Hitachi CG32W460N User Manual

CG32W460AN

Instructions for use

GREEK

Περιεχόμενα

Πλήκτρα του Τηλεχειριστηρίου .....................................18

Πλήκτρα του Πάνελ Χειρισμών .....................................19

Σύνδεση Περιφερειακού Εξοπλισμού ...........................19

Σύνδεση Περιφερειακού Εξοπλισμού ...........................20

Μέσω Scart...................................................................20

Λειτουργία RGB...........................................................20

Μέσω Εισόδου Κεραίας................................................20

Αποκωδικοποιητής .....................................................20

Tηλεόραση και Βίντεο ..................................................20

Αναπαραγωγή NTSC....................................................20

Eυκολία Αντιγραφής ....................................................20

Αναζήτηση και αποθήκευση του δοκιμαστικού

σήματος του βίντεο ......................................................20

Κάμερα και Βιντεοκάμερα ............................................20

SVHS (μέσω EXT.2).....................................................20

Σύνδεση του αποκωδικοποιητή στο βίντεο .................20

Προετοιμασία .................................................................21

Χαρακτηριστικά ...........................................................21

Προφυλάξεις Ασφάλειας ...............................................21

Πριν να Ανοίξετε την Τηλεόρασή σας.............................23

Σύνδεση τροφοδοσίας .................................................23

Σύνδεση στην υποδοχή κεραίας ..................................23

Πώς να συνδέσετε άλλες συσκευές ...............................23

Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο ...............23

Άνοιγμα/Κλείσιμο της Τηλεόρασης ................................23

Άνοιγμα της τηλεόρασης...............................................23

Κλείσιμο της τηλεόρασης .............................................23

Χειρισμός της Τηλεόρασης ............................................23

A.P.S. (Σύστημα Αυτόματου Προγραμματισμού)..........23

Χειρισμός με τα πλήκτρα της τηλεόρασης ....................24

Χειρισμός με το Τηλεχειριστήριο ...................................24

Μενού .............................................................................24

ΚΥΡΙΩΣ ΜΕΝΟΥ ...........................................................24

Μενού ΗΧΟΣ ................................................................25

Μενού EIKONA.............................................................26

Μενού EIΔIKH ΛEITOYPΓIA..........................................27

Mενού EΓKATA ΣTAΣ H...................................................28

Μενού ΠPOΓPAMMA.....................................................29

Σύστημα Αυτόματου Προγραμματισμού A.P.S..............29

Άλλα Χαρακτηριστικά....................................................30

Κατάσταση της Τηλεόρασης (TV Status)......................30

Εναλλαγή Προγραμμάτων (P< P)..................................30

Πλήκτο διψήφιων αριθμών (- -)....................................30

Προσωπικές προτιμήσεις (PP)....................................30

Ενδείκτης Ήχου ...........................................................30

Τύπος Εικόνας .............................................................30

Ενδείκτης Τελευταίου Λεπτού Χρονοδιακόπτη .............30

Ενδείκτης Προσωρινής Διακοπής Ήχου ......................30

Έλλειψη Σήματος .........................................................31

Μπλε Φόντο κατά την Έλλειψη Σήματος .......................31

Μπάρα Έντασης Ήχου .................................................31

Λειτουργίες AV..............................................................31

Teletext...........................................................................31

Για να λειτουργήσετε το Teletext...................................31

Για να επιλέξετε μία σελίδα του Teletext........................31

Για να Επιλέξετε τη Σελίδα Καταλόγου Περιεχομένων....31

Για να Επιλέξετε Teletext ενώ Παρακολουθείτε

Τηλεοπτικό Πρόγραμμα ...............................................31

Αναζήτηση Σελίδας ενώ Παρακολουθείτε Τηλεόραση ...32

Για να Επιλέξετε Κείμενο Διπλού Ύψους .......................32

Για ν’ Αποκαλύψετε “Κρυμμένες” Πληροφορίες ............32

Για να Σταματήσετε την Αυτόματη Αλλαγή Σελίδων.........32

Για να Επιλέξετε Υπο-σελίδα .........................................32

Fastext.........................................................................32

