Hisense RB438N4BC3 User Manual

1

NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU

RB438N4BC3

Chladnička Hisense

Česky

Slovensky

NÁVOD K OBSLUZE

Před použitím tohoto spotřebiče, si, prosím,
přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte
ho pro budoucí použití.

Čeština

2

Obsah

Bezpečnostní a výstražné informace......2

Instalace vašeho nového spotřebiče......8

Popis spotřebiče....................................15

Ovládání na displeji...............................17

Využití vašeho spotřebiče.....................19

Užitečné rady a tipy...............................20

Čištění a péče.......................................22

Řešení problémů...................................23

Likvidace spotřebiče..............................25

!!"#$%#&'()*'+!%(,-'-!.!/.0(/1'+

!"#$%&'()*+*,-%*%./0'-1%.234&)-1%(.2)"#5&6#%(&%.272/'8%."#6)8)#%
)#')2%'902$%:%25(+37#%06#)'8%0;#,<%)&.=%*%0*/209'->%?3$#)#%)*:%
12,&%(.2)"#5&6%5#7.#6'8%*%(./90'8%.234-0*)>%@A&()8)#%(#B%4#%(#%
0;#,<'C%2(25CB%:)#/D%.234-0*A-%(.2)"#5&6B%$=:+*$'8%(#7'91&+C%
(#%0;#1&%./2027'-1&%&%5#7.#6'2()'-1&%.2:C'C>%EC0*/3A#)#%(#%)*:%
'#,<)8'F,<%,<C5%*%'#<2$>%@+24)#%)#')2%'902$%'*%5#7.#6'D1%
1-()8>%!2:3$%(.2)"#5&6%."#$909)#%A&'D%2(258B%'#7*.21#G)#%:%
'813%."&+24&)%'902$%:%25(+37#B%*5C%$2%'8A%:*4$F%12<+%0%."-.*$8%
.2)"#5C%'*<+D$'23)%.2%,#+23%$253%4&02)'2()&%(.2)"#5&6#%*%"9$'8%(#%
&'H2/120*+%2%5#7.#6'D1%.234-09'-%(.2)"#5&6#>
I2$/43A)#%3.272/'8'-%*%.2:C'C%30#$#'D%0%)21)2%'902$3%:%25(+37#%
*5C%'#$2;+2%:#%7/*'8'-%2(25%*%.2;:27#'-%1*A#):3>

"#$%#&'()*!23*+!.!$0.'4*#5'678!()(9

J%!2$+#%'2/#1%KL

% M#')2%(.2)"#5&6%12<23%.234-0*)%$8)&%()*/;-%N%+#)%*%2(25C%(#%

('-4#'F1&%HC7&,:F1&B%(1C(+20F1&%'#52%$3;#0'-1&%(,<2.'2()1&%
'#52%(%'#$2()*)#6'F1&%7:3;#'2()1&%*%7'*+2()1&B%.2:3$%
(#%'*,<97#A-%.2$%$272/#1%'#52%.2:3$%5C+C%(#7'91#'C%(%
5#7.#6'F1%*%(./90'F1%.234&)-1%(.2)"#5&6#%*%,<9.23%."-.*$'9%
/&7&:*%(%)-1%(.2A#'9>%I8)&%(&%'#(1-%</9)%(#%(.2)"#5&6#1>%I8)&%
'#(1-%./209$8)%6&;)8'-%*%O$/453%(.2)"#5&6#%5#7%$272/3>

!2$+#%'2/#1%PKQ

% M#')2%(.2)"#5&6%12<23%.234-0*)%2(25C%R06#)'8%$8)-S%(#%

('-4#'F1&%HC7&,:F1&B%(1C(+20F1&%'#52%$3;#0'-1&%(,<2.'2()1&%
'#52%(%'#$2()*)#6'F1&%7:3;#'2()1&%*%7'*+2()1&B%.2:3$%(#%
'*,<97#A-%.2$%$272/#1%2$.208$'D%2(25C%'#52%.2:3$%5C+C%
(#7'91#'C%(#%(./90'F1%*%5#7.#6'F1%.234-09'-1%(.2)"#5&6#>

Chladnička Hisense

J%@,<2090#A)#%25*+20D%1*)#/&9+C%1&12%$2(*<%$8)-B%0%2.*6'D1%

."-.*$8%</27-%/&7&:2%3$3;#'->

J%!2:3$%(#%,<C()9)#%7+&:0&$20*)%0C(+234&+F%(.2)"#5&6B%0C)9<'8)#%

79()/6:3%7#%79(30:CB%2$"-7'8)#%'*.9A#,-%:*5#+%R)*:%5+-7:2%3%
(.2)"#5&6#B%A*:%A#%)2%A#'%124'DS%*%2$()/*G)#%$0-":*>%I8)&%</*A-,-%
(&%0%5+-7:2()&%(.2)"#5&6#%'#3)/.-%O/*7%#+#:)/&,:F1%./23$#1%*%
'#53$23%(#%12,&%0#%(.2)"#5&6&%7*0"-)>

J%!2:3$%)-1)2%(.2)"#5&6#1%0C5*0#'F1%1*T'#)&,:F1%)8('8'-1%

'*</*73A#)#%()*/;-%(.2)"#5&6%(%./34&'20F1%791:#1%R79.*$:23S%
'*%$0-":9,<%'#52%0-:3B%'#7*.21#G)#%."#$%."#$9'-1%(.2)"#5&6#%
:%+&:0&$*,&%)#')2%791#:%7'#;:2$'&)>%U'#;:2$'-)#%)*:%(1/)#+'23%
.*()B%:)#/9%5C%12<+*%1-)%./2%$8)&%H*)9+'-%'9(+#$:C>

:;#(9#7'<!9#$%#&'()*'+!%(,-'-

J%EVWXEYLZ%[%M#')2%(.2)"#5&6%A#%3/6#'%:%.234&)-%0%

$219,'2()&%*%.2$25'D1%./2()"#$-B%'*.">

\%0%:3,<C'-,<%./2%7*18()'*',#%0%25,<2$#,<B%:*',#+9"-,<%*%A&'D1%

./*,20'-1%./2()"#$-]
\%'*%H*/19,<%*%./2%:+&#')C%<2)#+=B%12)#+=%*%A&'F,<%)C.=%35C)209'-]
\%0%35C)20*,-,<%7*"-7#'-,<%(%0F$#A#1%('-$*'8]
\%./2%,*)#/&'T%*%.2$25'D%'#:21#/6'-%O6#+C>
J%EVWXEYLZ%[%L#(:+*$3A)#%0#%(.2)"#5&6&%0F53;'&'CB%A*:2%A(23%

