Hitachi 20LD2400 User Manual [da]

Instructions for use

20LD2400

Bruksanvisning

Instruktionsbog

Käyttöohjeet

2įȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ

FIN

Inhold

Fjernkontrolknapper.............................80

Frontpanel ellerBagpanel ....................81

Forberedelse .........................................82

Montering af TFT-skærmen på

væggen ...............................................82

Funktio n er ..........................................84

Panelfunktioner .................................. 84

Sikkerhedsforanstaltninger.................84

Før du tænder for dit fjernsyn .............. 8 7

Strømforbindelse ................................ 8 7

Forbindelse til RF input-stikket ..........87

Hvordan man forbinder andet udstyr . 87 Isætning af batterier i fjernbetjeningen87

Tænd og sluk for fjernsynet ................. 87

Tænd for fjernsynet: ............................ 87

Slukke for fjernsynet: ..........................88

Betjene fjernsynet ................................ 88

A.P.S (Automatisk Program System) .. 88 Betjening via k napper på

TV-modtageren ...................................88

Betjening med Fjernbe tjeningen ....... 88

Menusystem .........................................89

billedmen u .........................................89

audiomenu .........................................90

vind uemenu ....................................... 91

valgmulighmenu ................................ 92

Indstillingsmenu ................................ 93

Andre funktioner ................................... 95

Tv-status ............................................. 95

Forrige program ................................. 95

Lydindika tor ........................................95

Indikator til midlertidig lydafbrydelse .. 96

AV-modi ...............................................96

PC Mode .............................................96

Tekst-TV ................................................ 96

Betjening af Tekst-TV ......................... 9 6

For at vælge en side i tekst-tv .............96

For at vælge Indholdsfortegnelsen .... 9 7

For at vælge Tekst-TV blandet med

TV-billede ............................................ 9 7

For at vise tekst med dobbelt højde ... 97

Visning af “skjult” information ............ 9 7

Stop af automatisk sideskift ............... 97

For at vælge Delsider ......................... 97

Forlade Teks-tv ...................................97

Visning af Tid ......................................97

Fastekst..............................................97

Tilslutte eksternt udstyr.......................98

PC geluidsaansluiting ....................... 98

Via SCART-stikket...............................98

Via Antenne-stikket .............................98

Dekoder..............................................98

Tv og videobåndoptager.....................98

Afspillning af NTSC ............................98

Søgning og lagring af testsignaler

fra videobåndoptageren .....................98

Antennetilslutninger .......................... 100

Kamera og videokamera................. 10 1

Tilslutning til AV-2-input.................... 101

Tilslutte til S-VHS-input.................... 101

Tilslut dekoderen til

videobåndoptageren ....................... 101

Tilslutning af hovedtelefoner ........... 101

Råd...................................................... 101

Rengøring af skærmen ................... 101

Dårligt billede .................................. 101

Intet billede ...................................... 101

Lyd ................................................... 101

Fjernbetjeningen ............................. 10 1

TYPISKESKÆRM-MODES ................. 102

Specifikationer................................... 103

-79-

= Stand By

=Mark

ør op

=Markørhøjre

OK = Okay (Lagre)

=Info

0-9= Direkte programvalg

= Billedst ørrelse

= Forrige program

P/CH + = Program op

+ = Volumen +

= TV / forlad menu

= Ekstern kilde

(AV-1, RGB1, AV-2, SVHS, PC)

Gul knap Blå knap

=Hold

= Opdater

= I ndeksside

=Vis/PC = Skift fra TV til PC = Ekspander

=Mix

= Tekst-TV

= Tid / Underkodeside Rød knap

Grøn knap

= Midlertidig lydafbrydelse

I-II = Mono/Stereo - Dual I-II

- = Volumen -

-P/CH= Program ned

= Temporær farve

M =Menu

arkør ne

= Markør venstre

Fjernkontrolknapper

-80-

Frontpanel eller Bagpanel

V/AV

P/CH

V/AV

ENU

-P/CH+

VOLUMEN +

TÆND/SLUK

INFRARØD

ODTAGERER

LED

-81-

Forberedelse

Monter skærmen på en solid horisontal flade, såsom et bord eller lign. Der skal være mindst 10 cm frit rundt om hele apparatet for at få ventilation. For at forhindre

fejl og usikre situationer, placer ikke noget ovenpå apparatet.

