Hitachi CPX14QE User Manual [fi]

CPX14QE

SU

VÄRIMONITORIN

KÄYTTÖOPAS

Sisältö (Suomi)

Turvallisuus 27

Virtalähde

Asetus 28

Käyttö ja äänenvoimakkuus 29

Monitorin säätimet
Ohjeikkuna
Äänenvoimakkuus

Kuva 30

Katselutilat 31-32

Näyttöaika
Kokokuva/Ulostulo 1
Ulostulo 2
Ulostulo 3
Ulostulo 2 (Audio)

Hälytykset 33

Hälytykset
Historiikki

Päävalikko (Lisää . . .) 34-36

Asenna

Kieli
Päivä/Aika
Muistin nollaus

OSD

Otsikoiden syöttö
Päivä/Aika
PIP - otsikot
PIP-Tila

Lepotila 36

Tekniset tiedot 37

Tekniset tiedot
Ulkopuoliset kytkimet

Takuu 38

ENNEN TÄMÄN LAITTEEN KÄYTTÖÄ

27

Virtalähde

Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi vain virtajännitteen 220-240 V AC 50 Hz yhteydessä. Älä

käytä tasavirtalähteitä tai muita jännitteitä. Ennen laitteen liittämistä verkkovirtaan lue tarkkaan

seuraavana annetut ohjeet.

SUOMi - KÄYTTÖOPAS

TÄMÄ TUOTE TOIMITETAAN POHJOISMAISSA MAADOITETULLA VERKKOJOHDOLL A

VARUSTETTUNA.

Etuosan säätimet

Monitorin takaosa

RS232

Lisätietojen saamiseksi

ota yhteyttä HITACHI-yhtiön

myyntiosastoon. (Katso tämän

käyttöoppaan takakannessa

annettuja yhteystietoja.)

Video ulos

Nauhuriin tai

toiseen monitoriin.

Video

sisään

Video

sisään

kameroista.

Aux

Videon

sisääntulo

ulkopuolisesta

laitteesta, esim.

nauhurista.

Audio ulos

Nauhuriin tai

toiseen monitoriin.

12V DC

Kameroiden

virtalähde.

Audio sisään

Audio-

sisääntulo tarkoitettu

käytettäväksi

kameroiden

yhteydessä.

AC

sisään

Kojevastake

Aux

Audio-

sisääntulo

ulkopuolisesta

laitteesta, esim.

nauhuri.

Kun olet vakuuttunut siitä, että kaikki laitteet on liitetty oikein, kytke monitori ja kaikki lisälaitteet. Punainen

merkkivalo monitorin etuosassa syttyy ja kuuluu kaksi piippausta.

KÄYTTÖ

Säätöpainikkeet

PÄÄLLÄ/

POISSA PÄÄLTÄ

MERKKIVALO

Alla oleva kuva esittää monitorin takaosaa. Varmista, että kamerat ja kaikki ulkopuoliset laitteet on liitetty oikein

ennen monitorin tai lisälaitteiden kytkemistä.

ASETUS

Monitorin säätimet

Tämän monitorin säätäminen kytkentää/sammuttamista lukuunottamatta tapahtuu viittä etuosan

säätöpainiketta käyttämällä. Ne ovat: VALIKKO , VASEN , OIKEA , YLÖS ja ALAS .

Näissä säätimissä on

kaksi toimintoa

. Katso yllä olevaa lisätietojen saamiseksi.

Huomautus:

Yllä kuvattuja säätöpainikkeita käytetään tässä monitorissa tarjolla oleviin moniin eri
toimintoihin pääsemiseksi, niiden muuttamiseksi ja niiden tallentamiseksi. Lue tarkkaan tämän
käyttöoppaan näitä toimintoja koskevat lisätiedot.

28

Monitorin säätimet - jatkoa

Sen jälkeen kun monitori on asetettu vaatimustesi mukaiseksi tässsä käyttöoppaassa esitettyjä valikkoja

käyttämällä, kannattaa tutustua seuraavana mainittuihin toimintoihin.

