Hitachi 20LD2400 User Manual [da]

Instructions for use

GB

20LD2400

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Instruktionsbog

Käyttöohjeet

2įȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ

N

S

DK

FIN

GR

Inhold

Fjernkontrolknapper.............................80

Frontpanel ellerBagpanel ....................81

Forberedelse .........................................82

Montering af TFT-skærmen på

væggen ...............................................82

Funktio n er ..........................................84

Panelfunktioner .................................. 84

Sikkerhedsforanstaltninger.................84

Før du tænder for dit fjernsyn .............. 8 7

Strømforbindelse ................................ 8 7

Forbindelse til RF input-stikket ..........87

Hvordan man forbinder andet udstyr . 87
Isætning af batterier i fjernbetjeningen87

Tænd og sluk for fjernsynet ................. 87

Tænd for fjernsynet: ............................ 87

Slukke for fjernsynet: ..........................88

Betjene fjernsynet ................................ 88

A.P.S (Automatisk Program System) .. 88
Betjening via k napper på

TV-modtageren ...................................88

Betjening med Fjernbe tjeningen ....... 88

Menusystem .........................................89

billedmen u .........................................89

audiomenu .........................................90

vind uemenu ....................................... 91

valgmulighmenu ................................ 92

Indstillingsmenu ................................ 93

Andre funktioner ................................... 95

Tv-status ............................................. 95

Forrige program ................................. 95

Lydindika tor ........................................95

Indikator til midlertidig lydafbrydelse .. 96

AV-modi ...............................................96

PC Mode .............................................96

Tekst-TV ................................................ 96

Betjening af Tekst-TV ......................... 9 6

For at vælge en side i tekst-tv .............96

For at vælge Indholdsfortegnelsen .... 9 7

For at vælge Tekst-TV blandet med

TV-billede ............................................ 9 7

For at vise tekst med dobbelt højde ... 97

Visning af “skjult” information ............ 9 7

Stop af automatisk sideskift ............... 97

For at vælge Delsider ......................... 97

Forlade Teks-tv ...................................97

Visning af Tid ......................................97

Fastekst..............................................97

Tilslutte eksternt udstyr.......................98

PC geluidsaansluiting ....................... 98

Via SCART-stikket...............................98

Via Antenne-stikket .............................98

Dekoder..............................................98

Tv og videobåndoptager.....................98

Afspillning af NTSC ............................98

Søgning og lagring af testsignaler

fra videobåndoptageren .....................98

Antennetilslutninger .......................... 100

Kamera og videokamera................. 10 1

Tilslutning til AV-2-input.................... 101

Tilslutte til S-VHS-input.................... 101

Tilslut dekoderen til

videobåndoptageren ....................... 101

Tilslutning af hovedtelefoner ........... 101

Råd...................................................... 101

Rengøring af skærmen ................... 101

Dårligt billede .................................. 101

Intet billede ...................................... 101

Lyd ................................................... 101

Fjernbetjeningen ............................. 10 1

TYPISKESKÆRM-MODES ................. 102

Specifikationer................................... 103

-79-

= Stand By

=Mark

d

ør op

=Markørhøjre

OK = Okay (Lagre)

=Info

0-9= Direkte programvalg

= Billedst ørrelse

= Forrige program

P/CH + = Program op

+ = Volumen +

= TV / forlad menu

= Ekstern kilde

(AV-1, RGB1, AV-2, SVHS, PC)

Gul knap
Blå knap

=Hold

= Opdater

= I ndeksside

=Vis/PC = Skift fra TV til PC
= Ekspander

=Mix

= Tekst-TV

= Tid / Underkodeside
Rød knap

Grøn knap

= Midlertidig lydafbrydelse

I-II = Mono/Stereo - Dual I-II

- = Volumen -

-P/CH= Program ned

= Temporær farve

M =Menu

arkør ne

= Markør venstre

Fjernkontrolknapper

-80-

Frontpanel eller Bagpanel

T

V/AV

MENU

P/CH

MENU

P/CH

V/AV

ENU

-P/CH+

VOLUMEN +

TÆND/SLUK

INFRARØD

ODTAGERER

LED

-81-

Forberedelse

Monter skærmen på en solid horisontal flade, såsom et bord eller lign.
Der skal være mindst 10 cm frit rundt om hele apparatet for at få ventilation. For at forhindre

fejl og usikre situationer, placer ikke noget ovenpå apparatet.

Montering af TFT-skærmen på væggen

1- For at montere TFT-skærmen på væggen, skal fodstativet først fjernes. Løsne de 2 skruer

som fæster fodens topdæksel og de 4 skruer som fæster foden til TFT-skærmen og fjern
fodmonteringen fra TFT-skærmen.

TFT-PANEL

Foden

Dæksel til skærmfod

2- Placere de 4 hængere til de cirkulære skruehuller på TFT‘s bagside og skru dem fast til
TFT-skærmen med 4 (M4 x 10) skruer.

3- Bestem placeringen på væggen hvor skærmen skal placeres. Bestem højden og marker
stativets fire monteringspunkter med en blyant. Bor huller til plastikankrene og sæt væg­stativet fast med 4 skruer (4 x 30).

4- Løft skærmen op og hæng den i vægstativets huller med de 4 ophængningsskruer på
skærmens ba gside.

-82-

-83-

Funktioner

• Farve-TV med fjernbetjening.

• 100 programmer fra VHF, UHF eller kabel­kanaler kan forindstilles.

• Det kan indstilles på k abelkanaler.

• Let betjening af TV’et med menusystem.

• Det har et SCART-stik til en ekstern enh ed
(som computer, video, videospil, stereo an­læg, mm.).

• Forskellige stereo lydsystemer (Tysk+
Nicam).

• Tekst-TV med alle funktioner (Fastekst)

• Hovedtelefonstik

• Direkte kanalvalg.

• A.P.S. (Automatisk Program System).

• Alle programmer kan navngives.

• Programski ft mellem de to sidst sete pro­grammer.

• Automatisk søging fremad og bagud.

• Sleep timer .

• Børnelås

• Slukker automatisk for lyden når der ikke er
nogen udsendelse.

• Auto-, Bred- og Fyld alt -modus.

• NTSC Afspilning.

• AV-in er disponible.

• SVHS er disponible.

•VGA-stik.

• AVL (Automatic Volume Limiting)

• Når der ikke er noget gyldigt signal, skifter
fjernsynet selv automatisk til stand-by mode
efter 5 minutter.

• PLL (Kanalsøgning)

• PC-input (Støtte op til XGA 800 x 600)

• “Plug & Play” til Windows 9X, ME, 2000, XP

Panelfunktioner

• Høj opløsning, 20 tommers TFT LCD
skærm.

• Højt kontrastforhold (500:1 typisk)

• Høj luminans (typisk) 500 cd/m

• Hurtig svarstid 16 msek.

2.

• Vidvinkel (typisk) 160° (horisontal) og 140°
(vertikal).

• 8-bit+FRC farvedybde, skærm 16.7 M farver.

Sikkerhedsforanstaltninger

For deres egen sikkerhed, bed es de læ se
de følgende sikkerhedsforanstaltninger om­hyggeligt.

VIGTIG
SIKKERHEDSINFORMATION VED
BETJENING AF DERES TV

Godt og Dårligt

GODT

Dette tv er designet og fremstillet til at leve op
til internationale sikkerhedsstandarder, men
som ved ethvert elektrisk udstyr skal De være
forsigtig, hvis De vil opnå de bedste resultater,
og hvis sikkerheden skal bevares.

SØRG FOR at læse betjeningsinstruk tio nerne,
før De forsøger at bruge udstyret.

GODT at rådspørge Deres forhandler, hvis De
er i tvivl med hensyn til installation, betjening
eller sikkerhed for dit udstyr.

SØRG FOR at være forsigtig med glasflader
eller døre på udstyret.

