Hitachi 20LD2400 User Manual [fi]

Instructions for use

20LD2400

Bruksanvisning

Instruktionsbog

Käyttöohjeet

2įȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ

FIN

Sisälly sluet telo

Kaukosäätimen säätönäppäimet ......105

Käyttöpaneelin säätönäppäimet........106

Valmistelut .......................................... 107

TFT-paneelin seinälle asennus ....... 107

Toiminnot .......................................... 109

Paneelin toiminnot ........................... 109

Turvalisuustoimet ...............................109

Ennen TV:nkäyttöä ............................. 112

Verkkoliitäntä .................................... 112

RF-tuloliittimeen kytkeminen ............ 112

Muiden laitteiden kytkeminen ........... 112

Paristojen asettaminen

kaukosäätimeen .............................. 112

TV:nkytkeminen päälle / pois päältä . 112

TV:n kytkeminen päälle .................... 112

TV:n kytkeminen pois päältä ............ 113

TV:n käyttö........................................... 113

A.P.S. -Automaattiviritys .................... 113

Käyttö TV-vastaanottimen

näppäimillä ...................................... 113

Käyttö kaukosäätimen avulla ........... 114

Valikkojärjestelmä.............................. 114

kuvavalikko ....................................... 114

Audiovalikko ..................................... 115

Ikkunavalikko .................................... 117

Vaihtoehtovalikko .............................. 117

Asetuks etsvalikko ............................. 118

Muut ominaisuudet .............................121

TV-status ...........................................121

Edellinen Ohjelma ...........................121

Ääni-indik aattori................................ 121

Äänen katkaisun indikaattori ............121

AV-moodit .......................................... 121

PC Moodi .......................................... 121

Teksti-tv ...............................................12 2

Teksti-tv:n käyttö................................122

Teksti-tv:n sivun valinta ..................... 122

Indeksisivun valinta ..........................122

Teksti-tv:n ja TV-kuvan yhdistäminen122

Tekstikoon suurentaminen ..............122

Piilotekstin paljastaminen ............... 122

Automaattisen sivunvaihdon

pysäyttäminen ..................................122

Alasivun valinta .................................122

Poistuminen Teksti-tv:stä ................. 123

Kellonajan näyttö ..............................123

Pikateksti .......................................... 1 23

Lisälaitteidenliittäminen ....................123

Ääniliitäntä pc:lle ..............................123

Euroliittimen kautta ..........................123

ANT-liittimen kautta liittäminen ......... 123

Dekooderi .........................................123

TV ja videonauhuri............................124

NTSC -vastaanotto ........................... 124

Videonauhurin testisignaalin haku

ja tallennu s .......................................124

Kamera ja videokamera ................... 124

AV-2-tuloon liittäminen ......................124

S-VHS-tuloon liittäminen ..................124

Dekooderin kytkeminen

videonauhuriin ..................................124

Kuulokk eiden liittäminen.................. 124

Antenniliitännä ....................................126

Ohjeita .................................................127

TYYPILLISETNÄYTÖNMOODIT...........128

Erittelyt ................................................129

- 104 -

Kaukosäätimen säätönäppäimet

= Valmiustila

=Kursoriylös

= Kursori oikealle

OK = Vahvistusnäppäin (Tallennus)

= Informaatio

0-9= Ohjelman suoravalinta

= Kuvan koko

= Ohjelman edestakainen vaihto

P/CH + = Ohjelma ylös

+ = Äänenvoimakkuus +

= TV / Valikosta poistuminen

= Ulkoinen lähde

(A V -1, RGB1, A V-2, SVHS, PC)

Keltainen-näppäin Sininen-näppäin

= Pysäytys =Päivitys

= Indeksisivu = Piiloteksti / PC = Siirry TV -lähetyksestä PC: lle = Suurentaminen

