Hitachi HDC-1095ES Instruction Manual [cs]

HDC-1095ES

10.0

2.7"

3x Optical Zoom

FCC PROHLÁŠENÍ

Toto zaĜízení odpovídá þásti 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvČma podmínkám: (1) Toto zaĜízení nesmí vyzaĜovat škodlivé rušení, a (2) Toto zaĜízení musí akceptovat jakékoliv pĜijaté rušení, vþetnČ rušení, které mĤže

zpĤsobit nežádoucí

Poznámka:

Toto z a Ĝízení bylo testováno a bylo zjištČno, že vyhovuje limitĤm pro B tĜídu digitálních zaĜízení, ve shodČ s þástí 15 smČrnic FCC. Uvedené limity jsou navrženy tak, aby zaruþovaly pĜimČĜenou ochranu proti nadmČrnému škodlivému rušení pĜi instalaci v obytných þástech. Toto zaĜízení vytváĜí, používá a mĤže vyzaĜovat vysokofrekvenþní energii, a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, mĤže škodlivé rušení pĤsobit do radiokomunikací.

 ZmČnit orientaci nebo pĜemístit anténu pĜijímaþe.  Zvýšit vzdálenost oddČlující zaĜízení a pĜijímaþ.  PĜipojte zaĜízení do zásuvky na jiném okruhu, než na které je p  Poradit se o možné nápravČ s prodejcem nebo zkušeným servisním technikem

rádií/televizorĤ.

Ĝipojen pĜijímaþ.

Používejte stínČný kabel, je-li vyžadováno, který vyhovuje limitĤm B tĜídy v podþásti B þásti 15 smČrnic FCC.

NeprovádČjte žádné zmČny nebo úpravy na zaĜízení, pokud není v pĜíruþce urþeno jinak. Pokud by mČly být takové zmČny provedeny, budete požádáni, abyste zastavili provoz pĜístroje.

UpozornČní

Pokud statická elektĜina nebo elektromagnetismus zpĤsobí pĜerušení bČhem pĜenosu (selhání), spust'te znovu aplikaci nebo odpojte a znovu pĜipojte komunikaþní k

CZ-1

NEJPRVE SI TOTO PěEýTċTE

Informace k obchodní znaþce



Microsoft® a Windows® jsou v USA registrované obchodní znaþky firmy Microsoft Corporation.

 Pentium® je registrovaná obchodní znaþka firmy Intel Corporation.  Macintosh je obchodní znaþka firmy Apple Inc.

 SD  SDHC™ je obchodní znaþka.  Jiné názvy a výrobky mohou být obchodními znaþkami nebo registrovanými

obchodními znaþkami jejich pĜíslušných vlastníkĤ

Informace o výrobku

 Návrh výrobku a specifikace podléhají zmČnČ bez upozornČní. Toto obsahuje

hlavní specifikace výrobku, program, programové ovladaþe a uživatelskou pĜíruþku. Tato uživatelská pĜíruþka je všeobecná referenþní pĜíruþka k výrobku.

 Výrobek a pĜíslušenství, které obdržíte s Vaším fotoaparátem, se mĤže lišit od

tČchto v pĜíruþce popisovaných. Toto je z dĤvodu skuteþnosti, že rĤzní prodejci þasto uvádí mírnČ odlišné výrobky a pĜíslušenství dle požadavkĤ trhu, spotĜebitelské demografie a zemČpisných preferencí. Výrobky se u obchodníkĤ velmi þasto liší zvláštČ doplĖky jako bateriemi, nabíjeþkami, AC (stĜídavý proud) adaptéry, pamČt'ovými kartami, kabely, pouzdry a jazykovou podporou. Obþas obchodník specifikuje zvláštní barvu výrobku, vzhled a kapacitu vnitĜní pamČti.

 Obrázky v pĜíruþce mají vysvČtlující úþel a mohou se lišit od souþasného modelu

Vašeho fotoaparátu.

 Výrobce nepĜebírá žádnou odpovČdnost za chyby nebo nesrovnalosti v této

uživatelské pĜ

je obchodní znaþka.

íruþce.

CZ-2

BEZPEýNOSTNÍ POKYNY

PĜeþtČte a porozumČjte všem varováním a výstrahám, než použijete tento výrobek.