Montering af TFT-skærmen på væggen

1- For at montere TFT-skærmen på væggen, skal fodstativet først fjernes. Løsne de 2 skruer

som fæster fodens topdæksel og de 4 skruer som fæster foden til TFT-skærmen og fjern fodmonteringen fra TFT-skærmen.

TFT-PANEL

Foden

Dæksel til skærmfod

2- Placere de 4 hængere til de cirkulære skruehuller på TFT‘s bagside og skru dem fast til TFT-skærmen med 4 (M4 x 10) skruer.

3- Bestem placeringen på væggen hvor skærmen skal placeres. Bestem højden og marker stativets fire monteringspunkter med en blyant. Bor huller til plastikankrene og sæt vægstativet fast med 4 skruer (4 x 30).

4- Løft skærmen op og hæng den i vægstativets huller med de 4 ophængningsskruer på skærmens ba gside.

-82-

-83-

Funktioner

• Farve-TV med fjernbetjening.

• 100 programmer fra VHF, UHF eller kabelkanaler kan forindstilles.

• Det kan indstilles på k abelkanaler.

• Let betjening af TV’et med menusystem.

• Det har et SCART-stik til en ekstern enh ed (som computer, video, videospil, stereo anlæg, mm.).

• Forskellige stereo lydsystemer (Tysk+ Nicam).

• Tekst-TV med alle funktioner (Fastekst)

• Hovedtelefonstik

• Direkte kanalvalg.

• A.P.S. (Automatisk Program System).

• Alle programmer kan navngives.

• Programski ft mellem de to sidst sete programmer.

• Automatisk søging fremad og bagud.

• Sleep timer .

• Børnelås

• Slukker automatisk for lyden når der ikke er nogen udsendelse.

• Auto-, Bred- og Fyld alt -modus.

• NTSC Afspilning.

• AV-in er disponible.

• SVHS er disponible.

•VGA-stik.

• AVL (Automatic Volume Limiting)

• Når der ikke er noget gyldigt signal, skifter fjernsynet selv automatisk til stand-by mode efter 5 minutter.

• PLL (Kanalsøgning)

• PC-input (Støtte op til XGA 800 x 600)

• “Plug & Play” til Windows 9X, ME, 2000, XP

Panelfunktioner

• Høj opløsning, 20 tommers TFT LCD skærm.

• Højt kontrastforhold (500:1 typisk)

• Høj luminans (typisk) 500 cd/m

• Hurtig svarstid 16 msek.

• Vidvinkel (typisk) 160° (horisontal) og 140° (vertikal).

• 8-bit+FRC farvedybde, skærm 16.7 M farver.

Sikkerhedsforanstaltninger

For deres egen sikkerhed, bed es de læ se de følgende sikkerhedsforanstaltninger omhyggeligt.

VIGTIG SIKKERHEDSINFORMATION VED BETJENING AF DERES TV

Godt og Dårligt

GODT

Dette tv er designet og fremstillet til at leve op til internationale sikkerhedsstandarder, men som ved ethvert elektrisk udstyr skal De være forsigtig, hvis De vil opnå de bedste resultater, og hvis sikkerheden skal bevares.

SØRG FOR at læse betjeningsinstruk tio nerne, før De forsøger at bruge udstyret.

GODT at rådspørge Deres forhandler, hvis De er i tvivl med hensyn til installation, betjening eller sikkerhed for dit udstyr.

SØRG FOR at være forsigtig med glasflader eller døre på udstyret.

Dette tv leveres med et fast str ømforsyningsstik. Dette stik må ikke skæres af, da det kan indeholde et særligt radio-interferensfilter, og aftagning af dette kan medføre forringet ydeevne. Hvis De vil forlænge ledningen, skal De få fat i en korrekt sikkerhedsgodkendt forlængerledning eller kontakte Deres forhandler.

Følg producentens instruktioner, når De tilslutter forlængerledninger til tv’et. Kontroller sikringsmærkningen på det nye stik. Det bør være udstyret med n 5A-sikring, som overholder enten ASTA- eller BSI- (BS1 362) godkendelser. Disse er lette at identificere

ved enten har nogen tvivl vedrørende installationen af

en forlængerledning, skal De rådspørge en kvalificeret elektriker.

eller symbolet. Hvis De

-84-

DÅRLIGT

FORTSÆT IKKE med brug af udstyret, hvis

De er i tvivl om, at det fungerer normalt, eller hvis det på nogen måde er beskadiget – sluk for udstyret, træk stikket ud, og kontakt Deres forhandler.

DÅRLIGT at placere vandfyldte beholdere oven på tv’et.