= Päällekkäisnäyttö = Teksti-tv

= Aika / Alikoodisivu Punainen-näppäin Vihreä-näppäin

= Äänen katkaisu

I-II = Mono/Ster eo - Dual I-II

- = Äänenvoimakkuus -

-P/CH= Ohjelma alas

= Värilämpötila

M = Valikko

= Kursori alas = Kursori vasemmalle

- 105 -

Käyttöpaneelinsäätönäppäimet

P/CH

TV/AV

VALIK KO

P/CH

-KANAVA+

- ÄÄNENVOIMAKKUUS +

IRTAKYTKIN

NFRAPUNAVASTAANOTIN

ERKKIVALO

- 106 -

V almistelut

Sijoita näyttö vakaalle vaakasuoralle pinnalle kuten pöydälle tai kaapin päälle. Jätä ilmavaihtotilaa vähintään 10 cm vastaanottimen joka puolelle. Ennalta ehkäistäksesi va-

hinkoja, älä aseta esineitä vastaanottimen päälle.

TFT-paneelin seinälle asennus

1- TFT-paneelia seinälle asennettaessa on ensimmäiseksi poistettava sen alusta. Irrota ja-

lustan päällyssuojan kaksi kiinnitysruuvia ja ne neljä ruuvia, joilla jalusta on kiinni TFT-paneelissa. Irrota jalusta TFT-paneelista.

TFT:N PANEELIN

JALAN KOKOONPANO

JALAN YLÄOSAN SUOJA

2- Aseta 4 ripustinta TFT:n takaosan pyöreisiin reikiin ja ruuvaa ne kiinni TFT-paneeliin 4:llä ruuvilla (M4 x 10).

3- Valitse seinältä TFT-paneeliille paikka. Varmistu vaakatasosta ja merkitse kynällä neljä asennuspistettä seinäripustimelle. Poraa muoviripustimille esireiät ja kiinnitä seinäkiinnitin 4:llä ruuvilla (4 x 30).

4- Aseta sen jälkeen TFT-paneeli seinäripustimeen sovittamalla sen takaosassa olevat neljä ruuvia seinäripustimen reikiin.

- 107 -

- 108 -

Toiminnot

• Kauko-ohjattava väritelevisio.

• 100 kanavan viritys VHF, UHF taajuusalueilta tai kaapelin kautta.

• Myös kaapelikanavien viritys.

• Käyttö helppoa valikkojärjestelmän avulla.

• Laitteessa on Euroliitin lisälaitetta varten (kuten esimerkiksi videoiden, videopelien, äänivarusteiden, jne.)

• Lisävarusteena stereoäänijärjestelmä (Saksalainen +N icam).

• Täydet teksti-TV -toiminnot (Pikateksti).

• Mahdollisuus kuulokkeiden liittämiseen.

• Kanavien suoravalinta

• A.P.S. (Automaattinen viritysjärjestelmä).

• Kaikki kanavat voidaan nimetä.

• Edestakainen vaihto kahden viimeksi valitun ohjelman välillä.

• Automaattinen viritys eteenpäin ja taaksepäin.

• Uniajastin.

• Lapsilukko

• Aänen automaattinen katkaisu kun lähetys päättyy .

• Automa atti- Laajakuva-ja Koko ruutu-moodit.

• NTSC-toisto.

• Takaosassa- AV sisään saatavissa.

• SVHS saatavissa.

• VGA liitännät.

• AVL (Automaattinen Äänenvoimakkuuden Rajoitin)

• TV siirtyy automaattisesti valmiustilaan 5 minuutin kuluttua siitä, kun lähetyssingaali loppuu.

• PLL (kanavan haku)

• PC-tulo (tukee jopa 800 x 600:a)

• “Plug&Play” Windows 9X:lle, ME:lle, 2000:lle, XP:lle

Panee lin toimin no t

• Korkea resoluutio, 20-tuumainen TFT LCD näyttö.