Varování

Pokud do fotoaparátu vnikly cizí pĜedmČty nebo voda, vypnČte napájení a vyjmČte baterie.

Pokraþování v obsluze mĤže zpĤsobit požár nebo elektrický úraz. Kontaktujte místo nákupu.

Pokud fotoaparát upadl nebo byl jeho kryt poniþen, vypnČte napájení a odstraĖte baterie.

Pokraþování v obsluze mĤže zpĤsobit požár nebo elektrický úraz. Kontaktujte místo nákupu.

Fotoaparát nerozebírejte, nepozmČĖujte nebo neopravujte.

Toto m Ĥže zpĤsobit požár nebo elektrický úraz. Pro opravu nebo vnitĜní kontrolu se ptejte v místČ nákupu.

Fotoaparát nepoužívejte v oblastech blízko vody.

Toto m Ĥže zpĤsobit požár nebo elektrický úraz. Velkou péþi mu vČnujte bČhem deštČ, snČžení, na pláži nebo v blízkosti bĜehu.

Fotoaparát nepokládejte na naklonČné nebo nestabilní plochy.

Toto mĤže zpĤsobit pád fotoaparátu nebo pĜevrácení, zpĤsobující poškození.

Baterie ponechávejte mimo dosah dČtí.

Spolknutí baterií mĤže zpĤsobit otravu. Pokud jsou baterie náhodou spolknuty, ihned zavolejte lékaĜe.

Fotoaparát nepoužívejte, když jdete, Ĝídíte nebo Ĝídíte motocykl.

Toto mĤže zpĤsobit upadnutí nebo mít za následek dopravní nehodu.

Používejte prosím baterie s kompletní vn

Nepoužívejte baterie, z kterých byly peþetČ odstranČny nebo byly poškozeny.

Toto mĤže zpĤsobit vyteþení, explozi nebo poranČní.

Čjší peþetí.

CZ-3

UpozornČní

Vložte opatrnČ zakoupené baterie, dbejte pĜitom jejich polarity vývodĤ (+ nebo –).

Vložení baterií s obrácenou polaritou mĤže zpĤsobit požár a poranČní nebo poniþit okolní prostĜedí v dĤsledku roztržení a vyteþení baterií.

Nesvit'te bleskem v blízkosti oþí kohokoliv.

Toto mĤže zpĤsobit poškození zraku osob.

Nepodrobujte LCD monitor nárazĤm.

Toto m Ĥže poniþit sklo na obrazovce nebo zpĤsobit vyteþení vnitĜní kapaliny. Pokud vnitĜní kapalina zasáhne Vaše oþi nebo pĜijde do styku s Vaším tČlem nebo odČvem, vypláchnČte þerstvou vodou.

Fotoaparát je pĜesný nástroj. Neházejte s ním, nebouchejte s ním nebo nepoužívejte nadmČrnou sílu, když fotoaparát používáte.

Toto mĤže zpĤsobit poškození fotoaparátu.

Fotoaparát nepoužívejte ve vlhku, v páĜe, kouĜi nebo prachu.

Toto mĤže zpĤsobit požár nebo elektrický úraz.

Baterie ihned neodstraĖujte po delší dobČ nepĜetržitého používání.

Baterie se bČhem používání zahĜívají. Dotýkání horkých baterií mĤže zpĤsobit popáleniny.

Fotoaparát neobalujte ani nepokládejte do utČrek nebo p

Toto m Ĥže zpĤsobit zahĜátí a deformaci obalu, následnČ požár. Fotoaparát používejte na dobĜe vČtraných místech.

Fotoaparát neponechávejte na místech, kde mĤže teplota podstatnČ vzrĤst, napĜíklad v automobilu.

Toto mĤže nepĜíznivČ ovlivnit obal nebo díly uvnitĜ, zpĤsobit požár.

Než fotoaparát odneste, odpojte vodiþe a kabely.

Opomenutí mĤže poškodit vodiþe a kabely, zpĤsobit požár a elektrický úraz.

Ĝikrývek.

CZ-4

Poznámky k použití baterie

Pokud používáte baterie, pozornČ si pĜeþtČte a pĜesnČ dodržujte Bezpeþnostní pokyny a níže uvedené poznámky:

 Používejte pouze pĜedepsané baterie.  VyhnČte se extrémnČ chladných prostĜedí, protože nízké teploty mohou zkrátit

životnost baterií a snížit výkon fotoaparátu. Proto jsou velmi doporuþovány Ni-MH dobíjitelné baterie.