(./#A#%25(*<3A-,-%<2"+*0F%.+C'>%
J%EVWXEYLZ%[%!2;:27#'F%'*.9A#,-%:*5#+%(1-%7%5#7.#6'2()'-,<%

$=02$=%0C18'&)%.237#%0F/25,#B%A#<2%(#/0&('-%)#,<'&:%'#52%A&'9%

.2$25'8%:0*+&^:20*'9%2(25*>
J%EVWXEYLZ%[%I5#A)#%'*%)2B%*5C%'#$2;+2%:%3,.9'-%0#')&+*6'-,<%

2)02/=%0%:/C)3%(.2)"#5&6#%'#52%0#%(:"-'&B%$2%:)#/D%A#%(.2)"#5&6%

0#()*08'>
J%EVWXEYLZ%[%_%3/C,<+#'-%./2,#(3%2$1/*7209'-%(.2)"#5&6#%

'#.234-0#A)#%1#,<*'&,:D%'96&'-%*'&%A&'D%."#$18)CB%:)#/D%'#5C+C%

$2.2/36#'C%0F/25,#1>
J%EVWXEYLZ%[%I5#A)#%'*%)2B%*5C()#%'#.2;:2$&+&%,<+*$&,-%2:/3<>
J%EVWXEYLZ%[%E%,<+*$&,-1%./2()2/3%(.2)"#5&6#%'#.234-0#A)#%A&'D%

#+#:)/2(.2)"#5&6#B%.2:3$%'#5C+C%$2.2/36#'C%0F/25,#1>

3

Chladnička Hisense

4

J%EVWXEYLZ%[%Q<+*$&02%*%&72+*6'-%.+C'%A(23%<2"+*0D>%`&:0&$*,&%

0C(+234&+D<2%(.2)"#5&6#%(1-%./20D()%.237#%*3)2/&720*'D%

()"#$&(:2%./2%+&:0&$*,&%2$.*$=>%L#0C()*03A)#%(.2)"#5&6%2<'&>

J%EVWXEYLZ%[%!"&%&'()*+*,&%(.2)"#5&6#%(#%3A&()8)#B%4#%'#$2;+2%:%

."&(:"-.'3)-%'#52%.2;:27#'-%'*.9A#,-<2%:*5#+3>
J%EVWXEYLZ%[%L#31-(a3A)#%$2%5+-7:2()&%7*$'-%()8'C%(.2)"#5&6#%

0-,#'9(25'D%79(30:C%'#52%."#'2('D%'*.9A#,-%7$/2A#>

:6=3'.!()/3*5#'+

J%EVWXEYLZ%[%EF18'3%2(08)+#'-%'#(1-%./209$8)%34&0*)#+b%

!2:3$%$2A$#%:%.2;:27#'-%2(08)+#'-B%25/*a)#%(#%'*%79:*7'&,:F%

(#/0&(>
M2)2%0*/209'-%.+*)-%.237#%./2%,<+*$'&6:C%0C5*0#'D%2(08)+#'-1>

>85.24/(

Q<+*$&02%&7253)*'%RWcdd*S%25(*4#'D%0%,<+*$&,-1%2:/3<3%
(.2)"#5&6#%A#%."-/2$'-%.+C'%(%0C(2:23%O/20'-%:21.*)&5&+&)C%(#%
4&02)'-1%./2()"#$-1B%A#$'9%(#%0;*:%2%<2"+*0&'3>%I5#A)#%'*%)2B%
*5C%58<#1%."#./*0C%*%&'()*+*,#%(.2)"#5&6#%'#$2;+2%:%.2;:27#'-%
:21.2'#')%,<+*$&,-<2%2:/3<3>
Q<+*$&02%RWcdd*S%A#%<2"+*0D>

J%EVWXEYLZ%[%Q<+*$'&6:C%25(*<3A-%,<+*$&02%*%&72+*6'-%.+C'C>%

Q<+*$&02%&%.+C'C%13(-%5F)%2$52/'8%7+&:0&$209'CB%'#52a%5C%."&%

'#2$52/'D%+&:0&$*,&%12<+C%7.=(25&)%.2/*'8'-%26-%'#52%.249/>
% !"#$%+&:0&$*,-%(.2)"#5&6#%(#%3A&()8)#B%4#%'#$2;+2%:%.2;:27#'-%

,<+*$&,-<2%2:/3<3>

VAROVáNí:

!2:3$%$2;+2%:%.2;:27#'-%,<+*$&,-<2%2:/3<3e
\%EC0*/3A)#%(#%2)#0"#'D<2%2<'8%*%7$/2A=%07'-,#'->
\%I=:+*$'8%0C08)/#A)#%1-()'2()B%0#%:)#/D%(#%(.2)"#5&6%'*,<97->

Nebezpečí požáru / hořlavé materiály

Chladnička Hisense

f#%'#5#7.#6'D%18'&)%(.#,&^:*,#%(.2)"#5&6#%'#52%(.2)"#5&6%
A*::2+&0%3./*020*)>
`&5202+'D%.2;:27#'-%'*.9A#,-<2%:*5#+3%1=4#%7.=(25&)%7:/*)B%
.249/%*g'#52%O/*7%#+#:)/&,:F1%./23$#1>

H5#,*047,1!9#$%#&'()*

h>%L#./2$+343A)#%'*.9A#,-%:*5#+%(.2)"#5&6#>
i>%@A&()8)#%(#B%4#%'#$2;+2%:%."&196:'3)-%'#52%.2;:27#'-%
'*.9A#,-<2%:*5#+3>%!"&196:'3)FB%."#+21#'F%'#52%A&'*:%.2;:27#'F%
'*.9A#,-%:*5#+%(#%1=4#%."#<"9)%*%7.=(25&)%)*:%.249/>
j>%@A&()8)#%(#B%4#%79(30:*B%:#%:)#/D%A#%(.2)"#5&6%."&.2A#'B%7=()*+*%&%
.2%&'()*+*,&%(.2)"#5&6#%$25"#%."-()3.'9>
k>%L#)*<#A)#%7*%'*.9A#,-%:*5#+>
l>%!2:3$%A#%79(30:*B%:#%:)#/D%,<,#)#%(.2)"#5&6%."&.2A&)B%302+'8'9B%
'#7*(3'3A)#%$2%'-%79()/6:3%'*.9A#,-<2%:*5#+3>%m/27-%/&7&:2%O/*73%
#+#:)/&,:F1%./23$#1%'#52%.249/3>
c>%L#.234-0#A)#%(.2)"#5&6%5#7%:/C)3%0'&)"'-<2%2(08)+#'->
n>%Q<+*$'&6:3%+7#%."&.2A&)%.237#%:%A#$'2H9720D13%()"-$*0D13%
./23$3%iidoikd%E%g%ld%m7>%!2:3$%:2+-(9'-%'*.8)-%0%#+#:)/&,:D%
(-)&%34&0*)#+#%."#0C;3A#%30#$#'F%/27(*<B%7%5#7.#6'2()'-,<%
$=02$=%5C%18+%5F)%'*&'()*+209'%*3)21*)&,:F%/#T3+9)2/%()"-$*0D<2%
./23$3%(%0F:2'#1%0-,#%'#4%jld%p>%Q<+*$'&6:*%13(-%5F)%
."&.2A#'*%:%(*12()*)'D%79(30,#]%'#(1-%($-+#)%79(30:3%(%A&'F1&%
#+#:)/2(.2)"#5&6&>%U9()/6:3%(.2)"#5&6#%+7#%7*(3'23)%.237#%$2%
"9$'8%37#1'8'D%79(30:C>

