Hitachi CG32W460N User Manual

CG32W460AN

Instructions for use

GREEK

Περιεχόμενα

Πλήκτρα του Τηλεχειριστηρίου .....................................18

Πλήκτρα του Πάνελ Χειρισμών .....................................19

Σύνδεση Περιφερειακού Εξοπλισμού ...........................19

Σύνδεση Περιφερειακού Εξοπλισμού ...........................20

Μέσω Scart...................................................................20

Λειτουργία RGB...........................................................20

Μέσω Εισόδου Κεραίας................................................20

Αποκωδικοποιητής .....................................................20

Tηλεόραση και Βίντεο ..................................................20

Αναπαραγωγή NTSC....................................................20

Eυκολία Αντιγραφής ....................................................20

Αναζήτηση και αποθήκευση του δοκιμαστικού

σήματος του βίντεο ......................................................20

Κάμερα και Βιντεοκάμερα ............................................20

SVHS (μέσω EXT.2).....................................................20

Σύνδεση του αποκωδικοποιητή στο βίντεο .................20

Προετοιμασία .................................................................21

Χαρακτηριστικά ...........................................................21

Προφυλάξεις Ασφάλειας ...............................................21

Πριν να Ανοίξετε την Τηλεόρασή σας.............................23

Σύνδεση τροφοδοσίας .................................................23

Σύνδεση στην υποδοχή κεραίας ..................................23

Πώς να συνδέσετε άλλες συσκευές ...............................23

Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο ...............23

Άνοιγμα/Κλείσιμο της Τηλεόρασης ................................23

Άνοιγμα της τηλεόρασης...............................................23

Κλείσιμο της τηλεόρασης .............................................23

Χειρισμός της Τηλεόρασης ............................................23

A.P.S. (Σύστημα Αυτόματου Προγραμματισμού)..........23

Χειρισμός με τα πλήκτρα της τηλεόρασης ....................24

Χειρισμός με το Τηλεχειριστήριο ...................................24

Μενού .............................................................................24

ΚΥΡΙΩΣ ΜΕΝΟΥ ...........................................................24

Μενού ΗΧΟΣ ................................................................25

Μενού EIKONA.............................................................26

Μενού EIΔIKH ΛEITOYPΓIA..........................................27

Mενού EΓKATA ΣTAΣ H...................................................28

Μενού ΠPOΓPAMMA.....................................................29

Σύστημα Αυτόματου Προγραμματισμού A.P.S..............29

Άλλα Χαρακτηριστικά....................................................30

Κατάσταση της Τηλεόρασης (TV Status)......................30

Εναλλαγή Προγραμμάτων (P< P)..................................30

Πλήκτο διψήφιων αριθμών (- -)....................................30

Προσωπικές προτιμήσεις (PP)....................................30

Ενδείκτης Ήχου ...........................................................30

Τύπος Εικόνας .............................................................30

Ενδείκτης Τελευταίου Λεπτού Χρονοδιακόπτη .............30

Ενδείκτης Προσωρινής Διακοπής Ήχου ......................30

Έλλειψη Σήματος .........................................................31

Μπλε Φόντο κατά την Έλλειψη Σήματος .......................31

Μπάρα Έντασης Ήχου .................................................31

Λειτουργίες AV..............................................................31

Teletext...........................................................................31

Για να λειτουργήσετε το Teletext...................................31

Για να επιλέξετε μία σελίδα του Teletext........................31

Για να Επιλέξετε τη Σελίδα Καταλόγου Περιεχομένων....31

Για να Επιλέξετε Teletext ενώ Παρακολουθείτε

Τηλεοπτικό Πρόγραμμα ...............................................31

Αναζήτηση Σελίδας ενώ Παρακολουθείτε Τηλεόραση ...32

Για να Επιλέξετε Κείμενο Διπλού Ύψους .......................32

Για ν’ Αποκαλύψετε “Κρυμμένες” Πληροφορίες ............32

Για να Σταματήσετε την Αυτόματη Αλλαγή Σελίδων.........32

Για να Επιλέξετε Υπο-σελίδα .........................................32

Fastext.........................................................................32

Για να εξέλθετε από το Teletext.....................................32

Για να εμφανίσετε την Ώρα ............................................32

Συμβουλές ......................................................................33

Φροντίδα της οθόνης ...................................................33

Κακή Εικόνα ................................................................33

Έλλειψη Εικόνας ..........................................................33

Ήχος ............................................................................33

Τηλεχειριστήριο ............................................................33

Δεν υπάρχει λύση .........................................................33

Τεχνικά Χαρακτηριστικά .................................................33

02-YUN-(CG32W460AN)-3253W-3040-AK37-ST7P-PLLFS-APS-BG-50052090.p6513.07.2004, 13:4317

GR - 17 -

Πλήκτρα του Τηλεχειριστηρίου

= Stand By
I-II = Mono/Stereo – Δίγλωσσο Ι-ΙΙ

0 - 9 = Άμεση Επιλογή Προγράμματος
=Προηγούμενο Πρόγραμμα

- - = Πλήκτρο Διψήφιων Αριθμών
= Πληροφορίες (Μενού ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ)

= Πρόγραμμα Πάνω (Κέρσορας Πάνω)
= Κέρσορας Δεξιά

-VOL / VOL + = Μείωση/Αύξηση Έντασης Ήχου
Κίτρινο (ΕΙΔΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) = Μενού Ειδική Λειτουργία
Μπλε (ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ) = Μενού Εγκατάστασης
= Εξωτερική Πηγή (AV-1-1, AV-2, F-AV , RGB, SVHS)

Πλήκτρα Teletext

= Teletext
= Ενημέρωση
= Πάγωμα
= Σελίδα Περιεχομένων
= Αποκάλυψη
= Επέκταση
= Ώρα
= Μίξη
= Εικόνα TV / Έξοδος από Μενού
Κόκκινο (ΗΧΟΣ) = Μενού Ήχου
Πράσινο (ΕΙΚΟΝΑ) = Μενού Εικόνας
= Πρόγραμμα Κάτω (Κέρσορας Κάτω)
= Κέρσορας Αριστερά
= Μενού
= Προσωπική Προτίμηση
= Προσωρινή Διακοπή Ήχου

= Λειτουργία Εικόνας (AUTO / 4:3 / 16:9 / 14:9 / CINEMA / SUBTITLE)

GR - 18 -

02-YUN-(CG32W460AN)-3253W-3040-AK37-ST7P-PLLFS-APS-BG-50052090.p6513.07.2004, 13:4318

Πλήκτρα του Πάνελ Χειρισμών

POWER / = Άνοιγμα / Κλείσιμο

- VOLUME + = Ένταση ήχου -/Ένταση ήχου +

- PROG. + = Πρόγραμμα - / Πρόγραμμα +

MENU = ΜΕΝΟΥ

ΕΜΠΡΟΣ ΕΙΣΟΔΟΙ ΑV

AUDIO L / R = Ήχος αριστερού (άσπρο)/δεξιού καναλιού ( κόκκινο)

VIDEO = Εικόνα (κίτρινο)

H-PHONE = Ακουστικά 3,5 mm Ø

Σύνδεση Περιφερειακού Εξοπλισμού

Υπάρχουν πολλές συσκευές ήχου και εικόνας που μπορούν να συνδεθούν με την τηλεόρασή σας.

Τα διαγράμματα συνδέσεων δείχνουν την πλάτη της τηλεόρασης, όπου πρέπει να συνδεθούν οι περιφερειακές συσκευές.

ΠΙΣΩ ΠΑΝΕΛ

ΚΑΜΕΡΑ

ΒΙΝΤΕΟ

ΑΠΟΚΩΔΙ ΚΟΠΟΙ ΗΤΗΣ

Κεραία

ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ

ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ

ΓΙΑ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΔΕΚΤΗ

02-YUN-(CG32W460AN)-3253W-3040-AK37-ST7P-PLLFS-APS-BG-50052090.p6513.07.2004, 13:4319

GR - 19 -

Σύνδεση Περιφερειακού Εξοπλισμού

Υπάρχει μία ευρεία γκάμα συσκευών ήχου και εικόνας που
μπορούν να συνδεθούν στην τηλεόρασή σας.

Τα διαγράμματα συνδέσεων στο τέλος αυτού του τμήματος σας
δείχνουν πώς θα πρέπει να συνδεθεί κάθε διαφορετική συσκευή
στο πίσω μέρος της τηλεόρασής σας.

Μέσω Scart

H τηλεόρασή σας διαθέτει μία ή δύο υποδοχές Scart. Εάν θέλετε
να συνδέσετε στην τηλεόρασή σας περιφερειακές συσκευές (π. χ.
βίντεο, αποκωδικοποιητή κ.λ.π.), οι οποίες έχουν Scart,
χρησιμοποιήστε την είσοδο EXT.1 και EXT.2.

Εάν μία εξωτερική συσκευή συνδεθεί μέσω υποδοχών Scart, η
τηλεόραση αλλάζει αυτόματα σε λειτουργία AV. Αν το σήμα είναι
RGB, τότε στην οθόνη εμφανίζονται οι ενδείξεις RGB.

Σε λειτουργία AV, εάν πατήσετε το πλήκτρο “ ”, εμφανίζεται
στην οθόνη η ένδειξη της κατάστασης TV.

Λειτουργία RGB

Αν μία συσκευή μπορεί να εξάγει σήματα RGB, συνδέστε τη στον
ακροδέκτη AV-1 (EXT.1).

• Επιλέξτε λειτουργία RGB για παρακολούθηση εικόνας από

τη συσκευή αυτή.

• Όταν δε βρίσκεστε σε λειτουργία RGB, απενεργοποιήστε την
έξοδο σημάτων RGB από τη συσκευή.

Μέσω Εισόδου Κεραίας

Εάν θέλετε να συνδέσετε στην τηλεόρασή σας περιφερειακές
συσκευές, όπως βίντεο ή αποκωδικοποιητές, αλλά η
συσκευή που θέλετε να συνδέσετε δεν έχει υποδοχή Scart, θα
πρέπει να τη συνδέσετε στην είσοδο κεραίας (ΑΝΤ) της
τηλεόρασής σας.

Εάν το βίντεο συνδεθεί μέσω της εισόδου κεραίας, σας
προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε το Πρόγραμμα 0.

Αποκωδικοποιητής

Η καλωδιακή τηλεόραση προσφέρει μία ευρεία επιλογή
προγραμμάτων. Τα περισσότερα απ’ αυτά είναι ελεύθερα και
άλλα με συνδρομή από το θεατή. Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να
εγγραφείτε συνδρομητές στην εταιρία συνδρομητικής
τηλεόρασης, της οποίας τα προγράμματα θέλετε να
παρακολουθήσετε. Αυτή η εταιρία σας παρέχει μία συσκευή
αποκωδικοποιητή, που επιτρέπει την αποκωδικοποίηση των
προγραμμάτων.

Για περισσότερες πληροφορίες ρωτήστε τον πωλητή σας. Δείτε
επίσης τις οδηγίες που συνοδεύουν τον αποκωδικοποιητή σας.

Σύνδεση αποκωδικοποιητή μέσω υποδοχής κεραίας
στην τηλεόραση.

• Συνδέστε το καλώδιο κεραίας.

Σύνδεση αποκωδικοποιητή χωρίς υποδοχή κεραίας
στην τηλεόραση.

• Συνδέστε τον αποκωδικοποιητή στην τηλεόρασή σας με
καλώδιο scart / RCA στην Υποδοχή EXT.1 και EXT.2 / RCA. Εάν
ο αποκωδικοποιητής σας έχει υποδοχή Scart / RCA, μπορείτε
να πετύχετε καλύτερη ποιότητα εικόνας, εάν συνδέσετε
καλώδιο scart / RCA στην υποδοχή EXTERNAL / RCA.

Tηλεόραση και Βίντεο

• Συνδέστε το βίντεο στην υποδοχή ΑΝΤ (είσοδο κεραίας) της
τηλεόρασής σας με το καλώδιο κεραίας.

GR - 20 -

• Συνδέστε το βίντεο στον ακροδέκτη AV-1 ή AV-2 με το
καλώδιο SCART, ή στον ακροδέκτη F-AV με τα καλώδια
audio και video.

