Hitachi 20LD2400 User Manual [sv]

Instructions for use

GB

20LD2400

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Instruktionsbog

Käyttöohjeet

2įȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ

N

S

DK

FIN

GR

Innehåll

Fjärrkontrollens kknappar ................... 55

Bildskärmens kontroller ......................56

Förberedelser .......................................57

Väggmontage av TFT-skärmen ..........57

Egenskaper ........................................ 59

Skärmegenskaper ............................. 59

Säkerhetsåtgär der ...............................59

Innan tv:n sätts på ................................61

Elanslutning .......................................61

Anslutning av antennkabel ................. 61

Insättning a v batterier i fjärrkontrollen 62

Sätta på och stänga av tv:n ..................62

För att sätta på tv:n .............................62

Stänga av tv:n: .....................................62

Användatv:n.......................................... 62

A.P.S. (Automatiskt ProgramSystem) 62

Kontroller via TV:ns knappar .............. 63

Hantering med fjärrkontrollen ............63

Menysystem..........................................63

bildmeny .............................................63

audio-menyn ...................................... 64

fönstermenyn ..................................... 66

alternativmenyn ..................................66

inställningsmenyn ..............................67

Andra funktioner................................... 69

Tv-status ............................................. 69

Föregåen de Program .........................70

Ljudindikator .......................................70

Tyst-indikator ...................................... 70

A V-lägen .............................................. 70

Pc-läge ...............................................70

Text-TV .................................................. 71

Att välja en text-tv-sida ........................71

Gå till indexsidan ................................71

Visa text-TV ovanpå ett TV-program ...71

För att visa dubbel texthöjd .................71

Visa “dold” information ....................... 71

Stoppa automatisk sidbläddring ........ 71

Val av undersida .................................71

Lämna text-TV .....................................7 2

Visning av klockan ..............................72

Snabbtext ............................................ 72

Anslutning av externa enheter ............ 72

Ljudanslutning för PC ........................ 72

Via scartkontakt .................................. 72

Via Antenningången ........................... 72

Avkodare............................................. 72

Tv och video ........................................ 7 2

Avspelning av NTSC........................... 7 2

Sök efter och spara videobandspelarens

testsignal............................................ 73

Kamera och Videokamera .................73

För att ansluta till AV-2 ingång ............ 73

Anslutning till S-VHS-ingången.......... 73

Anslutning av avkodare till videospelare
73

Ansluta hörlurar .................................. 73

Antennanslutningar .............................. 75

Råd......................................................... 76

Skötsel av skärmen ............................ 76

Dålig bild ............................................76

Ingen TV-bild....................................... 76

Ljud..................................................... 76

Fjärrkontrolle n .................................... 76

TYPISKASKÄRMINSTÄLLNINGAR ........ 77

Specifikationer ..................................... 78

-54-

Fjärrkontrollens kknappar

=

ppå

= Beredskaps-/aktivt läge

Markör u

= Markör åt höger

OK = Bekräfta val (Lagra)

=Info

0-9= Direkt programval

= Bildstorlek

= Föregående program

P/CH + = Program upp

+ = Höj ljudvolym

= TV / Lämna menyn
= Extern källa

(AV-1, RGB1, AV -2, SVHS, PC)

Gul knapp

Blå knapp

=Stoppaa

= Uppdatera
= Indexsida

=Avslöja/ PC = Växla från tv till PC

= Expandera
= Överlagra

= Text-tv

= Tidsvisning / Undersida
Röd knapp

Grön knapp

=Tyst

I-II = Mono/Stereo - Dual I-II

- = Sänk ljudvolym

-P/CH= Program ned

= Ljusstyrka

M = Meny

Markör nedåt

= Markör åt vänster

t

-55-

Bildskärmens kontroller

)

INFRARÖD

MOTTAGARE

Indikator

V/AV

MENU

P/CH

MENU

P/CH

TV/AV

MENY

ROGRAM UPP/NED

MENYNAVIGERING)

VOLYM HÖJ/SÄNK

MENYNAVIGERING

TAND-BY

TÖDFOTENS KÅPA

-56-

Förberedelser

Placera skärmen på en stabil plan yta, såsom ett bord eller en bänk.
Lämna m inst 10 cm fri spalt runt tv:n så att ventilationen blir fullgod. För att förebygga fel eller

riskabla tillbud bör inga föremål placeras på tv:n.