VALIKKO - Paina päävalikon tuomiseksi näyttöön.
PAINIKE 1 (VASEN) - Paina äänenvoimakkuuspalkin tuomiseksi näyttöön ja käytä sen jälkeen painikkeita

VASEN/OIKEA äänenvoimakkuuden säätämiseksi. (Tämä ei muuta oletusäänenvoimakkuutta,
joka on asetettu päävalikkoon - katso jäljempänä esitettyjä ohjeita).

PAINIKE 2 (OIKEA) - Paina aktiivisen kameran tuomiseksi näyttöön; käytä sen jälkeen painikkeita VASEN/OIKEA

aktiivisen kameran vaihtamiseksi.

PAINIKE 3 (ALAS) - Paina kameroiden kierron pysäyttämiseksi ja aktiivisen kameran zoomaamiseksi täysnäyttöön.

Jos haluat vaihtaa aktiivisen kameran, paina painikkeita VASEN/OIKEA halutun kameranäkymän
valitsemiseksi. Paina uudelleen ALAS-painiketta edelliseen tilaan palaamiseksi.
Täysnäyttötilassa oltaessa kierto pysähtyy, kun toiminto on asetetaan kiertotilaan (Cycle).

PAINIKE 4 (YLÖS) - Paina 'jäädyttämään' kaikki kameranäkymät nelikekuvatilaan. Paina uudelleen toiminnon

vapauttamiseksi.

Paina monitorin etupuolella olevaa VALIKKO-painiketta

Päävalikko tuomiseksi näyttöön.

1

Äänenvoimakkuuden säätämiseksi paina monitorin

etupuolella sijaitsevia VASEN/OIKEA-painikkeita.

2

ÄÄNENVOIMAKKUUS

29

Kun virta kytketään ensimmäistä kertaa monitoriin,

ensimmäisessä näytössä pyydetään valitsemaan monitorin

näytön kieli. Paina VASEN/OIKEA-painikkeita halutun kielen

valtsemiseksi ja VALIKKO-painiketta toiminnosta poistumiseksi.

1

Kielen asetus

Kun tiedot on syötetty kaikkiin toimintoihin, korosta OK ja paina YLÖS/ALAS-painikkeita

toiminnon vahvistamiseksi.

2

Tässä vaiheessa pyydetään syöttämään oikea päiväys ja

aika. Korosta kukin toiminto VASEN/OIKEA-painikkeita

käyttämällä. Korostettu toiminto muuttuu PUNAISEKSI.

Paina YLÖS/ALAS-painikkeita toiminnon vaihtamiseksi.

1

Päiväyksen ja ajan asetus

KÄYTTÖ

Ohjeikkuna

Käyttäessäsi monitorin valikkoja tähän ikkunaan ilmestyy

lisäohjenäyttö asetuksessa ja käytössä avustamiseksi.

Korosta haluttu vaihtoehto ja säädä painamalla VASEN/OIKEA-

painikkeita.

7

Muutetut arvot säilyvät aina siihen saakka kunnes niitä muutetaan uudelleen. Paina
VALIKKO-painiketta Päävalikko -toimintoon palaamiseksi tai paina sitä useamman

kerran toiminnosta poistumiseksi.

8

30

Kontrasti, kirkkaus ja väri voidaan säätää ja asettaa erikseen kutakin kameraa varten sekä täys-

että neliketiloissa. Noudata seuraavassa annettuja ohjeita kunkin kameran säätämiseksi.

KUVA

Huomautus: Kuhunkin kameraan voidaan asettaa erikseen vain kontrasti, kirkkaus ja väri.

Terävyys ja värisävy ovat yhtäläisiä kaikissa kameroissa. Neliketilassa kirkkauden ja kontrastin

säätöalue on rajoitetumpi kuin täysnäytössä. Niitä ei voida pienentää minimitasoille samalla tavalla

kuin täystilassa (esim. tumma).

Paina monitorin etupuolella olevaa VALIKKO painiketta

Päävaliko tuomiseksi näyttöön.

1

Paina monitorin etupuolella olevia YLÖS/ALAS-painikkeita

kuvatoiminnon valitsemiseksi.

Paina VASEN/OIKEA-painikkeita toiminnon vahvistamiseksi.

