Hitachi UB18D Instructions Manual

TORCHLIGHT UB18D

Please read the following instructions throughly before using this torchlight, and use it correctly.

CAUTION

⦁ Do not look at the light directly. ⦁ Do not open the front cover immediately after using the torchlight because the bulb is very hot. ⦁ Be sure to turn the switch OFF before replacing the bulb or when not using. ⦁ Do not expose the torchlight to rain. ⦁ Do not shock or disassemble the torchlight. ⦁ Do not allow the torchlight to contact gasoline, thinner etc. ⦁ Do not leave the torchlight in a car or the like that tends to be exposed to be searching heat of the sun

(above 60°C). Otherwise, troubles can result.

SPECIFICATIONS

Battery

Bulb 18 V, 0.6 A

Operating time

Dimensions (without battery) 85 mm (diameter) × 252 mm (length) Weight (without battery) 0.3 kg

HOW TO USE

EB14, EB18, BCC14, BCC18, BCH14, BCH18, BCL14, BCL18, EBL14, EBM18 series (sold separately)

Approx. 3 hours (Using full charged EB1820L battery) Approx. 4.5 hours (Using full charged EB1830HL battery)

1234

Insert

Push

Remove

Latch

Handle

Head

Push

Switch

Battery

110 °

Handle

Attach

Remove

Front cover

Bulb

1. BATTERY INSERT/REMOVAL

Correctly insert the battery into the torchlight. (Fig. 1) Pressing on the latch, remove the battery from the torchlight. (Fig. 1)

2. HEAD ANGLE ADJUSTMENT

Adjusting the lighting angle, hold the handle then adjust the head angle. It can be adjusted at 0°, 30°, 60°, 90° and 110°. (Fig. 2)

3. BULB REPLACEMENT

(1) Remove the front cover. (Fig. 3) (2) Replace the bulb. (Fig. 4) (A spare bulb is set in the head.)

Object of declaration : Hitachi Torchlight UB18D

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product conforms to RoHS Directive 20011/65/EU.

Representative oﬃ ce in Europe

Hitachi Power Tools Europe GmbH

Siemensring 34, 47877 Willich, Germany

Head oﬃ ce in Japan

Hitachi Koki Co., Ltd.

Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan

31. 5. 2017 Naoto Yamashiro European Standard Manager

31. 5. 2017

M. Harada Executive Oﬃ cer

Code No. C99512015 A

705

LINTERNA UB18D

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar esta linterna, y úsela correctamente.

ADVERTENCIA

⦁ No mire a la luz directamente. ⦁ No abra la tapa frontal inmediatamente tras utilizar la linterna porque la bombilla está muy caliente. ⦁ Asegúrese de desactivar el interruptor antes de sustituir la bombilla o cuando no utilice la linterna. ⦁ No exponga la linterna a la lluvia. ⦁ No agite o desarme la linterna. ⦁ No permita que la linterna entre en contacto con gasolina, esmaltes, etc. ⦁ No deje la linterna en el coche o en lugar parecido que pueda estar expuesto al calor del sol (por

encima de 60°C). De lo contrario, podrían producirse problemas.

ESPECIFICACIONES

Batería

Bombilla 18 V, 0,6 A

Tiempo de funcionamiento

Dimensiones (sin batería) 85 mm (diámetro) × 252 mm (largo) Peso (con batería) 0.3 kg

MODO DE UTILIZACIÓN

Series EB14, EB18, BCC14, BCC18, BCH14, BCH18, BCL14, BCL18, EBL14, EBM18 (se vende por separado)

Aprox. 3 horas (con una batería de EB1820L totalmente cargada) Aprox . 4,5 hora s (con una batería de EB1830HL totalmente cargada)

1234

Insertar

Pulsador

Retirar

Seguro

Asa

Cabezal

Pulsador

Interruptor

Batería

110 °

Asa

Conector

Retirar

Tapa frontal

Bombilla

1. INTRODUCIR / RETIRAR LA BATERÍA

Introduzca la batería correctamente en la linterna (Fig. 1). Presione el seguro para extraer la batería de la linterna (Fig. 1).

2. AJUSTE DEL ÁNGULO DEL CABEZAL

Mientras ajusta el ángulo de iluminación, sostenga el asa y ajuste el ángulo del cabezal. Puede ser ajustado a 0°, 30°, 60°, 90° y 110° (Fig. 2).

3. SUSTITUCIÓN DE LA BOMBILLA

(1) Retire la tapa frontal (Fig. 3). (2) Reemplace la bombilla (Fig. 4) (En el cabezal hay una bombilla de repuesto).

Objeto de declaración : Hitachi Linterna UB18D

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE

Bajo nuestra responsabilidad exclusiva declaramos que este producto cumple con la Directiva RoHS 2011/65/UE.