 Pokud používáte nové dobíjitelné baterie nebo dobíjitelné baterie, které nebyly

delší dobu používány (baterie, kterým vypršela doba použitelnosti, jsou výjimka) mohou ovlivnit poþet snímkĤ, které mohou být zachyceny. Abyste maximalizovali jejich výkon a životnost, doporuþujeme, abyste baterie pĜed použitím zcela nabili a vybili nejménČ jedním kompletním cyklem.

 Baterie se mĤže po delším nepĜetržitém používání fotoaparátu nebo blesku

zahĜívat. To je normální a ne závada.

 Fotoaparát se mĤže po delším nepĜetržitém používání fotoaparátu zahĜívat. To je

normální a ne závada.

 Pokud baterie nepoužíváte delší dobu, odstraĖte je z fotoaparátu, abyste zabránili

vyteþení nebo korozi a uložte je po jejich vybití. Pokud jsou baterie uloženy na delší dobu v plnČ nabitém stavu, mĤže být jejich výkon snížen.

 Vývody baterie vždy udržujte þisté.  Existuje nebezpeþí výbuchu, pokud jsou baterie nahrazeny nesprávným typem.  Likvidujte použité baterie ve shodČ srecyklaþními pokyny.  Nabijte kompletnČ dobíjitelnou baterii dĜíve, než ji poprvé použijete.  Nikdy nepoužívejte baterie rĤzných typ

nových baterií.

 Nikdy nepoužívejte manganové baterie.  Abyste zabránili zkratu nebo požáru, uchovávejte baterii mimo ostatní kovové

objekty, když ji pĜenášíte nebo skladujete.

Ĥ (spoleþnČ) nebo kombinaci starých a

Tento symbol [pĜeškrtnutá popelnice na koleþkách] znamená zvláštní sbČr použitých baterií v zemích EU. Baterie dodané s tímto výrobkem se nesmí likvidovat v domovním odpadu. Využívejte prosím vratné a sbČrné systémy dostupné ve vaši zemi pro likvidaci použitých baterií. Pokud je pod symbolem vytisknut symbol obsahu chemikálií,

znamená tento symbol chemikálií, že baterie obsahuje tČžké kovy vurþité koncentraci. Ty jsou oznaþeny následovnČ: Hg: rtut', Cd: kadmium, Pb: olovo.

CZ-5

OBSAH

7ÚVOD

7PĜehled 7 Obsah balení

8 POZNEJTE SVģJ FOTOAPARÁT

8 ýelní pohled 9 Pohled zezadu 10 LCD monitor

12 ZAýÍNÁME

12 PĜíprava 13 Poþáteþní nastavení

15 REŽIM ZACHYTÁVÁNÍ

15 Zachycení snímkĤ 16 Nastavení režimu scéna 18 Nastavení režimu Panorama 18 PoĜizování snímkĤ pĜi zapnuté funkci

rozpoznání úsmČvu

19 PoĜizování snímkĤ pomocí

aktivované technologie rozpoznání obliþejĤ

35 POUŽITÍ FOTOAPARÁTU JAKO

PC INTERNETOVÉ KAMERY

35 Instalace ovladaþe PC internetové

kamery

35 INSTALACE EDITAýNÍHO

PROGRAMU 36 TECHNICKÉ ÚDAJE 37 PěÍLOHA

37 Poþet možných snímkĤ 38 ěešení problémĤ 39 PĜipojení k tiskárnČ odpovídající

standardu PictBridge

20 REŽIM VIDEO

20 Nahrávání videoklipĤ 20 PĜehrávání videoklipĤ

21 REŽIM PěEHRÁVÁNÍ

21 PĜehrávání statických snímkĤ 22 Displej pĜehrávání 22 OdstranČní þervených oþí 23 PĜipojení zvukových poznámek 24 Ochrana snímkĤ 25 Nastavení DPOF 26 Mazání snímkĤ

27 MENU MOŽNOSTI

27 Menu Zachytit (Capture) 30 Menu Video 31 Menu PĜehrávání (Playback) 32 Menu Nastavení (Setup)

34 KOPÍROVÁNÍ SOUBORģ DO

VAŠEHO POýÍTAýE

34 Stahování vašich souborĤ

CZ-6

ÚVOD

PĜehled

BlahopĜejeme k nákupu Vašeho nového digitálního fotoaparátu. Snímání vysoce kvalitních digitálních snímkĤ je rychlé a jednoduché s tímto vyspČlým inteligentním fotoaparátem. Tento fotoaparát je vybaven CCD prvkem s 10,0 M body a je schopen snímat fotografie s rozlišením až 3648 x 2736 bodĤ.