Dette tv leveres med et fast str ømforsyni­ngsstik. Dette stik må ikke skæres af, da det
kan indeholde et særligt radio-interferensfilter,
og aftagning af dette kan medføre forringet
ydeevne. Hvis De vil forlænge ledningen, skal
De få fat i en korrekt sikkerhedsgodkendt for­længerledning eller kontakte Deres forhandler.

Følg producentens instruktioner, når De til­slutter forlængerledninger til tv’et. Kontroller
sikringsmærkningen på det nye stik. Det bør
være udstyret med n 5A-sikring, som over­holder enten ASTA- eller BSI- (BS1 362)
godkendelser. Disse er lette at identificere

ved enten
har nogen tvivl vedrørende installationen af

en forlængerledning, skal De rådspørge en
kvalificeret elektriker.

eller symbolet. Hvis De

-84-

DÅRLIGT

FORTSÆT IKKE med brug af udstyret, hvis

De er i tvivl om, at det fungerer normalt, eller
hvis det på nogen måde er beskadiget –
sluk for udstyret, træk stikket ud, og kontakt
Deres forhandler.

DÅRLIGT at placere vandfyldte beholdere
oven på tv’et.

FJERN IKKE noget fastmonteret kabinet, da
det kan udsætte Dem for farlig spænding.

EFTERLAD IKKE udstyret tændt uden opsyn,
medmindre det er specifikt angivet, at det er
beregnet til brug uden opsyn eller ha r en
standby-funktion. Sluk ved hjælp af knappen
på udstyret og sørg for, at Deres familie
også ved, hvordan man gør det. Det kan
være nødvend igt med særlige anordninger
for hæmmede eller handicappede.

BRUG IKKE udstyr som personlige stereo­anlæg eller radioer, så De distraheres fra
trafiksikkerheden af udstyret. Det er forbudt
at se tv, mens De kører bil.

DÅRLIGT at forhindre ventilationen på udsty­ret, for eksempel med gardiner eller bløde
betræk. Overophedning vil forårsage skade
og forkorte udstyrets levetid.

DÅRLIGT at bruge mid lertid ige h jælpe­stativer og fastgør ALDRIG ben eller stativer
til tv’et med andre skruer end dem, der leve­res med tv’et - for at sikre fuldkommen sik­kerhed skal De altid bruge producentens
godkendte stativ med vedlagte fittings.

DÅRLIGT at lade elektrisk udstyr blive udsat
for regn eller fugt.

FØRST OG FREMMEST

• Lad ALDRIG nogen, særligt børn, putte
noget ind i huller, sprækker eller andre åb­ninger på kabinettet - dette kan resultere i
fatalt elektrisk stød.

• De må ALDRIG gætte eller tage chancer
med elektrisk udstyr af nogen art - man
kan ikke være for forsigtig!

1. Strøm

• Benyt altid den medfølgende AC-adapter.

• Benyt udelukkende den strømkilde, som er

angivet på AC-adapteren.

• Under brug bliver AC-adapterens overflade
varm. Dette er normalt og ikke en fejl.

• Overdæk ikke AC-adapterens hus på nogen
måde, mens den er i brug. Lad der være 15
cm luft (minimum) rundt om AC-adapteren.

• AC-adapterens klassificerings oplysni nger
og sikkerhedsforanstaltninger fremgår af
dens hu s.

ADVARSEL: Når apparatet ikke bruges i
lang tid, skal det frakobles strømkilden.

2. Strømkabel

Anbring ikke apparatet, et møbel el.lign. på
ledningen (netledningen) og klem ikke led­ningen. Håndter ledningen ved stikk et. Hiv
ikke stikket ud ved at lirke med ledningen og
rør aldrig ved ledningen, hvis dine hænder
er våde, da dette kan forårsage en kortslut­ning eller e lektrisk stød. Bind aldrig en
knude på ledningen og bind den ikke sam­men med andre ledninger. Ledningerne bør
placeres et sted, hvor det er usandsynligt, at
der trædes på dem.

Et beskadiget strømkabel kan forårsage
brand eller give dig elektrisk stød. Når den
er beskadiget og skal udskiftes, bør dette
gøres af kvalificeret personale.

3. Fugt og vand

Dette udstyr må ikke bruges på fugtige ste­der (undgå badeværelset, køkkenvasken og
nær vaskemaskinen). Udsæt ikke dette ud­styr for regn eller vand, da dette kan være
farligt, og placer ikke ting fyldt med væske,
såsom blomstervaser, oven på apparatet.
Undgå dryp og opsprøjtning.

Hvis der skulle komme faste fremmedlege­mer eller væske ind i huset, skal apparatet
tages ud af stikkontakten og undersøges af
kvalificerede personer, før det tages i brug
igen.

4. Rengøring

Før rengøring skal adapteren tages ud af
stikkontakten. Anvend ikke flydende
rengøringsmi dler eller rengø ringsmidler på
spraydåse. Brug en blød og tør klud.

-85-

5. Ventilation

Tilslut jordforbindelsen

Sprækker og åbninger på apparatets bag­side er beregnet til ventilation og skal sikre
pålidelig drift. For at forhindre overophed­ning m å disse åbninger ikke blokeres eller
tildækkes på nogen måde.

6.Varmeogåbenild

Apparatet bør ikke placeres i nærheden af
åben ild eller kraftige varmekilder såsom et
elektrisk varmelegeme. Sørg for, at der ikke
befinder sig åben ild, såsom tændte stearin­lys, oven på apparatet.

7. Lynnedslag

I tilfælde af tordenvejr, eller når du skal på fe­rie, skal strømkablet kobles fra vægstikket.

8. Reservedele

Hvis der er behov for reservedele, skal skal
du sørge for, at teknikeren bruger reserve­dele, som er specificeret af producenten, el­ler som har samme specifikationer som de
originale. Uautoriseret udskiftning kan resul­tere i brand, elektrisk stød eller andre farer.

9. Servicering

Overlad servicering til kvalificeret personale.
Fjern ikke selv indkapslingen, da dette kan
resultere i elektrisk stød.

Instruktioner for bortskaffelse:

• Indpakning og indpakningsmidler er genan­vendelige og bør hovedsagelig genbruges.
Indpakningsmaterialer, så som foliepose,
skal holdes væk fra børn.

• Batterier, herunder dem uden tungmetaller,
bør ikke bortskaffes sammen med hus-

holdningsaffald. Bortskaf brugte batterier på
en miljørigtig måde. Find ud af hvilke love
og regler, der gælder i dit område.

• Den selvlysende koldkatodelampe i LCD­PANELET indeholder en lille mængde kvik­sølv, følg venligst lokale anvisninger og reg­ler for udsmidning.

“Strømkildens stikkontakt bruges som afbry­der og skal derfor være tilgængelig og brug­bar til enhver tid”

Advarsel: For at undgå skader, skal dette
apparat være sikkert forbundet til gulvet/
væggensomanvistiinstallations­instruktionerne.

„EFTERLAD IKKE APPARATET PÅ
STANDBY ELLER TÆNDT, NÅR DE FOR­LADER HJEMMET“

”LCD-panelet er et meget højteknologisk
produkt med omkring en million tyndfilms­transistorer, der giver skarpe billed­detaljer. En gang imellem vil få ikke aktive
pixler vises på skærmen som fastlåste
punkter af blå, grøn eller rød. Bemæk ven­ligst, at dette ikke påvirker Deres produkts
ydelse .”

‘’For at undgå mulige uheld, må børn ikke komme i kontakt med de

Sørg for at skabe ordentlig jordforbindelse.

Forbind AC-adapterens jordstik med strømkildens jordstik, ved brug af
den vedlagte ledning. Kontakt en elektriker mht. udskiftning af den foræl­dede stikkontakt, såfremt det vedlagte stik ikke passer.

bevægelige dele på undersiden af dit TV”

ikkert.

-86-

Før du tænder for dit fjernsyn

N

Strømforbindelse

Isætning af batterier i
fjernbetjeningen

• Fjern batterilåget som findes på bagsiden af

fjernbetjeningen, ved at forsigtigt trække
bagud i den angivne fra det indikerede sted.

