Hitachi DESKSTAR 75GXP, DESKSTAR 40GV INSTALL [it]

IBM storage products

Guida rapida d’installazione

Deskstar 40GV & 75GXP

Ultra ATA/100

Modelli

DTLA-305010
DTLA-305020
DTLA-305030
DTLA-305040
DTLA-372015

Requisiti del sistema per ATA/100

DTLA-307020
DTLA-307030
DTLA-307045
DTLA-307060
DTLA-307075

Ÿ Cavo 40 pin, 80 conduttori
Ÿ Scheda controller o scheda madre con chipset

ATA/100

Ÿ BIOS compatibile ATA/100

Se non sono soddisfatti i requisiti sopra indicati, il vostro
disco funzionerà ma ad una velocità inferiore a 100
MB/secondo.

Precauzioni d’uso

Ÿ Posate il disco rigido con cura per evitare danni da

urti o vibrazioni.

Ÿ Non aprite la busta antistatica finchè non sia

necessario.

Ÿ Maneggiare il disco rigido tenendolo sui suoi lati e

non toccare la parte esposta del circuito stampato o
i suoi componenti elettronici.

Ÿ Evitare pressioni sulle superfici superiore e inferiore

del disco.

Ÿ Non ostruire il foro di sfiato.

Procedura di installazione rapida

IMPORTANTE: Effettuate il salvataggio dei dati prima di
procedere all’installazione!

1. Spegnete il vostro computer.

2. Togliete il coperchio secondo le istruzioni del
manuale del computer.

3. Scaricate l’elettricità statica per precauzione.

4. Rimuovete il cavo di alimentazione.

5. Prendete nota della posizione di montaggio de disco
esistente e dei cavi. Se rimpiazzate il disco o il cavo,
rimuovetelo.

6. Togliete il disco dalla busta antistatica.

7. Registate il numero di serie ed il numero parte del
vostro IBM Deskstar per successivi riferimenti.

8. Configurate I ponticelli secondo il diagramma
seguente.

Ÿ Nell’architettura a 16 testine logiche, se il disco è

collegato singolarmente oppure è in posizione
Master su un cavo a due posizioni, lasciate i ponti­celli su A-B e G-H. I ponticelli sono impostati
Master, 16 testine logiche, in uscita dalla fabbrica.

Ÿ Oppure, sempre nell’architettura 16 testine logiche,

se il disco è configurato come Slave su cavo a due
posizioni, mettete i ponticelli su A-B e C-D.

Posizione dei ponticelli

IAG

E C

H F D B

Ÿ Prima di toccare il disco rigido scaricate l’elettricità

statica vostra e del vostro vestiario. Toccate con
una mano una superficie metallica scoperta sulla
carcassa del computer e con l’altra il sacchetto
antistatico per almeno due secondi.

IBM Hard Disk Drive Technical Support Center version 2.0

Page 1

76.8GB

150,136,560

DTLA-307075

61.4GB

120,103,200

DTLA-307060

46.1GB

90,069,840

DTLA-307045

30.7GB

60,036,480

DTLA-307030

20.5GB

40,188,960

DTLA-307020

15.3GB

30,003,120

DTLA-307015

41.1GB

80,418,240

DTLA-305040

30.7GB

60,036,480

DTLA-305030

20.5GB

40,188,960

DTLA-305020

10.2GB

20,074,320

DTLA-305010

settori LBA

partizione disponibili in base al sistema operativo

IBM storage products

da installare. Selezionate la dimensione della
partizione disiderata.

iv. Fare “click” su “Finish” per completare il

partizionamento e la formattazione del disco.

Ÿ FDISK.EXE e FORMAT.EXE (o altro software

equivalente dal vostro sistema operativo)

9. Collegate il cavo di segnale IDE.

Ÿ Se avete un cavo 40 a poli, 40 fili, collegate il

connettore di sistema alla porta IDE sulla scheda
madre o sulla scheda di controllo. Il lato del pin 1
del cavo IDE è segnato in modo riconoscibile. I
connettori hanno una chiave per evitare errate
inserzioni.