5

I#''+!%(GF4*+

J%L#(:+*$3A)#%0#%(.2)"#5&6&%<2"+*0D%.+C'C%'#52%)#:3)&'C>%m/27-%

'#5#7.#6-%0F53,<3>
J%@0'&)"%,<+*$'&6:C%'#309$8A)#%$2%./20273%49$'D%

#+#:)/2(.2)"#5&6#%R'*.">%#+#:)/&,:D%71/7+&'20*6#B%1&qD/C%*)$>S>
J%!"&%2$.2A209'-%,<+*$'&6:C%2$%#+#:)/&,:D%(-)8%04$C%)*<#A)#%7*%

79()/6:3B%'&:$C%'#%7*%:*5#+>
J%L#31-(a3A)#%<2/:D%."#$18)C%$2%5+-7:2()&%.+*()20F,<%69()-%

(.2)"#5&6#>

Chladnička Hisense

6

J%L#31-(a3A)#%.2)/*0&'C%."-12%'*./2)&%0F()3.3%07$3,<3%

'*,<97#A-,-13%(#%'*%7*$'-%()8'8%(.2)"#5&6#>
J%r:+*$3A)#%."#$#1%7*5*+#'D%71/*7#'D%.2)/*0&'C%0%(23+*$3%(%

.2:C'C%0F/25,#%30#$#'F1&%'*%25*+3%)8,<)2%.2)/*0&'>
J%s8+&%5C()#%()/&:)'8%$2$/420*)%.2:C'C%0F/25,#%)2<2)2%(.2)"#5&6#%

)F:*A-,-%(#%(:+*$209'-%.2)/*0&'B%0&7%."-(+3;'9%:*.&)2+*%(%)81&)2%

.2:C'C>
J%L#31-(a3A)#%$2%1/*7&,-<2%./2()2/3%(.2)"#5&6#%(C,#'D%'#52%

.#/+&0D%'9.2A#>%@%)*:20F,<)2%'9.2A=%$2,<97-%:#%07'&:3%)+*:3%

0%.+#,<20,#>%s=4#%$2A-)%:%0F53,<3%*%'9(+#$'8%:%.2;:27#'-%

(*12)'D<2%(.2)"#5&6#>
J%U1/*7#'D%.2:/1C%12<23%7.=(25&)%.2.9+#'-%1/*7#1B%.2:3$%A#%

:2'7313A#)#%&<'#$%.2%0CA13)-%7%1/*7&,-<2%./2()2/3>
J%L#31-(a3A)#%(.2)"#5&6%'*%."-1D%(+3',#>
J%m2"-,-%(0-6:CB%+*1.C%*%A&'D%."#$18)C%(%2)#0"#'F1%.+*1#'#1%

(#%13(-%'*,<97#)%0%$2()*)#6'D%07$9+#'2()&%2$%(.2)"#5&6#B%*5C%

'#$2;+2%:#%07.+*'3)-%(*12)'D<2%(.2)"#5&6#>
J%r.2)"#5&6%A#%3/6#'%:#%(:+*$209'-%.2)/*0&'%*g'#52%'9.2A=%0%

584'D%$219,'2()&B%A*:%A#%30#$#'2%0%)21)2%'902$3%:%25(+37#>%

r.2)"#5&6%A#%)84:F>%!"&%1*'&.3+*,&%(#%(.2)"#5&6#1%53t)#%2.*)/'->
J%L#0CA-1#A)#%.2)/*0&'C%7%1/*7&,-<2%./2()2/3%*'&%(#%A&,<%

'#$2)F:#A)#B%.2:3$%19)#%0+<:Dg12:/D%/3,#>%s2<+2%5C%$2A-)%:%

2$"#'-%.2:24:C%'#52%A#A-13%.2.9+#'-%1/*7#1>
J%L&:$C%(#%'#2.-/#A)#%2%79:+*$'3%(.2)"#5&6#B%."&</9$:CB%$0-":*%

*)$>B%*'&%(&%'*%'8%'#()23.#A)#>
J%W271/*4#'D%.2:/1C%'#+7#%7'203%71/*7&)>
J%L#:2'7313A)#%'*'3:C%*'&%:2():C%+#$3%&<'#$%.2%0CA13)-%7%

1/*7&,-<2%./2()2/3B%'#52a%5C%12<+2%$2A-)%:%.2.9+#'-%O()%*%/)=%

1/*7#1>
J%L#."#.+G3A)#%."&</9$:C%'*%$0-":9,<%*%0#%0'&)"'-1%./2()2/3%

(.2)"#5&6#%.2)/*0&'*1&>%E%2.*6'D1%."-.*$8%5C%12<+2%$2A-)%:%

.9$3%.2)/*0&'%*%(%)-1%(.2A#'D13%7/*'8'-%2(25%'#52%.2;:27#'-%

(.2)"#5&6#>

J($(0K
J<&#!.!&4;*3'+

Chladnička Hisense

J%!"#$%."&()23.#'-1%:%O$/458%'#A./0#%0C.'8)#%(.2)"#5&6%*%

0C)9<'8)#%79()/6:3%7#%79(30:C>
J%_%6&;)8'-%(.2)"#5&6#%'#.234-0#A)#%:2020D%."#$18)CB%.*/'-%

6&()&6#B%D)#/&,:D%2+#A#B%2/T*'&,:9%/27.23;)8$+*%*'&%*5/*7&0'-%

6&()&,-%./2()"#$:C>
J%_%2$()/*'8'-%'91/*7C%7#%(.2)"#5&6#%'#.234-0#A)#%2()/D%

."#$18)C>%!234&A)#%.237#%.+*()2023%;:/*5:3>

IL5#F4*<!4')*.5.&'+!%(,-'-K

J%!"&%."&.2A209'-%(.2)"#5&6#%:%#+#:)/&,:D%(-)&%.2()3.3A)#%2.*)/'8%*%

"&t)#%(#%.2:C'C%30#$#'F1&%0%)21)2%'902$3>
J%EC5*+)#%(.2)"#5&6%*%7:2')/2+3A)#B%7$*%'#$2;+2%:%A#<2%.2;:27#'->%

!2;:27#'F%(.2)"#5&6%'#."&.2A3A)#%:%#+#:)/&,:D%(-)&>%P<'#$%

'*<+*()#%124'D%.2;:27#'-%(.2)"#5&6#%0%1-()8B%:$#%A()#%(.2)"#5&6%

7*:23.&+&>%E%)*:20D1)2%."-.*$8%(&%3(,<20#A)#%25*+%(.2)"#5&6#>
J%!2%31-()8'-%(.2)"#5&6#%E91%$2.2/363A#1#%0C6:*)%*+#(.2G%6)C"&%