3

Kuvaa säädettäessä arvot pienenevät liukukytkintä siirrettäessä vasemmalle ja suurenevat

liukukytkintä siirrettäessä oikealle.

2

Valitse Säädä käyttämällä YLÖS/ALAS-painikkeita.

4

Käytä VASEN/OIKEA-painikkeita sen kameran valitsemiseksi,

jonka haluat säätää.

5

Valitse haluttu kuvasäätö käyttämällä YLÖS/ALAS-painikkeita.

6

Huomautus: Värisävy on sovellettavissa vain kun käytetään NTSC-

signaalia.

Huomautus: Neliketila valittaessa valitun kameran perään ilmestyy 'N',

esim. CAMERA 1 (N).

Tätä toimintoa käyttämällä käyttäjä pystyy asettamaan halutut näyttötoiminnot. Katso tällä ja

seuraavalla sivulla annettuja ohjeita lisätietojen saamiseksi.

Valitse Päävalikko edellisessä kuvatulla tavalla ja valitse

Katselutilat. Paina VASEN/OIKEA-painikkeita toiminnon

vahvistamiseksi.

1

KATSELUTILAT

Paina YLÖS/ALAS-painikkeita sen toiminnon valitsemiseksi,

jonka haluat muuttaa.

Katso tällä ja seuraavalla sivulla annettuja ohjeita lisätietojen

saamiseksi.

2

Näyttöaika

Käytä tätä toimintoa valitsemaan, kuinka monen sekunnin ajaksi haluat kunkin kameranäkymän

täysnäyttööön kiertotilassa. Näyttöaika säätää audion kytkentätaajuuden NELIKKO/KIERTO -tilassa.

Kokokuva ja Ulostulo 1

Tässä on tarjolla 7 eri toimintoa (KAMERA 1,2,3,4, KIERTO, NELIKKO(MANUAL) ja

NELIKKO(KIERTO) - katso seuraavalla sivulla annettuja ohjeita). Tämä asetus pysyy riippumattomana.

Näyttöön (tämä monitori) ja Ulostulo 1*, Ulostulo 2 ja Ulostulo 3 (ulkopuolinen liitetty laite) on
tarjolla samantapaisia toimintoja, mutta ne pysyvät riippumattomina toisistaan. Voit esimerkiksi

asettaa näytön kiertotilaan (Kierto), jolloin se kiertää täysnäyttöisten kameran kuvien halki

säännöllisin väliajoin. Voit asettaa Ulostulo 2 samanaikaisesti nelikkeeseen (Quad), jolloin liitetyn

laitteen ulostulossa 2, esim. toisessa monitorissa, on jaettu näyttö, jossa esitetään 4

kameranäkymää samanaikaisesti.

Katso seuraavasta kutakin tarjolla olevaa toimintoa koskevia

ohjeita.

(Huomautus: Näyttöruudussa esitettyä ulostuloa Ulostulo 1 varten ei ole tarjolla toimintoja,

koska ulostulo 1 seuraa aina näyttötoiminnon kuva- ja ääniasetuksia. Toiminto 1 on

tarkoitettu käytettäväksi ulkopuolisen (suuremman) monitorin jne. yhteydessä.)

(Huomautus: HITACHI-yhtiön suosituksena on, että kunauhuri liitetään Ulostuloon 2.)

Ulostulo 2

Myös tässä on tarjolla 9 eri toimintoa (KAMERA 1,2,3,4, KOKOKUVA, AUX, KIERTO,

NELIKKO(MANUAL) ja NELIKKO(KIERTO) - katso seuraavalla sivulla annettuja ohjeita) ja riippumatta

siitä, mikä laite liitetään ulostuloon 2, esim. toinen monitori tai video, tämä asetus pysyy

riippumattomana.

Ulostulo 3

Tässä on tarjolla 8 eri toimintoa (KAMERA 1,2,3,4, KOKOKUVA, AUX, NELIKKO** ja KIERTO -

katso seuraavalla sivulla annettuja ohjeita) ) ja riippumatta siitä, mikä laite liitetään ulostuloon Output 2,

esim. toinen monitori tai video, tämä asetus pysyy riippumattomana.