Αναπαραγωγή NTSC

Συνδέστε το βίντεο NTSC στην υποδοχή Scart στο πίσω
μέρος της τηλεόρασής σας,

ή,
συνδέστε το βίντεο NTSC στην υποδοχή RCA στο μπροστινό

μέρος της τηλεόρασής σας.
Κατόπιν, πατήστε το πλήκτρο “AV“ για να επιλέξετε AV-1,

AV-2, F-AV, RGB ή SVHS.

Eυκολία Αντιγραφής

Επιλέξτε πηγή εγγραφής βίντεο.

• Επιλέξτε το Μενού Ειδική Λειτουργία στο Κυρίως Μενού.

• Επιλέξτε ως πηγή το “EΞOΔOΣ AV-2”, πατώντας το
πλήκτρο “ ” ή “ ”.

Αναζήτηση και αποθήκευση του δοκιμαστικού
σήματος του βίντεο

• Αποσυνδέστε το καλώδιο της κεραίας από την υποδοχή
κεραίας “ANT” του βίντεο.

• Ανοίξτε την τηλεόρασή σας και κάντε το βίντεο να βγάζει σήμα
ελέγχου. (Δείτε το εγχειρίδιο του βίντεο).

• Μπείτε στο μενού Μικροσυντονισμός μέσω του μενού
Εγκατάσταση.

• Αναζητήστε το σήμα ελέγχου του βίντεο με τον ίδιο τρόπο που
αναζητείτε και αποθηκεύετε τηλεοπτικά σήματα. Δείτε
Συντονισμό, Αναζήτηση και Αποθήκευση καναλιών
τηλεόρασης. Αποθηκεύστε το σήμα ελέγχου υπό τον αριθμό
προγράμματος 0.

• Επανατοποθετήστε το καλώδιο κεραίας στην υποδοχή
κεραίας “ANT” του βίντεο, μόλις αποθηκεύσετε το σήμα

ελέγχου.

Κάμερα και Βιντεοκάμερα

Για σύνδεση στις εμπρός εισόδους AV

Συνδέστε την κάμετα ή τη βιντεοκάμερά σας στην πρόσοψη
της τηλεόρασής σας.

• Συνδέστε τη συσκευή σας στην τηλεόραση μέσω των εισόδων
VIDEO (κίτρινη), AUDIO R (κόκκινη) και AUDIO L ( άσπρη). Θα
πρέπει να συνδέσετε τα φις στην είσοδο του ιδίου χρώματος.

SVHS (μέσω EXT.2)

Αν η συνδεδεμένη στην τηλεόρασή σας συσκευή υποστηρίζει
έξοδο S-Video (Y/C) από τη φίσα Scart, θα έχετε καλύτερη
ποιότητα εικόνας επιλέγοντας λειτουργία AV-2 και
συνδέοντας τη συσκευή σας στον ακροδέκτη EXT.2 της
τηλεόρασης. Δείτε το εγχειρίδιο της συσκευής σας για να
ελέγξετε αν η συσκευή σας διαθέτει τη δυνατότητα αυτή.

Σύνδεση του αποκωδικοποιητή στο βίντεο

Μερικά βίντεο έχουν ένα ειδικό scart για αποκωδικοποιητή.

•Συνδέστε ένα καλώδιο scart στην υποδοχή scart του

αποκωδικοποιητή σας και στην ειδική υποδοχή scart του
βίντεο. Δείτε επίσης το εγχειρίδιο του βίντεο.

• Για να συνδέσετε το βίντεο στην τηλεόραση, δείτε το τμήμα
Τηλεόραση και Βίντεο.

Εάν θέλετε να συνδέσετε περισσότερες συσκευές στην
τηλεόρασή σας, συμβουλευτείτε τον πωλητή σας.

02-YUN-(CG32W460AN)-3253W-3040-AK37-ST7P-PLLFS-APS-BG-50052090.p6513.07.2004, 13:4320

Προετοιμασία

Εγκαταστήστε την τηλεόραση σε στερεή επιφάνεια.
Εάν εγκαταστήσετε την τηλεόραση σε κλειστό χώρο, για τον

εξαερισμό της, αφήστε ελεύθερο χώρο 10 τουλάχιστον
εκατοστών γύρω από τη συσκευή. Αυτό γίνεται για να
εξασφαλιστεί επαρκής εξαερισμός κατά τη λειτουργία.
Παρακαλείσθε να διαβάσετε τα παρακάτω, για περισσότερες

πληροφορίες ασφάλειας πριν από την εγκατάσταση.

“Χρησιμοποιήστε τη συσκευή αυτή σε τροπικά και / ή
εύκρατα κλίματα”

Χαρακτηριστικά

• Είναι τηλεχειριζόμενη έγχρωμη τηλεόραση

• Μπορούν να τοποθετηθούν στη μνήμη 100 προγράμματα από
τις περιοχές συχνοτήτων VHF, UHF ή τα καλωδιακά κανάλια

• Μπορεί να συντονιστεί σε καλωδιακά κανάλια

• Η ρύθμιση της τηλεόρασης είναι πολύ εύκολη μέσω του
συστήματος καθοδήγησης με μενού

• Έχει υποδοχή Scart για εξωτερικές συσκευές (όπως βίντεο,
βιντεοπαιχνίδια, ηχοσύστημα κ.λ.π.)

• Έχει δεύτερη υποδοχή Scart

• Συστήματα ήχου German Stereo

• Πλήρες Teletext (Fastext)

• Είναι δυνατή η σύνδεση ακουστικών

• Άμεση πρόσβαση καναλιών

• A.P.S. (Σύστημα αυτόματου προγραμματισμού).

• Μπορούν να ονομαστούν όλα τα προγράμματα

• Εναλλαγή μεταξύ των τελευταίων προγραμμάτων που

παρακολουθείτε

• Αυτόματος συντονισμός προς τα εμπρός ή προς τα πίσω

• Χρονοδιακόπτης ύπνου

• Κλείδωμα για τα παιδιά

• Αυτόματη διακοπή ήχου όταν δεν υπάρχει μετάδοση

• Όταν δεν ανιχνεύεται κάποιο έγκυρο σήμα, μετά από 5 λεπτά
η τηλεόραση μεταπίπτει αυτόματα σε κατάσταση stand-by

• WSS (Wide Screen Signaling) (Σήμα Οθόνης Ευρείας
Θέασης)

• Αναπαραγωγή NTSC

• Είναι διαθέσιμη είσοδος SVHS (EXT.2)

• Είναι διαθέσιμες είσοδοι AV στην πρόσοψη

Προφυλάξεις Ασφάλειας

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΤΗΣ
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΣΑΣ

Τι Πρέπει και Τι Δεν Πρέπει

ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ

Η τηλεόραση αυτή έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί έτσι
ώστε να πληροί διεθνή πρότυπα ασφάλειας, αλλά όπως κάθε
ηλεκτρική συσκευή, πρέπει να προσεχθεί αν θέλετε να έχετε
τα καλύτερα αποτελέσματα με σίγουρη ασφάλεια.

ΝΑ διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη
συσκευή.

ΝΑ συμβουλεύεστε τον πωλητή σας για οποιαδήποτε
πληροφορία εγκατάστασης, χειρισμού ή ασφάλειας της
συσκευής σας.

ΝΑ είστε προσεκτικοί με γυάλινα πλαίσια ή πόρτες πάνω στη
συσκευή.

Η τηλεόραση αυτή έχει εγκαταστημένο φις ρεύματος. Δεν
πρέπει να κόψετε το φις αυτό. Αν επιθυμείτε να προεκτείνετε
το καλώδιο του ρεύματος, προμηθευτείτε κατάλληλη και
ασφαλή προέκταση ή συμβουλευτείτε τον πωλητή σας.

Να ακολουθείτε πιστά τις οδηγίες του κατασκευαστή, όταν
συνδέετε στην τηλεόρασή σας καλώδια προέκτασης. Αν έχετε
οποιαδήποτε αμφιβολία σχετική με την εγκατάσταση
προέκτασης, παρακαλείσθε να συμβουλευτείτε πεπειραμένο
ηλεκτρολόγο.

ΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ

ΜΗ συνεχίζετε να λειτουργείτε τη συσκευή, αν έχετε

οποιαδήποτε αμφιβολία σχετική με τη φυσιολογική της
λειτουργία, ή αν έχει πάθει ζημιά καθ’ οιονδήποτε τρόπο.
Κλείστε τη, βγάλτε το φις του ρεύματος από την πρίζα και
συμβουλευτείτε τον πωλητή σας.

ΜΗΝ τοποθετείτε πάνω στο περίβλημα της τηλεόρασης
δοχεία γεμάτα με νερό.

ΜΗΝ αφαιρείτε οποιοδήποτε σταθερό κάλυμμα, καθώς
μπορεί να εκτεθείτε σε επικίνδυνες τάσεις.

ΜΗΝ αφήνετε να λειτουργεί η συσκευή χωρίς να την
παρακολουθείτε, εκτός αν είναι σχεδιασμένη για να λειτουργεί
κατ’ αυτόν τον τρόπο ή διαθέτει κατάσταση stand-by. Κλείστε
την από το διακόπτη της συσκευής και δείξτε στην
οικογένειά σας πώς μπορεί να το κάνει. Υποδείξτε ειδικούς
τρόπους για ανήμπορα άτομα ή άτομα με ειδικές ανάγκες.

ΜΗ χρησιμοποιείτε συσκευές όπως π.χ. walkman ή
ραδιόφωνα, που μπορούν να αποσπάσουν την προσοχή σας
από τις απαιτήσεις της κυκλοφοριακής ασφάλειας. Δεν
επιτρέπεται να παρακολουθείτε τηλεόραση όταν οδηγείτε.

ΜΗΝ παρεμποδίζετε τα ανοίγματα εξαερισμού της συσκευής
με αντικείμενα, όπως π.χ. κουρτίνες ή πετσετάκια. Η
υπερθέρμανση θα προκαλέσει βλάβη και θα μειώσει τη
διάρκεια ζωής της συσκευής.

ΜΗ χρησιμοποιείτε πρόχειρες βάσεις και ΠOΤΕ μην
προσαρμόζετε στην τηλεόραση πόδια ή βάσεις με ξυλόβιδες.
Για να εξασφαλίσετε πλήρη ασφάλεια, να χρησιμοποιείτε
πάντα την προτεινόμενη από τον κατασκευαστή βάση με τα
χορηγούμενα στηρίγματα.

ΜΗΝ επιτρέπετε την έκθεση των ηλεκτρικών συσκευών σε
βρέξιμο ή υγρασία.

02-YUN-(CG32W460AN)-3253W-3040-AK37-ST7P-PLLFS-APS-BG-50052090.p6513.07.2004, 13:4321

GR - 21 -

ΠΑΝΩ ΑΠ’ ΟΛΑ

• ΠΟΤΕ μην επιτρέπετε κανέναν, ιδιαίτερα παιδιά, να

τοποθετούν οτιδήποτε στις οπές, υποδοχές ή άλλα
ανοίγματα της συσκευής. Το γεγονός αυτό μπορεί να
προκαλέσει μοιραία ηλεκτροπληξία.

• ΠΟΤΕ μην παίζετε με ηλεκτρικές συσκευές οποιουδήποτε
είδους - είναι καλύτερο να είστε ασφαλείς παρά
μετανιωμένοι!

1. Καλώδιο Τροφοδοσίας

Το καλώδιο τροφοδοσίας θα πρέπει να είναι έτσι
τοποθετημένο ώστε να μην πατιέται ή να μην πιέζεται από
αντικείμενα τοποθετημένα πάνω σε αυτό. Να προσέχετε
ιδιαίτερα την είσοδο του καλωδίου στο φις, την πρίζα και το
σημείο εξόδου από το δέκτη.

2. Υγρασία και Νερό

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή σε υγρό μέρος (αποφεύγετε
το λουτρό, το νεροχύτη της κουζίνας και το πλυντήριο). Μην
εκθέτετε τη συσκευή αυτή σε βροχή ή νερό, γιατί αυτό μπορεί
να είναι επικίνδυνο και μην τοποθετείτε πάνω της αντικείμενα
γεμάτα με νερό.

3. Καθαρισμός

Πριν από τον καθαρισμό, αποσυνδέστε το δέκτη από την
τροφοδοσία, δηλαδή την πρίζα. Μη χρησιμοποιείτε
καθαριστικά υγρά ή με προωθητικά αέρια. Χρησιμοποιείτε
μαλακό και στεγνό πανί.