<2$&'CB%*5C%2+#A%12<+%'*)D,&%7.8)%$2%:21./#(2/3>%M#./0#%.2)D%

1=4#)#%(.2)"#5&6%."&.2A&)%:%#+#:)/&,:D%(-)&>
J%_2+#1%(.2)"#5&6#%5C%18+2%$2,<97#)%:%$2()*)#6'D%,&/:3+*,&%

07$3,<3B%0%2.*6'D1%."-.*$8%</27-%."#<"9)-%(.2)"#5&6#>%

I2()*)#6'D%0#')&+*,#%$2(9<'#)#%$2$/4#'-1%.2:C'=%:%&'()*+*,&>%

U*$'-%()8'*%(.2)"#5&6#%5C%(#%'#18+*%'*,<97#)%."-+&;%5+-7:2%7$&>%

u9()&%(.2)"#5&6#B%:)#/D%(#%58<#1%./20273%7*<"-0*A-%R:21./#(2/B%

:2'$#'79)2/S%5C%(#%'#18+C%$2)F:*)%7$&B%'#52a%5C%12<+2%$2A-)%:%

.249/3>%I2$/43A)#%.2:C'C%:%&'()*+*,&%30#$#'D%0%)21)2%'902$3>
J%L#31-(a3A)#%(.2)"#5&6%$2%5+-7:2()&%/*$&9)2/=%'#52%(.2/9:=>
J%@A&()8)#%(#B%4#%(-a209%79()/6:*%A#%$25"#%."-()3.'9%&%.2%&'()*+*,&%

(.2)"#5&6#>

M#0/4)

J%E#;:#/D%2./*0C%(.2)"#5&6#%(.2A#'D%(%#+#:)"&'23%(1-%./209$8)%

.237#%:0*+&^:20*'F%#+#:)/&:9"%'#52%A&'9%:21.#)#')'-%2(25*>

J%X./*03%)2<2)2%(.2)"#5&6#%(1-%./209$8)%.237#%*3)2/&720*'D%

(#/0&('-%()"#$&(:2>%!"&%2./*08%(1-%5F)%.234&)C%.237#%2/&T&'9+'-%

'9</*$'-%$-+C>
% hS%!2:3$%(.2)"#5&6%25(*<3A#%.237#%,<+*$&,-%./2()2/>
% iS%!2:3$%(.2)"#5&6%25(*<3A#%1/*7&,-%./2()2/>

Poznámka: Děti ve věku od 3 do 8 let mohou vkládat potraviny do
chladicích spotřebičů nebo vyjímat potraviny z chladicích spotř
(toto ustanovení se vztahuje pouze na region EU).

7

Chladnička Hisense

Instalace vašeho nového

spotřebiče

8

Před prvním použitím spotřebiče byste
měli být informováni o následujících
doporučeních.

Větrání spotřebiče

Za účelem zlepšení účinnosti

chladicího systému a úspory
energie, je třeba zachovat dobré větrání
kolem spotřebiče. Z tohoto důvodu by
měl být k dispozici kolem chladničky
dostatečný volný prostor.
Doporučení: Je vhodné, aby bylo
alespoň 50-70 mm místa od zadní strany
ke zdi, nejméně 100 mm od jeho horní
části, alespoň 100 mm ze strany od
stěny, a mít volný prostor vepředu, aby
se daly dveře otevřít do úhlu 115 °. Jak
je znázorněno na následujících
diagramech.

50-70

Klimatická třída Teplota okolí

SN +10°C do +32°C

N +16°C do +32°C

ST +16°C do +38°C

T +16°C do +43°C

 Umístěte spotřebič na suchém místě,
aby se zabránilo vysoké vlhkosti.
 Spotřebič udržujte mimo dosah

přímého slunečního svitu, deště nebo
mrazu. Postavte spotřebič daleko od
zdrojů tepla, jako jsou kamna, krby
nebo topná tělesa.

Vyrovnání spotřebiče

 Pro dostatečné vyrovnání a cirkulaci
vzduchu ve spodní zadní části
spotřebiče může být nutné nastavit
spodní nožičky. Můžete je nastavit
ručně nebo pomocí vhodného klíče.

 Aby se dveře mohly samostatně
zavírat, nakloňte vrchní část dozadu asi
o 10 mm.

Poznámka:
 Tento spotřebič funguje dobře v rámci
klimatické třídy zobrazené v níže
uvedené tabulce.
Nemusí pracovat správně v případě, že
zůstane po delší dobu při teplotě nad
nebo pod uvedeným rozsahem.

Změna

Strana, na kterou se dveře otevírají
může být změněna, z pravé strany (jak
je dodáváno) na levou stranu, pokud
to místo instalace vyžaduje.
Pozor! Při změně pozice dveří nesmí
být spotřebič připojen k elektrické síti.

Ujistěte se, že zástrčka je odpojena ze
zásuvky.

Chladnička Hisense



pozice dveří

8 mm nástrčný klíč Křížový šroubovák

Šroubovák s tenkým

koncem

8 mm klíč

Nástroje, které budete potřebovat
Poznámka:

 Pokud to bude nutné, nakloňte
chladničku zpět, abyste získali přístup k
základně, měli byste spotřebič položit na
měkkou pěnu nebo podobný materiál,

aby nedošlo k poškození zadní desky

chladničky. Chcete-li obrátit dveře,
obecně se doporučují následující kroky.
Různé modely mohou odpovídat různým
obrázkům. Modely budou zapsány na
obrázku. Pokud některé části nejsou
vidět na obrázku, prosím ignorujte
příslušný popis.

1. Postavte chladničku do svislé polohy.
Otevřete horní dveře a vyndejte všechny

regály ze dveří (aby se zabránilo
poškození regálů) a zavřete dveře.

Odstraňte část ① , uvolněte část ②

2.
pravé horní strany chladničky a buďte
opatrní na elektrický konektor ③ níže,
protože elektrické konektory jsou stále
zapojeny. Potom odpojte elektrický
konektor ③ a sundejte část ②

Samořezný šroub

Horní kryt závěsu

Elektrický konektor

RB438N4E*

Samořezný šroub

Horní kryt závěsu

Elektrický konektor

.

9

z

RB438N4F*

3.Odstraňte šrouby ① a ② závěs.
Pak prostrčte konektor ③ otvorem

Dveřní regály

závěsu ②. (Při instalaci prosím
držte rukou horní dveře)

Chladnička Hisense

RB438N4B*

,

závěsu

RB438N4A*

.

10

Speciální šrouby příruby

Horní závěs

Elektrický konektor

Speciální šrouby příruby
Horní závěs

RB438N4E*

5. Vezměte kryt otvoru šroubu (pravý) z

závěsu

igelitového sáčku a

nainstalujte jej do
chladničky. Pak
šroubu

(levý) z levé

spotřebiče

pravé horní části

vyjměte kryt otvoru

horní části

a vložte jej do

plastového sáčku.

RB438N4B*

RB438N4F*
RB438N4A*

,

.

4. Vyjměte horní dveře z prostředního
závěsu tím, že opatrně zvednete dveře
směrem nahoru. Poté umístěte horní
dveře na hladký povrch, horním krytem
nahoru.

Kryt otvoru šroubu (pravý)

Kryt otvoru šroubu (levý)

6. Odstraňte část ① z horní levé části
vrchního krytu a vyndejte část ②. Pak
vyjměte část ③

a část . z pravé horní
části vrchního krytu. Umístěte část ⑤
do pravé horní části vrchního krytu. Viz
výše uvedený postup, nainstalujte část

a část ④ na horní levou stranu

③

vrchního krytu. Nainstalujte část ①
pravé horní části vrchního krytu.