(**Huomautus:Neliketilassa ei ole tarjolla ääntä tätä ulostuloa varten).

Ulostulo 2 (Audio)

Kun Ulostulo 2 on asetettu (NELIKE(MANUAALINEN-tilaan), tämä säätää, mikä audiosisääntulo

reititetään ulostuloon 2. Se on kytkettynä irti, jos Ulostulo 2 on asetettu johonkin muuhun

katselutoimintoon.

31

KATSELUTILAT

KAMERA 1

Esittää näytössä sisääntulon vain

kamerasta 1, ilman ääntä.

KAMERA 2

Esittää näytössä sisääntulon vain

kamerasta 2, varustettu äänellä.

KAMERA 3

Esittää näytössä sisääntulon vain

kamerasta 3, varustettu äänellä.

KAMERA 4

Esittää näytössä sisääntulon vain

kamerasta 4, varustettu äänellä.

*NELIKKO

(MANUAL)

Esittää näytössä sisääntulon kaikista

kameroista samanaikaisesti, ääni valitusta

kuvasta.

*NELIKKO

(KIERTO)

Esittää näytössä sisääntulon kaikista
neljästä kamerasta samanaikaisesti,

audiokytkentä tarjolla olevien sisääntulojen välillä

säännöllisin väliajoin.

KIERTO

Esittää täysnäytön sisääntulon neljästä

kamerasta (yhden kerrallaan) säännöllisin

väliajoin (asetettu viipymällä), varustettu äänellä.

AUX

Esittää näytössä sisääntulon liitetystä

ulkopuolisesta laitteesta, esim. kuvanauhuri.

Muutosten suorittamisen jälkeen paina MENU-valikkopainiketta Main Menu (päävalikko) -

toimintoon palaamiseksi tai paina sitä useamman kerran toiminnosta poistumiseksi.

3

32

*NELIKKO

(vain ulostulo 3)

Esittää näytössä sisääntulon kaikista 4

kamerasta samanaikaisesti, ilman ääntä.

NÄYTTÖ

Tarjolla vain ulostuloja 2 ja 3 varten.

Tässä tilassa ulostulo on aina näytön tarkka

kopio.

*Huomautus: Kun AUX-sisääntulo esitetään näytössä, nelikkotila on

kytketty irti Output-ulostuloista 2 and 3. Tässä tapauksessa molemmat

ulostulot kytketään tilapäisesti KIERTO -tilaan. Ne palautuvat nelikkotilaan,

kun AUX ei enää ole esillä näytössä.

Ota esille Päävalikko edellä kuvatulla tavalla ja valitse

Hälytykset. Paina VASEN/OIKEA-painikkeita toiminnon

vahvistamiseksi.

1

Paina VASEN/OIKEA-painikkeita toiminnon PÄÄLLÄ tai POIS

PÄÄLTÄ muuttamiseksi.

3

Paina YLÖS/ALAS-painikkeita kunkin hälytyksen valitsemiseksi.

2

Tämän toiminnon avulla käyttäjä pystyy asettamaan hälytyksen aktivoinnin, jos ulostulo jostakin

liitetystä kamerasta vioittuu johtuen joko oikosulusta tai signaaliviasta. Katso seuraavassa annettuja

ohjeita.

Hälytysten äänenvoimakkuuden säätämiseksi korosta Ääni ja

paina VASEN/OIKEA-painikkeita. (testihälytys kuuluu joka kerta

äänenvoimakkuuden muuttamisen jälkeen.)

4

HÄLYTYKSET

Näyttöön ilmestyy nyt taustatietoja hälytyksistä.

2

Paina Alarms-hälytystilassa YLÖS/ALAS-painikkeita

Historikki -toiminnon valitsemiseksi ja VASEN/OIKEA-

painikkeita toiminnon vahvistamiseksi.

1

Historikki

Toinen toiminto tarjoaa mahdollisuuden hälytystaustatietojen tarkistamiseksi. Tässä ilmoitetaan

keskytysten päivämäärät ja syyt. Katso seuraavassa annettuja ohjeita.

Muutosten suorittamisen jälkeen paina VALIKKO-näppäintä Main Menu (päävalikko) -

toimintoon palaamiseksi tai paina sitä useamman kerran toiminnosta poistumiseksi.