Για να εξέλθετε από το Teletext.....................................32

Για να εμφανίσετε την Ώρα ............................................32

Συμβουλές ......................................................................33

Φροντίδα της οθόνης ...................................................33

Κακή Εικόνα ................................................................33

Έλλειψη Εικόνας ..........................................................33

Ήχος ............................................................................33

Τηλεχειριστήριο ............................................................33

Δεν υπάρχει λύση .........................................................33

Τεχνικά Χαρακτηριστικά .................................................33

02-YUN-(CG32W460AN)-3253W-3040-AK37-ST7P-PLLFS-APS-BG-50052090.p6513.07.2004, 13:4317

GR - 17 -

Πλήκτρα του Τηλεχειριστηρίου

= Stand By
I-II = Mono/Stereo – Δίγλωσσο Ι-ΙΙ

0 - 9 = Άμεση Επιλογή Προγράμματος
=Προηγούμενο Πρόγραμμα

- - = Πλήκτρο Διψήφιων Αριθμών
= Πληροφορίες (Μενού ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ)

= Πρόγραμμα Πάνω (Κέρσορας Πάνω)
= Κέρσορας Δεξιά

-VOL / VOL + = Μείωση/Αύξηση Έντασης Ήχου
Κίτρινο (ΕΙΔΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) = Μενού Ειδική Λειτουργία
Μπλε (ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ) = Μενού Εγκατάστασης
= Εξωτερική Πηγή (AV-1-1, AV-2, F-AV , RGB, SVHS)

Πλήκτρα Teletext

= Teletext
= Ενημέρωση
= Πάγωμα
= Σελίδα Περιεχομένων
= Αποκάλυψη
= Επέκταση
= Ώρα
= Μίξη
= Εικόνα TV / Έξοδος από Μενού
Κόκκινο (ΗΧΟΣ) = Μενού Ήχου
Πράσινο (ΕΙΚΟΝΑ) = Μενού Εικόνας
= Πρόγραμμα Κάτω (Κέρσορας Κάτω)
= Κέρσορας Αριστερά
= Μενού
= Προσωπική Προτίμηση
= Προσωρινή Διακοπή Ήχου

= Λειτουργία Εικόνας (AUTO / 4:3 / 16:9 / 14:9 / CINEMA / SUBTITLE)

GR - 18 -

02-YUN-(CG32W460AN)-3253W-3040-AK37-ST7P-PLLFS-APS-BG-50052090.p6513.07.2004, 13:4318

Πλήκτρα του Πάνελ Χειρισμών

POWER / = Άνοιγμα / Κλείσιμο

- VOLUME + = Ένταση ήχου -/Ένταση ήχου +

- PROG. + = Πρόγραμμα - / Πρόγραμμα +

MENU = ΜΕΝΟΥ

ΕΜΠΡΟΣ ΕΙΣΟΔΟΙ ΑV

AUDIO L / R = Ήχος αριστερού (άσπρο)/δεξιού καναλιού ( κόκκινο)

VIDEO = Εικόνα (κίτρινο)

H-PHONE = Ακουστικά 3,5 mm Ø

Σύνδεση Περιφερειακού Εξοπλισμού

Υπάρχουν πολλές συσκευές ήχου και εικόνας που μπορούν να συνδεθούν με την τηλεόρασή σας.

Τα διαγράμματα συνδέσεων δείχνουν την πλάτη της τηλεόρασης, όπου πρέπει να συνδεθούν οι περιφερειακές συσκευές.