4. Κεραυνοί

Σε περίπτωση καταιγίδας και κεραυνών ή όταν πάτε
διακοπές, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την
πρίζα και το καλώδιο της κεραίας από το πίσω μέρος της
τηλεόρασης.

5. Εξαερισμός

Οι σχισμές και τα ανοίγματα πάνω στο δέκτη, σκοπό έχουν
τον εξαερισμό και την εξασφάλιση αξιόπιστης λειτουργίας. Για
να αποφύγετε υπερθέρμανση, αυτά τα ανοίγματα δεν θα
πρέπει καθ’ οιονδήποτε τρόπο να εμποδίζονται ή να
καλύπτονται.

6. Ανταλλακτικά

Όταν απαιτείται αντικατάσταση κάποιων εξαρτημάτων,
βεβαιωθείτε ότι ο τεχνικός του σέρβις έχει χρησιμοποιήσει τα
καθοριζόμενα από τον κατασκευαστή προς αντικατάσταση
εξαρτήματα ή ότι αυτά έχουν τα ίδια τεχνικά χαρακτηριστικά
με τα αυθεντικά. Τα μη εγκεκριμένα εξαρτήματα μπορεί να
προκαλέσουν φωτιά, ηλεκτροπληξία ή άλλους κινδύνους.

7. Επισκευή

Παρακαλούμε ν’ απευθύνεστε πάντα σε εξουσιοδοτημένο
τεχνικό προσωπικό. Μην αφαιρείτε το κάλυμμα γιατί μπορεί
να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

8. Ακτίνες Χ

Η τηλεόραση αυτή διαθέτει θωράκιση για προστασία έναντι
ακτινοβολίας Χ.

9. Πηγές γυμνής φλόγας

Μην τοποθετείτε πάνω στη συσκευή πηγές γυμνής φλόγας.

Προειδοποίηση!

Οποιαδήποτε παρέμβαση που αντίκειται στους
κανονισμούς, και πιο συγκεκριμένα, οποιαδήποτε
τροποποίηση του κυκλώματος υψηλής τάσης ή
αντικατάσταση της οθόνης μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένη
συγκέντρωση ακτίνων Χ. Οποιαδήποτε τηλεόραση υποστεί
μετατροπή τέτοιου είδους, δεν είναι σύμφωνη με την άδεια
λειτουργίας και δε θα πρέπει πλέον να χρησιμοποιείται.

Οδηγίες για διάθεση απορριμάτων:

• Η συσκευασία και τα υλικά της είναι ανακυκλώσιμα και πρέπει
κατά κύριο λόγο να ανακυκλωθούν. Τα υλικά συσκευασίας,
όπως η πλαστική σακούλα, πρέπει να φυλάσσονται μακριά από
τα παιδιά.

• Οι μπαταρίες, ακόμα κι αυτές που είναι απαλλαγμένες από
βαρέα μέταλλα, δεν πρέπει να πετιούνται στα σκουπίδια του
σπιτιού. Παρακαλείσθε να απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες
μπαταρίες κατά τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Ζητήστε να
μάθετε τη σχετική νομοθεσία της χώρας σας.

“ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΣΑΣ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
STANDBY Ή ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ, ΟΤΑΝ ΑΠΟΥΣΙΑΖΕΤΕ ΑΠΟ

ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ”

Ο κεραυνός με σύμβολο βέλους, μέσα σε ισόπλευρο τρίγωνο, σκοπό έχει να εφιστήσει την
προσοχή του χρήστη για την παρουσία μη μονωμένης “επικίνδυνης τάσης” στο εσωτερικό του
προϊόντος, που ενδεχομένως είναι αρκετά υψηλή για να αποτελεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Το θαυμαστικό μέσα σε ισόπλευρο τρίγωνο σκοπό έχει να εφιστήσει την προσοχή του χρήστη για
την παρουσία σημαντικών οδηγιών χειρισμού και συντήρησης στο έντυπο υλικό που συνοδεύει τη
συσκευή.

02-YUN-(CG32W460AN)-3253W-3040-AK37-ST7P-PLLFS-APS-BG-50052090.p6513.07.2004, 13:4322

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

GR - 22 -

Πριν να Ανοίξετε την Τηλεόρασή σας

75

TV REAR PANEL

Άνοιγμα/Κλείσιμο της Τηλεόρασης

Σύνδεση τροφοδοσίας

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η τηλεόραση είναι σχεδιασμένη να λειτουργεί

υπό τάση 220-240V AC, 50 Hz.

• Μετά την αποσυσκευασία, αφήστε την τηλεόραση να φθάσει τη

θερμοκρασία περιβάλλοντος δωματίου, πριν να τη συνδέσετε
στην πρίζα.

Σύνδεση στην υποδοχή κεραίας

• Συνδέστε το φις της κεραίας ή της καλωδιακής τηλεόρασης
στην υποδοχή κεραίας στο πίσω πάνελ της τηλεόρασης. Αν
πρόκειται επίσης να συνδέσετε βίντεο ή δορυφορικό δέκτη,
θα πρέπει να συνδέσετε πρώτα την κεραία ή το φις της
καλωδιακής τηλεόρασης στη συσκευή αυτή και στη συνέχεια
να συνδέσετε την υποδοχή εξόδου RF από τη συσκευή αυτή
στην υποδοχή κεραίας στην τηλεόραση.

Ω

CABLE TV

VHF/UHF

Άνοιγμα της τηλεόρασης

Η τηλεόρασή σας ανοίγει σε δύο βήματα:
1- Πατήστε το διακόπτη λειτουργίας στην πρόσοψη της

τηλεόρασης. Κατόπιν η τηλεόραση τίθεται μόνη της σε
κατάσταση standby και το LED που βρίσκεται στην πρόσοψη
της τηλεόρασης ανάβει ΚΟΚΚΙΝΟ.

2- Για ν’ ανοίξετε την τηλεόραση από κατάσταση standby είτε:
Πατήστε ένα αριθμητικό πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου, ώστε

να επιλεγεί ένας αριθμός προγράμματος,
ή,
Πατήστε τα πλήκτρα Πρόγραμμα Πάνω ή Κάτω στην

πρόσοψη της τηλεόρασης ή στο τηλεχειριστήριο, ώστε να
επιλεγεί το τελευταίο πρόγραμμα πριν από το κλείσιμο.

Με οποιονδήποτε από τους δύο τρόπους, η τηλεόραση θ΄
ανάψει και το LED θα γίνει ΠΡΑΣΙΝΟ.

Κλείσιμο της τηλεόρασης

• Πατήστε το πλήκτρο stand-by του τηλεχειριστηρίου, ώστε η

τηλεόραση να τεθεί σε κατάσταση standby και το LED θα γίνει

KOKKINO.

ή,
Πατήστε το διακόπτη λειτουργίας που βρίσκεται στην πρόσοψη
της τηλεόρασης. Με τον τρόπο αυτό θα κλείσει η τηλεόραση και

το ΠΡΑΣΙΝΟ LED θα σβήσει.

Χειρισμός της Τηλεόρασης

Μπορείτε να χειριστείτε την τηλεόρασή σας με τα
πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου και της συσκευής.

Πώς να συνδέσετε άλλες συσκευές

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Κλείστε την τηλεόραση πριν από τη σύνδεση

οποιασδήποτε εξωτερικής συσκευής.
Οι υποδοχές για τις εξωτερικές συνδέσεις βρίσκονται στο

πίσω μέρος της τηλεόρασης. Για τη σύνδεση των άλλων
συσκευών μέσω scart αναφερθείτε στα εγχειρίδια των
σχετικών συσκευών.

Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο

• Τοποθετήστε τις μπαταρίες με τη σωστή κατεύθυνση, όπως
δείχνεται παρακάτω.

• Αφαιρέστε το κάλυμμα των μπαταριών που βρίσκεται στο πίσω
μέρος του τηλεχειριστηρίου, τραβώντας ελαφρά προς τα πάνω.

•Τοποθετήστε δύο μπαταρίες τύπου ΑΑΑ (R03) ή αντίστοιχες.

• Επανατοποθετήστε το κάλυμμα των μπαταριών.

A.P.S. (Σύστημα Αυτόματου Προγραμματισμού)

Όταν ανοίξετε την τηλεόρασή σας για πρώτη φορά θα εμφανιστεί
το μήνυμα “EΛEΓΞTE KAΛΩΔIO KEPAIAΣ ΣYΣTHMA
AYTOMATOY ΠPOΓPAMMATIΣMOY”. Το APS, ανιχνεύει,
ταξινομεί και αποθηκεύει αυτόματα όλα τα κανάλια στην
τηλεόρασή σας, ανάλογα με τo σύστημα αναμετάδοσης των
προγραμμάτων στην περιοχή σας.

Για να ακυρώσετε το A.P.S. πριν από την έναρξή του, πατήστε
το πλήκτρο “TV”. Πρώτα απ’ όλα επιλέξτε “ΧΩΡΑ”. Το

γεγονός αυτό θα επηρεάσει τη διαδικασία ταξινόμησης στο

A.P.S.

Η ρύθμιση “ΣΥΣΤΗΜΑ” έχει τεθεί στο “BG”. Δεν μπορείτε να
αλλάξετε τη ρύθμιση αυτή.

Για να επιλέξετε “ENAPΞH” χρησιμποιήστε το πλήκτρο “ “ ή

“ ” και κατόπιν το πλήκτρο “ ” ή “ ”. Για ακύρωση του
A.P.S. αφού έχει ξεκινήσει, πατήστε το πλήκτρο “ ” ή “ ”.

02-YUN-(CG32W460AN)-3253W-3040-AK37-ST7P-PLLFS-APS-BG-50052090.p6513.07.2004, 13:4323

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αφαιρέστε τις μπαταρίες απ’ το τηλεχειριστήριο,
όταν δεν το χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Διαφορετικά μπορεί να καταστραφεί εξαιτίας διαρροής υγρών
από τις μπαταρίες.

GR - 23 -

VHF1

Μετά την ολοκλήρωση του A.P.S., εμφανίζεται στην οθόνη

EIΔIKH ΛEITΟYPΓIA

κατάλογος προγραμμάτων. Στον κατάλογο προγραμμάτων
θα δείτε τους αριθμούς και τις ονομασίες προγραμμάτων.

Εάν δε δέχεστε τις θέσεις και/ή τις ονομασίες προγραμμάτων,
μπορείτε να τις αλλάξετε απ’ το μενού ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

Χειρισμός με τα πλήκτρα της τηλεόρασης

Η ρύθμιση έντασης ήχου και η επιλογή προγραμμάτων
μπορεί να γίνει χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα στο πάνελ
χειρισμών.

Ρύθμιση Έντασης Ήχου

• Πατήστε το πλήκτρο “- VOLUME” για να μειώσετε την ένταση
ήχου ή το πλήκτρο “VOLUME +” για να αυξήσετε την ένταση
ήχου. Τότε στο μέσον του κάτω μέρους της οθόνης εμφανίζεται
η κλίμακα στάθμης έντασης ήχου.

• Πατώντας ταυτόχρονα τα πλήκτρα “VOLUME +” και “­VOLUME”, μπορείτε να εμφανίσετε το Κυρίως μενού.

Επολογή Προγράμματος

• Πατήστε το πλήκτρο “PROG. +” για να επιλέξετε το επόμενο
πρόγραμμα ή το “PROG. -” για να επιλέξετε το προηγούμενο.

Είσοδος στο Κυρίως Μενού

• Πατήστε το πλήκτρο “MENU” για να εισέλθετε στο κυρίως
μενού. Στο Κυρίως μενού επιλέξτε υπομενού χρησιμοποιώντας
το πλήκτρο “PROG. -”- ή “PROG. +” και εισέλθετε σε αυτό
πατώντας το πλήκτρο “- VOLUME” ή “VOLUME+”. Για να
μάθετε τη χρήση των μενού, αναφερθείτε στο τμήμα Μενού.

Χειρισμός με το Τηλεχειριστήριο

Το τηλε χειριστήριο της τηλεόρασής σας είναι σχεδιασμένο για να
ρυθμίζει όλες τις λειτουργίες του μοντέλου, που επιλέξατε. Οι
λειτουργίες θα περιγραφούν σύμφωνα με τα μενού της
τηλεόρασής σας.

