HITACHI CPX14QE User Manual [fr]

GUIDE D'UTILISATION POUR

MONITEUR COULEUR

CPX14QE

F

Table des matières (Français)

Sécurité 3

Alimentation électrique

Installation 4

Utilisation & Volume 5

Commandes du moniteur
Aide à l'écran
Volume

Image 6

Modes de Vue 7-8

Dwell Time
Ecran
Output 2
Output 3
Output 2 (Audio)

Alarmes 9

Alarms
Historique

Menu Principal (Plus. . .) 10-12

Installer

Langue
Date/Temps
RAZ Mémoires

OSD

Entrée Label
Date/Temps
Fonctions PIP
Mode PIP

Mode Veille 12

Caractéristiques techniques 13

Caractéristiques techniques
Prises extérieures

Garantie 14

AVANT D'UTILISER L'EQUIPEMENT

3

Alimentation électrique

Cet équipement est conçu pour fonctionner exclusivement avec une alimentation électrique de

200-240 V c.a. 50 Hz. Il ne doit en aucun cas être utilisé avec le courant continu ou avec des tensions

différentes. Veillez à lire attentivement les instructions de ce guide d'utilisation avant de raccorder

l'équipement au courant secteur.

FRANCAIS - GUIDE D’UTILISATION

CET APPAREIL EST FOURNI AVEC UNE PRISE SECTEUR A DEUX BROCHES AVEC MISE A LA

MASSE EN VUE D’UNE UTILISATION EN EUROPE CONTINENTAL.

Commandes de la face avant

Vue de la face arrière du moniteur

RS232

Pour plus de détails,

contactez le service des ventes

HITACHI. (Vous trouverez les

adresses de contact sur la

couverture arrière de ce guide).

Sortie

vidéo

Vers un
magnétoscope ou
un autre moniteur.

Entrée

vidéo

Entrée

vidéo pour les

caméras.

Aux

Entrée vidéo

pour un équipement

périphérique Tel qu'un

magnétoscope.

Sortie

audio

Vers un
magnétoscope ou
un autre moniteur.

12V cc

Alimentation

électrique des

caméras.

Entrée

audio

Entrée audio

pour utilisation avec

les caméras.

Entrée

c.a.

Prise

d'alimentation

secteur.

Aux

Entrée audio

d'un équipement

périphérique tel qu'un

magnétoscope.

Quand vous êtes satisfait que tout l'équipement à été connecté correctement, allumez le moniteur et tous les

équipements périphériques. La DEL rouge à l'avant du moniteur s'allume et deux tonalités sont émises.

UTILISATION

Touches

de

commande

MARCHE/

ARRET

DEL

La vue ci-dessous montre la face arrière de votre moniteur. Veillez à confirmer que les caméras et

équipements périphériques sont connectés correctement avant d'allumer le moniteur ou un équipement

périphérique.

INSTALLATION

Commandes du moniteur

Toutes les fonctions de ce moniteur autres que la commande de MARCHE/ARRET, sont commandées par les

cinq touches avant, MENU , GAUCHE , DROITE , HAUT et BAS .

Ces commandes ont une fonction

double

. Veuillez vous reporter à la page ci-contre pour plus de détails.

Remarque importante :

les touches de commande ci-dessus sont utilisées pour accéder aux
diverses fonctions et options de ce moniteur, pour les changer et pour les enregistrer. Veuillez lire
attentivement ce guide pour des détails supplémentaires sur ces fonctions.

4

Commandes du moniteur - suite

Une fois le moniteur installé et réglé selon les besoins en utilisant les menus représentés dans ce guide, les

fonctions suivantes pourront vous être utiles.

MENU - Appuyez sur cette touche pour faire apparaître le Menu Principal.
TOUCHE 1 (GAUCHE) - Appuyez sur cette touche pour faire apparaître la barre de volume, puis utilisez les touches

de navigation GAUCHE/DROITE pour régler le volume. (Cela ne modifie pas le volume par
défaut établi dans Main Menu - voir plus loin).

TOUCHE 2 (DROITE) - Appuyez sur cette touche pour montrer la caméra active, puis utilisez les touches de

navigation GAUCHE/DROITE pour changer la caméra active.