Väggmontage av TFT-skärmen

1- Vid väggmontage måste fotställningen tas av. Skruva loss de 2 fästskruvarna till fotstödets

övre kåpa och fotstödets 4 fästskruvar från TFT-skärmen och ta av fotstödet från TFT­skärmen.

Tft-skärm

Fot

Fotkåpa

2- Placera de 4 hängena över motsvarande skruvhål på skärmens baksida och skruva fast
dem i TFT-skärmen med 4 skruvar (M4 x 10).

3- Bestäm var på väggen TFT-skärm ska hängas upp. Håll fästet horisontellt och markera
de 4 skruvhålen med en penna. Bor ra hål för och montera plastpluggarna och skruva
ssedan fast väggfästet med 4 skruvar (4 x 30).

4- Lyft upp och h ä ng TFT-skärmen så att de fyra upphängningsskru va rna på skärmens
baksida passar in i väggfästets nyckelhålsfästen.Egenskaper

-57-

-58-

Egenskaper

• Detta är en färg-TV med fjärrkontroll.

• 100 program från VHF-, UHF-banden eller
kabelkanaler kan förinställas.

• Kan ta emot kabelkanaler.

• Enkel TV-kontroll tack vare menysystemet.

• 1 SCART-uttag för en extern enhet (såsom
video, videospel, ljudanläggning etc.).

• Stereosystem (German+Nicam).

• Fullt text-tv-s töd (Fastext)

• Hörlursanslutning

• Direkt kanalval.

• Automatiskt programmeringssystem (A.P.S).

• Alla program kan namnges.

• Programväxling mellan de två senast
inställda programmen.

• Automatsökning fram- och bakåt.

• Insomningstimer

• Barnlås

• Automatisk ljudurkoppling vid förlorad in-sig­nal.

• Auto-, Fyll alla och Bred-.

• NTSC-avspelning.

•AV in.

• SVHS-ingång.

• VGA -kontakt.

• AVL (Automatisk Volymbegränsning)

• Vid förlorad in-signal försätts tv:n automatiskt
i beredskapsläge efter 5 minuter.

• PLL (Kanalsökning)

• Pc-ingång (Stödjer upp till 800 x 600)

• “Plug & Play” för Windows 9X, ME, 2000, XP

Skärmegenskaper

• Hög upplö sning, 20” TFT LCD-skärm.

• Högt kontrastvärde (500:1 typiskt)

• Ljusstyrka (typiskt) : 500 cd/m

• Snabb responstid : 16 msec.

• Bred betraktningsvinkel (typiskt) 160° (hori­sontellt) och 140° (vertikalt).

• 8-bits färgdjup, visar 16.7 M färger.

2.

Säkerhetsåtgärder

Läsdärförnoggrantföljandesäkerhetsföreskrifter
för din egen säkerhet.

VIKTIG
SÄKERH ET SINFORMATION VID
ANVÄNDNING AV TV:N

Att göra och Inte göra

Att göra

Denna TV-apparat har designats och tillver­kats för att möta internationella
säkerhetsstandards. Men som för all annan
elektrisk utrustning, måste omsorg iakttas
om man skall få bäst resultat och säker­ställa säkerheten.

Läs bruksanvisningarna innan Du försöker
använda utrustningen.

Hör med Din leverantör om vid tveksamhet
om installering, användning eller säkerhet
när det gäller Din utrustning.

Var försiktig med utrustningens glaspane­ler och dörrar.

Denna TV levereras med en utprovad nät­kontakt. Denna kontakt får inte skäras av, då
den kan vara försedd med ett särskilt filter
mot radiostörningar. Bortta gande kan or­saka försämrad funktion. Om Du önskar för­länga anslutningsledningen, bör Du skaffa
en säkerhetsgodkänd förlängningssladd el­ler höra med Din leverantör.

Följ tillverkarens anvisningar när en förläng­ningssladd ansluts till TV:n. Kontrollera vil­ken säkring den nya sladden är avsedd för.
Den bör ha en 5 Amp säkring, godkänd an­tingen enligt ASTA eller BSI (BS1 362), vilket
lätt kan kon trolleras via endera av symbo-

lerna
träffande användning av förlängningssladd,

bör Du konsultera en kompetent elektriker.

Fortsätt inte att använda utrustningen om
Du känner någon osäkerhet om den fun g­erar normalt eller blivit skadad. Stäng av, dra

eller .OmDuärosäkerbe-

Att inte göra

-59-

ur nätanslutningen och hör med Din leve­rantör.

