Hitachi 20LD2400 User Manual [no]

Instructions for use

20LD2400

Bruksanvisning

Instruktionsbog

Käyttöohjeet

2įȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ

FIN

Innhold

Betjeningav fjernkontroll .....................29

Knapper på kontrollpanelet ..................30

Forberedelser ....................................... 31

Feste TFT-panelet til veggen ..............31

Forberedelser ....................................... 33

Egenskape r ........................................ 33

Skjermegenskaper ............................33

Sikkerhetsforskrifter ...........................33

Før du setter på TV-en ..........................36

Strømtilkobling....................................36

Tilkoblinger til antennepluggen .........36

Tilkobling av andre enheter ................36

Innsetting av batterier i fjernkontrollen36

Slå TV-enAV/PÅ .................................... 36

Å sette på TV-en: .................................36

Å stenge av TV-en: ..............................37

Betjening av TV-en ................................37

A.P.S (Automatisk Program System) .. 37 Betjening med knappene på TV-en ...37

Betjening med Fjernkontrollen ........... 37

Menysystem..........................................38

bildemeny ...........................................38

audiomeny .......................................... 39

Vindusmeny .......................................40

valgmeny ............................................ 41

Meny for innstillinger ..........................42

Andre funksjoner ..................................45

Tv-status ............................................. 45

Foregående program ......................... 45

Lydindika tor ........................................ 45

Stille-indikator .....................................45

AV-moduser ........................................ 45

PC-modus .......................................... 45

Tekst-TV ................................................ 46

Betjening av Tekst-TV ......................... 46

For å velge en side i tekst-TV .............46

For å velge Indekssiden ..................... 46

For å velge Tekst-TV blandet med

TV-bilde............................................... 46

For å vise tekst med dobbel høyde .... 46

Visning av “skjult” informasjon ........... 46

Stopp av automatisk sidebytte ........... 46

For å velge Undersider ...................... 46

Forlate Tekst-TV.................................. 47

Visning av klokke ................................ 47

Hurtigtekst .......................................... 47

Tilkobling av eksternt utstyr ................ 47

Lydtilkobling for PC ............................ 47

Via SCART-kontakten ......................... 47

Via Antenneinngang ........................... 47

Dekoder ..............................................47

Tv og video .......................................... 48

Avspilling av NTSC ............................. 48

Søkning og lagring av testsignaler

fra videoapparatet............................... 48

Kamera og videokamera.................... 48

Tilkobling av dekoder til video ............ 48

Tilkobling av hodetelefoner ................ 48

Antennetilkoblinger .............................. 5 0

Råd.........................................................51

PC-STANDARDOPPLØSNING ................ 52

Spesifikasjoner..................................... 53

-28-

Betjeningav fjernkontroll

=Mark

= Stand By

ør op

=Markørhøyre

OK = Bekrefte (Lagre)

=Info

0-9= Direkte programvalg

= Bildestørrelse

= Forrige program

P/CH + = Program opp

+ = Volum +

= TV / Avslutte meny

= Ekstern kilde

(AV-1, RGB1, AV-2, SVHS, PC)

Gul knapp Blå knapp

=Hold

= Oppdater = Ind eksside

=Vis/PC =ByttfraTVtilPC

= Ekspander = Blande

= Tekst-TV

= Tid / Underside Rød knapp

Grønn knapp

= Stille

I-II = Mono/Stereo - Dual I-II

- = Vo lum -

-P/CH= Program ned

= Farge temp innstillinger

M =Meny

arkør ne

= Markør venstre

-29-

Knapper på kontrollpanelet

)

P/CH

TV/AV

MENY

ROGRAM OPP/NED

MENYNAVIGERING

OLUM HØYNE/SENKE

(MENYNAVIGERING)

STRØMKNAPP

NFRARØD SENSOR

LED

FOTENSØVRE DEKSEL

-30-

Forberedelser

Sett skjermen på et stødig, plant underlag som et bord eller en benk. For ventilasjon bør det finnes minst 10 cm plass rundt apparatet. For å unngå feil og utrygge

forhold, unngå å plassere gjenstander oppe på apparatet.