4

Paina VASEN/OIKEA-painikkeita näytön nollaamiseksi

(Tyhjennä) tai valikkopainiketta Alarms-valikkoon palaamiseksi.

3

33

Tämän toiminnon avulla käyttäjä voi ottaa esille muita päävalikon Main Menu toimintoja. Näiden

toimintojen avulla voit asettaa OSD:n kielen, päiväyksen ja ajan, antaa nimen kullekin kamerasisääntulolle ja

muuttaa kuvan korostettavia oletuksia. Katso seuraavassa annettuja ohjeita.

Ota esille Päävalikko edellä kuvatulla tavalla ja valitse Lisää.

Paina VASEN/OIKEA-painikkeita toiminnon vahvistamiseksi.

1

Paina YLÖS/ALAS-painikkeita kielen valitsemiseksi. Paina

VASEN/OIKEA-painikkeita haluamasi kielen valitsemiseksi.

1

PÄÄVALIKKO (LISÄÄ . . .)

Nyt voit ottaa esille muita toimintoja Päävalikosta. Paina

YLÖS/ALAS-painikkeita Asenna -toiminnon

korostamiseksi ja VASEN/OIKEA-painikkeita toiminnon

vahvistamiseksi.

2

Kieli

Tämän toiminnon avulla käyttäjä pystyy valitsemaan haluamansa OSD:n esittämän kielen.

Kun kaikki toiminnot on syötetty, korosta OK ja paina YLÖS/ALAS-painikkeita toiminnon

vahvistamiseksi.

4

Korostettu toiminto näkyy PUNAISENA. Paina YLÖS/ALAS-

painikkeita muutosten suorittamiseksi.

3

Paina YLÖS/ALAS-painikkeita valitsemaan Päivä/Aika ja

VASEN/OIKEA-painikkeita toiminnon vahvistamiseksi.

1

Date/Time-valikko ilmestyy näyttöön. Korosta kukin

toiminnoista käyttämällä VASEN/OIKEA-painikkeita.

2

Päivä/Aika

Tämän toiminnon avulla käyttäjä pystyy asettamaan päiväyksen ja ajan.

34

Asenna

Jos et halua nollata muistia, paina MENU-valikkopainiketta

asennusvalikkoon palaamiseksi ja paina sitä uudelleen

päävalikkoon palaamiseksi. Paina YLÖS/ALAS-painikkeita

OSD-toiminnon valitsemiseksi. Paina VASEN/OIKEA-

painikkeita toiminnon vahvistamiseksi.

3

Paina VASEN/OIKEA-painikkeita toiminnon PÄÄLLÄ tai POIS

PÄÄLTÄ muuttamiseksi.

2

Paina YLÖS/ALAS-painikkeita Otsikoiden syöttö

korostamiseksi ja VASEN/OIKEA-painikkeita toiminnon

vahvistamiseksi.

1

Näyttöön ilmestyy nyt Otsikoiden syöttö valikko. Korosta

kukin toiminto YLÖS/ALAS-painikkeita painamalla. Korosta

kukin toiminto YLÖS/ALAS-painikkeita käyttämällä.

2

Paina VASEN/OIKEA-painikkeita kunkin kameran valitsemiseksi.

Nimipalkki muuttuu keltaiseksi. Käytä VASEN/OIKEA-painikkeita

kunkin kirjasimen valitsemiseksi ja YLÖS/ALAS-painikkeita

kunkin kirjasimen muuttamiseksi (maksimi 5 kirjasinta). Paina

MENU-valikkopainiketta toiminnon vahvistamiseksi.

3

Paina YLÖS/ALAS-painikkeita seuraavan kameran

valitsemiseksi ja toista vaihe 3. Sen jälkeen kun kaikki kamerat

on nimetty, palaa Main Menu -päävalikkoon.

4

Otsikoiden syöttö

Tämän toiminnon avulla käyttäjä pystyy nimeämään kunkin kameran sisääntulon esim. Sisääntulo

1 (kamera 1) - MON1. Katso seuraavassa annettuja ohjeita.