• Indsæt et AAA (R03) eller tilsvarende type

batteri.

• Sæt batterilåget på plads.

AC adapter

ToPOWER

PUT DC12 V

terminal

VIGTIGT: Fjernsynet er konstrueret til at
fungere med 12 V DC. Til dette anvendes en

adapter, som giver 12V DC volt. Forbind
denne adapter til et system som giver 220­240V AC, 50 Hz.

• Efter oppakning, lad fjernsynet opnå rums­temperatur før du forbinder apparatet med
elektricitetsnettet.

Forbindelse til RF input-stikket

• Forbind antenne eller kabelTVstikket med
RF input-stikket på bagsiden af fjernsynet
og forbind også kabelstikket, som udgår fra
TV ud-stikket som findes på udstyret (VCR,
DVB etc.) til dette stik.

Hvordan man forbinder andet
udstyr

VIGTIGT: Sluk for fjernsynet før tilslutning af

eksternt udstyr.
Stik til eksterne forbindelser findes på bag-

siden og på venstre side af TV’et. For at
forbinde med andet udstyr via scart-kontakt
henvises til det pågældende udstyrs ma­nualer.

BEMÆRK: Fjern batteriet fra
fjernbetjening en, når den ikke skal
anvendes i en længere periode. Ellers kan
den blive skadet på grund af batterilækage.

Tænd og sluk for fjernsynet

Tænd for fjernsynet:

Deres fjernsyn tændes i to trin:
1- Tilslut strømforsyningsledningen til enhe-

den. Tryk på “
Tv‘et tænder derefter selv til mode der
sidst blev slukket for. Strømlampen som
findes på tv‘ets front bliver rød til stand-by­mode eller grøn til tv-mode.

2- For at tænde for fjernsynet fra stand-by-

modus, enten:

Tryk på en cifferknap på fjernbetjeningen, så
der vælges et programnummer,

eller,
Tryk på “-P/CH” eller “P/CH+ ”-knappen oppe

på TV’et eller tryk på “-P/CH” eller “P/CH+”­knappen på fjernbetjeningen således at det
program, der senest slukkedes for, vælges.

Begge tænder for tv’et og strømlampen bli­ver grøn.

-87-

” knappen oppe på TV’et..

Slukke for fjernsynet:

å“

•Trykpå“ ”-knappen på fjernbetjeningen.
Tv’et skifter til stand-by-modus og den
GRØNNE STRØMLAMPE bliver RØD.

eller,

•Trykpå“

” knappen oppe på TV’et, så sluk­kes TV’et og den GRØNNE STRØMLAMPE
slukkes.

BEMÆRK: Fjern hovedstrømstikket fra kon­takten for at slukke helt for tv’et.

Betjene fjerns yn et

De kan betjene Deres fjernsyn både ved at
bruge fjernbetjeningen og fjernsynets knap­per.

A.P.S (Automatisk Program System)

Følgende menu vises på skærmen når De
tænder for Deres TV første gang. APS søger
og sorterer alle kanaler og lagrer dem auto­matisk i TV’et ifølge udsendelserne i Deres
område.

A.P.S.

land
A.P.S.
sprog Dansk

ed for A.P.S.

For at afbryde A.P.S før den starter, tryk på
“

”-knappen. Vælg først sprog og land

med “
påvirker sorteringsprosessen i A.P.S. For at
starte aps, vælg APS ved at bruge “

nappen og trykke p

gende advarsel vises.

INDLED. APS-ADVARSEL

tjek venligst antennek ablet

<M> for an n. <OK> for st ar t

anmark

”-knapperne. Dette

“

”-knappen. Føl-

Tryk på “M”-knappen hvis De ønsker at an­nullere A.P.S-funktionen.

Hvis der trykkes på “OK”-knappen, starter
A.P.S og følgende advarsel vises.

.P.S. kører

Vent venligst

<M> s lut

Når A.P.S er klar vil der vises en program­liste på skærmen. I programlisten ser De
alle programnumre og de navne de har fået.

Betje ning via knapper på
TV-modtageren

Volumenindstilling og programvalg kan gø­res ved at anvende knapp erne på kontro l­panelet øverst på TV’et.

V olumenindstilling

Tryk på “-VOLUME”-knappen for at formind-
ske volumen og “VOLUME +”-knappen for at
forøge volumen. En volumenindikator (lig­gende bjælke) vises på skærmen.

Programvalg

Tryk på “P/CH +”-knappen for at vælge næ­ste program eller “-P/CH”-knappen for at
vælge forrige program.

Åbne Hovedmenuen

Tryk på “MENU”-knappen for at åbne Hoved­menuen. Vælg undermenu i hovedmenuen
ved at bruge “-P/CH” eller “P/CH +” -knappen
og gå ind på undermenuen ved at bruge “-

VOLUME” eller “VO LUME +”-knappen.

AV-mod us

Tryk på “TV / AV”-knappen på skærmens
højre side for at bringe Deres tv i AV-modus.

Betjening med Fjernbetjeningen

Fjernbetjeningen til TV’et kan betjene alle
funktioner for den model De har valgt.
Funktionerne forklares i overensstemmelse
med TV’ets menusystem.

-88-

Menusystemets funktioner beskrives i afsnit-

/“

/“

f

“

p

-

100.

t

Vælg

å“

eauetkan

j

g 100.

ter

Vælg

filte

“

t

.

f

e

Vælg

f

/“

tet Menusystem.

Vol ume Se tting

Tryk på “
men og “-

+”-knappen for at forøge volu-

”-knappen for at formindske
volumen. En volumenindikator (liggende
bjælke) vises på skærmen.

billedmenu

Vælg den første ikon ved at trykke på “

”-knappen. Billedmenuen vises på skær-

men.

billede

lyshed
kontrast
filter
skarphed
farve

ned for bill edtel efonin dst illi nger

lyshed

kar

1
6

0
3

12

Programvalg

(Forrige eller næste program)

• Tryk på “- P/CH” knappen for at vælge for-

rige program.

•Trykpå“P/CH +” knappen for at vælge næ-

ste program.

Programvalg (direkte valg):

Tryk på cifferknapperne på fjernbetjeningen
for at vælge programmerne mellem 0 og 9.
TV’et skifter til valgt program.

• Til et tocifret pr ogra mnum mer, tryk på det

andet ciffer efter først at have trykket på det
første ciffer indenfor 2 sekunder.

Menusyst em

Deres fjernsyn er konstrueret med et menu­system for at give en lettere håndtering af et
multi-funktionssystem. Tryk på “M”(MENU)-
knappen for at åbne hovedmenuen. “M”­knappen har to funktioner; den første er at
åbne og forlade hovedmenuen, og den an­den er at forlade undermenuer og åbne den
ovenfor liggende menu.

Tryk på “
menutitel og derefter på “

or at vælge en menupost og

pen for at åbne menuposten. Tryk på "M"-
knappen for at afslutte en menu.

”

”-knappen for at vælge

”

”-knap-

Vælg lyshed ved at trykke på “

pen. Trykpå“”-knappen for at forøge lys-

styrken. Tryk på “

skelysstyrken.Lyshedsniveauetkanjuste
res mellem0og

ontras

ontrast ved at trykke p

nappen. Tryk på“”-knappen for at forøge

kontrasten. Tryk på “

mindskekontrasten. Kontrastniv

usteres mellem0o

fil

r ved at trykke på

pen. Tryk på“”/“”-knappen for at ændre

filterindstilling til normal, skarp eller skar-
pest. Denne funktio n sætte r brugeren i
stand til at vælge niveau til billedskarphed
som ændrer detaljer i billedvisningen.

skarphed

Vælg skarphed ved at trykke på “

“

nappen. Trykpå“”-knappen for at forøge

skarpheden. Tryk på “

mindske skarpheden.Skarphedsniveaue
kanjusteres mellem 0 og100

arv

arve ved at trykke på“”

pen. Trykpå“”-knappen for at øge farven.