Οι λειτουργίες των μενού περιγράφονται στο τμήμα Μενού.

Ρύθμιση Έντασης Ήχου

Πατήστε το πλήκτρο “VOL+” για να αυξήσετε την ένταση ήχου.
Πατήστε το πλήκτρο “VOL-” για να μειώσετε την ένταση ήχου. Στο
μέσο του κάτω μέρους της οθόνης θα εμφανιστεί μία κλίμακα
στάθμης έντασης ήχου.

Στη συνέχεια, πατήστε διαδοχικά τα αριθμητικά πλήκτρα των
ψηφίων για το κανάλι, που θέλετε να επιλέξετε (π.χ. για το
πρόγραμμα 27, πατήστε πρώτα 2 και μετά 7). Αν δεν
πατήσετε το δεύτερο ψηφίο μέσα σε 3 δευτερόλεπτα από το
πάτημα του πρώτου, η λειτουργία θα τερματιστεί.

Πατήστε κατευθείαν τον αριθμό προγράμματος για
επανεπιλογή μονοψήφιων προγραμμάτων.

Εναλλαγή Προγραμμάτων

• Πατήστε το πλήκτρο “P<P” (εναλλαγή προγραμμάτων) για να

επιλέξετε το τελευταίο επιλεγμένο πρόγραμμα. Αυτό το
πλήκτρο παρέχει εναλλαγή μεταξύ των τελευταίων δύο
επιλεγμένων προγραμμάτων. Επιλέξτε π.χ. το πρόγραμμα 8,
κατόπιν το πρόγραμμα 2. Τώρα, εάν πατήσετε το πλήκτρο
“P<P”, θα επιλεγεί το πρόγραμμα 8. Εάν το ξαναπατήσετε,
θα επιλεγεί το πρόγραμμα 2 και ούτω κ.ο.κ.

Μενού

Η τηλεόρασή σας έχει σχεδιαστεί για χρήση με μενού για
εύκολη και πολυ-λειτουργική χρήση. Η τηλεόραση ελέγχεται
μέσω εντολών, οι οποίες εμφανίζονται στην οθόνη.

Πατήστε το πλήκτρο " ".Το Το Κυρίως μενού θα
εμφανιστεί στο μέσον της οθόνης.

Όλα τα επιλεγμένα αντικείμενα στα μενού δείχνονται με

ΓΑΛΑΖΙΟΥΣ χαρακτήρες και με ένα βέλος στα αριστερά τους.

ΗΧΟΣ

EIKONA

EΓKATAΣTAΣH

ΠP ΟΓPAMMA

Επιλογή Προγραμμάτων (προηγούμενου ή επόμενου)

• Πατήστε το πλήκτρο “ ” για να επιλέξτε το προηγούμενο.

• Πατήστε το πλήκτρο “ “ για να επιλέξτε το επόμενο.

Επιλογή Προγραμμάτων (άμεση πρόσβαση)

Πατήστε τα αριθμητικά πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου για να
επιλέξετε προγράμματα μεταξύ 0 και 9. Η τηλεόραση αλλάζει
στο επιλεγμένο πρόγραμμα. Για να επιλέξετε προγράμματα
μεταξύ 10-99 θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο
διψήφιων αριθμών “- -”.

Στην πάνω αριστερή γωνία της οθόνης θα εμφανιστεί

η ένδειξη .

02-YUN-(CG32W460AN)-3253W-3040-AK37-ST7P-PLLFS-APS-BG-50052090.p6513.07.2004, 13:4324

Για να να επιλέξετε υπο-μενού χρησιμοποιήστε το πλήκτρο
“ “ ή “ ” και μετά το πλήκτρο “ ” ή “ ”. Κάθε επιλογή

μπορεί επίσης να γίνει με τα χρωματιστά πλήκτρα και το
πλήκτρο " " του τηλεχειριστηρίου.

ΚΥΡΙΩΣ ΜΕΝΟΥ

Τα μενού περιγράφονται παρακάτω.
Για το συντομότερο τρόπο εισαγωγής των μενού, πατήστε:

Πλήκτρο " " για τ ο Κυρίως Μενού.
Κόκκινο Πλήκτρο για το Μενού Ήχος.
Πράσινο Πλήκτρο για το Μενού Εικόνα.
Κίτ ρι νο Πλήκτρο για το Μενού Ειδική Λειτουργία.
Μπλε Πλήκτρο για το Μενού Εγκατάσταση.

Πλήκτρο " " για το Μενού Πρόγραμμα.

Το πλήκτρο MENU έχει δύο λειτουργίες: η πρώτη ανοίγει ή
κλείνει το “ΚΥΡΙΩΣ ΜΕΝΟΥ” και η δεύτερη κλείνει το υπο-
μενού και κατόπιν ανοίγει το ανώτερο ιεραρχικά μενού.

GR - 24 -

Μενού ΗΧΟΣ

Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ήχου

• Εισάγετε το Μενού ΗΧΟΣ κατευθείαν, πατώντας το Κόκκινο

πλήκτρο ή,

• Μόλις εισάγετε το κυρίως μενού, ο ήχος είναι το πρώτο

αντικείμενο. Στο κυρίως μενού, επιλέξτε ΗΧΟΣ
χρησιμοποιώντας το πλήκτρο “ “ ή “ ” και εισέλθετε στο
μενού ήχου πατώντας το πλήκτρο “ ” ή “ ”.

Ρύθμιση έντασης ήχου:

Μόλις εισάγετε το μενού ήχου, η Ένταση ήχου είναι η πρώτη
επιλογή,

• Πατήστε “ ” για να αυξήσετε την ένταση ήχου.

• Πατήστε “ ” για να μειώσετε την ένταση ήχου.

Ή μπορείτε απευθείας να αλλάζετε τις ρυθμίσεις έντασης
χρησιμοποιώντας το πλήκτρο “VOL+” για να αυξήσετε την
ένταση ήχου ή “-VOL” για τη μειώσετε.

Σε περίπτωση δίγλωσσου σταθμού εκπομπής, μπορείτε να
επιλέξετε την κανονική ή τη δευτερεύουσα γλώσσα
χρησιμοποιώντας την επιλογή λειτουργίας.

Ρύθμιση AVL (Αυτόματης Προσαρμογής Ήχου)

H λειτουργία Αυτόματης Προσαρμογής Ήχου (AVL)
ομαλοποιεί την έξοδο ήχου σε σταθερή στάθμη για τα
διάφορα προγράμματα με διαφορετική στάθμη ήχου.

Πατώντας το πλήκτρο “ ” ή “ ”, ενεργοποιείται ή
απενεργοποιείται η λειτουργία αυτή.

Ρύθμιση ΕΦE

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα αυτή
ενεργοποιώντας και απανεργοποιώντας την πατώντας το

πλήκτρο “ ” ή “ ”. Αν το τρέχον σύστημα ήχου είναι ΜΟΝΟ
και το εφέ ήχου είναι ΟΝ, τότε ο ήχος θα ακουστεί ως
STEREO. Αν το τρέχον σύστημα είναι STEREO, ενεργοποίηση
του εφέ αυτού θα καταστήσει τον ήχο βαθύτερο.

Ρύθμιση Ισορροπίας (Balance)

Eπιτρέπει τη ρύθμιση της διανομής ήχου μεταξύ του
αριστερού και του δεξιού ηχείου.

• Χρησιμοποιώντας το πλήκτρο “ “ ή “ ” επιλέξτε Iσορροπία.

• Πατήστε το πλήκτρο “ ” για να αλλάξετε το balance δεξιά.

• Πατήστε το πλήκτρο “ ” για να αλλάξετε το balance αριστερά.

Όταν η ρύθμιση ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ είναι στη μεσαία θέση, ο
κέρσορας εμφανίζεται ως δύο αντικρυστά βέλη.

Επιλογή τύπου

• Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο “ “ ή “ ” για να επιλέξετε Tύπος.

• Πατήστε το πλήκτρο “ ” ή “ ” για να αλλάξετε τον Τύπο.ο.

Μπορείτε να επιλέξετε MONO, STEREO ή DUAL (I-II), μόνο εάν
το επιλεγμένο κανάλι υποστηρίζει τη λειτουργία αυτή.

Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τη λειτουργία ήχου κατευθείαν
πατώντας το πλήκτρο “I-II” του τηλεχειριστηρίου σας.

Iσοσταθμιστής

Για να εισάγετε το υπο-μενού Ισοσταθμιστής, επιλέξτε
Ισοσταθμιστής χρησιμοποιώντας το πλήκτρο “ “ ή “ ” και

κατόπιν μπείτε στο μενού Ισοσταθμιστής πατώντας το
πλήκτρο “ ” ή “ ”.

Στο αντικείμενο ΤΥΠΟΣ υπάρχουν πέντε προκαθορισμένες
επιλογές και μία οριζόμενη από το χρήστη. Αυτές είναι USER,
CLASSIC, JAZZ, ROCK, POP και FLAT. Οι προκαθορισμένες
επιλογές δεν μπορούν ν’ αλλάξουν από το χρήστη. Αν αλλάξετε
μία από τις τιμές συχνοτήτων των προεπιλεγμένων επιλογών,
ο ΤΥΠΟΣ αλλάζει αυτόματα σε USER. Η επιλογή USER
μπορεί ν’ αλλάξει από το χρήστη.

Διατίθενται τα 5 αντικείμενα κάτω από τον ΤΥΠΟ για να
ρυθμιστεί ο ήχος σε 5 τιμές συχνοτήτων: 120 Hz, 500 Hz, 1.5

kHz, 5 kHz και 10 kHz. Για ν’αλλάξετε τις τιμές των 5 επιλογών

02-YUN-(CG32W460AN)-3253W-3040-AK37-ST7P-PLLFS-APS-BG-50052090.p6513.07.2004, 13:4325

GR - 25 -

συχνότητας, κάντε μία επιλογή πατώντας το πλήκτρο “ “ ή

EIΔIKH ΛEITΟYPΓIA

“ ” και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο “ ” για να αυξήσετε την
τιμή και το πλήκτρο “ ” για να τη μειώσετε. Στη μεσαία θέση,

ο κέρσορας εμφανίζεται ως δύο αντικρυστά βέλη.
Για αποθήκευση των ρυθμίσεων Ισοσταθμιστή, πατήστε το
πλήκτρο “ ή “ ” στην επιλογή “ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ”.
Κατά τη διαδικασία της αποθήκευσης, όλα τα αντικείμενα

αποθηκεύονται. Επιπλέον δε χάνονται οι πληροφορίες της
λειτουργίας USER. Με άλλα λόγια, όταν επιλεγεί ξανά η
λειτουργία user, μετά την αποθήκευση του ΤΥΠΟΥ με μία
από τις προκαθορισμένες επιλογές, θα τεθούν οι
προκαθορισμένες από το χρήστη τιμές συχνότητας.

Για ν’ Αλλάξετε τις Ρυθμίσεις Ήχου των Ακουστικών

Πατήστε το πλήκτρο “ ” ή “ ” στο AKOYΣTIKA, μπείτε στο
μενού ακουστικά. Πρόκειται για υπο-μενού του μενού Ήχος
κι όλες οι λειτουργίες είναι ίδιες μ’ αυτές του μενού Ήχος.

Ρύθμιση της Έντασης Ήχου των Ακουστικών

• Μόλις μπείτε στο μενού ήχου Ακουστικά, η ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ είναι
η πρώτη επιλογή.

• Πατήστε το πλήκτρο “ ” για να αυξήσετε την ένταση ήχου.

• Πατήστε το πλήκτρο “ ” για να μειώσετε την ένταση ήχου.

Για να Καταχωρήσετε τις Ρυθμίσεις

• Χρησιμοποιώντας το πλήκτρο “ “ ή “ ” επιλέξτε Αποθήκευση.
Πατήστε το πλήκτρο “ ” ή “ ” για να αποθηκεύσετε την

τρέχουσα ένταση ήχου και balance των ακουστικών. Οι
αποθηκευμένες τιμές θα ισχύουν για όλα τα προγράμματα.

Για να Καταχωρήσετε τις Ρυθμίσεις

• Πατήστε το πλήκτρο “ ” ή “ ” στην επιλογή “AΠO θHKEYΣH”
για να καταχωρήσετε τις ρυθμίσεις του μενού Ήχος.