• Korkea kontrastisuhde, suuri pyyhkäisypisteen koko 500:1

• Korkea luminanssi (tyypillinen) 500 cd/m

• Nopea vasteaika (tyypillinenl) 16 msek.

• Laaja katselukulma (tyypillinenl) 160° (vaaka-suuntainen) ja 140° (pystysuuntainen).

• 8-bitin+ FRC värinsyvyys, näytös sä 16.7 M väriä.

T urvalisuustoimet

Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA TV:N KÄYTÖSTÄ

TeejaÄlätee

TEE

Tämä TV on suunniteltu ja valmistettu vastaamaan kansainvälisiä turvastandardeja, mutta k uten kaikissa sähkölaitteissa, turvallisuustekijät on huomioitava käytön yhteydessä.

LUE käyttöohjeet ennen laitteen käyttämistä. OTA yhteys myyjään jos olet epävarma

asennuksesta, liitännöistä, käytöstä tai turvallisuudesta.

Ole varovainen laitteen lasipaneeleiden ja ovien kanssa.

Tämä TV on varustettu kiinteällä virtapistokkeella. Tätä ei saa leikata pois koska se voi sisältää erityisen radiohäiriöiden suodattimen, jonka poisataminen voi johtaa heikentyneeseen suoritukseen. Jos haluat jatkaa johtoa, kä ytää sopivaa turvahyväksyttyä jatkojohtoa tai ota yhteys jälleenmyyjään.

Huomioi valmistajan ohjeet liittäessäsi TV:n jatkojohdolla. Tarkista uuden pistokkeen sulakearvo, tämä tulee olla 5 Amp sulake joka on yhdenmukainen joko ASTA tai BSI (BS1 362) säädösten kanssa, nämä on

helppo tunnistaa joko tä. Jos o l et epävarma asennuksesta jatko-

johdon kanssa, ota yhteys jälleenmyyjään.

tai merkeis-

- 109 -

Älä Tee

ÄLÄ jatka laitteen käyttöä jos huomaat sen

vioittuneen jollain la illa – sammuta laite, irroita virtajohto ja ota yhteys jälleenmyyjään.

ÄLÄ aseta vedellä täytettyjä astioita TV:n päälle.

ÄLÄ poista mitään kiinteistä kansista sähköiskuvaaran vuoksi..

ÄLÄ jätä laitetta päälle valvomatta ellei sitä ole erikseen suunni teltu siihen tai siinä on valmiustila. Sammuta laite kytkimestä ja varmista että perheesi myös osaa tämän. Erikoisjärjestelyjä voidaan jou tua suo ritt amaan sairaille tai liikuntavammaisille henkilöille.

ÄLÄ käytä stereo tai radiolaitteita siten että vaarannat liikenneturvallisuutta. . TV:n katselu ajon aikana on kiellettyä.

ÄLÄ peitä laitteen tuuletusaukkoja sanomalehdillä, verhoilla tai pehmeillä sisustustekstiileillä. Ylikuumentuminen vaurioittaa laitetta ja lyhentää sen käyttöikää.

ÄLÄ käytä tilapäisiä alustoja ja älä KOSKAAN kiinn itä ´j alkoja puuru uveilla – varmistaaksesi turvallisuus, kiinnitä aina vamistajan alusta ja jalat ohjeiden mukaisesti.

ÄLÄ altista sähkölaitteita sateelle tai kosteudelle.

ENNEN KAIKKEA

• ÄLÄ KOSKAAN anna kenenkään, etenkään lasten, työntää mitään laitteen rakoihin tai aukkoihin – tämä voi johtaa sähköiskuun.

•ÄLÄ koskaan ota riskejä sähkölaitteiden käytössä - on parempi olla varma kuin katua..

1. Virta

• Käytä aina mukana toimitettua verkkovirtasovitinta.

• Käytä vain verkkovirtasovittimessa määritettyä teholähdettä.