ΠΙΣΩ ΠΑΝΕΛ

ΚΑΜΕΡΑ

ΒΙΝΤΕΟ

ΑΠΟΚΩΔΙ ΚΟΠΟΙ ΗΤΗΣ

Κεραία

ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ

ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ

ΓΙΑ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΔΕΚΤΗ

02-YUN-(CG32W460AN)-3253W-3040-AK37-ST7P-PLLFS-APS-BG-50052090.p6513.07.2004, 13:4319

GR - 19 -

Σύνδεση Περιφερειακού Εξοπλισμού

Υπάρχει μία ευρεία γκάμα συσκευών ήχου και εικόνας που
μπορούν να συνδεθούν στην τηλεόρασή σας.

Τα διαγράμματα συνδέσεων στο τέλος αυτού του τμήματος σας
δείχνουν πώς θα πρέπει να συνδεθεί κάθε διαφορετική συσκευή
στο πίσω μέρος της τηλεόρασής σας.

Μέσω Scart

H τηλεόρασή σας διαθέτει μία ή δύο υποδοχές Scart. Εάν θέλετε
να συνδέσετε στην τηλεόρασή σας περιφερειακές συσκευές (π. χ.
βίντεο, αποκωδικοποιητή κ.λ.π.), οι οποίες έχουν Scart,
χρησιμοποιήστε την είσοδο EXT.1 και EXT.2.

Εάν μία εξωτερική συσκευή συνδεθεί μέσω υποδοχών Scart, η
τηλεόραση αλλάζει αυτόματα σε λειτουργία AV. Αν το σήμα είναι
RGB, τότε στην οθόνη εμφανίζονται οι ενδείξεις RGB.

Σε λειτουργία AV, εάν πατήσετε το πλήκτρο “ ”, εμφανίζεται
στην οθόνη η ένδειξη της κατάστασης TV.

Λειτουργία RGB

Αν μία συσκευή μπορεί να εξάγει σήματα RGB, συνδέστε τη στον
ακροδέκτη AV-1 (EXT.1).

• Επιλέξτε λειτουργία RGB για παρακολούθηση εικόνας από

τη συσκευή αυτή.

• Όταν δε βρίσκεστε σε λειτουργία RGB, απενεργοποιήστε την
έξοδο σημάτων RGB από τη συσκευή.

Μέσω Εισόδου Κεραίας

Εάν θέλετε να συνδέσετε στην τηλεόρασή σας περιφερειακές
συσκευές, όπως βίντεο ή αποκωδικοποιητές, αλλά η
συσκευή που θέλετε να συνδέσετε δεν έχει υποδοχή Scart, θα
πρέπει να τη συνδέσετε στην είσοδο κεραίας (ΑΝΤ) της
τηλεόρασής σας.

Εάν το βίντεο συνδεθεί μέσω της εισόδου κεραίας, σας
προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε το Πρόγραμμα 0.

Αποκωδικοποιητής

Η καλωδιακή τηλεόραση προσφέρει μία ευρεία επιλογή
προγραμμάτων. Τα περισσότερα απ’ αυτά είναι ελεύθερα και
άλλα με συνδρομή από το θεατή. Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να
εγγραφείτε συνδρομητές στην εταιρία συνδρομητικής
τηλεόρασης, της οποίας τα προγράμματα θέλετε να
παρακολουθήσετε. Αυτή η εταιρία σας παρέχει μία συσκευή
αποκωδικοποιητή, που επιτρέπει την αποκωδικοποίηση των
προγραμμάτων.

Για περισσότερες πληροφορίες ρωτήστε τον πωλητή σας. Δείτε
επίσης τις οδηγίες που συνοδεύουν τον αποκωδικοποιητή σας.

Σύνδεση αποκωδικοποιητή μέσω υποδοχής κεραίας
στην τηλεόραση.

• Συνδέστε το καλώδιο κεραίας.

Σύνδεση αποκωδικοποιητή χωρίς υποδοχή κεραίας
στην τηλεόραση.