Placera inte vattenfyllda kärl ovanpå TV:n.
Avlägsna inte några fastsatta höljen eller

paneler, då detta kan frilägga farlig hög­spänning.

Lämna inte utrustningen på utan tillsyn,
om det inte särskilt anges att den är avsedd
att användas så eller att den är i
beredskapsläge. Stäng av med strömbryta­ren på själva apparaten och se till att Din fa­milj vet hur man gör. Särskilda åtgärder kan
behövas för sj uka eller handikappade per­soner.

Använd inte utrustning, t.ex. personliga ra­dioapparater eller steroapparater, så att Du
kan distraheras från vad trafiksäkerheten
kräver. Det är olagligt att se på TV medan
man kör bil.

Blockera inte apparatens ventilation, t.ex.
med gardiner eller mjuka inventarier. Över­hettning kan orsaka sk ador och förk orta
utrustningens livslängd.

Använd inte provisoriska ställ och fäst ALD­RIG på ben eller stöd till TV:n med andra
skruvar än de som levererats - för att säker­ställa full säkerhet bör alltid tillverkarens
godkända ställ användas med de fäs t­anordningar som medföljer.

Låt inte el-utrustning utsättas för regn eller
fukt.

FRAMFÖR ALLT

• Tillåt ALDRIG någon, särskilt inte barn,
att skjuta in något i hål, springor eller
andra öppningar i apparathöljet - detta
skulle kunna förorsaka en livsfarlig
elstöt.

• Gissa eller chansa ALDRIG med någon
elektrisk utrustning – bättre vara säker
än sorgsen!

1. Ström

•Använd alltid den medföljande AC-adaptern.

• Använd endast med den specificerade

strömkällan på AC-adaptern.

• Under användning kan AC-adaptern bli varm
på ytan av lådan. Det är normalt, det är inget
tekniskt fel.

• Täck inte AC-adapterns låda med något
material u nder användning. Lämna (minst)
15 cm mellanrum runt AC-adaptern.

•Informationsmärkningochsäkerhetsföreskrifter
står på AC-adapterns låda.

Varning: När apparaten inte används under
en längre tid, se till att koppla bort apparaten
från vägguttaget

2. Nätsladd

Placera inte enheten, e n möbel, osv. på
nätsladden (mains), eller kläm inte sladden.
Håll i nätsladdens kontakt. Dra aldrig ur
kontakten genom att slita i sladden och rör
aldrig nätsladden med våta händer då detta
kan orsaka en k ortslutning eller elstöt. Gör
aldrig någon knut på sladden och knyt aldrig
samman den med andra sladdar.
Nätsladdn bör dras på så sätt att den inte
riskerar att bli trampad på.

En skadad nätsladd kan orsaka en brand
eller en elstöt. när den är skadad och måste
bytas, bör det utföras av eb kvalificerad per­sonal.

3. Fukt och vatten

Använd inte ut rust ning en i våt el ler fuktig
omgivning (undvik badrum, köksvask eller
nära tvättmaskin). Utsätt inte utrustningen
för regn eller vatten eftersom detta kan vara
farligt, och ställ inga föremål fyllda med
någon form av vätska, som blomvaser,
ovanpå apparaten. Undvik droppar och
stänk.

Om något fast föremål eller vätska skulle
falla på apparaten, koppla bort apparaten
och få den kontrollerad av kvalificerad per­sonal innan du använder den igen.

4. Rengöring

Före rengöring bör du koppla ur adaptern
från nätuttaget. Använd inga flytande
rengöringsmedel eller aerosoler. Använd
mjuk och torr trasa.

-60-

5. Ventilation

Springorna och öppningarna på baksidan är
avsedda för ventilation och för att säketställa
en säker användning. För att förhindra
överhettning, får dessa öpp ning ar inte på
något sätt blockeras eller täckas över.

6.Värme och lågor

Apparaten bör inte placeras i närhet av
öppna lågor eller intensiva värmekällor som
en elektrisk värmare. Se till att inga källor
med öppna lågor som stearinljus står på
apparaten.

7. Åskväder

För att undvika skador under storm,
åskväder eller när du är bortrest, d ra ur
nätkabeln från vägguttaget

8. Reservdelar

När reservdelar behövs, kontrollera att
serviceteknikern har använt sådana
reservdelar som specificeras av tillverkaren
eller har samma specifikationer som
originaldela rna. Icke a uktoriserade utbyten
kan resultera i b ran d, elstötar eller andra
risker.