Μενού EIKONA

• Για να εισάγετε απευθείας το μενού Εικόνα, πατήστε το
“ΠΡΑΣΙΝΟ” πλήκτρο.

• Πατήστε το πλήκτρο " ". Bρίσκεστε στο Κυρίως μενού. Στοο

Κυρίως Μενού, επιλέξτε “ΕΙΚΟΝΑ” χρησιμοποιώντας τo
πλήκτρο “ “ ή “ ”. Στη συνέχεια εισάγετε το μενού Εικόνα
πατώντας το πλήκτρο “ ” ή “ ”.

ΗΧΟΣ

EIKONA

EΓKATAΣTAΣH
ΠPΟΓPAMMA

Ρύθμιση της Ισορροπίας (Balance) των Ακουστικών

• Ό ταν η ρύθμιση ισοροπίας βρίσκεται στο μέσον, ο κέρσορας
εμφανίζεται ως δύο αντικρυστά βέλη.

• Χρησιμοποιώντας το πλήκτρο “ “ ή “ ” επιλέξτε IΣOPPOΠIA.

• Πατήστε το πλήκτρο “ ” για ν’ αλλάξετε την ισορροπία δεξιά.

• Πατήστε το πλήκτρο “ ” για ν’ αλλάξετε την ισορροπία
αριστερά.

Ρύθμιση του Τύπου Ήχου των Ακουστικών

• Χρησιμοποιώντας το πλήκτρο “ “ ή “ ” επιλέξτε TYΠOΣ.

Πατώντας το πλήκτρο “ ” ή “ ” αλλάζει ο τύπος του ήχου.
(π.χ.: Αν ο τρέχων τύπος ήχου είναι stereo, θα είναι stereo και
αντίστροφα).

Στην περίπτωση δίγλωσσης εκπομπής, μπορείτε να επιλέξετε
ξανά την αρχική ή τη δευτερεύουσα γλώσσα με το μενού
τύπος. Έτσι, όταν κάποιος ακούει από τα ηχεία την αρχική
γλώσσα, κάποιος άλλος μπορεί να ακούσει τη δεύτερη
γλώσσα από τα ακουστικά.

Ρύθμιση Λαμπρότητας

• Μόλις εισέλθετε στο μενού ΕΙΚΟΝΑ, η επιλογή ΛΑΜΠΡΟΤΗΤΑ
είναι το πρώτο αντικείμενο.

• Πατήστε το πλήκτρο “ ” για αύξηση της λαμπρότητας.

• Πατήστε το πλήκτρο “ ” για μείωση της λαμπρότητας.

Ρύθμιση Αντίθεσης

• Χρησιμοποιώντας το πλήκτρο “ “ ή “ ” επιλέξτε Αντίθεση.

• Πατήστε το πλήκτρο “ ” για αύξηση της στάθμης αντίθεσης.

• Πατήστε το πλήκτρο “ ” για μείωση της στάθμης αντίθεσης.

02-YUN-(CG32W460AN)-3253W-3040-AK37-ST7P-PLLFS-APS-BG-50052090.p6513.07.2004, 13:4326

Ρύθμιση Χρώματος

• Χρησιμοποιώντας το πλήκτρο “ “ ή “ ” επιλέξτε Χρώμα.

GR - 26 -

• Πατήστε το πλήκτρο “ ” για αύξηση της στάθμης

EIΔIKH ΛEITΟYPΓIA

χρωμάτων.

• Πατήστε το πλήκτρο “ ” για μείωση της στάθμης των
χρωμάτων.

Ρύθμιση Eυκρίνειας

• Χρησιμοποιώντας το πλήκτρο “ “ ή “ ” επιλέξτε Ευκρίνεια.

Το χαρακτηριστικό WSS χρησιμοποιείται μόνο σε λειτουργίες TV
και F-AV. Για την επιλογή του Τύπου Εικόνας σε AV-1 και AV-2,
χρησιμοποιείται η επαφή 8 (του Scart). Στις λειτουργίες RGB και
SVHS, ο Τύπος Εικόνας μπορεί να είναι 4:3, 16:9, 14:9, “ΣΙΝΕΜΑ”

ή “ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ” (δε διατίθεται ο τύπος Auto).

Όταν εμφανίζεται στην οθόνη το μενού, ο τύπος εικόνας θα
αλλάξει αυτόματα στον αρχικό (4:3 ή 16:9) αλλά θα επανέλθει

στον αποθηκευμένο τύπο, όταν εξαφανιστεί το μενού.

• Πατήστε το πλήκτρο “ ” για αύξηση της ευκρίνειας.

• Πατήστε το πλήκτρο “ ” για μείωση της ευκρίνειας.

Ρύθμιση Aπόχρωσης

(Κατά την αναπαραγωγή NTSC, θα εμφανιστεί στη λειτουργία
AV, μόνο όταν συνδεθεί πηγή NTSC. Διαφορετικά, η επιλογή
ΑΠΟΧΡΩΣΗ στο μενού Εικόνα είναι αόρατη.):

• Χρησιμοποιώντας το πλήκτρο “ “ ή “ ” επιλέξτε Aπόχρωση.

• Πατήστε το πλήκτρο “ ” για αύξηση της Aπόχρωσης.

• Πατήστε το πλήκτρο “ ” για μείωση της Aπόχρωσης.
Στη μεσαία θέση ο κέρσορας εμφανίζεται ως αντικρυστά βέλη

Αποθήκευση των ρυθμίσεων

• Πατήστε το πλήκτρο “ ” ή “ ” στην επιλογή ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

για αποθήκευση των ρυθμίσεων Εικόνας εκτός από τον Τύπο
Εικόνας.

Μενού EIΔIKH ΛEITOYPΓIA

• Για να εισάγετε απευθείας το μενού Ειδική Λειτουργία, πατήστε

το “ΚΙΤΡΙΝΟ” πλήκτρο, ή

• Πατήστε το πλήκτρο " ". B ρίσκεστε στο Κυρίως μενού. Στοο

Κυρίως Μενού, επιλέξτε “ΕΙΔΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ”
χρησιμοποιώντας τo πλήκτρο “ “ ή“ ”. Στη συνέχεια εισάγετε
το μενού Ειδική Λειτουργία πατώντας το πλήκτρο “ ” ή “ ”.

ΗΧΟΣ

EIKONA

Tύπος

Αυτό το αντικείμενο χρησιμοποιείται για αλλαγή του μεγέθους της
εικόνας. Πατώντας το πλήκτρο “ ” ή “ ” μπορείτε να επιλέξετε

μεταξύ των: “4:3”, “16:9”, “14:9”, “CINEMA”, “SUBTITLE” και
“AUTO”. Είναι επίσης δυνατό ν’ αλλάξετε τύπους εικόνας
απευθείας πατώντας το πλήκτρο “ ” του τηλεχειριστηρίου.

• 4:3 Η επιλογή αυτή επιβάλει αναλογία διαστάσεων εικόνας 4:3.

• 16:9 Η επιλογή αυτή επιβάλει αναλογία διαστάσεων εικόνας 16:9.

• 14:9 Η επιλογή αυτή επιβάλει αναλογία διαστάσεων εικόνας 14:9.

• Cinema (Σινεμά) Η επιλογή αυτή επιβάλει αναλογία διαστάσεων

εικόνας του τύπου Σινεμά.

• Subtitle (Υπότιτλοι) Η επιλογή αυτή επιβάλει αναλογία

διαστάσεων εικόνας του τύπου Υπότιτλοι.

• AUTO Η επιλογή αυτή επιτρέπει την αλλαγή της αναλογίας

διαστάσεων εικόνας στην οθόνη αυτόματα, σύμφωνα με τη
μετάδοση του επιλεγμένου καναλιού. Για παράδειγμα, η
τηλεόρασή σας βρίσκεται στον τύπο 4:3, αλλά η εκπομπή
αυτού του καναλιού είναι σε τύπο 16:9. Αν επιλέξετε τύπο
AUTO, η τηλεόραση αλλάζει σε τύπο 16:9 αυτόματα. Αν η
τηλεόραση βρίσκεται σε τύπο 4:3, και η αναλογία διαστάσεων
εικόνας στην οθόνη είναι επίσης 4:3, δε θα υπάρξει καμία
επίδραση στην επιλογή του τύπου εικόνας σε τύπο AUTO.

02-YUN-(CG32W460AN)-3253W-3040-AK37-ST7P-PLLFS-APS-BG-50052090.p6513.07.2004, 13:4327

EΓKATAΣTAΣ H
ΠPΟΓPAMMA

Χρονοδιακόπτης Ύπνου

Μόλις εισέλθετε στο μενού Ειδική Λειτουργία, σαν πρώτη επιλογή
εμφανίζεται ο ΧΡΟΝΟΔ. ΥΠΝΟΥ. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο

“ ” ή “ ” για να αλλάξετε τις τιμές του Χρονοδιακόπτη Ύπνου
μεταξύ OFF, 0:15:00, 0:30:00, 0:45:00, 1:00:00, 1:15:00,
1:30:00, 1:45:00 και 2:00:00.
Εμφανίζεται στην πάνω δεξιά γωνία της οθόνης. Εάν είναι
ενεργοποιημένος ο χρονοδιακόπτης ύπνου, εμφανίζεται στην
οθόνη μαζί με την κατάσταση της τηλεόρασης και

εξαφανίζεται μετά από 3 δευτερόλεπτα.

GR - 27 -

Όταν απομένει μόνο ένα λεπτό στην αντίστροφη μέτρηση του

EIΔIKH ΛEITΟYPΓIA

χρονοδιακόπτη, εμφανίζεται αυτόματα η ένδειξη στην πάνω
δεξιά γωνία της οθόνης και παραμένει εκεί μέχρι να φτάσει ο
χρόνος. Στη συνέχεια η τηλεόραση περιέρχεται σε κατάσταση

stand-by αυτόματα.

Κλείδωμα για Παιδιά

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε αυτό το χαρακτηριστικό για να
εμποδίσετε τα παιδιά να ανοίγουν/κλείνουν την τηλεόραση ή να
αλλάζουν προγράμματα ή να τα ρυθμίζουν κ.λ.π. χωρίς
τηλεχειριστήριο.
Η ειδική λειτουργία ΚΛΕΙΔ. ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ μπορεί να τεθεί στο ΟΝ

ή OFF με το πλήκτρο “ ” ή “ ”. Όταν επιλεγεί OFF, δε θα υπάρξει
διαφορά στο χειρισμό της τηλεόρασης. Όταν επιλεγεί ON, η
τηλεόραση θα μπορεί να ελέγχεται μόνο από το τηλεχειριστήριο.
Στην περίπτωση αυτή τα πλήκτρα του πάνελ χειρισμών στην
πρόσοψη της τηλεόρασης (εκτός του διακόπτη on/off) δε

λειτουργούν.

ΗΧΟΣ

EIKONA

EΓKATAΣ TAΣH

ΠPΟΓPAMMA

Επιλογή Προγράμματος

Για επιλογή αριθμού προγράμματος, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο “ ”ή “ ”, Αριθμητικά Πλήκτρα ή

το πλήκτρο Διψήφιων Αριθμών ακολουθούμενο από αριθμητικά
πλήκτρα.

ΠPOΓPAMMA
ZΩNH ΣYXNOTHTΩN

ΣYXNOTHTA
ΣYΣTHMA

ANAZHTHΣH
MIKPOΣYNTONIΣMOΣ
AΠ OθHKEYΣH

07
VHF1
86,25
BG

Επιλογή του Μενού ΓΛΩΣΣA

Το μενού ΓΛΩΣΣΑ μπορεί να επιλεγεί πατώντας το πλήκτρο “ ”
ή “ ” στο αντικείμενο ΓΛΩΣΣΑ.

EΞOΔOΣ AV-2

Από την ΕΞΟΔΟ AV-2, μπορεί να δoθεί είτε σήμα TV είτε
σήμα AV-1. Το TV ή το AV-1 μπορεί να επιλεγεί πατώντας το

πλήκτρο “ ” ή “ ” στο "EΞOΔOΣ AV-2".

Αποθήκευση των Ρυθμίσεων

Στο μενού ΕΙΔΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ όλες οι ρυθμίσεις
αποθηκεύονται αυτόματα.