TOUCHE 3 (BAS) - Appuyez sur cette touche pour arrêter la permutation cyclique des caméras et commander

un zoom de la caméra active afin qu'elle occupe l'écran total. Si les caméras ne sont pas en
cours de permutation cyclique, la caméra active à ce moment-là opérera un zoom pour
occuper l'écran total. Si vous voulez changer la caméra active, appuyez sur les touches de
navigation GAUCHE/DROITE pour sélectionner la vue de la caméra voulue. Appuyez de nouveau
sur la touche BAS pour revenir au mode précédent. Par ailleurs, si le moniteur est en mode
écran total réglé sur Cycle, le cycle de permutation s'arrêtera.

TOUCHE 4 (HAUT) - Appuyez sur cette touche pour commander « l'arrêt sur image » de toutes les vues de

caméra en mode image quadruple (quad). Appuyez de nouveau pour quitter.

Appuyez sur la touche MENU à l'avant du moniteur pour

accéder à Main Menu.

1

Pour régler le volume, appuyez sur les touches de

navigation GAUCHE/DROITE à l'avant du moniteur.

2

VOLUME

5

Quand le moniteur est allumé pour la première fois, le premier

écran vous demande de choisir la langue voulue. Appuyez sur

les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour choisir la

langue voulue et sur la touche MENU pour quitter.

1

Réglage de la langue

Une fois que toutes les options ont été choisies, mettez OK en surbrillance et appuyez sur

les touches de navigation HAUT/BAS pour confirmer votre sélection.

2

Il vous sera ensuite demandé d'entrer la date et l'heure

correctes. Mettez en surbrillance chaque option avec les

touches de navigation GAUCHE/DROITE. L'option en

surbrillance est en rouge. Appuyez sur les touches de

navigation HAUT/BAS pour changer..

1

Réglage de la date et de l'heure

UTILISATION

Aide à l'écran

Quand vous utilisez les menus sur votre moniteur, une aide
supplémentaire à l'écran sera affichée dans cette fenêtre pour

faciliter l'installation, le réglage et l'utilisation.

Après les avoir mises en surbrillance, réglez les commandes

choisies en appuyant sur les touches de navigation

GAUCHE/DROITE.

7

Les valeurs modifiées resteront en vigueur jusqu'à la modification suivante. Appuyez une

fois sur la touche MENU pour revenir à Menu Principal ou plusieurs fois pour quitter.

8

6

Le contraste, la luminosité et la couleur peuvent être réglés individuellement et mis au point pour

chaque caméra en modes écran quadruple (quad) et écran total. Suivez les étapes ci-dessous pour

régler chaque caméra.

IMAGE

Remarque importante : seuls le contraste, la luminosité et la couleur peuvent être réglés

individuellement pour chaque caméra. Les réglages de netteté et d'équilibre des couleurs (Hue)

sont universels pour toutes les caméras. De même, en mode quad, la luminosité et le contraste

n'ont qu'une gamme de réglages limités par rapport au mode écran total. Ainsi il n'est pas possible

d'obtenir les niveaux minimums (c.-à-d. sombre) que l'on a en mode écran total).

Appuyez sur la touche MENU à l'avant du moniteur pour

accéder à Menu Principal.

1

Appuyez sur les touches de navigation HAUT/BAS à l'avant du

moniteur pour sélectionner l'option d'image voulue.

Appuyez sur les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour

confirmer.

3

Pour les valeurs d'image, déplacez le curseur vers la

gauche pour réduire les valeurs

, et

vers la

droite pour augmenter les valeurs

.

2

Sélectionnez l'option Adjust avec les touches de navigation

HAUT/BAS.

4

Utilisez les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour

sélectionner la caméra que vous voulez régler.

5

Sélectionnez la commande d'image que vous voulez régler en

utilisant les touches de navigation HAUT/BAS.

6

Remarque importante : Hue (l'équilibrage des couleur) est uniquement

applicable dans le cas d'un signal à la norme américaine NTSC

Remarque importante : si vous sélectionnez une option de mode quad,

un « Q » sera affiché après la caméra sélectionnée, ex. CAMERA 1 (Q).