Paina YLÖS/ALAS-painikkeita päiväyksen/Aikavalitsemiseksi.

1

Päivä/Aika

Tämän toiminnon avulla käyttäjän on mahdollista valita, halutaanko näytössä näkyvä päiväys ja

aika. Valintana on PÄÄLLÄ (ON) tai POIS PÄÄLTÄ (OFF) seuraavassa kuvatun mukaisesti.

35

OSD

Paina YLÖS/ALAS-painikkeita valitsemaan muistin

nollauksen - Memory Reset - valitsemiseksi. Paina

VASEN/OIKEA-painikkeita toiminnon vahvistamiseksi.

1

Muistin nollaus

Tämä toiminto nollaa monitorin sen alustavaan tilaan eli tehtaan asettamiin asetuksiin.

PÄÄVALIKKO (LISÄÄ. . .)

Seuraavassa näytössä kysytään, oletko varma siitä, että haluat

nollata muistin. Muistin nollaamisen vahvistamiseksi paina

VASEN/OIKEA-painikkeita.

2

Tämän toiminnon avulla voidaan vähentää energian kulutusta ja suojata putken pintaa

pitempiaikaisemmalta vaurioitumiselta. Tilaan siirrytään kääntämällä alas ruudun kirkkaus, kontrasti ja

äänenvoimakkuus. Monitori palautuu normaaliin käyttöasentoon joko painamalla yhtä etuosan

säätöpainikkeista tai jos aiheutuu hälytyksen aktivoiva tapahtuma.

LEPOTILA

Ota esille Päävalikko edellä kuvatulla tavalla ja valitse

Lepotila.

1

Näyttö himmenee ja ääni vaimenee välittömästi.

2

HUOMAUTUS: Jos monitoriin on liitetty kuvanauhuri, himmennetty näyttö ei vaikuta millään

tavalla nauhoituksiin.

PIP - otsikot

Tämän toiminnon avulla on mahdollista valita, halutaanko kunkin kameran tarra esitettäväksi

näytössä ja mikä koko halutaan tarralle. Valitse SUURI, PIENI tai POIS PÄÄLTÄ.

Paina VASEN/OIKEA -painikkeita valitsemaan SUURI, PIENI TAI

POIS PÄÄLTÄ.

2

Paina YLÖS/ALAS-painikkeita PIP - otsikot valitsemsieksi.

1

PIP Tila

Tämän toiminnon avulla käyttäjä pystyy valitsemaan, halutaanko aktiiviset kamerat korostettavaksi

(kamerat, jotka tarjoavat audio-toiminnon sisäänrakennettua kaiutinta ja ulostulon 2 audiota varten)

käyttämällä värillistä reunaviivaa tai kaiutinsymbolia .

Tilassa 1 käytetään värillistä reunaviivaa. Sininen on merkkinä kamerasta, joka tarjoaa sisäänrakennetun

kaiuttimen audion, keltainen on merkkinä kamerasta, joka tarjoaa audion ulostuloon 2, ja vihreä osoittaa,

että kamera tarjoaa audion sekä sisäänrakennetulle kaiuttimelle että ulostulolle 2. Värilliset reunaviivat

näytetään myös ulostuloissa (neliketilassa).

Tilassa 2 käytetään kaiutinsymbolia. Tämä symboli on merkkinä siitä, että kamera tarjoaa audion

sisäänrakennetulle kaiuttimelle. Ulostuloa varten ei ole tarjolla erityismerkkiä, koska ulostuloja ei esitetä

näytössä missään vaiheessa.

Paina VASEN/OIKEA-painikkeita toiminnon muuttamiseksi 1:een

(reunaviiva) tai 2:een: (symboli).

2

Paina YLÖS/ALAS-painikkeita PIP Tila -tilan valitsemiseksi.

1

Muutos suoritettua paina MENU-valikkopainiketta useamman kerran toiminnosta

poistumiseksi.

3

36

PÄÄVALIKKO (LISÄÄ . . .)