Feste TFT-panelet til veggen

1- Før du fester TFT-panelet til veggen, fjerner du fotstøtten. Skru løs de to skruene som

fester fotstøttens toppdeksel og de fire skruene som fester foten til TFT-panelet, og fjern fotstøtten fra TFT-panelet.

TFT Panel

Foot

2- Plasser de 4 festehengerne til de runde skruehullene på baksiden av TFT-en, og skru dem fast til TFT-panelet med 4 (M4 x 10) skruer.

3- Bestem deg for hvor panelet skal henge. Marker de 4 festepunktene med blyant. Bor små hull til plastikkfestene, og skru fast veggfestet med 4 skruer (4 x 30).

4- Løft opp TFT-panelet, og heng det opp ved å fire skruene på baksiden inn i hullene på veggfestet.

-31-

-32-

Egenskaper

• Farge-TV med fjernkontroll.

• 100 programmer fra VHF, UHF eller kabelkanaler kan forinnstilles.

• Den kan ta inn kabelkanaler.

• Enkel betjening av TV’en på grunn av menysystem.

• Den har en SCART-kontakt for en ekstern enhet (som video, videospill, lydanlegg, mm.)

• Stereo lydsystemer (Tysk+Nicam).

• Tekst-TV med alle funksjoner. (Fastext)

• Uttak for hodetelefoner.

• Direkte kanalvalg.

• A.P.S. (Automatisk Program System).

• Alle programmer kan navnes.

• Programbytting mellom de to sist sette programmer.

• Automatisk søking forover og bakover.

• Innsovningstimer.

• Barnelås

• Automatisk avstengning av lyden ved ingen sending.

• Auto, Fyll alle og Bred (Bredskjerm TV) modus.

• NTSC Avspilling.

• AV inn finnes tilgjengelig.

• S-VHS finnes tilgjengelig.

• VGA-tilkobling.

• AVL (Automatisk volumbegrensning)

• Når ingen gyldig signal er valgt , går TV-en over til stand-by etter 5 minutter .

• PLL (Kanalsøk).

• PC-inngang (støtter opp til XGA 800 x 600)

• Plug & Play for Windows 9X, ME, 2000, XP

Skjermegenskap er

• Høyoppløsende, 20-tommers TFT LCD skjerm.

• Høyt kontrastforhold (500:1 typisk)

• Lyssterk (typisk) 500 cd/m

• Kort responstid : 16 msec.

• Stort synsfelt (typisk) 160° (horisontalt) og 140 ° (vertikalt).

• 8-bit biters fargedyp, viser 16.7 millioner.

Sikkerhetsforskrifter

Les følgende anbefalte forholdsregler nøye gjennom, av hensyn til din egen sikkerhet.

VIKTIGE SIKKERHETSFORSKRIFTER VED BRUK AV TV-APPAR A T ET

Pålegg og forbud

PÅLEGG

Denne TV-en er utformet og produsert for å møte internasjonale s ikkerhe tsforskrifte r, men som med alle elektriske installasjoner må man utøve forsiktighet når man bruker apparatet for at det skal fungere best mulig og for å opprettholde sikkerheten.

Les bruksanvisningen før du tar utstyret i bruk.

Ta kontakt med leverandøren dersom du er i tvil med hensyn til installasjon, bruk eller sikkerhet.

Vær forsiktig med glasspaneler eller dører på utstyr.

Dette TV-apparatet er utstyrt med en helstøpt hovedplugg. Denne pluggen må ikke skjæres av da den inneho lder et spesielt interferensfilter, fjerning av pluggen kan føre til dårligere ytelse. Dersom du ønsker å forlenge kabelen, må du anskaffe en godkjent skjøtekabel eller ta kontakt med leverandøren.

Følg produse ntens anvisni nger når du kobler skjøteledninger til TV-apparatet. Kontroller sikringen på det nye støpselet, den skal være utstyrt med en 5 Amp sikring som møter både ASTA og BSI (BS1 362) godkjenninger, disse er lette å identifisere ved hjelp av

symbolene tvil med hensyn til installering av en skjøte-

ledning, ta kontakt med en godkjent elektriker.

eller .Dersomdueri

-33-

FORBUD

IKKE fortsett å bruke utstyret dersom du er i

tvil om det virker som det skal eller om det er ødelagt. Skru av TV-apparatet, trekk ut hovedstøpselet og kontakt leverandør.