Obsah balení

OpatrnČ Váš fotoaparát rozbalte a ujistČte se, že máte následující pĜedmČty:

Spoleþné komponenty výrobku:

 Digitální fotoaparát  PrĤvodce rychlým spuštČním  CD-ROM s programy  USB kabel  ěemínek k fotoaparátu  Pouzdro fotoaparátu  2 x baterie rozmČru AA

Spoleþné (volitelné) pĜíslušenství:

 PamČt'ová karta SD/SDHC

 PĜíslušenství a komponenty se mohou lišit dle prodejce.

CZ-7

POZNEJTE SVģJ FOTOAPARÁT

ýelní pohled

CZ-8

1. Tlaþítko spouštČ

2. Tlaþítko ON/OFF (ZAPNUTO/

VYPNUTO)

3. Blesk

4. LED samospouštČ

5. USB konektor

6. Mikrofon

7. Objektiv

Pohled zezadu

Polo

žka

Režim zachytávání Video režim Režim pĜehrávání

1. Tlaþítko spouštČ Tlaþítko záznamu

2. :Oddálení :PĜiblížení

Režim pĜehrávání

Menu zachytávání

:Oddálení

:PĜiblížení

Režim pĜehrávání Statický snímek: pro režim

Video menu

5. Kompenzace

6. Samospoušt' Samospoušt'

7. Blesk --

Je-li nastaven režim

Scéna: zobrazí se obrazovka k výbČru režimu scény

Funkce

Statický snímek: pro režim zachytávání

Videoklip: pro video režim

:Oddálení

:PĜiblížení

zachytávání Menu pĜehrávání

PĜedchozí snímek

PĜedchozí 10. snímek Další snímek Statický snímek: zobrazení

snímku se zvukovou poznámkou [je-li Zvuková poznámka„ (Voice Memo)“ „On“(Zapnuto)]. Videoklip:

9. OstĜení OstĜení Další 10. snímek

10. -- -- Smazat (Delete)

11.

PĜepíná: Video režim > Obrazovka výbČru režimu scény.

PĜepíná: Obrazovka výbČru režimu scény > režim zachytávání

Statický snímek: pro režim zachytávání

Videoklip: pro video režim

CZ-9

LCD monitor

Režim zachytávání

1. Stav pĜiblížení

2. Stav baterie [l] PlnČ nabitá baterie [o] StĜednČ nabitá baterie [n] Slabá baterie [m] Baterie vybita

3. Režim blesk [prázdné] Automaticky [a] Blesk zapnut [d] Blesk vypnut [c] ýervené oþi [`] Pomalá synchronizace [_] PĜedbČžný blesk

4. PamČt'ové médium [ ] VnitĜní pamČt' (bez karty) []PamČt'ová karta SD/SDHC

5. [ ] Histogram

6. Oblast hlavního ostĜení

7. Kvalita snímku

[ ] Fine [ ] Standard [ ] Economy

8. Rozlišení snímku [ ] 3648 x 2736 [ ] 2816 x 2112 [ ] 2304 x 1728 [ ] 1600 x 1200 [ ] 640 x 480

9. Poþet dostupných snímkĤ

10. ISO [prázdné] Auto [ ] ISO 64 [ ] ISO 100 [ ] ISO 200 [ ] ISO 400 [ ] ISO 800 [ ] ISO 1600

11. Ikona samospouštČ [f] 2 vteĜiny [g] 10 vteĜiny [h] 10+2 vteĜiny

12. Datum a þas

13. [ ] Kompenzace expozice [ ] Korekce protisvČtla (Hodnota expozice se seĜizuje tlaþítky f.)