Chladnička Hisense

11

Rohový kryt (levý)
Rohový kryt (pravý)
Magnetické jádro

RB438N4E*

Rohový kryt (levý)
Elektrický konektor (levý)

Rohový kryt (pravý)
Magnetické jádro

Elektrický konektor (pravý)

Doraz dveří
Stop blok

Samořezný šroub

8. Uvolněte šrouby sloužící k upevnění
prostředního závěsu a vyjměte
prostřední pant. Pak vyndejte spodní
dveře.

9. Poté umístěte spodní dveře na hladký

povrch, s panelem nahoru. Uvolněte
šroubek ③

nainstalujte výměnnou levou dveřní
zarážku ④

a sundejte část ② a část ①,

(v plastovém sáčku) a část
② (stop blok) na levou stranu se
šroubem ③. Schovejte část ①
spotřebiče pro budoucí použití.

Doraz dveří
Stop blok

Samořezný šroub

RB438N4F*

RB438N4B*

,

RB438N4A*

.

7. Uvolněte šroubek ③ a sundejte část
② a část ①

, nainstalujte výměnnou
levou dveřní zarážku ④ (v plastovém
sáčku) a část ② (stop blok) na levou
stranu se šroubem ③. Schovejte část
① spotřebiče pro budoucí použití.

Chladnička Hisense

12

10. Vyměňte kryty otvorů šroubů na
střední krycí desce zleva doprava (jak je
znázorněno na obrázku níže).

11. Nakloňte chladničku dozadu,
odstraňte část ③ a vyjměte šrouby④.

Spodní díl závěsu (pravý)
Upevněná deska přední nožičky
Nastavitelná spodní část nožičky
Samořezný šroub

Nastavitelná spodní část nožičky

12. Odstraňte část ⑤ ze spodního čepu
závěsu, uvolněte ven spodní čep
závěsu, dejte jej na místo obráceného
otvoru a upevněte ho v této pozici, a
pak nainstalujte část ⑤ na spodní čep
závěsu.

13. Odstraňte část ③
odstraňte šrouby ④

ze části ②, pak

.

14. Nahradit položky odmontované v
kroku 11, vyměňte část ① doleva a
část ② doprava a pak je připevněte
pomocí šroubů ④. Nakonec
nainstalujte část ③.

Spodní díl závěsu (levý)

15. Zasuňte spodní dveře na spodní
závěsný čep a držte na svém místě.
Otočte prostřední pant o 180 °, vyměňte
podložku na ose na spodní stranu,
nastavte prostřední pant do příslušné
polohy a pak nainstalujte tak, aby se
zajistily dolní dveře bezpečně na místě.

Poznámka: podložka
může přilnout ke

spodním dveřím

Podložka

16. Přesuňte horní dveře do příslušné
polohy, a pak připevněte část ② šrouby
①. Před připevněnou částí ②,
protáhněte konektor ③ skrz závěs ②
viz krok 3. (Při instalaci prosím držte
rukou horní dveře)



Chladnička Hisense

13

Speciální šrouby příruby
Horní závěs

RB438N4E*

Speciální šrouby příruby

Horní závěs
Elektrický konektor

③

RB438N4B*

RB438N4F*

Připojte elektrický konektor ①, jak

17.

,

RB438N4A*

je znázorněno na obrázku, pak
připevněte část ② šroubem ③ viz

krok 2.

a

Elektrický konektor

Horní kryt závěsu

Samořezný šroub

RB438N4E*

Elektrický konektor

Horní kryt závěsu

Samořezný šroub

RB438N4F*

RB438N4B*

,

RB438N4A*

.

18. Otevřete horní dveře, namontujte
dveřní regály a pak je zavřete.

Poznámka:

.

Pokud má váš spotřebič rukojeť, musíte
ji obrátit podle pokynů uvedených níže.
Poté umístěte spodní dveře na hladký
povrch panelem nahoru. Zvedněte
část

① a část④, pak uvolněte šrouby②,
jak je znázorněno na obrázku.
Přeměňte rukojeť③ na pravou stranu,
pak nainstalujte šrouby②, část① a
část④ ve správném pořadí.

Chladnička Hisense

14

Chladnička Hisense

16

Parametry spotřebiče

RB438N4E* 2003 595 570 637 ／

a b c d e f

1187

RB438N4F*

2003 595 570 637

／

1187

RB438N4B*

RB438N4A* 2003 595 570 637 681.5 1191

Technické charakteristiky
Výška

Šířka
Hloubka

Hloubka (zavřené dveře bez rukojeti)
Hloubka (zavřené dveře s rukojetí)
Hloubka (dveře otevřené)

Poznámka: Parametry uvedené v tabulce jsou parametry designu. Vzhledem k různým
důvodům bude menší rozdíl mezi skutečnými rozměry a parametry designu. Uvedené
údaje jsou pouze orientační.

Chladnička Hisense

Ovládání na displeji

Zobrazovací panel na dveřích

Používejte váš spotřebič v souladu s těmito regulemi. Váš spotřebič má odpovídající
funkce a režimy, které jsou na panelu displeje zobrazený na následujících obrázcích.
Je-li spotřebič zapnutý poprvé, začne fungovat podsvícení ikon na displeji. Pokud
nebylo stisknuto žádné tlačítko a dveře jsou zavřené, bude podsvícení vypnuté.

podle potřeby a panel displeje zobrazí
odpovídající hodnoty podle následujícího
pořadí.

2. Mrazák ( )

Stiskněte tlačítko "Freezer" pro nastavení
teploty v mrazáku mezi -15°C a -25°C

podle potřeby a na panelu displeje se
zobrazí odpovídající hodnoty podle
následujícího pořadí.



Regulace teploty

Doporučujeme, aby při prvním spuštění
chladničky byla teplota chladničky
nastavena na 5°C a mrazáku na -18°C.
Chcete-li změnit teplotu, postupujte
podle následujících pokynů.
Pozor! Pokud nastavíte teplotu,
nastavujete průměrnou teplotu pro celou
skříň chladničky. Teploty uvnitř každého
oddělení se mohou lišit od zobrazených
hodnot teplot na panelu v závislosti na
tom, kolik potravy ukládáte a kam je
umístěna. Okolní teplota může také
ovlivnit aktuální teplotu uvnitř spotřebiče.

1. Chladnička ( )

Stiskněte tlačítko "Fridge" pro nastavení
teploty chladničky mezi 2°C až 8°C

3. Režim ( )

Můžete si vybrat tři různé režimy podle
vašich požadavků stiskem tlačítka
"Mode" na displeji, a příslušná ikona se
rozsvítí.

Super zmrazení.( )

Super Freeze rychle sníží teplotu v
mrazáku, takže potraviny se zmrazí
rychleji. To pomůže zachovat vitamíny
a živiny z čerstvý
potraviny déle čerstvé.
 Je-li zvolen režim Super zmrazení,
bude světlo svítit a teplota v mrazáku
bude nastavena na -25°C.
 Při maximálním množství mražených
potravin, počkejte asi 24 hodin.
 Super zmrazení se automaticky vypne
po 26 hodinách a potom se nastavení

ch potravin a udržet

17





Chladnička Hisense

18

teploty v mrazáku vrátí zpět na
předchozí nastavení.

Eco energie. ( )

Tato funkce umožňuje mrazáku pracovat v
úsporném režimu, který je užitečný pro
snížení spotřeby energie, když jste pryč.
 Když je aktivován režim Eco energie,
rozsvítí se světlo. Teplota v mrazáku se
nastaví na -17°C a teplota chladničky
bude nastavena na 6°C.