• Συνδέστε τον αποκωδικοποιητή στην τηλεόρασή σας με
καλώδιο scart / RCA στην Υποδοχή EXT.1 και EXT.2 / RCA. Εάν
ο αποκωδικοποιητής σας έχει υποδοχή Scart / RCA, μπορείτε
να πετύχετε καλύτερη ποιότητα εικόνας, εάν συνδέσετε
καλώδιο scart / RCA στην υποδοχή EXTERNAL / RCA.

Tηλεόραση και Βίντεο

• Συνδέστε το βίντεο στην υποδοχή ΑΝΤ (είσοδο κεραίας) της
τηλεόρασής σας με το καλώδιο κεραίας.

GR - 20 -

• Συνδέστε το βίντεο στον ακροδέκτη AV-1 ή AV-2 με το
καλώδιο SCART, ή στον ακροδέκτη F-AV με τα καλώδια
audio και video.

Αναπαραγωγή NTSC

Συνδέστε το βίντεο NTSC στην υποδοχή Scart στο πίσω
μέρος της τηλεόρασής σας,

ή,
συνδέστε το βίντεο NTSC στην υποδοχή RCA στο μπροστινό

μέρος της τηλεόρασής σας.
Κατόπιν, πατήστε το πλήκτρο “AV“ για να επιλέξετε AV-1,

AV-2, F-AV, RGB ή SVHS.

Eυκολία Αντιγραφής

Επιλέξτε πηγή εγγραφής βίντεο.

• Επιλέξτε το Μενού Ειδική Λειτουργία στο Κυρίως Μενού.

• Επιλέξτε ως πηγή το “EΞOΔOΣ AV-2”, πατώντας το
πλήκτρο “ ” ή “ ”.

Αναζήτηση και αποθήκευση του δοκιμαστικού
σήματος του βίντεο

• Αποσυνδέστε το καλώδιο της κεραίας από την υποδοχή
κεραίας “ANT” του βίντεο.

• Ανοίξτε την τηλεόρασή σας και κάντε το βίντεο να βγάζει σήμα
ελέγχου. (Δείτε το εγχειρίδιο του βίντεο).

• Μπείτε στο μενού Μικροσυντονισμός μέσω του μενού
Εγκατάσταση.

• Αναζητήστε το σήμα ελέγχου του βίντεο με τον ίδιο τρόπο που
αναζητείτε και αποθηκεύετε τηλεοπτικά σήματα. Δείτε
Συντονισμό, Αναζήτηση και Αποθήκευση καναλιών
τηλεόρασης. Αποθηκεύστε το σήμα ελέγχου υπό τον αριθμό
προγράμματος 0.

• Επανατοποθετήστε το καλώδιο κεραίας στην υποδοχή
κεραίας “ANT” του βίντεο, μόλις αποθηκεύσετε το σήμα

ελέγχου.

Κάμερα και Βιντεοκάμερα

Για σύνδεση στις εμπρός εισόδους AV

Συνδέστε την κάμετα ή τη βιντεοκάμερά σας στην πρόσοψη
της τηλεόρασής σας.

• Συνδέστε τη συσκευή σας στην τηλεόραση μέσω των εισόδων
VIDEO (κίτρινη), AUDIO R (κόκκινη) και AUDIO L ( άσπρη). Θα
πρέπει να συνδέσετε τα φις στην είσοδο του ιδίου χρώματος.

SVHS (μέσω EXT.2)

Αν η συνδεδεμένη στην τηλεόρασή σας συσκευή υποστηρίζει
έξοδο S-Video (Y/C) από τη φίσα Scart, θα έχετε καλύτερη
ποιότητα εικόνας επιλέγοντας λειτουργία AV-2 και
συνδέοντας τη συσκευή σας στον ακροδέκτη EXT.2 της
τηλεόρασης. Δείτε το εγχειρίδιο της συσκευής σας για να
ελέγξετε αν η συσκευή σας διαθέτει τη δυνατότητα αυτή.

Σύνδεση του αποκωδικοποιητή στο βίντεο

Μερικά βίντεο έχουν ένα ειδικό scart για αποκωδικοποιητή.