14. Ikona režimu zachytávání

[prázdné]Single [ ] Continuous [ ] AEB (skupina automatické

expozice)

e /

18 17

16 15 14

15. Varování o nízké rychlosti závČrky

16. Vyvážení bílé [prázdné] Auto [ ] Incand. [ ] Fluoresc.1 [ ] Fluoresc.2 [ ] Daylight [ ] Cloudy [ ] Manual WB

17. Nastavení zaostĜení [prázdné] Auto [ ] Face Detect [ ] Macro [ ] Infinity

18. Ikona režimu / Režim scény [ ] Auto [ ] Smile Detection [ ] Anti-shake [ ] Panorama [ ] Portrait Man [ ] Portrait Lady [ ] Landscape []Sports [ ] Night Portrait [ ] Night Scene [ ] Candlelight [ ] Fireworks [] Text [ ] Sunset [ ] Sunrise [ ] Splash Water [ ] Flow Water [ ] Snow [ ] Beach []Pets [ ] Natural Green [ ] Program AE

19. Zkratka

4 5 6 7

9101112

CZ-10

Režim videa

100 - 0001

Total

00:00:08

Play

00:00:01

1. Stav pĜiblížení

2. Režim blesk

3. Stav baterie

4. PamČt'ové médium

12 11

5. Oblast hlavního ostĜení

6. Kvalita videa

7. Rozlišení videa

8. Dostupná doba pro nahrávání/uplynulá doba

9. Ikona samospouštČ

10.Datum a þas

11.Nastavení zaostĜení

12.Ikona režimu

13.Ikona ztlumení

Režim pĜehrávání - pĜehrávání statických snímkĤ

1. Hlasová poznámka

2. Stav baterie

3. PamČt'ové médium

4. Histogram

5. Kvalita snímku

6. ISO

7. Rozlišení snímku

8. Poþet souborĤ

9. ýíslo složky

10.Datum a þas

16 15

14 13

12 11

11.Hodnota expozice

12.Hodnota clony

13.Hodnota rychlosti závČrky

14.Ikona DPOF

15.Ikona ochrany

16.Ikona režimu

1 2

6 7

8910

5 6 7

9 8

Režim pĜehrávání - pĜehrávání videa

1. Stavový Ĝádek videa

2. Uplynulá doba

3. Poþet souborĤ

4. ýíslo složky

5. Ikona ztlumení (Stlaþí-li se tlaþítko c bČhem pĜehrávání videa)  Zvuk nelze pĜehrávat, protože fotoaparát

nepodporuje funkci reproduktoru. Použijte prosím PC nebo jiné médium pro pĜehrávání videa/statických snímkĤ se zvuky.

6. Režim pĜehrávání

7. Ikona režimu

8. Celková doba pro záznam

Total

00 : 00 : 08

Play

00 : 00 : 01

100 - 0001

4 3

CZ-11

ZAýÍNÁME

PĜíprava

1. PĜipojte Ĝemínek fotoaparátu.

2. OtevĜete kryt baterie/ pamČt'ové karty.

3. Vložte pĜibalené baterie se správnou orientací dle vyobrazení.

4. Vložte pamČt'ovou kartu SD/SDHC (volitelnČ).

Fotoaparát má 32 MB vnitĜní pamČti (26 MB



dostupných pro ukládání obrázkĤ), mĤžete ale vložit

pamČ až 4 GB) pro rozšíĜení pamČ

ovou kartu SD/SDHC (pamČt'ová karta SDHC

ové kapacity

fotoaparátu.

 PĜed prvním použitím zajistČte zformátování

pamČt'ové karty tímto fotoaparátem.

5. ZavĜete kryt baterie/pamČt'ové karty a ujistČte se, že je správnČ zabezpeþen.



Chcete-li zabránit nechtČnému pĜepsání statických snímkĤ na

SD/SDHC pamČ zápisu (na boþní stranČ pamČt'ové karty SD/SDHC) do polohy „LOCK“ (zamknuto).

ové kartČ, posuĖte pĜepínaþ ochrany proti

 Pro ukládání, editaci nebo mazání dat na SD/SDHC

pamČt'ové kartČ musíte kartu odemknout.

 Pro zabránČní poniþení SD/SDHC pamČt'ové karty

zabezpeþte vypnutí napájení, když SD/SDHC pamČt'ovou kartu vkládáte nebo vytahujete. Pokud SD/SDHC pamČt'ovou kartu vkládáte nebo vytahujete pĜi zapnutém napájení, automaticky se fotoaparát vypne.

CZ-12

+ 28 hidden pages