9. Service

Överlåt alla servicearbeten åt kvalificerad
personal. Ta inte bort det bakre höljet själv,
då detta kan förorsaka en elstöt.

Anvisningar för avfallshantering:

• Förpackningsmaterialet är återvinningsbart
och bör i princip återvinnas.
Förpackningsmaterial som plastpåsar
måste förvaras oåtkomligt för barn.

• Batterier, även sådana som ej innehåller
tungmetaller, ska ll inte kastas t i llsammans
med hushållsavfallet. Var god kasta
förbrukade batterier på ett miljövänligt s ätt.
Undersök vilka bestämmelser som gäller i
ditt område.

• Den fluorescenta lampan med kall katod i
LCD-skärmen innehåller en liten mängd
kvicksilver. Var god följ anvisningarna och
bestämmelserna för sopsortering.

“För att koppla bort apparaten helt och
hållet används nätkontakten och den ska
därför vara lätt åtkomlig.”

Varning: För att förhindra skador, måste appa-

raten vara säkert fäst till golvet/väggen enligt
installationsanvisningarna.

“LÄMNA INTE DIN APPARAT I VILOLÄGE
ELLER PÅ N ÄR DEN L ÄMNAS U TAN
TILLSYN EN LÄNGRE TID”

”LCD-panelen är en högteknologisk produkt
med runt en miljon tunna filmtransistorer
som medger hög bildupplösning. Tillfälligtvis
kan några inaktiva blå, gröna eller röda bild­punkter synas på skärmen. Detta är nor­malt och påverkar inte produktprestandan.”

‘’Håll barnen borta från den rörliga spaken längst ned på baksidan av

TV: n för att undvika eventuella olyckor”

Se till att anslutningen är ordentligt jordad.

Anslut endast AC-adaptern till ett uttag med jordade kontakter med
medföljande strömkabel. Om medföjande plugg inte passar i
vägguttaget, bör du kontakta en kompetent elektriker.

-61-

nslutjordsladden

ordentligt.

Innan tv:n sätts på

Elanslutning

Insättning av batterier i fjärrkontrollen

• Ta loss batterilocket på fjärrkontrollens bak­sida genom att försiktigt lyfta låset uppåt.

• Lägg i ett AAA (R03) - batteri, eller motsva­rande.

• Sätt tillbaka batterilocket.

AC adapter

ToPOWER
INPUTDC 12 V
terminal

VIKTIGT : Tv:n är konstruerad för drift på 12 V~
DC (likström). För detta ändamål används en
12V ~ DC adapter. Anslut adaptern till ett el­nät som levererar 220-240V ~50 Hz.

• Efter uppackning – låt tv:n uppnå rumstem­peratur innan den ansluts till elnätet.

Anslutning av antennkabel

5

:

CABLE TV

VHF/UHF

REAR OF THE TV

• Anslut ena änden av antenn- eller kabel-tv­kabeln till antenningången på tv:ns baksida
och anslut den andra änden till tv-utgången
på den aktuella enheten (VCR, DVB etc.).

Anslutning av externa enheter

VIKTIGT: Stäng av tv:n före anslutning av ex-

tern enhet.
Terminalerna för extrautrustning finns på

bak- o ch vänstersidan på TV:n. För
anslutning till andra enheter via scart­kontakt – se bruksanvisning för respektive
enhet.

OBS: Avlägsna batteriet från fjärrkontrollen
när den ej kommer att användas under en
längre tid. Skada kan uppstå om b atte riet
skulle läcka.

Sätta på och stänga av tv:n

För att sätta på tv:n

Tv:n sätts på i två steg:

1- Anlsut elsladden till el-nätet. Tryck “

knappen på tv:ns högra sida. Tv:n återtar
då det läge den hade innan den senast
stängdes av. Lysdioden på frontpanelen
lyser rött i beredskapsläge och grönt i tv­läge.

2- För att sätta på tv:n från beredskapsläget:
Tryck en av fjärrkontrollens sifferknappar, för

att välja ett programnummer,
eller,
Tryck “-P/CH” eller “P/CH+”-knappen på tv:ns

högersida eller på fjärrkontrollen, så att
senast använda program väljs.

Tv:n sätts på och lysdioden blir grön.

Stänga av tv:n:

•Tryck“ ”-knappenpåfjärrkontrollen,såatt

tv:n försätts i beredskapsläge och lysdioden
växlar från grönt till rött

eller,

-62-

”-