FJERN IKKE noget fastmonteret kabinet, da det kan udsætte Dem for farlig spænding.

EFTERLAD IKKE udstyret tændt uden opsyn, medmindre det er specifikt angivet, at det er beregnet til brug uden opsyn eller ha r en standby-funktion. Sluk ved hjælp af knappen på udstyret og sørg for, at Deres familie også ved, hvordan man gør det. Det kan være nødvend igt med særlige anordninger for hæmmede eller handicappede.

BRUG IKKE udstyr som personlige stereoanlæg eller radioer, så De distraheres fra trafiksikkerheden af udstyret. Det er forbudt at se tv, mens De kører bil.

DÅRLIGT at forhindre ventilationen på udstyret, for eksempel med gardiner eller bløde betræk. Overophedning vil forårsage skade og forkorte udstyrets levetid.

DÅRLIGT at bruge mid lertid ige h jælpestativer og fastgør ALDRIG ben eller stativer til tv’et med andre skruer end dem, der leveres med tv’et - for at sikre fuldkommen sikkerhed skal De altid bruge producentens godkendte stativ med vedlagte fittings.

DÅRLIGT at lade elektrisk udstyr blive udsat for regn eller fugt.

FØRST OG FREMMEST

• Lad ALDRIG nogen, særligt børn, putte noget ind i huller, sprækker eller andre åbninger på kabinettet - dette kan resultere i fatalt elektrisk stød.

• De må ALDRIG gætte eller tage chancer med elektrisk udstyr af nogen art - man kan ikke være for forsigtig!

1. Strøm

• Benyt altid den medfølgende AC-adapter.

• Benyt udelukkende den strømkilde, som er

angivet på AC-adapteren.

• Under brug bliver AC-adapterens overflade varm. Dette er normalt og ikke en fejl.

• Overdæk ikke AC-adapterens hus på nogen måde, mens den er i brug. Lad der være 15 cm luft (minimum) rundt om AC-adapteren.

• AC-adapterens klassificerings oplysni nger og sikkerhedsforanstaltninger fremgår af dens hu s.

ADVARSEL: Når apparatet ikke bruges i lang tid, skal det frakobles strømkilden.

2. Strømkabel

Anbring ikke apparatet, et møbel el.lign. på ledningen (netledningen) og klem ikke ledningen. Håndter ledningen ved stikk et. Hiv ikke stikket ud ved at lirke med ledningen og rør aldrig ved ledningen, hvis dine hænder er våde, da dette kan forårsage en kortslutning eller e lektrisk stød. Bind aldrig en knude på ledningen og bind den ikke sammen med andre ledninger. Ledningerne bør placeres et sted, hvor det er usandsynligt, at der trædes på dem.

Et beskadiget strømkabel kan forårsage brand eller give dig elektrisk stød. Når den er beskadiget og skal udskiftes, bør dette gøres af kvalificeret personale.

3. Fugt og vand

Dette udstyr må ikke bruges på fugtige steder (undgå badeværelset, køkkenvasken og nær vaskemaskinen). Udsæt ikke dette udstyr for regn eller vand, da dette kan være farligt, og placer ikke ting fyldt med væske, såsom blomstervaser, oven på apparatet. Undgå dryp og opsprøjtning.

Hvis der skulle komme faste fremmedlegemer eller væske ind i huset, skal apparatet tages ud af stikkontakten og undersøges af kvalificerede personer, før det tages i brug igen.

4. Rengøring

Før rengøring skal adapteren tages ud af stikkontakten. Anvend ikke flydende rengøringsmi dler eller rengø ringsmidler på spraydåse. Brug en blød og tør klud.

-85-

5. Ventilation

Tilslut jordforbindelsen

Sprækker og åbninger på apparatets bagside er beregnet til ventilation og skal sikre pålidelig drift. For at forhindre overophedning m å disse åbninger ikke blokeres eller tildækkes på nogen måde.

6.Varmeogåbenild

Apparatet bør ikke placeres i nærheden af åben ild eller kraftige varmekilder såsom et elektrisk varmelegeme. Sørg for, at der ikke befinder sig åben ild, såsom tændte stearinlys, oven på apparatet.

7. Lynnedslag

I tilfælde af tordenvejr, eller når du skal på ferie, skal strømkablet kobles fra vægstikket.

8. Reservedele

Hvis der er behov for reservedele, skal skal du sørge for, at teknikeren bruger reservedele, som er specificeret af producenten, eller som har samme specifikationer som de originale. Uautoriseret udskiftning kan resultere i brand, elektrisk stød eller andre farer.