Mενού EΓKATAΣTAΣH

• Για να εισάγετε απευθείας το μενού ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, πατήστε το
“ΜΠΛΕ” πλήκτρο, ή

• Πατήστε το πλήκτρο " ". Bρίσκεστε στο Κυρίως μενού. Στοο

Κυρίως Μενού, επιλέξτε “ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ” χρησιμοποιώντας τo
πλήκτρο “ “ ή“ ”. Στη συνέχεια εισάγετε το μενού
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ πατώντας το πλήκτρο “ ” ή “ ”.

Επιλογή Ζώνης Συχνοτήτων

Η ΖΩΝΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ μπορεί να επιλεγεί επιλέγοντας,

• VHF1, VHF3 ή UHF (στην επιλεγμένη συχνότητα) με το πλήκτρο
“ ” ή “ ”.

Επιλογή Συχνότητας

Η τιμή της συχνότητας είναι,

• 044-890 MHz για ζώνη συχνοτήτων VHF1-VHF3-UHF.

Π POΓPAMMA
ZΩNH ΣYXNOTHTΩN

ΣYXNOTHTA
ΣYΣTHMA

ANAZHTHΣH
MIKPOΣYNTONIΣMOΣ
AΠ OθHKEYΣH

07
VHF1
86,25
BG

Η συχνότητα μπορεί ν’ αλλάξει με το πλήκτρο “ ή “ ”, τα
Αριθμητικά Πλήκτρα ή το πλήκτρο Διψήφιων Αριθμών
ακολουθούμενο από αριθμητικά πλήκτρα.

Τα δεκαδικά στη συχνότητα δεν μπορούν ν’ αλλάξουν με τα
αριθμητικά πλήκτρα. Μπορούν ν’ αλλάξουν μόνο με το

πλήκτρο “ ή “ ”. Η τιμή μπορεί να είναι “00”, “25”, “50” και
“75”. Αλλάζοντας επίσης το Μικροσυντονισμό, αλλάζουν
επίσης τα δεκαδικά.

Σύστημα

Η ρύθμιση “ΣΥΣΤΗΜΑ” είναι σταθεροποιημένη στο “BG”. Δεν
μπορείτε ν’ αλλάξετε τη ρύθμιση αυτή.

Επιλογή Αναζήτησης

Για ν’ αρχίσει η διαδικασία αναζήτησης, πατήστε το πλήκτρο
“ ” για αναζήτηση προς τα εμπρός ή το πλήκτρο “ ” για

αναζήτηση προς τα πίσω. Κατά τη διαδικασία αναζήτησης το
αντικείμενο ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ αναβοσβήνει μέχρι να σταματήσει ή
να βρεθεί σήμα. Κατά την αναζήτηση, το ημιδιαφανές φόντο
γίνεται “ΜΠΛΕ”. Για να σταματήσει η διαδικασία αναζήτησης,

πρέπει να πατηθεί ξανά το πλήκτρο “ ” ή “ ”.

02-YUN-(CG32W460AN)-3253W-3040-AK37-ST7P-PLLFS-APS-BG-50052090.p6513.07.2004, 13:4328

GR - 28 -

Επιλογή MIικροσυντονισμού

EIΔIKH ΛEITΟYPΓIA

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη διαδικασία
Μικροσυντονισμού για μικρορύθμιση (μετά τη χονδρική
ρύθμιση), εάν δεν είστε ικανοποιημένοι με την εικόνα στην
οθόνη σας.

Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο “ ” ή “ ” στο αντικείμενο
ΜΙΚΡΟΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ, μέχρι να πετύχετε την καλύτερη
εικόνα στην οθόνη.

Αποθήκευση των Ρυθμίσεων

Πατήστε το πλήκτρο “ ” ή “ ” στην επιλογή ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ για
να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις του μενού Εγκατάσταση.

Μενού ΠPOΓPAMMA

• Για να εισάγετε απευθείας το μενού ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, πατήστε το
πλήκτρο " ", ή

• Πατήστε το πλήκτρο " ". Bρίσκεστε στο Κυρίως μενού. Στοο
Κυρίως Μενού, επιλέξτε “ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ” χρησιμοποιώντας τo

πλήκτρο “ “ ή “ ”. Στη συνέχεια εισάγετε το μενού
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ πατώντας το πλήκτρο “ ” ή “ ”.

ΗΧΟΣ

EIKONA

EΓKATAΣTAΣH
ΠPΟΓPAMMA

Για ν’ αλλάξετε το όνομα συγκεκριμένου προγράμματος,
επιλέξτε το πρόγραμμα αυτό και πατήστε το ΚΟΚΚΙΝΟ
πλήκτρο (ΟΝΟΜΑ). Το πρώτο γράμμα αρχίζει να
αναβοσβήνει στο επιλεγμένο όνομα. Για ν’ αλλάξετε το γράμμα

αυτό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο “ “ ή “ ” και
για να επιλέξετε τα άλλα γράμματα, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο “ ” ή “ ”. Εάν ο κέρσορας

είναι στο τελευταίο γράμμα του Ονόματος Προγράμματος,
πάτημα του πλήκτρου “ ” μετακινεί τον κέρσορα στην αρχή.

Αντίθετα, εάν ο κέρσορας είναι στην αρχή του Ονόματος,
πάτημα του πλήκτρου “ ” μετακινεί τον κέρσορα στο τέλος.

Μετά την αλλαγή του ονόματος πατήστε το ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο
(ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ). Μετά από την ενεργοποίηση της διαδικασίας
ονομασίας, οι διαδικασίες “ΠΡΟΣΘΗΚΗ”, “ΔΙΑΓΡΑΦΗ” και

“ΑΥΤΟΜ. ΑΠΟΘΗΚ.” καθίστανται ανενεργές και η επιλογή
“ΑΚΥΡΩΣΗ” ενεργή. Αυτή ακυρώνει τη διαδικασία ονομασίας

προγράμματος, αν δε θέλετε να αποθηκευτεί το νέο όνομα.

Μετακινώντας τον κέρσορα προς τις τέσσερις κατευθύνσεις
μπορείτε να φθάσετε σε 30 προγράμματα στην ίδια σελίδα.
Μετακυλώντας τις σελίδες προς τα πάνω ή κάτω πατώντας τα
πλήκτρα πλοήγησης, μπορείτε να επιλέξετε όλα τα

προγράμματα στη λειτουργία TV (εκτός της λειτουργίας AV).

Στα μενού, τα πλήκτρα “ “ ή “ ” λειτουργούν όπως το
πλήκτρο “Κατεύθυνσης Πάνω” ή “Κατεύθυνσης Κάτω”.

Με τη λειτουργία του κέρσορα, η επιλογή προγράμματος
γίνεται αυτόματα. Το επιλεγμένο πρόγραμμα εμφανίζεται με
“ΓΑΛΑΖΙΟΥΣ” χαρακτήρες. Είναι επίσης δυνατό να επιλέξετε
πρόγραμμα χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα ή το
πλήκτρο διψήφιων αριθμών. Με τον τρόπο αυτό, η επιλογή
προγράμματος γίνεται επίσης αυτόματα. Η Κατάσταση της
TV αλλάζει επίσης με την επιλογή προγράμματος. Όταν
χρησιμοποιείτε το πλήκτρο διψήφιων αριθμών για να
επιλέξετε ένα πρόγραμμα, ο Αριθμός Προγράμματος στις
ενδείξεις Κατάστασης TV εμφανίζεται υπό τη μορφή “P --” και
πατώντας τα αριθμητικά πλήκτρα εμφανίζονται οι αριθμοί

μέσα σ’ αυτή.

Ο Αριθμός Προγράμματος είναι μεταξύ του 00 και 99. Το Όνομα
Προγράμματος έχει 5 χαρακτήρες. Μετά την διαδικασία
αυτόματης αποθήκευσης τα Ονόματα Προγραμμάτων τίθενται

στο “PR01” (αριθμός προγράμματος):

Στο κάτω μέρος του μενού υπάρχει ένα τμήμα για επιλογή
τρόπων ταξινόμησης προγραμμάτων. Κάθε τρόπος
ενεργοποιείται με το χρωματιστό πλήκτρο (όπως φαίνεται
παρακάτω). Το ΟΝΟΜΑ επιτρέπει την αλλαγή του ονόματος
προγράμματος. Με το ΔΙΑΓΡΑΦΗ μπορείτε να διαγράψετε
προγράμματα, τα οποία δε θέλετε. Το τμήμα ΠΡΟΣΘΗΚΗ είναι
για την εισαγωγή προγραμμάτων σε χώρους άλλων
προγραμμάτων. Επιλέγοντας το τμήμα ΑΥΤΟΜ. ΑΠΟΘΗΚ., είναι

διαθέσιμο το μενού αυτόματης αποθήκευσης.

Όταν πατηθεί το ΠΡΑΣΙΝΟ πλήκτρο, oι λειτουργίες “ΟΝΟΜΑ”,
“ΑΥΤΟΜ. ΑΠΟΘΗΚ.” και “ΔΙΑΓΡΑΦΗ” διαγράφονται και το
επιλεγμένο πρόγραμμα (Α) εμφανίζεται με πράσινους
χαρακτήρες. Από δω και πέρα, η αυτόματη επιλογή ακυρώνεται.
Οι κινήσεις του κέρσορα δείχνονται με “ΓΑΛΑΖΙΟΥΣ”
χαρακτήρες. Με τα πλήκτρα πλοήγησης μπορεί να επιλεγεί ο
χώρος του συγκεκριμένου προγράμματος (Β ) και πατώντας το

πράσινο πλήκτρο ξανά, θα εισαχθεί το επιλεγέν πρόγραμμα.

Όλα τα προγράμματα κάτω από το προστεθέν πρόγραμμα θα

μετακινηθούν προς τα κάτω κατά ένα αριθμό.

Η λειτουργία “ΑΚΥΡΩΣΗ” ακυρώνει την ενεργοποιημένη

διαδικασία “ΠΡΟΣΘΗΚΗ”.

Για τη διαδικασία “ΔΙΑΓΡΑΦΗ”, πατήστε το κίτρινο πλήκτρο, (οι
λειτουργίες “ΟΝΟΜΑ”, “ΠΡΟΣΘΗΚΗ” και “Α ΥΤΟΜ. ΑΠΟΘΗΚ.”
είναι ανενεργές). Πατώντας ξανά το κίτρινο πλήκτρο διαγράφεται
το επιλεγμένο πρόγραμμα από τον κατάλογο προγραμμάτων και
τα από κάτω προγράμματα μετακινούνται κατά μία θέση πάνω.
Πατώντας το μπλε πλήκτρο, ακυρώνεται η ενεργοποιημένη

διαδικασία “ΔΙΑΓΡΑΦΗ”.

Για να εισάγετε το μενού Αυτόματη Αποθήκευση, πατήστε το
μπλε πλήκτρο. Για να μάθετε τα χαρακτηριστικά αυτής της

λειτουργίας δείτε “ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ” παρακάτω.

Αυτόματη Αποθήκευση

Σύστημα Αυτόματου Προγραμματισμού A.P.S.

Το A.P.S. ανιχνεύει και αποθηκεύει όλα τα κανάλια αυτόματα
στην τηλεόρασή σας, ανάλογα με τη μετάδοση συστημάτων

προγράμματος στην περιοχή σας.

02-YUN-(CG32W460AN)-3253W-3040-AK37-ST7P-PLLFS-APS-BG-50052090.p6513.07.2004, 13:4329

GR - 29 -

ΣY Σ T. AYT. ΠPOΓ. ΣE ΛEITOYPΓIA
P 07 VHF1

AKYPΩΣH

Για να ακυρώσετε το A.P.S. πριν αρχίσει, πατήστε το πλήκτρο
“TV”. Πρώτα απ’ όλα επιλέξτε “ΧΩΡΑΑ ”.