Tryk på “

-89-

Farveniveauet kan justeres mellem 0 og

/“

.

0

100.

p

p

/“

100.

f

s

edbreddefor

.

Vælg

s

v

-

.

u

Vælg

eaue

an

j

.

ce

Vælg

“

m

.

A

AVL

-

u

-

).

“

V

å“

100.

nuance (tilvalg)

Denne post vises i billedmenuen når tv’et
modtager NTSC-signal. Vælg nuance ved at
trykke på “

”

knappen for at øge farvetonen. Tryk på “

nappen for at mindske farvetonen
Farvetoneniveauet kan jus te res mell em
og

illede

lyshed

kontrast
filter

skarphed
farve

nuance

ned for bill edtelefon indst ill inge r

kar

1

36

50

3

50

Når tv’et er i AV mode; kan billedmenu­posterne (lyshed, kontrast, skarphed og
farve) behøve at blive justeret igen.

Når PC er tilsluttet til tv’et:

billede

lyshed
kontrast
filter

fase
frekvens

ned for b ill edtelefon in dstilli nger

kar

61
36

50

43

lyshed, kontrast og filter er identiske for tv­mode.

fase

Fasefunktion anvendes til at justere skærm­ens fokus, og sætter Dem i stand til at nul­stille eller gøre billedtegn skarpere.

Vælg fase ved at trykke på “

”
pen. Trykpå“ ”-knappen for at øge fase.

Tryk på “

Faseniveau kan justeres mellem0og

rekven

Frekvensændrerhorisontalbill
at holde billedet påskærmen

frekven

ed at trykke på “

nappenbutton. Trykop“ ”-knappen for at

øge frekvens. Tryk på “

”-

mindskefrekvens. Frekvensniveau kan ju
steres mellem 0 og100

men

den andre ikon ved at trykke på“”/“”-

knappen. Lydmenuen vises på skærmen.

udio

volumen
balance

AVL påaf

udvidede au diofunkti oner

ned for lydindstillinge r

volumen

Vælg volumen ved at trykke på “

nappen. Tryk på“ ”-knappen for at forøge

volumenet. Tryk på “

mindskevolumenet. Volumenniv

usteres mellem 0 og50

lan

lanceved at trykke på

nappen. Trykpå“”-knappen for at for-

skyde balancen mod højre . Tryk på “

nappenfor atforskyde balancen mod ven­stre. Balan ceniveauet kan juste res m elle
0og100

utomatiskvolumenniveau eller
normaliser er audio output-niveau. Dette kræ
ves for at kompensere variationer i lydnivea
under en udsendelse(fx lyder reklamer nor
malt højere end resten afudsendelsen

Trykpå

ed at trykke p

AVL på for at aktivere det eller af for at
afaktivere det.

”-knappensættes

“

20
51

“

tk

“

-90-

Udvidede audiofunktioner

“

å“

“

.

edtelefonmenu

eaue

an

e

Vælg

“

-

duemenu

Vælg udvidede audiofunktioner ved at trykke
på “

-knappenTryk på“”-knappen

for at åpne undermenuer. Udvidede
audiofunktionsmenu har følgende under­menuer:

funktionsmenu

Vælg den første ikon ved at trykke på “

”-knappen. Funktionsmenuen vises på

skærmen.

Tryk på “

vensbånd. Tryk p

”-knappen for at
vælge de andre frekvensbånd. Valgt bånd kan
justeresvedattrykkepå“

“
Trykpå

at forlade equalizermenuen

hov

Vælg den tredje ikon ved at trykke på“”-

knappen. Hovedtelefonmenuen vises på
skærmen.

funktion

effekt
lydstil

ned f or funk tionsi ndstil l i n ger

ormal

bruger

effekt

Denne funktion tænder ell er slukker for
surround-effekten.

Vælg effekt ved at trykke på “

en

Trykpå

ller“ ”-knappen for at

/“

vælge Normal eller udvidet.
Udvidet effektmode anvendes til at give ind-

tryk af dyb lyd fra højttalerne.

lydst il

Vælg lydstil ved at trykke på “

en. Tryk på“

eller“”-knappen for at

“

ændre indstilling af lydtype. De tilgængelige
typer er: Teater, Musik, Stemme og Bruger.

En lydstil består af equalizer-indstillinger.

equalizermenu

Vælg den anden ikon ved at trykke på “

“

knappen. Equalizermenuen vises på skærmen.

hovedtelefon

volumen
balance

ned for hov edtel efonin dsti lli nger

volumen

Vælg volumen ved at trykke på “

nappen. Tryk på“”-knappen for at forøge

volumenet. Tryk på “

mindskevolumenet. Volumenniv
justeres mellem0og 50.

alanc

lanceved at trykke på

pen. Tryk på“”-knappen for at forskyde ba-

lance mod højre. Tryk på “

forskyde balance mod venstre . Balance
niveauet kanjusteres mellem 0 og100.

vin

Vælgden tredje ikon ved at trykke på “

”-

”-knappen. Vinduemenuen vises nu på

skærmen.

0

1

tk

“

+12db-

+0db-

-12db-

equalizer

100

00 1K 3K 8K

ned for equali ze r-indsti lli nger

vindue

billedstørrelse

temporær farve

dynamisk skin-tone

ned for v indue sin dstill ing er

uto

ormal

påaf

-91-

billedstørrelse

/“

t

f

.

V

å“

-

e.

V

f

.

.

)

Vælg

.

V

100.

u

V

ed at

m-

g.

V

,

115

å“

Vælg billedstørrelse ved at trykke på “

”

knappen kan De ændre billedstørrelse såle­des at det auto, bred og fyld alt.

De kan åbne billedstørrelse direkte ved at
trykke på “

”-knappen.

temporær farve

De kan åbne temporær farve direkte ved at
trykke på "PP"-knappen.

Denne funktion anvendes til at ændre farve­temperaturen.

Tryk på “

porær

arve

ed at trykke p

em-

”-knap­pen kan De vælge en af disse valgmulighe­der: Normal, Varm og Kold.

dynamisk skin-tone

dynamisk skin-tone korrigerer farvenuancer
som matcher hudtoner.

Tryk på “

miskskin-ton

ed at trykke på“

yna

/“

knappen TÆNDES/SLUKKES for hudt on er.

Når PC er tilsluttet til tv’et:

vindue

hposition
vposition

ned for vin duesin dstill ing er

0
0

h position (horisontal position)

Vælg h position ved at trykke på “

“

nappen. Trykpå“”-knappen for at lade bil-

ledet forskydes til venstre. Tryk på “

pen

or at lade billedetforskydes til højre

-knap-

positionanjusteres mellem 0 og100

v position(vertikal position

v position ved at trykke på“

nappen. Trykpå“ ”-knappen for at lade

billedet forskydes opad. Tryk på “

penfor at lade billedetforskydes nedad

positionan justeres mellem0og

valgmulighmen

”-

ælg den fjerde ikon ved at trykke på“

”-knappen. valgmuligh menu vise s på

skærmen.

valgmuligh

menu baggrund
sprog
rumbelysning
sleep timer
búrnesikring påaf

ed for valgindstillinger

klar
ansk
klar

0

menu baggrund

Vælg menu baggrund ved at trykke på “

-knappen. De kan ændre menu bag-

rund tilennemsigtigller

”-

trykke på“

sprog

”-knappen.

Vælg sprog ved at trykke på “

pen. Ved at trykke på“

”-knappen kan

De vælge sprog.

rumbelysning

Tryk på “

belysnin

ed at trykke på “

pen kan De vælge en af disse valgmulighe­der: Normal, Klar og Film.

sleep timer

Vælg sleep timer ved at trykke på “

nappen. De kan indstille slumretidenpå0

5,10,15,...,

trykke p

er

minuttervedat

” knappen. sleep timer bru­ges til at slukke for tv’et efter den forud­bestemte periode.

búrnesikring

De kan anvende denne funktion til at forhin­dre at børn tænder/slukker for fjernsynet eller
ændrer programmer eller gø r juste ringer
etc. uden fjernbetjeningen.

klarv

“

u

“ ”-knap-

“

-92-

Anvend “ ”

/“

e

ed “lle

-

j

A

/“

n

.

n

Vælgrog

å“

-

å“

g

g

Vælg

g

v

å“

å“

rnesikring

tillesPåller

-knappen til at vælg

Búrnesikringfunktionen kan ind-

m

r“ ”-knappen.