•Συνδέστε ένα καλώδιο scart στην υποδοχή scart του

αποκωδικοποιητή σας και στην ειδική υποδοχή scart του
βίντεο. Δείτε επίσης το εγχειρίδιο του βίντεο.

• Για να συνδέσετε το βίντεο στην τηλεόραση, δείτε το τμήμα
Τηλεόραση και Βίντεο.

Εάν θέλετε να συνδέσετε περισσότερες συσκευές στην
τηλεόρασή σας, συμβουλευτείτε τον πωλητή σας.

02-YUN-(CG32W460AN)-3253W-3040-AK37-ST7P-PLLFS-APS-BG-50052090.p6513.07.2004, 13:4320

Προετοιμασία

Εγκαταστήστε την τηλεόραση σε στερεή επιφάνεια.
Εάν εγκαταστήσετε την τηλεόραση σε κλειστό χώρο, για τον

εξαερισμό της, αφήστε ελεύθερο χώρο 10 τουλάχιστον
εκατοστών γύρω από τη συσκευή. Αυτό γίνεται για να
εξασφαλιστεί επαρκής εξαερισμός κατά τη λειτουργία.
Παρακαλείσθε να διαβάσετε τα παρακάτω, για περισσότερες

πληροφορίες ασφάλειας πριν από την εγκατάσταση.

“Χρησιμοποιήστε τη συσκευή αυτή σε τροπικά και / ή
εύκρατα κλίματα”

Χαρακτηριστικά

• Είναι τηλεχειριζόμενη έγχρωμη τηλεόραση

• Μπορούν να τοποθετηθούν στη μνήμη 100 προγράμματα από
τις περιοχές συχνοτήτων VHF, UHF ή τα καλωδιακά κανάλια

• Μπορεί να συντονιστεί σε καλωδιακά κανάλια

• Η ρύθμιση της τηλεόρασης είναι πολύ εύκολη μέσω του
συστήματος καθοδήγησης με μενού

• Έχει υποδοχή Scart για εξωτερικές συσκευές (όπως βίντεο,
βιντεοπαιχνίδια, ηχοσύστημα κ.λ.π.)

• Έχει δεύτερη υποδοχή Scart

• Συστήματα ήχου German Stereo

• Πλήρες Teletext (Fastext)

• Είναι δυνατή η σύνδεση ακουστικών

• Άμεση πρόσβαση καναλιών

• A.P.S. (Σύστημα αυτόματου προγραμματισμού).

• Μπορούν να ονομαστούν όλα τα προγράμματα

• Εναλλαγή μεταξύ των τελευταίων προγραμμάτων που

παρακολουθείτε

• Αυτόματος συντονισμός προς τα εμπρός ή προς τα πίσω

• Χρονοδιακόπτης ύπνου

• Κλείδωμα για τα παιδιά

• Αυτόματη διακοπή ήχου όταν δεν υπάρχει μετάδοση

• Όταν δεν ανιχνεύεται κάποιο έγκυρο σήμα, μετά από 5 λεπτά
η τηλεόραση μεταπίπτει αυτόματα σε κατάσταση stand-by

• WSS (Wide Screen Signaling) (Σήμα Οθόνης Ευρείας
Θέασης)

• Αναπαραγωγή NTSC

• Είναι διαθέσιμη είσοδος SVHS (EXT.2)

• Είναι διαθέσιμες είσοδοι AV στην πρόσοψη

Προφυλάξεις Ασφάλειας

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΤΗΣ
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΣΑΣ

Τι Πρέπει και Τι Δεν Πρέπει

ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ

Η τηλεόραση αυτή έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί έτσι
ώστε να πληροί διεθνή πρότυπα ασφάλειας, αλλά όπως κάθε
ηλεκτρική συσκευή, πρέπει να προσεχθεί αν θέλετε να έχετε
τα καλύτερα αποτελέσματα με σίγουρη ασφάλεια.