9. Servicering

Overlad servicering til kvalificeret personale. Fjern ikke selv indkapslingen, da dette kan resultere i elektrisk stød.

Instruktioner for bortskaffelse:

• Indpakning og indpakningsmidler er genanvendelige og bør hovedsagelig genbruges. Indpakningsmaterialer, så som foliepose, skal holdes væk fra børn.

• Batterier, herunder dem uden tungmetaller, bør ikke bortskaffes sammen med hus-

holdningsaffald. Bortskaf brugte batterier på en miljørigtig måde. Find ud af hvilke love og regler, der gælder i dit område.

• Den selvlysende koldkatodelampe i LCDPANELET indeholder en lille mængde kviksølv, følg venligst lokale anvisninger og regler for udsmidning.

“Strømkildens stikkontakt bruges som afbryder og skal derfor være tilgængelig og brugbar til enhver tid”

Advarsel: For at undgå skader, skal dette apparat være sikkert forbundet til gulvet/ væggensomanvistiinstallationsinstruktionerne.

„EFTERLAD IKKE APPARATET PÅ STANDBY ELLER TÆNDT, NÅR DE FORLADER HJEMMET“

”LCD-panelet er et meget højteknologisk produkt med omkring en million tyndfilmstransistorer, der giver skarpe billeddetaljer. En gang imellem vil få ikke aktive pixler vises på skærmen som fastlåste punkter af blå, grøn eller rød. Bemæk venligst, at dette ikke påvirker Deres produkts ydelse .”

‘’For at undgå mulige uheld, må børn ikke komme i kontakt med de

Sørg for at skabe ordentlig jordforbindelse.

Forbind AC-adapterens jordstik med strømkildens jordstik, ved brug af den vedlagte ledning. Kontakt en elektriker mht. udskiftning af den forældede stikkontakt, såfremt det vedlagte stik ikke passer.

bevægelige dele på undersiden af dit TV”

ikkert.

-86-

Før du tænder for dit fjernsyn

Strømforbindelse

Isætning af batterier i fjernbetjeningen

• Fjern batterilåget som findes på bagsiden af

fjernbetjeningen, ved at forsigtigt trække bagud i den angivne fra det indikerede sted.

• Indsæt et AAA (R03) eller tilsvarende type

batteri.

• Sæt batterilåget på plads.

AC adapter

ToPOWER

PUT DC12 V

terminal

VIGTIGT: Fjernsynet er konstrueret til at fungere med 12 V DC. Til dette anvendes en

adapter, som giver 12V DC volt. Forbind denne adapter til et system som giver 220240V AC, 50 Hz.

• Efter oppakning, lad fjernsynet opnå rumstemperatur før du forbinder apparatet med elektricitetsnettet.

Forbindelse til RF input-stikket

• Forbind antenne eller kabelTVstikket med RF input-stikket på bagsiden af fjernsynet og forbind også kabelstikket, som udgår fra TV ud-stikket som findes på udstyret (VCR, DVB etc.) til dette stik.

Hvordan man forbinder andet udstyr

VIGTIGT: Sluk for fjernsynet før tilslutning af

eksternt udstyr. Stik til eksterne forbindelser findes på bag-

siden og på venstre side af TV’et. For at forbinde med andet udstyr via scart-kontakt henvises til det pågældende udstyrs manualer.

BEMÆRK: Fjern batteriet fra fjernbetjening en, når den ikke skal anvendes i en længere periode. Ellers kan den blive skadet på grund af batterilækage.

Tænd og sluk for fjernsynet

Tænd for fjernsynet:

Deres fjernsyn tændes i to trin: 1- Tilslut strømforsyningsledningen til enhe-

den. Tryk på “ Tv‘et tænder derefter selv til mode der sidst blev slukket for. Strømlampen som findes på tv‘ets front bliver rød til stand-bymode eller grøn til tv-mode.

2- For at tænde for fjernsynet fra stand-by-

modus, enten:

Tryk på en cifferknap på fjernbetjeningen, så der vælges et programnummer,

eller, Tryk på “-P/CH” eller “P/CH+ ”-knappen oppe

på TV’et eller tryk på “-P/CH” eller “P/CH+”knappen på fjernbetjeningen således at det program, der senest slukkedes for, vælges.

Begge tænder for tv’et og strømlampen bliver grøn.

-87-

” knappen oppe på TV’et..

+ 21 hidden pages