Når Af vælges, er der ingen ændring i funk­tionen af tv‘et. Når På er valgt, kan tv’et kun
kontrolleres med fjernbetjeningen. I dette til­fælde vil kontrolpanel ets kn apper oppe på

TV'et, undtagen "

" knappen, ikke fungere.

Når PC er tilsluttet til tv’et:

valgmuligh

menu bagg r und
sprog
rumbelysning
aut. justering
búrnesikring påaf

ned for valgindst i ll in g er

klar

ansk

normal

menubaggrund, sprog og búrnesikring er
identiske f or tv-mode, undtagen rum-
belysning som skal indstilles til normal, når
PC-mode er aktiveret.

auto justering

Tryk på “

”-knappenfor at vælge auto

ustering.Ved at trykke på “ ”-knappen kan

autojustering udføres. Denne funktion pas­ser til skærmbilledets horisontalt og vertikalt
og justerer den passende fase og frekvens.

Indstillingsmenu

Vælg den femte ikon ved at trykke på “

”-knappen. Indstillingsmenuen vises på

skærmen.

indstill.

installation

txt sprog
tekst-tv-region

ned til diverse systemindstillinger

indstillingsmenu

Vælg installation (indstilling) ved at trykke
på “
pen. Indstillingsmenuen vises på skærmen.

uropa

West

”-knap-

programmering

programmering

programnummer
programnavn
manuel søgning
standard

gem

frekvens . Mhz
finindstill.
skip progr.

ned til programmeringsvalg

01

UTO

71 25

påaf

programnummer

Vælg programnummer ved at trykke på “

Tryk på“”-knappen for at

vælge første eller andet ciffer. Tryk derefter
cifferknapper på fjernbetjeningen for at åbne
det programnummer De ønsker. Tryk på
“

Der er 100 programlagringspladser melle
0og99

programnav

ramnavnved at trykke på “

rogramnavnhar en navne-

streng med 5 tegn. Tryk p

”-knappen for
at vælge et tegn og “

ændre det. Efter at programnavnet er indta
stet, tryk p

manuel sø

-knappenfor at afslutte.

nin

anuel søgnin

ed at trykke på “

”-knappen. Ved at trykke p

knappen kan De starte programsøgning.
Tryk på “M”-knappen for at annullere ma­nuel søgeproces.

Bemærk: Når Standard er valgt som Auto,
kan manuel søgning ikke finde SECAM L/L'
kanaler. Derfor skal L/L’ vælges i Standard­menuen til SECAM L/L’ kanaler.

standard

Vælg standard ved at trykke på “

nappen. Ved at trykke p

kan De ændre standard til AUTO, BG, I, DK
eller L/L'.NårAUTO er valgt justeres lyd-
standarden automatisk.

-93-

eller“”

”-knappen

gem

V

n

Try

g

Vælg

f

g

v

“

n

Try

V

e

f

-

e

.

Vælg

å

e

s

.

V

e

ilk

.

A

)

Vælg

“

Tryk på “

“

em.

ed at trykke på“”-knappen kan De gem

programindstillingerne.
De kan også gem en indstilling ved at trykke

på “OK”-knappen på den valgte indstilling.
“gemt” vises på skærmen når programmet

er lagret.

frekvens

Vælg frekvens ved at trykke på “

nappe

kpå“ ”-knappen for at vælge

“

det første ciffer og på cifferknapperne på
fjernbetjeningen for at indtaste den frekvens
De ønsker. Efter at frekvensen er justeret,
tryk på “

finindstillin

inindstillin

nappen. Ved at trykke på

ed at trykke på “

“

”-knappen

kan De justere indstillingen.

skip progr.

Anvend denne funktion efter at De har kørt
A.P.S. for at hoppe over uønskede programmer.

Vælg skip progr. ved at trykke på “

nappe

kpå“

“ ”-knappen for at

“

vælge på eller af.Hvispå vælges kan igang-
værende program ikke nås ved at trykke på
“-P/CH” eller “P/CH+”-knappen. Men ciffer-
knapperne kan bruges til at nå det.

programliste

Vælg den anden ikon ved at trykke på “

”-knappen. Programlisten vises på skær-

men.

Programlisten viser de programnumre og
navne som er blevet tildelt programmerne.

Her kan De justere kanalorden ved at flytte
eller slette kanaler.

Tryk allerførst på “

ed at anvende den GRØNNE knapkan D

lytte et program til et andet programs place
ring. Tryk påretningsknapperne for at vælg
et program, ogtryk på den GRØNNE knap

derefter et andet program ogtrykp
den GRØNNE knap igen.Detførstvalgt
programflyttes til det andet valgte program
plads

ed at anvende den RØDE knapkan D

slettehv

et programDeønsker

.P.S (Auto ProgrammeringSystem

den tredjeikonvedattrykke på

knappen. A.P.S-menuen vises på skærmen.

A.P.S.

land
A.P.S.

ed for A.P.S.

Danmark

land

Vælg land ved at trykke på “

pen. Ved at trykke på “

”-knappen kan

De vælge det land hvor De befinder Dem.

A.P .S

Vælg APS ved at trykke på “

Når der trykkes på“”-knappen vises

følgende advarsel.

”-

PS-advarsel

alle forlag red e programme r

vil blive slett et

ITV

1
2

ZDF
BBC1

3
4

C5
C6

5
6

C8

7
8

C21

-----

9

10

-----

-----

11
12

-----

ned forjust. af kanalrækkefølge

programbord

13

----

----

14

----

15
16 28

----

17

----

18

----

19

----

20

----

21

----

22

----

23

----

24

----

25

----

26

----

27

----

----

29

----

30

----

31

----

32

----

33

----

34

----

35

----

36

----

<M> for an n. <OK> for st art

Tryk på “M”-knappen hvis De ønsker at an­nullere A.P.S-funktionen.

Hvis de r trykkes på “ OK”-knappen starter
A.P.S og følgende advarsel vises.

-94-

.P.S. kører

n

er

o

v

Vent venligst

<M> s lut

Hvis De trykker på “M”-knappen standser
A.P.S-funktionen og Programlisten vises på
skærmen.

Hvis De venter til A.P.S er afsluttet, vises
Programlisten med de fundne og lokalise­rede programmer.

txt sprog

Vælg teletekst-sprog ved at trykke på “

”-knappen i Indstillingsmenue

r

tre valgmuligheder at vælge: Europa, Kyril-

isk ogGræsk.

TEKSTSPR OG TEKSTREGION SPROG

Kyrillisk Øst TYSK

Kyrillisk Vest

Øst / VestGræsk

Europe TJEKKISK/SLOVAKISK

Øst

Vest

POLSK

SLOVENSK
TJEKKISK
RUMÆNSK

TYSK
RUSSISK
LETTISK
ENGELSK
TYSK
ITALIENSK
FRANS K
SLOVENSK
GRÆSK

YRKIS K
POLSK
TYSK
ESTI SK
SERBISK
KROATISK

RUMÆNSK
TYSK
ENGELSK
SVENSK
ITALIENSK
SPANSK
TYRKISK
PORTUGISER
HOLLANDSK

Andr e funk tione r

Tv-status

Programnummer, Programmenavn og
Lydindikator vise s på skærmen efter pro-

gramændring i 3 sekunder.

P01

PR 01

Disse skæmmeddelelser vises når et nyt
program vælges med cifferknapper, ved tryk

på “P<P”, “

CH”/“P/CH+”-knapperne.

Forrige program

•Trykpå"P<P" (forrige program) knappen for
at sk ifte mellem de to sene st valgte pro­grammer.