Dovolená ( )

Pokud se chystáte být pryč delší
dobu, můžete tuto funkci aktivovat.
 Když je aktivován režim Holiday, rozsvítí
se světlo. Teplota v mrazáku se nastaví na

-18°C a teplota chladničky bude
nastavena na 15°C.
Důležité! Během této doby neukládejte
žádné jídlo v chladničce.

4. Vypínač ( )
Zobrazovací panel uvnitř

Používejte váš spotřebič v souladu s těmito regulemi, váš spotřebič má odpovídající
funkce, které jsou na panelech displeje zobrazených na následujících obrázcích.

Můžete zapnout nebo vypnout váš
spotřebič pomocí stisknutí tohoto
tlačítka.
 Stisknutím tlačítka "Switch" po dobu 3
sekund a po zaznění bzučáku se
spotřebič vypne.
 Stisknutím tlačítka "Switch" po dobu 1
sekundy a po zaznění bzučáku se
spotřebič zapne.

5. Alarm

 Když dveře chladničky nebo mrazáku
byly otevřeny déle než 2 minuty, zazní
alarm dveří. V případě alarmu dveří
zazní bzučák 3krát každou 1 minutu a
zastaví se automaticky po 8 minutách.
 Pro úsporu energie se prosím vyhněte
tomu, aby byly dveře otevřené po
dlouhou dobu za běhu spotřebiče. Alarm
dveří může být také zrušen zavřením
dveří.

Chladnička Hisense



Využití vašeho spotřebiče

19

Regulace teploty

Doporučujeme, aby při prvním spuštění
chladničky byla teplota chladničky
nastavena na 4°C a mrazáku na -18°C.
Chcete-li změnit teplotu, postupujte
podle následujících pokynů.
Pozor! Pokud nastavíte teplotu,
nastavujete průměrnou teplotu pro celou
skříň chladničky. Teploty uvnitř každého
oddělení se mohou lišit od zobrazených
hodnot teplot na panelu v závislosti na
tom, kolik potravy ukládáte a kam je
umístěna. Okolní teplota může také
ovlivnit aktuální teplotu uvnitř spotřebiče.

1. Chladnička ( )

Stiskněte tlačítko "Fridge" pro nastavení
teploty chladničky mezi 2°C až 6°C
podle potřeby a panel displeje zobrazí
odpovídající hodnoty podle následujícího
pořadí.



2. Mrazák ( )

Stiskněte tlačítko "Freezer" pro

nastavení teploty v mrazáku mezi -16°C
a -22°C podle potřeby a na panelu

displeje se zobrazí odpovídající hodnoty
podle následujícího pořadí.



3. Režim

Dovolená ( )

Pokud se chystáte být pryč delší dobu,
můžete tuto funkci aktivovat.
Důležité! Během této doby neukládejte
žádné jídlo v chladničce.

Super zmrazení.( )

Super Freeze rychle sníží teplotu v
mrazáku, takže potraviny se zmrazí
rychleji. To může zachovat vitamíny
a živiny z čerstvých potravin a udržet
potraviny déle čerstvé.
 Při maximálním množství mražených
potravin, počkejte asi 24 hodin.
 Super zmrazení se automaticky vypne
po 26 hodinách, nastavení teploty v
mrazáku se vrátí zpět na předchozí
nastavení.

Váš spotřebič je dodáván s řadou příslušenství a tato část popisuje, jak nejlépe je

využít.

Dveřní regál

 Je vhodný pro skladování vajec,
tekutin v plechovkách, lahvových nápojů
a balených potravin atd. Nedávejte příliš
mnoho těžkých věcí do stojanů.

Police v prostoru chladničky

 K dispozici jsou tři police v prostoru

chladničky, které mohou být při čištění
vyjmuty.

Chladnička Hisense

Užitečné rady a tipy

20

Flexibilní regál na víno (volitelné)

 Je určen na ukládání lahvového vína
nebo nápojů a může být při čištění vyjmut.

0℃ Chlazení Plus (zchlazovací
prostor)

 Je určen pro ukládání ryb, masa nebo
dalších rozkládajících se potravin.
Poznámka: Vzhledem k teplotě
prostředí a nastavení teploty je
ovlivňována teplota 0°C Chlazení Plus
(zchlazovací prostor), aktuální teplota
0°C Chlazení Plus (zchlazovací prostor)
se může změnit v určitém rozsahu.
Teplota této zásuvky se může snížit pod
nulu, takže je normální, že kapalina v
této zásuvky se zmrazí.

Víko přihrádky

 Slouží pro regulaci teploty přihrádky a
předchází se tím ztrátě vlhkosti zeleniny.

Přihrádka na ovoce a zeleninu

 Je vhodná pro ukládání ovoce a
zeleniny

Zásuvka mrazáku

 Používá se k ukládání potravin, které
potřebují být zmrazeny, včetně masa,
ryb, zmrzliny, atd.

Zásobník kostek ledu

 Používá se k výrobě ledových kostek.
Chcete-li vyrobit kostky ledu, nalijte
prosím vodu do zásobníku ledu a
hladina vody nesmí překročit horní linii
(ideálně osmdesát procent z objemu
zásobníku ledu). Umístěte zásobník do
spodní zásuvky mrazáku a počkejte
nejméně dvě hodiny, než se vytvoří
kostky ledu. Poté, co se vytvoří kostky,
jemně otočte zásobník, aby se oddělily
kostky od zásobníku.

Tipy pro úsporu energie

Doporučujeme, abyste se řídili níže
uvedenými radami pro úsporu energie.
 Snažte se vyhnout mít dveře otevřené
po dlouhou dobu z důvodu snížení
spotřeby energie.

 Ujistěte se, že je spotřebič v
dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla
(přímé sluneční světlo, elektrická trouba
nebo sporák atd).
 Nenastavujte nižší teplotu než je
nutné.

Chladnička Hisense

21

 Neukládejte teplé potraviny nebo
odpařující se kapalinu do spotřebiče.
 Spotřebič umístěte
suché místnosti. Viz kapitola Instalace
nového spotřebiče.
 V případě, že graf ukazuje správnou
kombinaci pro zásuvky,
police, neupravujte kombinaci, protože je
navržena tak, aby byla co nejvíce
energeticky úspornou konfigurací.

Rady pro chlazení čerstvých potravin

 Nepokládejte horké potraviny
chladničky nebo mrazáku, vnitřní teplota
se zvýší, což zapřičiní více práce
kompresoru, který bude spotřebovávat
více energie.
 Zakryjte nebo zabalte potraviny,
zejména v případě,
 Umístěte potraviny správně tak, aby
kolem nich mohl vzduch volně cirkulovat.

Rady pro chlazení

 Maso (všechny typy), potraviny v
igelitovém obalu:
skleněné poličce nad zásuvkou se
zeleninou. Vždy dodržujte dobu
skladování potravin a používejte do dat
navržených výrobci.
 Vařené jídlo, studené mísy, atd .:
Měly by být zakryty a mohou být
umístěny na libovolné polici.
 Ovoce a zelenina:
Měly by být uloženy ve speciální
zásuvce.
 Máslo a sýr:
Měly by být
fólie nebo tenké plastové fólie.
 Láhve s mlékem:
Měly by mít víko a uloženy ve dveřních
regálech.