IKKE plasser beholdere med vann på toppen av TV-en.

IKKE fjern faste deksler da det kan føre til fare for elektrisk støt.

IKKE la utstyret stå på mens det er uten tilsyn med mindre det er særlig utrykt at det er laget for bruk uten tilsyn eller det har en stand-by funksjon. Skru av med knappen på apparatet og forviss deg om at familien din vet hvordan man gjør dette. Spesiell tilrettelegging kan være nødvendig for syke eller handikappede.

IKKE bruk personlig stereo eller radio slik at du blir distrahert i trafikken. Det er ulovlig å se på fjernsyn mens man kjører.

IKKE dekk til ventilasjonen på utstyret for eksempel med gardiner eller andre stoffer til møblering. Overoppheting vil føre til skade og forkorte utstyrets levetid.

IKKE bruk provisoriske stativ og fest ALDRI ben eller s tativ til TV-apparatet med andre skruer enn de som kommer med møbelet for fullstendig sikkerhet må du alltid bruke produsentens godkjente møbl er med tilhørende festemekanismer.

La ALDRI elektrisk utstyr eksponeres for regn eller fuktighet.

FREMFOR ALT

• La ALDRI noen, spesielt barn, putte noe inn i hull, sprekker eller andre åpninger på TVapparatet – det kan føre til dødelig støt.

• Gjett deg aldri frem og ta aldri s janser med elektrisk utstyr – det er bedre å være føre var.

1. Strøm

•Bruk alltid den medfølgende vekselstrømsadapteren.

• Bruk kun strømkilder som spesifisert på adapteren.

• I bruk vil adapter en bli varm på utsiden. Dette er normalt, og ingen defekt.

• Ikke dekk adapteren til med noe materiale så lenge den er i bruk. La det være 15 cm klaring rundt adapteren.

• Du finner spesifikasjoner og advarsler på selve adapteren.

Advarsel: Når apparatet ikke brukes over lengre tid, bør du koble fra strømmen.

2. Strømledning

Ikke plasser apparatet, et møbel eller lignende på strømledningen, og unngå å klemme ledningen. Støpslet trekkes ut ved å gripe tak i støpslet, aldri ved å trekke i ledningen. Ta aldri på ledningen med våte hender, da dette kan føre til støt eller kortslutning. Lag aldri knute på en ledning, og knyt den heller aldri sammen med en annen ledning. Plasser strømledningen slik at den ikke vil bli trådd på.

En skadet strømledning kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt. Når lednngen er skadet og må skiftes, bør dette utføres av en kvalifisert fagmann.

3. Fuktighet og vann

Ikke bruk dette utstyret på et sted med høy fuktighet (unngå baderom, kjøkkenbenk og området ved vaskemaskinen). Ikke utsett utstyret for regn eller vann, da dette kan være farlig. Plasser aldri objekter som inneholder væske (for eksempel blomstervaser) på toppen av apparatet. Unngå drypp og sprut.

Hvis et objekt skulle falle inn i kabinettet, må apparatet kobles fra strømnettet og deretter sjekkes av en kvalifisert person før det brukes videre.

4. Rengjøring

Før rengjøring må adapteren kobles fra strømkilden. Ikke bruk flytende rengjøringsmidler eller aerosol. Bruk en myk og tørr klut.

5. Ventilasjon

Åpningene på det bakre dekslet er til ventilasjon og for å sørge for pålitelig funksjon. For å unngå overoppheting, må disse åpningene aldri blokkeres eller dekkes til.

-34-

6.Varme og åpen ild

Apparatet må ikke plasseres i nærheten av åpen ild og kilder til intens varme, som for eksempel en elektrisk varmeovn. Plasser aldri stearinlys eller andre former for åpen ild på toppen av apparatet.

7. Belysning

Under uvær med torden og lyn, eller når du reiser bort, må støpslet trekkes ut av stikkontakten.

8.Reservedeler

Når det kreves reservedeler, må du påse at servicetekniker bruker deler som er spesifisert av produsenten, eller som har de samme spesifika sjoner som de originale delene. Uautoriserte erstatningsdeler kan forårsake brann, elektrisk støt eller andre farer.

9.Service

All service må overlates til kvalifiserte fagfolk. Åpne aldri dekslet selv, det er stor fare for elektrisk støt.