Ÿ Se avete un cavo 40 poli, 80 fili, collegate il disco

al connettore del colore appropriato. Questi cavi
hanno un codice colore diverso per i connettori di
Master, Slave, e Sistema. Il connettore Master è
nero, lo Slave è grigio e quello del sistema è blu.

10. Collegate il cavo di alimentazione al disco rigido
facendo attenzione al senso di inserzione.

11. Montate il disco rigido in modo sicuro.

12. Verificate tutti i collegamenti.

13. Rimettete il coperchio del computer.

14. Inserite il cavo di alimentazione del computer.

15. Inserite il dischetto “DriveGuide” o “ OS setup” nel
lettore di dischetti.

16. Accendete il computer.

17. Impostate le opzioni del BIOS del vostro sistema in
modalità “Auto Detection” e “LBA” se disponibile.
Le chiavi di accesso al BIOS sono riportate nel
manuale del sistema. La figura seguente indica il
numero di settori reali e le capacità derivati
secondo lo schema di conteggio in LBA.

Modello IBM

CapacitàNumero di

18. Partizionate e formattate il disco rigido con una delle

due seguenti utilità:

• DriveGuide

i. Fate il Boot della utilità di installazione

DriveGuide.

ii. Se la configurazione del “DriveGuide” incontra

quella nuova del sistema, continuate. Nel caso
contrario o volendo proseguire in modo manuale,
selezionate no. Quindi verificate le impostazioni
del BIOS, i collegamenti e i ponticelli e ripartite.

iii. La “Drive Guide” determina le dimensioni della

IBM Hard Disk Drive Technical Support Center version 2.0

Page 2

Seguite le istruzioni fornite con il sistema operativo
per partizionare il disco. Se FDISK.EXE non
riconosce più di 8.4 gigabytes e il vostro disco è più
grande di 8.4 gigabytes, il vostro BIOS potrebbe
non supportare l’ “Interrupt 13 Extensions”.

Formattate il drive seguendo le istruzioni fornite con
FORMAT.EXE. La formattazione verificherà la
superficie del disco rigido creando la tabella di
allocazione del “file” per il partizionamento.

19. Rifate il “boot” del sistema. Se ancora non riparte,
ricontrollate tutte le configurazioni. Se il problem
persiste, rimuovete il nuovo disco e riportate il
sistema nella sua configurazione iniziale. Chiamate
il Centro di Supporto di Tecnologia IBM.

20. Installate un sistema operativo. Consultate il
manuale relativo al sistema operativo.

Per ulteriori informazioni sul drive e sua installazione
consultare il sito internet: .

http://www.storage.ibm.com/techsup/hddtech/
hddtech.htm

®

© International Business Machines Corporation 2000

www.ibm.com/harddrive
IBM Technology Group Support Center

Telephone: [phone] or 507.286.5825
E-mail: [e-mail]

Singapore Technology Group Support Center

Telephone: [phone] or 1800.418.9595
E-mail: [e-mail]

UK Technology Group Support Center

Telephone: [phone]
E-mail: [e-mail]

Germany Technology Group Support Center

Telephone: [phone]
E-mail: [e-mail]

IBM Systems Storage Division

5600 Cottle Road
San Jose CA 95193
www.ibm.com/storage

Printed in the United States of America
11-2000
Tutti i diritti riservati

IBM e Deskstar sono marchi registrati di International Business Machines Corporation.
I marchi di altre compagnie, prodotti e servizi sono di proprietà delle rispettive società.

Prodotto da IBM Technology Group Support Center.
Specifica preliminare Hard Disk Drive Deskstar 40GV & 75GXP , revisione 2.0
I dati descrittivi del prodotto rappresentano gli obiettivi di progettazione di IBM e vengono

forniti per scopi di comparazione; i risultati effettivi possono variare in funzione di una
moltitudine di fattori. I dati riportati non costituiscono una garanzia. Per ogni questione
riguardante i termini di garanzia o la metodologia usata per derivare questi dati rivolgetevi al
IBM Technology Group Support Center.

Dati soggetti a modifica senza preavviso.
Data: 2 Novembre 2000
Traduzione: CGI