Vælg for eksempel program 8, vælg derefter pro­gram 2. Hvis De nu trykker på “P<P”-knappen vi­ses program 8. Hvis De trykker på den samme
knap igen vises program 2 og så videre.

Programnummer

Programnavn (5 tegn)

”, “ ”-knapperne eller “-P/

tekst-tv-region (tilvalg)

Vælg tekst-tv-region ved at trykke på “

Derert

algmuligheder at vælge : West ogØst.

Lydindikator

“I-II”-knappen bruges for a t vælge Mono,
Stereo, Dual I eller Dual II.

Mono

Ved Mono-udsendelser, eller når man væl­ger Mono for en stereoudsendelse.

-95-

Stereo

Ved Stereo-udsendelse.

Dual I

Hvis det er Dual-udsendelser vælges Dual I
som standard, men Dual II kan vælges med
fjernbetjeningen.

Dual II

Hvis Dual II vælges med fjernbetjeningen.

Indikatortil midlertidig lydafbrydelse

Vises øverst til højre på skærmen når den
aktiveres.

For at afaktivere Midlertidig lydafbrydelse er
der to alternativer; det første er at trykke på

“

” knappen, og volumen går tilbage til tidli­gere valgt volumen, og det andet er at øge
volumenniveauet, således at det begynder
fra et minimumniveau og øger.

AV-modi

Ved at trykke på “ ”-knappen, kan De skifte
tv’et til AV-modus (undtagen i tekst-tv). Ved
gentagne tryk på denne knap ændres tv’ets
mode til følgende AV-modi: AV1, RGB1, AV2,
SVHS og PC.

RGB-mode støttes af AV1.

For at afslutte AV mode, tryk på “
knapperne eller “-P/CH”eller“P/CH+”-knappen.

”, ciffer-

PC Mode

Tryk på “PC”-knappen for direkte at skifte til
PC-mode.

Tryk på “
cifferknapperne for at forlade PC-mode.

”, “ ”, “-P/CH”, “P/CH+” eller

T ekst-TV

Tekst-TV er et informationssystem, som viser
tekst på TV-skærmen. Ved at bruge tekst-TV
informationssystem kan De læse en side
med information om et emne, som er tilgæn­geligt i indholdsfortegnelsen (index).

Meddelelser på skærmen er ikke tilgænge­lige ved brug af tekst-TV.

Kontrast, lysstyrke og farvekontrol er ikke til­gængelig ved brug af tekst-TV, men
volumenkontrollen fungerer som den skal.

Betjening af Tekst-TV

• Vælg en TV-kanal som sender tekst-TV.

•Trykpå“
indholdslisten (index) på skærmen.

For at vælge en side i tekst-tv

• Tryk på cifferknapperne som svarer til den
tekst-tv-side De ønsker at se.

Valgt sidenummer vises i hjørnet øverst til
venstre på skærmen. Tekst-tv’ets side­nummer søger indtil ønsket side findes, så
den valgte side kan vises på skærmen.

”-knappen. Oftest vises

•Trykpå“P/CH +” knappen for at flytte skærm-
bildet fremad en side af gangen.

•Trykpå“-P/CH” knappen for at flytte skærm-
bildet tilbage en side ad gangen.

-96-

For at vælge Indholdsfortegnelsen

• For at vælge sidenummeret for indholdsfor­tegnelsen (sædvanligvis side 100), tryk på
“

“ knappen.

For at vælge Tekst-TV blandet med
TV-billede

•Trykpå“ “ knappen. Teksten ligger nu
over TV-programmet på skærmen.

•Trykpå“ “ knappen igen for at gå tilbage
til tekst-TV-siden.

For at vise tekst med dobbelt højde

•Trykpå“ “ knappen for at vise øverste halv­del af skærmen med dobbelt tekststørrelse.

•Trykpå“
nederste halvdel af siden, som også vises
med dobbelt højde på teksten.

•Trykpå“
til normal tekststørrelse af hele siden.

“ knappen igen for at vise den

“ knappen igen for at gå tilbage

Visning af “skjult” information

•Ettrykpå“ “ knappen viser svarene på si­der med spørgekonkurrenser og spil.

•Trykpå“
rene.

“ knappen igen for at skjule sva-

Stop af automatisk sideskift

Tekst-TV-siden De har valgt kan indeholde
mere information end det der vises på skær­men; resten af informationen vises efter et
stykke tid.

•Trykpå“
tisk sideskift.

•Trykpå“
side.

“ knappen for at stoppe automa-

“ knappen igen for at vise næste

For at vælge Delsider

Delsider er sektioner af lange tekst-TV-sider
som kun kan vises på skærmen en side ad
gangen.

• Vælg ønsket tekst-TV-side med delsider.

•Trykpå“

• Vælg ønsket delside ved at indtaste sidens
firecifrede sidenummer (f.eks. 0001).

“ knappen.

• Hvis den valgte delside ikke vises efter en
kort tid, tryk på “
met vises på skærmen.

• Tekst-TV-siden vises i hjørnet øverst til ven­stre på skærmen når den valgte side er fun­det.

•Trykpå“
tekst-TV-side.

“ knappen. TV program-

“ knappen for at vise den valgte

Forlade Teks-tv

•Trykpå“V” knappen. Skærmen skifter til
TV mode.

Visning af Tid

• Når De ser en kanal med Tekst-TV-udsen­delse tryk på “
tid, hentet fra tekst-TV vises på skærmen.

• Hvis kanalen man ser på ikke har Tekst-TV
udsendelse vises ing en information.

• Tidsinformation vises på skærmen i 10 se­kunder. Hvis De ønsker at annullere visnin-

gen, tryk på "

“ knappen. Den aktuelle

"-knappen.

Fastekst

Hvis den ønskede side ikke findes i hukom­melsen, vil systemet søge efter den øn­skede side o g, når det har fu ndet de n,
gemme de sider inklusive den ønskede
side i hukommelsen.

•Trykpå“P/CH+” knappen for at flytte tekst­TV-siden fremad med en side ad gangen.

•Trykpå“-P/CH” knappen for at flytte tekst-TV ­siden tilbage med e n side ad gangen.

Til Fastekst

Overskriften for siden kan have en speciel
farve.

• Tryk på den RØDE, GRØNNE, GULE eller
BLÅ knap for at kunne nå den ønskede side
hurtigt.

-97-

Tilslutte eksternt udstyr

Der er et stort antal audio- og videoudstyr
som kan tilsluttes til Deres fjernsyn.

De følgende forbindelsesdiagrammer viser,
hvor på bagpanelet og venstre side af TV’et
det forskellige (valgfrie) udstyr skal sluttes til

PC geluidsaan s lui ti ng

Koble et stereolydkabel mellem pc’ens lyd­output (line out) og Tv’ets lydstik (se I og J
på næste side).

Via SCART-stikket

Deres tv-apparat har et SCART-stik. Hvis De
vil tilslutte eksterne enheder (f.eks. video de­koder, mm.) som har S CART-stik til tv‘et,
skal De bruge SCART-input.

Hvis en ekstern enhed tilsluttes via SCART­stikket skifter tv’et automatisk over til AV-mo­dus. Hvis den eksterne udrustning tilsluttes
til SCART- input og signalet er RGB1, vælg

RGB1vedattrykkepå“

Via Antenne-stikket

Hvis De vil tilslutte eksternt udstyr såsom vi­deobåndoptager eller d ekod er, me n den
komponent De ønsker at forbinde ikke har
Euroconnector, kan De tilslutte det til ANT in­put på Deres fjernsyn.

Hvis VCR tilsluttes via antennestikket, an­befales det at anvende Program 0.

Dekoder

Kabel-tv tilbyder Dem et omfattende udvalg
af programmer. De fleste er gratis, andre
betaler seeren for. Det betyder, at at De er
nødt til abonnere på de fjernsynskan ale r,
som sender de programmer De ønsker at
modtage. Disse selskaber vil levere en til­svarende dekoder til Dem, så at program­merne bliver afkodet.