• Käytössä verkkovirtasovittimen pinta lämpenee. Tämä on normaalia, eikä osoitus viasta.

• Älä peitä verkkovirtasovitinta millään materi-

aalilla sen ollessa käytössä. Jätä vähintään 15 cm alue verkkovirtasovittimen ympärille.

• Verkkovirtasovittimen turvaohjeet ja normit lukevat sen kann essa.

Varoitus: Jos TV:tä ei käytetä pitkään aikaan irroita virtajohto seinäpistokkeesta.

2. Virtajohto

Älä aseta laitetta, huonekalua jne. virtajohdon päälle, tai litistä johtoa. Käsittele johtoa pistokkeesta. Älä irroita vetämällä johdosta äläkä koskaan koske johtoon märillä käsillä koska tämä voi johtaa oikosulkuun tai sähköiskuun. Älä tee solmua johtoon tai sido sitä muiden johtojen kanssa. Virtajohto tulee sijoittaa siten, ettei sen päälle astuta.

Viallinen virtajohto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos se on viallinen ja vaihdettava, tulee vain pätevöityneen henkilön suorittaa vaihto.

3. Kosteus ja vesi

Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa (vältä käyttämästä kylpyhuoneessa, keittiön tiskialtaan tai pesukoneen lähellä). Älä altista laitetta sateelle tai vedelle, koska tämä voi olla vaarallista, äläkä myöskään aseta nesteellä täytettyjä esineita, kuten kukkamaljakoita laitteen päälle. Vältä valumia tai roiskeita.

Jos jokin kova esine tai nestettä kaatuu laitteen päälle, irroita virtajohto ja anna pätevöityneen huoltohenkilön tarkastaa laite ennen käyttöä.

4. Puhdistus

Irroita verkkovirtasovitin pistorasiasta ennen puhdistamista. Älä käytä nestemäisiä tai suihkepesuaineit a Käytä pehm eä ä k uivaa kangasta.

5. Tuuletus

Raot ja aukot vastaanottimen takakannessa on tuuletusta varten ja luotettavan toiminnan takaamiseksi.Estääksesiylikuumentumisen, ei näitä aukkoja saa peittää millään tavalla.

6. Kuumuus ja liekit

Vastaanotinta ei tule asettaa tulen tai erittäin kuumien lämpölähteiden, kuten sähkölämmitt imien, lähe lle. Varm ista ettei

- 110 -

avotulia, kuten kynttilöitä, ase teta la itte en päälle.

7. Ukonilma

Irrota laite verkkovirrasta ukonilmalla, tai kun se on käyttämättömänä pidemmän aikaa

8. Varaosat

Jos varaosia tarvitaan, varmista että korjausta suorittava henkilö käyttää valmistajan määrittämiä osia tai osia joiden tekniset ominaisuudet ovat samat kuin alkuperäisten osien. Väärät varaosat voivat johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai muihin vaaroihin.

9. Huolto

Jätä kaikki huoltotoimet ammatt itaitoise lle henkilölle. Älä poista kantta itse, koska tämä voi johtaa sähköiskuun

Hävittämisohjeet:

• Pakkausmateriaali on kierrätyskelpoista. Pakkausmateriaali t kuten muovikelmu tulee pitää lasten ulottumattomissa.

• Paristoja, mukaanlukien ne jotka eivät sisällä raskasmetalleja, ei saa hävi ttää kotitalousjätteiden mukana. Hävitä paristot ympäristöystävällisellä tavalla. Kysy ohjeita alueesi jätteenkäsittelystä

• Kylmä katodi liostelamppu LCD PANEELI sisältää pienen määrän elohopeaa, noudata paikallisia jätehuoltomääräyksiä sen hävittämisessä.

“Laite kytketään irti virtapistokeesta, joten sen tulee olla helposti käytettävissä.”