Instruksjon er for fjerning av avfall:

• Alle innpakningsmaterialer er gjenvinnbart og bør derfor leveres inn for gjenvinning. Innpakningsmaterialene, som for eksempel plastposene, må holdes unna barna.

• Batterier, inkludert slike som ikke har tungmetaller, må ikke kastes sa mmen med husholdningsavfallet. Påse at brukte batterier fjernes på en egnet og miljøvennlig

måte. Undersøk hvilke lokale forskrifter som gjelder der du bor.

• Kaldkatodisk, fluorescerende lampe i LDC-

panelet inneholder en liten mengde kvikksølv , og bør derfor fjernes i sasvar med gjeldende forskrifter.

“Støpslet i stikkontakten brukes til å slå strømmen av, og må derfor være lett tilgjengelig.”

Advarsel: For å unngå personskade må dette apparatet festes go dt til ve gg/g ulv i samsvar med instruksjonene for installasjon.

“IKKE FORLAT APPARATET SLÅTT PÅ ELLER I STANDBY NÅR DU FORLATER HUSET”

LCD-skjermen er et svært høyteknologisk produkt med omtrent en million tynnfilmtransistorer som gir deg god bildeoppløsning. Det kan forekomme at noen ikke-aktive piksler viser seg på skjermen som ubevegelige blå, grønne eller røde prikker. Dette går ikke utover produktets ytelsesevne.

‘’For å unngå eventuelle skader, vær snill og hold barna vekk fra den

beveglige delen i bunnen på baksiden av TVen”

Påse at strømtilkoblingen er korrekt jordet.

Koble jordingskontakten på adapteren med jordingspunktet på stikkontakten, ved bruk av den medfølgende strømledningen. Hvis det medfølgende støpslet ikke passer i din stikkontakt, bør du få en elektriker til å skifte den.

-35-

ordledningen må

festes godt.

FørdusetterpåTV-en

Strømtilkobling

Innsetting av batterier i fjernkontrollen

• Fjern batterilokket som sitter på baksiden av fjernkontrollen ved å trekke det forsiktig bakover .

• Sett inn et AAA (R03) batteri eller tilsvarende.

• Sett tilbake batterilokket.

AC adapter

ToPOWER INPUTDC 12V terminal

VIKTIG: TV-en er beregnet for å drives på 12 V DC. For dette brukes en adapter som gir 12V DC. Koble denne adapteren til et system som gir 220-240V AC, 50 Hz.

• Etter oppakking må TV -en oppnå romtemperetur før den kobles til nettet.

Tilkoblinger til antennepluggen

VHF/UHF

REAR OF THE TV

CABLE TV

• Tilkoble antennen eller kabel-TV-pluggen til antennekontakten på baksiden av TV-en og koble til TV out kontakten på de andre enhetene (VCR, DVD etc.) til denne kontakten.

Tilkobling av andre enheter

VIKTIG: Steng av TV-en før du tilkobler ek-

sterne enheter. Kontaktene for eksterne tilkoblinger sitter på

baksiden av TV-en. For tilkobling av andre enheter via SCART-kontakt henviser vi til bruksanvisningene for de andre enhetene.

MERK: Ta batteriet ut fra fjernkontrollen når den ikke skal brukes for en lengre tid.Ellers kan den skades dersom batteriet lekker.

Slå TV-enAV/PÅ

Å sette på TV-en:

TV-en slår seg på i to trinn: 1- Tilkoble strømledning til systemet. Trykk

«-knappen på toppen av TV’en. TV-

på « en skrur seg selv til det moduset den var i før den ble skrudd av. Lysdioden foran på TV-panelet lyser rødt for stand-by modus eller grønt for TV-modus.

2- For å sette på TV-en fra stand-by-modus

enten:

Trykk en siffertast på fjernkontrollen, slik at et programnummer er valgt,

eller, Trykk «-P/CH» eller «P/CH+»-knappen på

toppen av TV’en eller trykk «-P/CH» eller «P/ CH+»-knappen på fjernkontrollen for å velge det programmet som var valgt når TV’en ble slått av.

Begge måter gjør at TV-en vil skru seg på og lysdioden lyser grønt.

-36-

+ 22 hidden pages