Η ρύθμιση “ΣΥΣΤΗΜΑ” είναι σταθεροποιημένη στο “B/G”. Δεν
μπορείτε ν’ αλλάξετε τη ρύθμιση αυτή.
Θα επηρεαστεί η διαδικασία ταξινόμησης στο A.P.S. Για να

επιλέξετε “ΕΝΑΡΞΗ” χρησιμοποιήστε το πλήκτρο “ “ ή “ ” και
πατήστε το πλήκτρο “ ” ή “ ”. Για ακύρωση του A.P.S. κατά τη

διαδικασία, πατήστε το πλήκτρο “ ” ή “ ”.
Μετά την ολοκλήρωση του A.P.S., θα εμφανιστεί στην οθόνη ένας
κατάλογος προγραμμάτων. Στον κατάλογο προγραμμάτων θα
δείτε τους αριθμούς προγραμμάτων και τα αποδιδόμενα στα

προγράμματα ονόματα.

Εάν δεν αποδέχεστε τις θέσεις και/ή τα ονόματα των
προγραμμάτων, μπορείτε να τα αλλάξετε από το μενού

Πρόγραμμα.

Προσωπικές προτιμήσεις (PP)

Όταν πατηθεί “PP”, επανέρχονται όλες οι τοποθετημένες στη
μνήμη τιμές.

Ενδείκτης Ήχου

Πρόκειται για επιλογή stereo. Οι εναλλακτικές μορφές του
ενδείκτη είναι Mono, Stereo, Dual I και Dual II. Αυτός ο ενδείκτης
εμφανίζεται στην οθόνη κάτω από τον αριθμό προγράμματος.
Το πλήκτρο “ I-II” χρησιμοποιείται για την επιλογή Mono ή Stereo,
ή Dual I ή Dual II.

Σε περίπτωση Μονοφωνικού σταθμού ή σε βεβιασμένα
μονοφωνικό (για στερεοφωνικό σταθμό).

Σε Στερεοφωνικό σταθμό.

Άλλα Χαρακτηριστικά

Κατάσταση της Τηλεόρασης (TV Status)

Στην πάνω αριστερή γωνία της οθόνης εμφανίζονται ο Αριθμός
Προγράμματος, το Όνομα Προγράμματος (ή το AV) και στην

πάνω δεξιά γωνία της οθόνης εμφανίζεται ο Χρονοδιακόπτης
Ύπνου, που δείχνει τον υπολειπόμενο χρόνο στην περίπτωση
που έχει ενεργοποιηθεί ο χρονοδιακόπτης ύπνου. Σε
περίπτωση stereo, εμφανίζεται επίσης μαζί ο ενδείκτης ήχου.
Εμφανίζονται για 3 δευτερόλεπτα μετά από την αλλαγή
προγράμματος.

Αριθμός προγράμματος

Όνομα προγράμματος (5 χαρακτήρωες)

Αυτές οι Ενδείξεις στην Οθόνη (OSD) εμφανίζονται όταν
εισαχθεί νέο πρόγραμμα με αριθμητικό πλήκτρο, με πάτημα

του πλήκτρου “P<P”, ή του πλήκτρου “ “ ή “ ” ή του
πλήκτρου “TV”.

Εναλλαγή Προγραμμάτων (P< P)

Αυτό το πλήκτρο χρησιμοποιείται για να επανέλθετε ξανά στο
προηγούμενα επιλεγέν πρόγραμμα. Διαδοχικό πάτημα του
“P<P” σας επιτρέπει να αλλάζετε μεταξύ των δύο τελευταίων
εισαχθέντων προγραμμάτων.

Πλήκτο διψήφιων αριθμών (- -)

Η ένδειξη αυτή εμφανίζεται αντί του ενδείκτη αριθμού
προγράμματος, όταν πατηθεί το πλήκτρο “Διψήφιων
Αριθμών”.

Εάν εντοπιστεί δίγλωσσος σταθμός. Το Dual I είναι επιλεγμένο εξ
ορισμού και μπορεί επίσης να επιλεγεί το Dual II από το
Tηλεχειριστήριο.

Εάν επιλεγεί Dual II από το Τηλεχειριστήριο.

Τύπος Εικόνας

Οι ενδείξεις του τύπου εικόνας εμφανίζονται στην οθόνη κάτω
από τον ενδείκτη ήχου, με τις ενδείξεις Κατάστασης της
Τηλεόρασης. Σύμφωνα με τα δεδομένα WSS, μέσα στο πλαίσιο
αναγράφεται “4:3”, “16:9”, “14:9”, “CINE”, “SUBT” ή “AUTO”.

Όταν πατηθεί το πλήκτρο “ ” (αν δεν είναι ενεργοποιημένο
το Teletext), ο τύπος εικόνας μπορεί να αλλάξει σε 4:3, 16:9,
14:9, CINEMA, SUBTITLE ή AUTO.

Ενδείκτης Τελευταίου Λεπτού Χρονοδιακόπτη

Εμφανίζεται στην πάνω δεξιά γωνία της οθόνης. Εάν είναι
ενεργοποιημένος ο χρονοδιακόπτης ύπνου, εμφανίζεται στην
οθόνη μαζί με την κατάσταση της τηλεόρασης και εξαφανίζεται
μετά από 3 δευτερόλεπτα.
Όταν απομένει μόνο ένα λεπτό στην αντίστροφη μέτρηση του
χρονοδιακόπτη, εμφανίζεται αυτόματα η ένδειξη στην πάνω
δεξιά γωνία της οθόνης και παραμένει εκεί μέχρι να φτάσει ο
χρόνος. Στη συνέχεια η τηλεόραση περιέρχεται σε κατάσταση
stand-by αυτόματα.

Ενδείκτης Προσωρινής Διακοπής Ήχου

Είναι τοποθετημένος στη μέση στο πάνω μέρος της οθόνης και
παραμένει εκεί μέχρι να απενεργοποιηθεί.

Ύστερα από αυτό, για να εισάγετε ένα διψήφιο αριθμό
προγράμματος, πρέπει να πατήσετε και τα δύο νούμερα μέσα
σε 3 δευτερόλεπτα. Αν το δεύτερο νούμερο δεν εισαχθεί μέσα σε

3 δευτερόλεπτα, η ένδειξη θα εξαφανιστεί.

02-YUN-(CG32W460AN)-3253W-3040-AK37-ST7P-PLLFS-APS-BG-50052090.p6513.07.2004, 13:4330

GR - 30 -

Για να ακυρώσετε την προσωρινή διακοπή ήχου, υπάρχουν δύο
εναλλακτικοί τρόποι. Ο πρώτος είναι με πάτημα του πλήκτρου

“ ”, οπότε ο ήχος επανέρχεται στην προηγούμενη στάθμη. Ο
δεύτερος είναι με αύξηση της έντασης του ήχου, οπότε ξεκινά
από τη χαμηλότερη στάθμη και αυξάνει. Μειώνοντας τη στάθμη
της έντασης ήχου στην κατάσταση προσωρινής διακοπής
ήχου, η προσωρινή διακοπή ήχου δεν απενεργοποιείται, μόνο
η στάθμη της έντασης μειώνεται. Αν η προσωρινή διακοπή ήχου
ακυρωθεί μετά από τη μείωση της στάθμης του ήχου, η στάθμη
της έντασης του ήχου θα τεθεί στη μειωμένη τιμή.

Teletext

Το Teletext είναι ένα σύστημα πληροφοριών, που εμφανίζει
κείμενο στην οθόνη της τηλεόρασής σας. Χρησιμοποιώντας το
σύστημα πληροφοριών Teletext μπορείτε να παρακολουθήσετε
μία σελίδα πληροφοριών σχετική με ένα θέμα, που διατίθεται
κατάλογος περιεχομένων (ευρετήριο).

Οι ενδείξεις στην οθόνη δε διατίθενται σε λειτουργία teletext.
Στη λειτουργία teletext δε διατίθενται η ρύθμιση αντίθεσης,

λαμπρότητας ή χρώματος, αλλά είναι διαθέσιμη η ρύθμιση
έντασης ήχου.

Έλλειψη Σήματος

Ενδείκτης Χρονοδιακόπτη Έλλειψης Σήματος

Εμφανίζεται στο μέσον της οθόνης, όταν δεν ανιχνευτεί έγκυρο
σήμα. Εμφανίζει τον εναπομένοντα χρόνο πριν, πριν να περιέλθει
η τηλεόραση σε κατάσταση Stand-By (χρειάζεται 5 λεπτά, όταν
δεν ανιχνευτεί σήμα ή εντολή από το Τηλεχειριστήριο). Ο
ενδείκτης εμφανίζεται για 3 δευτερόλεπτα, όταν δεν υπάρχει
έγκυρο σήμα.

Μετά από εντολή του Τηλεχειριστηρίου (εάν είναι
ενεργοποιημένος ο Χρονοδιακόπτης Έλλειψης Σήματος) o
χρονοδιακόπτης σταματά και εάν δεν έχει ανιχνευθεί σήμα ξανά,
ο χρονοδιακόπτης επανέρχεται πάλι στα 5 λεπτά και αρχίζει 3
δευτερόλεπτα μετά να μετρά αντίστροφα.

Δεν ισχύει στη λειτουργία AV.

Μπλε Φόντο κατά την Έλλειψη Σήματος

Στην περίπτωση που ανιχνευτεί μη έγκυρο σήμα ( σε λειτουργία
TV ή AV), ενεργοποιείται το Μπλε Φόντο. Κατά τη διάρκεια της

διαδικασίας αναζήτησης, το Μπλε Φόντο δεν είναι
ενεργοποιημένο. Αντ’ αυτού, είναι διαθέσιμη μια άλλη
δυνατότητα: το ημιδιαφανές φόντο των μενού γίνεται μπλε.

Μπάρα Έντασης Ήχου

Εμφανίζεται στο μέσον του κάτω μέρους της οθόνης. Όταν
ληφθεί εντολή έντασης ήχου (πατώντας τα πλήκτρα “Vol+” ή
“Vol-” από το Τηλεχειριστήριο ή από το Πάνελ Ρυθμιστικών της
τηλεόρασης) και δεν είναι ενεργό κανένα μενού, παραμένει στην
οθόνη για 3 δευτερόλεπτα, μετά την τελευταία εντολή ρύθμισης
της έντασης του ήχου ή μέχρι να ληφθεί στο μεταξύ μία άλλη
εντολή.

Για να λειτουργήσετε το Teletext

• Επιλέξτε τηλεοπτικό σταθμό, από τον οποίο μεταδίδεται
Teletext.

• Πατήστε το πλήκτρο (TELETEXT) “ ”. Συνήθως εμφανίζεται
στην οθόνη ο κατάλογος περιεχομένων (ευρετήριο).

Για να επιλέξετε μία σελίδα του Teletext

• Πατήστε τα κατάλληλα αριθμητικά πλήκτρα για τον επιθυμητό
αριθμό σελίδας Teletext.

Ο επιλεγμένος αριθμός σελίδας εμφανίζεται στην πάνω
αριστερή γωνία της οθόνης. Ο μετρητής σελίδας Teletext
αλλάζει μέχρι να εντοπιστεί ο επιλεγμένος αριθμός σελίδας,
έτσι ώστε να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή σελίδα.

• Πατήστε το πλήκτρο “ ” για να μετακινήσετε την οθόνη Teletext
προς τα εμπρός μία σελίδα τη φορά.

• Πατήστε το πλήκτρο “ ” για να μετακινήσετε την οθόνη Teletext
προς τα πίσω μία σελίδα τη φορά.

Λειτουργίες AV

Πατώντας το πλήκτρο “AV“ μπορείτε να αλλάξετε μεταξύ των
λειτουργιών TV και AV (εκτός όταν βρίσκετε σε λειτουργία

Teletext). Πατώντας το πλήκτρο αυτό, η τηλεόραση θα
αλλάξει διαδοχικά σε μία από τις λειτουργίες AV: AV-1, AV-2,
F-AV (Εμπρός AV), RGB (EXT.1) ή SVHS (EXT.2). Η AV-1
υποστηρίζει τη λειτουργία RGB και η AV-2 υποστηρίζει τη
λειτουργία SVHS. Για να τερματίσετε τη λειτουργία AV,

πατήστε το πλήκτρο “TV”.

02-YUN-(CG32W460AN)-3253W-3040-AK37-ST7P-PLLFS-APS-BG-50052090.p6513.07.2004, 13:4331

Για να Επιλέξετε τη Σελίδα Καταλόγου
Περιεχομένων

• Για να επιλέξετε τον αριθμό σελίδας από τον κατάλογο
περιεχομένων (κατά κανόνα η σελίδα 100), πατήστε το

πλήκτρο “ ”.