Varoitus: Loukkaantumisien välttämiseksi,

laite on asennettava kunnol la latti all e/se inään asennusohjeiden mukaisesti.

“LCD-paneeli on korkeateknologinen tuote jossa on noin miljoona transistoria joka tarjoaa erinomaisen kuvalaadun. Joskus muutama toimimaton pikseli voi näkyä ruudulla kiinteänä sinisenä, punaisena tai vihreänä pisteenä. Huomaa ettei tämä vaikuta laitteen toimintaan.”

“ÄLÄ JÄ TÄ LAITETTA VALMIUSTIL A A N TA I PÄÄLLE PITKÄKSI AIKAA POISTUESSASI KOTOA”

Jotta mahdollisilta tapaturmilta vältyttäisii n,

pidä lapset etäällä TV.n alaosassa olevasta liikkuvasta pyörästä.

Varmista, että kytken tä on oikein maadoitettu.

Liitä verkkovirtasovitin maadoitettuun pistorasiaan mukana toimitetulla virtajohdolla. Jos mukana toimitettu pistoke ei sovi pistorasiaan, kysy lisätietoja sähkömieheltä.

- 111 -

huolellisesti.

Ennen TV:n käyttöä

Verkkoliitäntä

AC adapter

TÄRKEÄÄ: TV on valmistettu käyttämään 12 V DC:tä. Tätä varten käytetään sovitinta, joka antaa 12V DC:n jännitteen. Liitä sovitin järjestelmään, joka tuottaa 220-240V AC, 50 Hz.

• Purettuasi TV:n pakkauksesta, anna sen saavuttaa huoneen lämpötila ennen sähköverkkoon liittämistä.

RF-tuloliittimeen kytkeminen

VHF/UHF

REAR OF THE TV

• Kytke antennin tai kaapeli-TV:n pistoke TV:n takaosan RF-tuloliit timeen. Kytke tähän liittimeen myös ulkoisen lähteen (videonauhuri, DVB yms.) TV-lähtöliittimestä lähtevän johdon pistoke.

Muiden laitteiden kytkeminen

TÄRKEÄÄ: Katkaise TV:stä virta kytkentöjen

ajaksi. Ulkoisten laitteiden liittimet ovat TV:n taka-

osassa. Kun haluat liittää muita laitteita euroliittimen kautta, tutustu kyseisen laitteen käyttöohjeeseen.

ToPOWER

PUT DC 12V

terminal

CABLE TV

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

• Sijoita paristo alla olevan kuvan mukaan.

• Irrota kaukosäätimen takaosassa sijaitsevan paristolokeron kansi vetämällä sitä taaksepäin varovasti merkitystä kohdasta.

• Aseta sisään AAA (R0 3 )-tyyppinen tai vastava paristo.

• Aseta kansi takaisin paikoilleen.

HUOMAA: Po ista paristo kaukosäätimestä ellei sitä k äytet ä pit kään aikaan. Paris to saattaa vuota a ja vahingoit ta a kaukosäädintä.

TV :n kytkeminen päälle / pois päältä

TV:n kytkeminen päälle

TV kytketään päälle kaksivaiheisesti: 1- Liitä verkkojohto. Paina TV:n oikealla puo-

lella sijaitsevaa “ TV-vastaanottimen yläosassa olevaa

virtanäppäintä “ LED-merkkivalo palaa punaisena valmiustilassa ja vihreänä TV-moodissa.

2- TV:n kytkeminen päälle valmiustilasta: Paina kaukosäätimen numeronäppäintä ka-

navan valitsemiseksi tai, Paina TV -vastaanottimen yläosassa olevia “-P/

CH”tai"P/CH+” näppäimiä tai paina kaukosääti- men “-P/CH”tai“P/CH+” näppäimiä, jolloin vii- meksi valittuna ollut ohjelma tulee valituksi.

”-näppäintä. Paina

” (virta). TV:n etuosan

- 112 -

+ 22 hidden pages