Spørg om yderligere information hos Deres
forhandler. Se også brochu ren som findes
sammen med Deres dekoder.

”-knappen.

Tilslutte en dekoder med et luftantenne­stik til fjernsynet

• Tilslut antennekablet.

Tilslutning af dekoder uden antennestik til
tv-modtager

• Tilslut dekoderen til tv‘et med et SCART­kabel til SCART-input.

Tv og videobåndoptager

• Tilslut antennekabler.

De kan få bedre billede hvis De også tilslut­ter et SCART-kabel til SCART-stikket.

Afsp illning af NTSC

Til at bruge denne valgmulighed kan De;

• Tilslut NTSC V CR-afsp il ler til scartstik på
bagsiden af TV’et.

• Tilslut NTSC VCR-afspiller til RCA stik på
TV’ets bagsiden.

Tryk derefter på “
den rigtige kilde.

“ knappen for at vælge

Søgning og lagring af testsignaler
fra videobåndoptager en

• Tag ledningen fra antennen ud af antenne­stikket “ANT” på videobåndoptageren.

• Tænd for tv’et og tænd for testsignalet på vi­deobåndoptageren. (Se brugsanvisningen
for videobåndoptageren.)

•ÅbenInstallationsmen uen i indstillings-

menuen. Åben Kanal-Setupm enuen i
programmeringmenuen og vælg ma nuel
søgning.

• Søg efter testsignalet fra videobåndoptage­ren på samme måde som De søgte efter og
lagrede tv-signalerne. Lagre testsignalet på
programplads 0.

– Sæt antennekablet tilbage i antennestikket

“ANT” på videobåndoptageren så snart De
har lagret testsignalet.

-98-

Tilslut eksternt udstyr

A
B

C

D
E
F

G

)

)

ANTENNE

DC 12 V
S-VIDEO
VIDEO INPUT
AUDIO INPUT (HØ)
AUDIO INPUT (VE)

V+ V+

V-

V-

AV- 2

-99-

UDIO LINE UD(HØ

AUDIO LINE UD(VE

HOVEDTELEFON

SCART STIK (AV-1)

PC INPUT

Antenn etilslutning er

g

AUDIO IN

ntennetilslutninger udendørs

VHF/UHF antene

VHF antenne

HOVEDTELEFON

Rundt 75 Ohm coaksialt kabel

Fladt 300 Ohm dobbeltlednin

skabel

Rundt 75 Ohm coaksial kabel

Tilslut ekstern udrustning

AUDIO

75

:

HF/UHF

TV bagside

75

:

HF/UHF

ANT.IN

ANTENNE

VIDEO

DEKODER

TIL SATELLITMODTAGER

- 100 -

VIDEO IN

(R)(L)

IDEOKAMERA

INOUT

IN

T

Kamera og videokamera

T

Tilslutning til AV-2-input

Tilslut Deres kamera eller videokamera til
AV-2-input på bagsiden af tv‘et.

• Tilslut udsty ret til tv’et via VIDEO (gul), AUDIO
R (rød) og AUDIO L (hvid). De bør tilslutte
kablerne til stikkene med tilsvarende farve.

Tilslutte til S-VHS-input

Tilslut Deres ka mera eller videokamera på
bagsiden af tv‘et.

• Tilslut Deres tilbehør til tv‘et via S-VHS-input
og audio-input til AV-2-inputene ved at an­vende S-VHS-kabler.

Tilslut dekoderen til
videobåndoptageren

Nogle videobåndoptagere har en speciel
euroconnector til dekoder.

• Tilslut et eurokabel til euroconnectoren på
Deres dekoder, og til den specielle eurocon­nector på Deres videobåndoptager. Se
også håndbogen til De res Videobåndopt a­ger.

• For at tilslutte Deres videobåndoptager til
fjernsynst, se fjernsyns- og videobånd­optagerafsnittet.

Hvis De vil tilslutte mere udstyr til Deres
fjernsyn, konferer med Deres forhandler.

Tilslut n ing af hovedtelefo ner

Brug Hovedtelefon-stikket (HP) på bagsiden
af Deres TV, til at tilslutte hovedtelefoner.

Råd

Rengøring af skærmen

Rengør skærmen med en let fugtet blød klud.
Brug ikke slibende opløsningsmidler, da
disse kan skade belægningen på skærmen.

Dårligt billede

Har De valgt det riktige TV-system? Er i n­dendørs- eller udendørsantennen placeret
for nær ved højttalere, ikke-jordet lydanlæg
eller neonlys mm.?

Bjerge og høje bygninger kan forårsage
dobbeltbilleder eller skygger. Biledkvaliteten
kan blive bedre ved at ændre retning og pla­cering af antennen.

Er billedet eller tekst-TV-billedet
uingenkendeligt? Kontroller om De har valgt
den riktige frekvens.

Billedkvaliteten kan b live dårligere hvis to
eksterne enheter tilsluttes til TV’et samtidig.
I så fald kan De frakoble en af dem.

Intet billede

Er antenneledningen tilsluttet ritigt? Er stik­kene korrekt monteret på antenne­ledningen? Er antenneledningen skadet?
Bruges de riktige stik til at tilslutte anten­nen? Er De i tvivl kan De kontakte deres for­handler.

Intet billede betyder at TV’et ikke modtager
signaler. Har De trykket på de riktige knap­per på fjernbetjeningen? Prøv en gang til.

Lyd

De kan ikke høre nogen lyd. Har De måske
slukket med “

eksterne højttalere til TV’et?
Der kommer kun lyd fra en af højttalerne. Er

balancen indstillet til kun den ene side? Se
LYD-menuen.

” k nappen? E r der tilsluttet

Fjernbetjeningen

Tv’et reagerer ikke længere på fjernbetjenin­gen. Tryk på “

ningen en gang til. Batterierne kan være
brugt op. Hvis det er tilfældet kan De stadig
anvende knapperne på kontrolpanelet
øverst på Deres TV.

Har De valgt forkert menu? Tryk på “
knappen for at gå tilbage til TV-mode eller
tryk på “M” for at gå tilbage til den forrige
menu.

Ingen løsning af problemet:

Sluk for TV’et og tænd for det igen. Hvis dette
ikke virker, kontakt servicepersonale, prøv al­drig på at reparere TV’et selv.

- 101 -

V

”-knappen på fjernbetje-

V

”

TYPISKE SKÆRM-MODES

Skærmen har en maksimal opløsning på 800 x 600, et vertikalt synk. frekvensområde på 50­72 Hz og et horisontalt synk. frekvensområde på 30-57 KHz.

Følgende tabel er en illustration af nogle typiske video skærm-modes.

M ode

Horisont al Vertikal Ho r. (kHz) V er . ( Hz)

FrekvensOpløs ning

1 640 400 31,5 70
2 640 480 31.5 60
3 640 480 37.9 72
4 800 600 35.2 56
5 800 600 37.9 60

Den naturlige opløsning for TFT-LCD panelet er 800 x 600. Det anbefales derfor at bruge
mode 5 for at få den bedste PC-input visningskvalitet.

Brugerinformation gældende i EU lande

Dette symbol på produktet eller på emballagen betyder, at dit
elektriske og elektroniske udstyr ved afslutningen af dets le­vetid ikke skal bortskaffes sammen med dit husholdningsaf­fald. Der findes separate opsamlingssystemer til genbrug i
EU.
For mere information bedes du venligst kontakte de lokale
myndigheder eller forhandleren, hvor du har købt produktet.

- 102 -

Specifikationer

TV SYSTEMER

PAL SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

FREKVENSER

VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND
KABELTV (S1-S20/ S21-S41)

ANTAL PROGRAMPLADSER 100

KANALINDIKATOR

Skærm-meddelelser

RF ANTENNEINPUT

75 Ohm (ubalanceret)

NETSPÆNDING

220-240 VAC, 50 Hz.

AUDIO OUTPUT

German + Nicam Stereo

AUDIO OUTPUT EFFEKT (W

) (%10 THD)

RMS.