Rady pro zmrazování

 Při

zabaleny do vzduchotěsné

prvním startu nebo po určité době

v dobře větrané a

přihrádky a

přímo do

že mají silnou chuť.

zabalte a umístěte na

mimo provoz, nechte spotřebič pracovat
alespoň 2 hodiny na vyšší nastavení
před vložením potravin do oddělení.
 Připravte jídlo v malých dávkách, aby
mohl být rychle a zcela zmrazeny a aby
bylo možné následně rozmrazit pouze
požadované množství.
 Zabalte potraviny do alobalu nebo
polyetylenových potravinářských obalů,
které jsou vzduchotěsné.
 Nedovolte, aby se čerstvé a
nezmrazené potraviny dotýkaly potravin,
které jsou již zmrazeny, aby se zabránilo
jejich nárůstu teploty.
 Ledové produkty, pokud jsou
konzumovány ihned po
mrazáku by mohly způsobit omrzliny na
kůži.
 Doporučuje se označit štítkem a
datem každý zmrazený balíček s cílem
udržet přehled o době skladování.

Rady pro uchovávání mražených
potravin

 Ujistěte se, že mražené potraviny byl
správně skladovány prodejcem potravin.
 Jednou rozmrazené potraviny se
rychle kazí a neměly by být znovu
zmrazeny. Nepřekračujte dobu
skladování vyznačenou výrobcem.

Vypnutí vašeho spotřebiče

Pokud je třeba vypnout na delší dobu
spotřebič, následující kroky by měly být
učiněny, aby zabránily vzniku plísní na
spotřebiči.

1. Vyndejte všechny potraviny.

2. Vyjměte zástrčku ze zásuvky.

3. Důkladně vyčistěte a vysušte vnitřek.

4. Ujistěte se, že všechny dveře jsou
zajištěné a mírně
cirkulovat vzduch.

vyjmutí z

otevřené, aby mohl

Chladnička Hisense

Čištění a péče

22

Z hygienických důvodů je třeba
pravidelně alespoň jednou za dva
měsíce vyčistit spotřebič (včetně
vnějších i vnitřních doplňků).
Pozor! Spotřebič nesmí být připojen k
síti během čištění. Nebezpečí úrazu
elektrickým proudem! Před čištěním
spotřebič vypněte a vytáhněte zástrčku
ze zásuvky.

Vnější čištění

Pro udržení dobrého vzhledu vašeho
spotřebiče byste jej měli pravidelně čistit.

-Otřete digitální panel a zobrazovací
panel čistým, měkkým hadříkem.

-Nastříkat vodu na čisticí tkaninu
namísto postřiku přímo na povrch
spotřebiče. To pomáhá zajistit
rovnoměrné rozložení vlhkosti na
povrchu.

-Očistěte dveře, rukojeti a povrch
skříněk jemným čisticím prostředkem a
pak otřete do sucha měkkým hadříkem.

Pozor!

-Nepoužívejte ostré předměty, neboť
mohou poškrábat povrch.

-Nepoužívejte k čištění ředidlo, auto
šampon, Clorox, éterický olej, abrazivní
čisticí prostředky ani organická
rozpouštědla, jako je benzen.
Mohou poškodit povrch spotřebiče a
mohou způsobit požár.

Čištění vnitřku

 Měli byste pravidelně čistit vnitřek
spotřebiče. Bude se lépe čistit, když jsou
nízké zásoby potravin. Otřete vnitřek
chladničky s mrazákem slabým
roztokem jedlé sody a poté opláchněte
teplou vodou pomocí vyždímané houby

nebo hadrem. Otřete před výměnou
police a koše, aby byly zcela suché.
Důkladně vysušte všechny plochy a
odnímatelné části.
 Ačkoli tento spotřebič automaticky
rozmrazuje, může dojít k vrstvě námrazy
na vnitřních stěnách mrazáku, pokud
jsou dveře mrazáku často otevírány
nebo zůstávají otevřené příliš dlouho.
Je-li námraza příliš silná, zvolte čas, kdy
jsou zásoby potravin nízké a postupujte
takto:

1. Odstraňte košíky na potraviny a na
doplňky, odpojte spotřebič od elektrické
sítě a nechte dveře otevřené. Větrejte
místnosti důkladně, aby se urychlil
proces rozmrazování.

2. Jakmile je rozmrazování dokončeno,
vyčistěte mrazák, jak bylo popsáno výše.
Pozor! Nepoužívejte ostré předměty pro
odstraněná námrazy z mrazáku. Teprve
poté, co interiér je úplně suchý, by měl
spotřebič opět zapnut a zapojen zpět do
zásuvky.

Čištění těsnění dveří

Dávejte pozor, aby těsnění dvířek bylo
udržováno v čistotě. Lepivé potraviny a
nápoje mohou způsobit, že těsnění je
přilepeno ke skříni a trhá se při otevření
dveří. Umyjte těsnění s jemným čisticím
prostředkem a teplou vodou. Opláchněte
a důkladně vysušte po čištění.
Pozor! Teprve potom, co těsnění dveří
jsou úplně suchá, může být spotřebič
zapnut.

Výměna LED světla:

Pozor: Světlo LED nesmí být vyměněno
uživatelem! Je-li

LED světlo poškozeno,

Chladnička Hisense

Řešení problémů

23

obraťte se na zákaznickou linku s
žádostí o pomoc. Chcete-li nahradit LED
světlo, můžete následovat níže uvedené
kroky:

1. Odpojte spotřebič.

2. Odstraňte kryt světla tím zatlačením

Pokud dochází k problémům se spotřebičem nebo se obáváte, že spotřebič nepracuje
správně, můžete provést několik jednoduchých kontrol než zavoláte servis, viz níže.
Pozor! Nepokoušejte se opravovat spotřebič sami. Pokud problém přetrvává i poté, co
jste provedl kontroly níže uvedené, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře,
autorizovaný servis nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Problém Možná příčina a řešení
Spotřebič
nepracuje
správně

přihrádek
Hluk

vydávaný
zařízením

Motor běží
nepřetržitě.

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel zapojen správně do zásuvky.
Zkontrolujte pojistku nebo obvod napájecího zdroje, v případě potřeby
je vyměňte
Okolní teplota je příliš nízká. Vyzkoušejte nastavení teploty chladničky
na chladnější úroveň, aby se tento problém vyřešit.
Je normální, že mrazák nepracuje během automatického
odmrazování, nebo na krátkou dobu poté, co se spotřebič zapne pro
ochranu kompresoru.
Interiér může být potřeba vyčistitPachy z
Některé potraviny, nádoby nebo balení způsobují zápach.
Níže uvedené zvuky jsou zcela běžné:

 Provozní hluk kompresoru.
 Hluk pohybu vzduchu z malého motoru ventilátoru v blízkosti

mrazicího oddělení

 Bublavý zvuk podobný varu vody.
 Zvuk praskání během automatického odmrazování.
 Cvakání před startem kompresoru.