Ääniliittimet

BNC-liittimet

Audio

ulos

Audio

sisään

Video

sisään

Video

ulos

TEKNISET TIEDOT

Kuvaputki ...............................................................................34 cm, tyyppi A34EACO1X06

Verkkojännite................................................................................220 - 240 V AC 50 Hz

Tehonkulutus .............................................................................................38 W

Kaiutin...........................................................................................................8

Mitat (L x K x S) cm.........................................................................37 x 35,5 x 38,5

Paino .........................................................................................................11 kg

ULKOPUOLISET LIITÄNNÄT

Audio-ulostulo - 0V5 nimellistaso

- 0V2 minimi

- 2V0 maksimi impedanssin ollessa alle 1K .

Audio-sisääntulo - 0V5 nimellistaso

- 2V0 maksimi impedanssin ollessa 10K tai sen yli.

Video-sisääntulo - 1V0 huipusta-huippuun 75 impedanssia
Video Output - 1V0 huipusta-huippuun 75 impedanssia

12V DC Virtakytkennät

Virtakytkentä kutakin kameraa varten - 12 V nimellinen/250 mA maksimi

RS232-kytkennät

37

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Kantoaallon havainto (CD)
Vastaanottodata (Rx)
Lähetysdata (Tx)
Tietolaitteen valmiuspiiri (DTR)
Signaali maahan
Siirtolaite toiminnassa (DSR)
Vastaanottajan valmiuden tiedustelu (RTS)
Valmis lähetykseen (CTS)
Soittolinjan tunnistus (RI)

Niittimäärä

TAKUUTODISTUS

Onnittelumme tämän monitorin hankinnastanne

Jos tämä laite sattuu vioittumaan, vaihdamme tai korjaamme

tuotteen vioittuneen osan virheestä 3 vuoden sisällä tuotteen

ostopäivästä laskettuna, mikäli vika aiheutuu valmistusvaiheessa

tehdystä ja edellyttäen, että:

i) tuote on asennettu ja sitä käytetään tuotteen mukana

toimitettujen ohjeiden mukaisesti.

ii) tuotetta ei ole korjannut, huoltanut tai muunnellut muu kuin

HITACHI-yhtiön valtuuttama tekinen henkilö.

iii) tuotteen sarjanumeroa ei ole poistettu eikä muutettu millään

tavalla.

Tämä takuu ei koske käytetyn tuotteen ostoa eikä se kata

käyttösäätimien säätöä.

Kaikki tämän takuun voimassaolon aikana vaihdetut osat tulevat

pysymään HITACHI-yhtiön omistuksessa.

On syytä panna merkille, että ennen minkäänlaisten hultotoimien

suorittamista tämän takuun voimassaolon aikana vaaditaan tuotteen

ostotodistus.

Tämä takuu ei vaikuta millään tavalla

kuluttajaoikeuksiin.

Jos ilmenee minkäänlaisia ongelmia, ota yhteys

HITACHI-myyntiliikkeeseen.

TAKUU

Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan

International Sales Division

THE HITACHI ATAGO BUILDING,

No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome,

Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan.

HITACHI EUROPE LTD,

Whitebrook Park
Lower Cookham Road
Maidenhead
Berkshire
SL6 8YA

UNITED KINGDOM

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Hotline: [phone] (12ct/min)
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE srl

Via Tommaso Gulli N.39, 20147
Milano, Italia

ITALY

Tel: [phone]
Tel: [phone] Servizio Clienti
Fax: [phone]

Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.S

Lyon Office
B.P. 45, 69671 BRON CEDEX
FRANCE
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACH EUROPE AB

Egebækgård
Egebækvej 98
DK-2850 Nærum

DENMARK

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

Hitachi Europe Ltd

Bergensesteenweg 421
1600 Sint- Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

www.hitachidigitalmedia.com

Tel: [phone]

HITACHI EUROPE S.A.

364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens

GREECE

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carlos III, 101- 1
08028 Barcelona

SPAIN

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI Europe AB
Box 77 S-164 94 Kista

SWEDEN

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB
STRANDVEIEN 18
1366 Lysaker
NORWAY
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE AB

Neopoli / Niemenkatu 73
FIN-15140 Lahti

FINLAND

Tel : [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE LTD

Na Sychrove 975/8
101 27 Praha 10 – Bohdalec

CZECH REPUBLIC

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]