2x3

STRØMFORBRUG(W)

60 W

1.2 W (Stand-by)

MONITOR

4:3 display, 20.1” skærmstørrelse

Dimensioner. (Br.x Høj.x Dy b.)

DIMENSIONER (mm)

DBH

22088530

530

466
437 7.6

Vægt

9.0

Med stativ

Uden stativ

- 103 -

K

LYNGUIDE

D

20LD2400

VIGTIGT Hvis TV'et placeres i et kabinet eller en alkove, skal De sørge for, der er min dst 1 00 m m (1 0 cm)
fri plads til siderne, over og bag TV'et Dette gøres for at give TV'et tilstrækkelig ventilation under brug.
Læs venligst hov ed -bru ger guide n f or y der lig ere sikkerhedsinformat ioner, før du i nst al lere r TV'et .

indsæt batterierne
i Deres håndsæt

A

ANTENNE

DC 12 V

B

S-VIDEO

C

D

VIDEO INPUT

E

AUDIO INPUT (HØ)
AUDIO INPUT (VE)

F

Antenne (RF)
ledning

G

V+ V+

V- V-

AV-2

AUDIO LINE UD (HØ)
AUDIO LINE UD (VE)

H

HOVEDTELEFON

I

SCART STIK (AV-1)

J
K

PC INPUT

tilslut enten Deres antennestik direkte til Deres TV ...

Vægstik

Antenne (RF) Stik

Til STRØM­INPUT DC 12 V
terminal

AC adapter

...eller tilslut antennestikket gennem en VCR...

Antenne (RF) Stik

(RF) konnektorledning,
VCR til TV

Valgfri SCART-ledning,
TV til VCR

Antenne (RF)

ledning

Vægstik

ANT.IN

AV-1

AV-2

VCR

• Det anbefales, at De forbinder Deres TV og VCR med et Scart-kabel for at forbedre Deres billede- og lydkvalitet.
Scart-ledninger er essentielle, hvis De har et stereo-TV og VCR og ønsker at få stereolyd ud af Deres udstyr.
Disse ledninger kan købes fra Deres Hitachi-forhandler eller enhver god elektronikforretning.

...eller gennem en satellitdekoder...

K

D

Antenne

RF-ledning fra
Satellit til TV

• Scart-ledning fra
AV-1 på TV'et.

ANT.IN

TV

VCR

RF-ledning til antenne

...eller gennem en VCR og en satellitdekoder...

RF-ledning fra
VCR til TV

• Scart-ledning fra
AV-1 på TV'et.

Satellit LNB-ledning

RF-ledning fra
VCR til satellit

Antenne

ANT.IN

RF-ledning
til antenne

ANT.IN

TV

VCR

Satellit LNB-ledning

AV-1

AV-2

VCR

tilslut TV'ets stik til strømstikket

K

D

...og tændsæt stikket i.. .

Stik til Storbritannien

sæt stikket i...

Stik til Europa

Tænd for Deres TV, klar til at begynde
auto-opsætningsproceduren...
ForattændeforTV'ettrykførstpå

"“

knappen på TV'et, tryk så på en
af nummerknapper ne på fjernbetjeningen
eller Prog + eller Pr og på apparatet.

INFRARØD MODTAGER

LYSDIODE

knapper på fjernbetjeningen til brug ved auto-opsætning af TV'et

cursor til venstre

Denne knap bruges til at flytte

menuvalgsboksen til venstre

eller til at ændre et markeret

valg.

cursor ned

Brug denne knap til at flytte

menuvalgsboksen ned.

MOK

213

546

879

0

cursor up

Brug denne knap til at flytte
menuvalgsboksen op.

cursor til højre

Denne knap bruges til at flytte
menuvalgsboksen til højre
eller til at ændre et markeret
valg.

TV/AV

TV/AV

MENU

MENU

P/CH

TV/AV

MENU

P/CH

-P/CH+

- LYDSTYRKE+

STAND-BY

menu

M

Tryk på denne knap for at
komme ind i TV'ets
hovedmenu og igen for at
komme ud af menuen og gå
tilbage til normal TV-betjening.

vigtig note før De starter auto-opsætning

K

Hvis De har en videomaskine eller en satellitmodtager forbundet til Deres TV, skal De
sørge for, at de er tændt, før den automatiske tuning starter. Hvis det er en VCR, skal
De indsætte et bånd, der er optaget på, og begynde at afspille. Dette sørger for, at al
Deres eksterne udstyr tunesunder den automatiske tunings-procedure.

begynd auto-opsætningsproceduren

1

Vælg først land ved at bruge “ ” eller “ ” knapperne på
fjernbetjeningen.

2

Brug “ ” eller “ ” for at vælge sprog. Vælg det ønskede sprog ved at
bruge “ ” eller“ ” knapperne påfjernbetjeningen.

3

For at starte A.P.S. vælg A.P.S. ved hjælp af “ ” / “ ” knapperne og
tryk på “ ” knappen. Tryk på "OK"-knappen på fjernbetjeningen for at
starte A.P.S. De vil se beskeden "A.P.S. kører. Vent venligst".
Apparatet vil tunealle tilgængelige kanalerind.

4

Når A.P.S. er færdig, tryk på "M" på fjernbetjeningen for at fjerne menuen
og begynde at seTV.

land
A.P.S.
sprog Dansk

INDLED. APS-ADVARSEL

tjek venligst antennekablet

<M> for ann. <OK> for start

A.P.S.

ned for A.P.S.

A.P.S.kører

Vent venligst

<M> slut

Danmark

D

vigtig bemærkning

Når først TV'et har fundet alle Deres lokale stationer, får de automatisk tildelt e t
programnummer.

Hvis De ønsker at ændre programmerne, se venligst kapitlet om Installationsmenuen i
instruktionsbogen.

HITACHI EUROPE LTD.

Consumer Affairs Department
PO Box 3007
Maidenhead
Berkshire SL6 8ZE

UNITED KINGDOM

Tel: [phone]
Email:

c on s u m er. m ai l @ hi t a ch i- e u . co m

Hitachi, Ltd.

Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,

Consumer Business Group

Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan

HITACHI EUROPE S.A.

364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens

GREECE

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email:

[e-mail]

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: [phone]
Fax: 089 - 991 80 -224
Hotline:[phone](12ct/min.)
Email:

[e-mail]

HITACHI EUROPE S.r.l.

Via T. Gulli n.39
20147 MILAN

ITALY

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Servizio Clienti
Tel. [phone]
Email:

custom [e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.S

Lyon Office
Digital Media Group
94 Quai Charles de Gaulles, 69006 Lyon

FRANCE

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email:

france.c onsomm [e-mail]

HITACHI EUROPE LTD.

Benelux Branche Office
Bergensesteenweg 421
1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

TEL : [phone]
FAX: [phone]
Email :

i nf o @ h it a c hi . be

HITACHI EUROPE LTD.

Na Sychrove 975/8
101 27 Pr aha 10 Bohdalec

CZECH REPUBLIC

TEL : [phone]
FAX: [phone]
Email :

[e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª
Edificios Trade - Torre Este
08028 Barcelona

SPAIN

Tel: [phone]
Fax: [phone]

[e-mail]

Email:

HITACHI EUROPE AB

Box 77
S-164 94 KISTA

SWEDEN

Tel: [phone]
Fax: [phone]

c sg swe @h i ta c hi -e u. c o m

Email:

HITACHI EUROPE AB

(Norway Branch Nuf)
Strandveien 18
1366 Lysaker

NORWAY

Tel:

67519030

Fax: [phone]

c s g no r @ h i t ac hi - e u. c o m

Email:

HITACHI EUROPE AB

Egebækvej 98
2850 Nærum

DENMARK

Tel: [phone]
Fax: [phone]

[e-mail]

Email:

HITACHI EUROPE AB

Lars Sonckin kaari 16
FIN-02600 ESPOO

FINLAND

Tel: [phone]
Fax: [phone]

Email:

[e-mail]

www.hitac hidigitalmedia.com