Για να Επιλέξετε Teletext ενώ Παρακολουθείτε
Τηλεοπτικό Πρόγραμμα

• Πατήστε το πλήκτρο “ ”. Το κείμενο υπερτίθεται τώρα πάνω
στην εικόνα του προγράμματος στην οθόνη.

• Πατήστε το πλήκτρο “ ” ξανά για να επανέλθετε στη σελίδα
του Teletext.

GR - 31 -

Αναζήτηση Σελίδας ενώ Παρακολουθείτε
Τηλεόραση

• Ενώ είναι ενεργοποιημένη η Λειτουργία Teletext, πάτημα του
πλήκτρου “ ” θα αλλάξει τη λειτουργία σε τηλεόραση, ενώ
παράλληλα ένα επιπλέον πάτημα του πλήκτρου “ ” θα

αλλάξει στην τελευταία επιλεγμένη σελίδα Teletext. Στη λειτουργία
TV, δώστε αριθμό σελίδας χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά
πλήκτρα. Καθώς εισάγετε ψηφία, αυτά εμφανίζονται στην
πρώτη γραμμή της σελίδας teletext στο πάνω μέρος της οθόνης
και θα παραμείνει εκεί μέχρι να βρεθεί η ζητούμενη σελίδα. Στη
συνέχεια η γραμμή teletext θα αντικατασταθεί με αριθμό
σελίδας για να δείξει ότι έχει βρεθεί η σελίδα. Μπορείτε τώρα να

εμφανίσετε τη σελίδα teletext αυτή πατώντας το πλήκτρο “ ”.

Για να Επιλέξετε Κείμενο Διπλού Ύψους

• Πατήστε το πλήκτρο “ ” για να εμφανιστεί το πάνω μισό της
σελίδας πληροφοριών σε διπλάσιο ύψος.

• Πατήστε το πλήκτρο “ ” ξανά για να εμφανιστεί το κάτω μισό
της σελίδας πληροφοριών σε διπλάσιο ύψος

• Πατήστε το πλήκτρο “ ” μία φορά ακόμα για την πλήρη
σελίδα σε κανονικό ύψος.

Για ν’ Αποκαλύψετε “Κρυμμένες” Πληροφορίες

• Πατώντας το πλήκτρο “ ” μία φορά αποκαλύπτονται
απαντήσεις σε σελίδες κουίζ ή παιχνιδιών.

• Πατώντας το πλήκτρο “ ” ξανά αποκρύπτονται οι
αποκαλυμμένες απαντήσεις.

Fastext

Η τηλεόρασή σας υποστηρίζει σύστημα 7σέλιδου Teletext. Όταν
εισαχθεί ο αριθμός σελίδας οποιασδήποτε από τις 7 σελίδες που
είναι στη μνήμη, το σύστημα δε θα αναζητήσει την απαιτούμενη
σελίδα. Αντ’ αυτής θα εμφανίσει αυτόματα τη σελίδα αυτή.

• Πατήστε το πλήκτρο “ ” για να μετακινήσετε την οθόνη Teletext
προς τα εμπρός μία σελίδα τη φορά.

• Πατήστε το πλήκτρο “ ” για να μετακινήσετε την οθόνη Teletext
προς τα πίσω μία σελίδα τη φορά.

Για το Fastext

H επικεφαλίδα για τις πληροφορίες μπορεί να έχει ένα
συγκεκριμένο χρώμα.

• Ğ áôŞуфе фп кбфЬллзлп ğëŞêôñï ΚΟΚΚΙΝΟ, ΠΡΑΣΙΝΟ, ΚΙΤΡΙΝΟ

ή ΜΠΛΕ για να φθάσετε γρήγορα στη σχετική σελίδα.

Για να εξέλθετε από το Teletext

• Πατήστε το πλήκτρο “TV”. Η οθόνη θα αλλάξει σε λειτουργία
TV.

Για να εμφανίσετε την Ώρα

• Ενώ παρακολουθείτε ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα με μετάδοση
Teletext, πατήστε το πλήκτρο “ ”. Οι τρέχουσες πληροφορίες

ώρας, οι παρεχόμενες από το Teletext, εμφανίζονται στην πάνω
δεξιά γωνία της οθόνης για 5 δευτερόλεπτα.

• Εάν το πρόγραμμα που παρακολουθείτε δεν έχει μετάδοση
Teletext, δεν εμφανίζονται πληροφορίες.

Για να Σταματήσετε την Αυτόματη Αλλαγή
Σελίδων

Η σελίδα teletext που έχετε επιλέξει μπορεί να περιέχει
περισσότερες πληροφορίες από αυτές που εμφανίζονται στην
οθόνη. Οι υπόλοιπες πληροφορίες εμφανίζονται μετά από μία
μικρή χρονική περίοδο.

• Πατήστε το πλήκτρο “ ” για να σταματήσετε την αυτόματη
αλλαγή σελίδας.

• Πατήστε το πλήκτρο “ ” ξανά για να επιτρέψετε να εμφανιστεί
η επόμενη σελίδα.

Για να Επιλέξετε Υπο-σελίδα

Οι υπο-σελίδες είναι υπο-τμήματα μεγάλων σελίδων Teletext, που
μπορούν να εμφανιστούν στην οθόνη ένα τμήμα τη φορά.

• Επιλέξτε την επιθυμητή σελίδα Teletext.

• Πατήστε το πλήκτρο “ ”.

• Επιλέξετε τον επιθυμητό αριθμό υπο-σελίδας πατώντας
τέσσερα αριθμητικά πλήκτρα (π.χ. 0001).

• Εάν η επιλεγμένη υπο-σελίδα δεν εμφανιστεί σε λίγο χρόνο,

πατήστε το πλήκτρο “ ”. Στην οθόνη θα εμφανιστεί τοο
πρόγραμμα της TV.

• Όταν βρεθεί η επιλεγμένη σελίδα, εμφανίζεται στην πάνω
αριστερή γωνία της οθόνης ο αριθμός σελίδας Teletext.

• Πατήστε το πλήκτρο “ ” για να εμφανιστεί η επιλεγμένη σελίδα
Teletext.

02-YUN-(CG32W460AN)-3253W-3040-AK37-ST7P-PLLFS-APS-BG-50052090.p6513.07.2004, 13:4332

GR - 32 -

Συμβουλές

Τεχνικά Χαρακτηριστικά

Φροντίδα της οθόνης

Καθαρίστε την οθόνη με ένα ελαφρώς υγρό, μαλακό πανί. Μη
χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά γιατί μπορεί να
καταστρέψουν την επικάλυψη της οθόνης της τηλεόρασης.

Κακή Εικόνα

Έχετε επιλέξει το σωστό τηλεοπτικό σύστημα; Είναι η τηλεόρασή
σας ή η κεραία τοποθετημένη πολύ κοντά σε ηχεία, σε μη
γειωμένο ηχοσύστημα ή σε φώτα νέον κ.λ.π. ;

Βουνά ή ψηλά κτίρια μπορεί να προκαλέσουν διπλές εικόνες ή
είδωλα. Μερικές φορές μπορείτε να βελτιώσετε την ποιότητα της
εικόνας αλλάζοντας την κατεύθυνση της κεραίας.

Μήπως η εικόνα του Teletext είναι μη αναγνωρίσιμη; Ελέγξτε αν
έχετε εισάγει τη σωστή συχνότητα.

Η ποιότητα της εικόνας ενδέχεται να υποβαθμιστεί ελαφρά, αν
συνδεθούν στην τηλεόραση δύο περιφερειακές συσκευές
ταυτόχρονα. Στην περίπτωση αυτή, αποσυνδέστε μία από τις
περιφερειακές συσκευές.

Έλλειψη Εικόνας

Είναι η κεραία συνδεδεμένη σωστά; Έχουν συνδεθεί τα φις καλά
στην υποδοχή κεραίας; Μήπως έχει καταστραφεί το καλώδιο της
κεραίας; Χρησιμοποιούνται τα κατάλληλα φις για τη σύνδεση της
κεραίας; Εάν έχετε αμφιβολία, συμβουλευτείτε τον πωλητή σας.

Όταν Δεν Υπάρχει Εικόνα, αυτό σημαίνει ότι η τηλεόρασή σας
δε λαμβάνει καμία μετάδοση. Έχετε πατήσει τα σωστά πλήκτρα
του τηλεχειριστηρίου; Προσπαθήστε ακόμα μία φορά.

Ήχος

Δεν μπορείτε να ακούσετε ήχο. Μήπως έχετε διακόψει
προσωρινά τον ήχο, πατώντας το πλήκτρο “ ”.
Ο ήχος έρχεται μόνο από το ένα ηχείο. Η ισορροπία έχει

ρυθμιστεί προς τη μία κατεύθυνση; Δείτε το μενού ΗΧΟΣ.

Τηλεχειριστήριο

Η τηλεόρασή σας δεν ανταποκρίνεται πλέον στον τηλεχειρισμό.
Πατήστε το πλήκτρο “TV” του τηλεχειριστηρίου ακόμα μία

φορά. Ίσως οι μπαταρίες έχουν εξαντληθεί. Εάν συμβεί αυτό,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα στο πάνελ χειρισμών
στην πρόσοψη της τηλεόρασής σας.

Μήπως επιλέξατε λανθασμένο μενού; Πατήστε το πλήκτρο “TV”
για να επιστρέψετε στη λειτουργία TV ή πατήστε " " για να
επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού.

Δεν υπάρχει λύση

Κλείστε και ανοίξτε πάλι την τηλεόρασή σας. Εάν δε λειτουργεί,
καλέστε το σέρβις. Ποτέ μην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε
μόνοι σας.

ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΚΠΟΜΠΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

PAL B/G

ΚΑΝΑΛΙΑ ΛΗΨΗΣ

VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND
CABLE TV (S1-S20 / S21-S41)

ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΩΝ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΚΑΝΑΛΙΩΝ

100

ΕΝΔΕΙΚΤΗΣ ΚΑΝΑΛΙΟΥ

Στην Οθόνη

EΙΣΟΔΟΣ ΚΕΡΑΙΑΣ RF

75 Οhm (unbalanced)

ΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

220-240 V AC, 50 Hz.

EΞΟΔΟΣ ΗΧΟΥ

German + Nicam Stereo

ΙΣΧΥΣ ΕΞΟΔΟΥ ΗΧΟΥ (WRMS) (10%THD)

2 x 10

ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ (W) (μέγιστο)

135

ΚΑΘΟΔΙΚΟΣ ΣΩΛΗΝΑΣ ΟΘΟΝΗΣ

32“ 16:9 (82 cm)

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (mm)

02-YUN-(CG32W460AN)-3253W-3040-AK37-ST7P-PLLFS-APS-BG-50052090.p6513.07.2004, 13:4333

Β ΜΥ

GR - 33 -

02-YUN-(CG32W460AN)-3253W-3040-AK37-ST7P-PLLFS-APS-BG-50052090.p6513.07.2004, 13:4334

GR - 34 -

Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan

International Sales Division

THE HITACHI ATAGO BUILDING,

No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome,

Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan.

Tel: [phone]

HITACHI EUROPE LTD,

Whitebrook Park
Lower Cookham Road
Maidenhead
Berkshire
SL6 8YA

UNITED KINGDOM

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Hotline: [phone] (12ct/min)
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE srl

Via Tommaso Gulli N.39, 20147
Milano, Italia

ITALY

Tel: [phone]
Tel: [phone] Servizio Clienti
Fax: [phone]

Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.S

Lyon Office
B.P. 45, 69671 BRON CEDEX
FRANCE
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACH EUROPE AB

Egebækgård
Egebækvej 98
DK-2850 Nærum

DENMARK

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

Hitachi Europe Ltd

Bergensesteenweg 421
1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

www.hitachidigitalmedia.com

HITACHI EUROPE S.A.

364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens

GREECE

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carlos III, 86, planta 5
Edificios Trade - Torre Este
08028 Barcelona

SPAIN

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI Europe AB
Box 77 S-164 94 Kista

SWEDEN

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB
STRANDVEIEN 18
1366 Lysaker
NORWAY
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE AB

Neopoli / Niemenkatu 73
FIN-15140 Lahti

FINLAND

Tel : [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE LTD

Na Sychrove 975/8
101 27 Pr aha 10 – Bohdalec

CZECH REPUBLIC

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]