ΝΑ διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη
συσκευή.

ΝΑ συμβουλεύεστε τον πωλητή σας για οποιαδήποτε
πληροφορία εγκατάστασης, χειρισμού ή ασφάλειας της
συσκευής σας.

ΝΑ είστε προσεκτικοί με γυάλινα πλαίσια ή πόρτες πάνω στη
συσκευή.

Η τηλεόραση αυτή έχει εγκαταστημένο φις ρεύματος. Δεν
πρέπει να κόψετε το φις αυτό. Αν επιθυμείτε να προεκτείνετε
το καλώδιο του ρεύματος, προμηθευτείτε κατάλληλη και
ασφαλή προέκταση ή συμβουλευτείτε τον πωλητή σας.

Να ακολουθείτε πιστά τις οδηγίες του κατασκευαστή, όταν
συνδέετε στην τηλεόρασή σας καλώδια προέκτασης. Αν έχετε
οποιαδήποτε αμφιβολία σχετική με την εγκατάσταση
προέκτασης, παρακαλείσθε να συμβουλευτείτε πεπειραμένο
ηλεκτρολόγο.

ΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ

ΜΗ συνεχίζετε να λειτουργείτε τη συσκευή, αν έχετε

οποιαδήποτε αμφιβολία σχετική με τη φυσιολογική της
λειτουργία, ή αν έχει πάθει ζημιά καθ’ οιονδήποτε τρόπο.
Κλείστε τη, βγάλτε το φις του ρεύματος από την πρίζα και
συμβουλευτείτε τον πωλητή σας.

ΜΗΝ τοποθετείτε πάνω στο περίβλημα της τηλεόρασης
δοχεία γεμάτα με νερό.

ΜΗΝ αφαιρείτε οποιοδήποτε σταθερό κάλυμμα, καθώς
μπορεί να εκτεθείτε σε επικίνδυνες τάσεις.

ΜΗΝ αφήνετε να λειτουργεί η συσκευή χωρίς να την
παρακολουθείτε, εκτός αν είναι σχεδιασμένη για να λειτουργεί
κατ’ αυτόν τον τρόπο ή διαθέτει κατάσταση stand-by. Κλείστε
την από το διακόπτη της συσκευής και δείξτε στην
οικογένειά σας πώς μπορεί να το κάνει. Υποδείξτε ειδικούς
τρόπους για ανήμπορα άτομα ή άτομα με ειδικές ανάγκες.

ΜΗ χρησιμοποιείτε συσκευές όπως π.χ. walkman ή
ραδιόφωνα, που μπορούν να αποσπάσουν την προσοχή σας
από τις απαιτήσεις της κυκλοφοριακής ασφάλειας. Δεν
επιτρέπεται να παρακολουθείτε τηλεόραση όταν οδηγείτε.

ΜΗΝ παρεμποδίζετε τα ανοίγματα εξαερισμού της συσκευής
με αντικείμενα, όπως π.χ. κουρτίνες ή πετσετάκια. Η
υπερθέρμανση θα προκαλέσει βλάβη και θα μειώσει τη
διάρκεια ζωής της συσκευής.

ΜΗ χρησιμοποιείτε πρόχειρες βάσεις και ΠOΤΕ μην
προσαρμόζετε στην τηλεόραση πόδια ή βάσεις με ξυλόβιδες.
Για να εξασφαλίσετε πλήρη ασφάλεια, να χρησιμοποιείτε
πάντα την προτεινόμενη από τον κατασκευαστή βάση με τα
χορηγούμενα στηρίγματα.

ΜΗΝ επιτρέπετε την έκθεση των ηλεκτρικών συσκευών σε
βρέξιμο ή υγρασία.

02-YUN-(CG32W460AN)-3253W-3040-AK37-ST7P-PLLFS-APS-BG-50052090.p6513.07.2004, 13:4321

GR - 21 -