Jiné neobvyklé zvuky jsou způsobeny z níže uvedených důvodů a
může být nutné, abyste je zkontrolovali a přijali opatření:
Skříň není ve vodorovné poloze.
Na zadní straně se spotřebič dotýká zdi.
Láhve nebo kontejnery
Je normální, že se často slyšíte zvuk motoru, v těchto případech bude
více v provozu:

nebo jiných oddělení.

nahoru a ven.

3. Uchopte kryt diody LED jednou rukou
a vytáhněte ji druhou rukou při stisknutí
západky konektoru.

4. Vyměňte LED světlo a zacvakněte ho
správně na své místo.

jsou spadané nebo se kutálejí.

Chladnička Hisense

 Nastavení teploty je nastaveno chladněji než je nezbytně nutné.
 Do spotřebiče bylo nedávno uloženo velké množství teplých

potravin.

 Venkovní teplota okolo spotřebiče je příliš vysoká.
 Dveře jsou otevřené příliš dlouho nebo příliš často.
 Po instalaci spotřebiče nebo pokud byl vypnut po dlouhou dobu.

24

V oddělení se
vyskytuje
vrstva
námrazy.
Teplota uvnitř
je příliš
vysoká.

Teplota uvnitř
je příliš nízká.
Dveře nelze
snadno
uzavřít.
Voda kape na
podlahu.

Světlo
nefunguje.

Zkontrolujte, zda výstupy vzduchu nejsou blokovány potravinami a
zajistěte, aby potraviny byly umístěny uvnitř spotřebiče, aby bylo
zajištěno dostatečné větrání. Ujistěte se, že dveře jsou zcela zavřené.
Pro odstranění námrazy, viz kapitola čištění a péče.
Možná jste nechali dveře otevřené příliš dlouho nebo příliš často; nebo
dveře jsou udržovány otevřené nějakou překážkou; nebo je spotřebič
umístěn bez dostatečného volného prostoru po stranách, zadní a
horní části,
Zvyšte teplotu dle kapitoly "Ovládání na displeji".

Zkontrolujte, zda horní část chladničky je nakloněna zpět o 10-15mm,
aby se dveře samy zavíraly, nebo je-li něco uvnitř bránícího dveřím při
jejich zavření.
Vodní pánev (umístěná na zadní spodní části skříně), nemusí být
správně vyrovnána, nebo vypouštěcí hubice (nachází se pod horní
části uložení kompresoru) nemusí být správně umístěno tak, aby
vedlo vodu do této pánve, nebo vodní hubice je blokována. Možná
budete muset vytáhnout chladničku od zdi ke kontrole pánve a odtoku.
 LED světlo může být poškozeno. Viz nahrazení LED světla v

kapitole čištění a péče.
 Řídicí systém má odpojená světla vzhledem k tomu, že dveře se
udržují příliš dlouho otevřené, zavřete a znovu otevře dveře k
reaktivaci světla.

Chladnička Hisense

Likvidace spotřebiče

Je zakázáno nakládat s tímto spotřebičem jako s domovním odpadem.

Obalový materiál

Obalové materiály s recyklačním symbolem jsou recyklovatelné. Vyhoďte obal do
vhodného sběrného kontejneru kde jej budou recyklovat.

Před likvidací spotřebiče

1. Vyjměte síťovou zástrčku ze zásuvky.

2. Odřízněte přívodní kabel a zlikvidujte se zástrčkou.
Pozor! Chladničky obsahují chladivo a plyny v izolaci. Chladivo a plyny musí být
likvidovány odborně, protože mohou způsobit poranění očí nebo vznícení. Ujistěte se,
že vedení chladicího okruhu není poškozeno před patřičnou likvidaci.

Správná likvidace tohoto produktu.

Toto označení znamená, že tento výrobek nesmí být likvidován s
jiným domovním odpadem v celé EU. Aby se zabránilo možnému
poškození životního prostředí nebo lidského zdraví způsobené









nekontrolovanou likvidací odpadu, recyklujte jej zodpovědně k
podpoře udržitelného využívání druhotných surovin. Chcete-li vrátit
použité zařízení, použijte prosím systém sběru a recyklace nebo se



obraťte na prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen. Mohou přijmout
tento výrobek pro ekologicky bezpečnou recyklaci.

25

Kontaktní údaje

www.hisense.cz

Tiskové chyby vyhrazeny.

Chladnička Hisense

NÁVOD NA POUŽITIE A OBSLUHU

Pred používaním tohto spotrebiča si podrobne
prečítajte tento návod a uschovajte ho pre
použitie v budúcnosti.

Slovenčina

2

Obsah

Bezpečnostné a výstražné informácie...2

Inštalácia nového spotrebiča.................8

Popis spotrebiča...................................

Ovládacie prvky displeja.......................

Používanie spotrebiča...........................

15
17
19

Užitočné rady a tipy................................

Čistenie a starostlivosť...........................

Odstraňovanie porúch............................

Likvidácia zariadenia..............................

21
22
23
25

!!"#$%#&'()*'+!%(,-'-!.!/.0(/.'1.

!"#$%&'()*+,-&./%*%0"123%0./4&)53%60.)"#7&8*%6&%0.9."'#%0"#85)*:)#%
)#').%',1.$%'*%.76+/;/%1",)*'#%1(#)<2-;%)&0.1%*%1*".1*'5=%
>/$#)#%)*<%3?-@%60.)"#7&8%7#90#8'#%*%60",1'#%0./451*@=%A&6)&)#%
6*B%4#%1(#)<C%.6.7CB%<)."D%0./451*:E%60.)"#7&8B%6*%$?<+*$'#%

9.9',3&+&%6.%1(#)<23&%0"#1,$9<.123&%*:%7#90#8'.6)'23&%0.<C'3&=%
FC1*"/:#)#%6*%)*<%'#-;-#'2-;%-;27%*%'#;?$=%A+.4)#%)#').%',1.$%
'*%7#90#8'.3%3)#=%G<%60.)"#7&8%.$.19$,)#%&'#:%.6.7#B%
'#9*7/$'&)#%<%'#3/%0"&+.4&@%',1.$%'*%.76+/;#B%*7C%$.%'#;.%<*4$2%

3.;.+%1%0"50*$#%0.)"#7C%'*;+&*$'/@%0.8*6%-#+#:%$.7C%4&1.)'.6)&%

60.)"#7&8*%*%60",1'#%6*%&'H."3.1*+%.%7#90#8'.3%0./451*'5%

60.)"#7&8*=
I.$"4&*1*:)#%/0.9."'#'&*%*%0.<C'C%/1#$#'D%1%).3).%',1.$#%'*%
.76+/;/B%*7C%'#$.(+.%<%9"*'#'&/%.6?7%*%0.(<.$#'&/%3*:#)</=

"#$%#&'()2!3#*4!.!$0.'1*#5'678!()9:

J%!.$K*%'."%LM
% N#').%60.)"#7&8%3?4/%0./451*@%$#)&%6)*"(&#%*<.%O%".<.1%*%

.6.7C%6.%9'54#'23&%HC9&-<23&B%93C6+.123&%*+#7.%$/(#1'23&%
6-;.0'.6@*3&%*+#7.%6%'#$.6)*).8'23&%6<E6#'.6@*3&%*%
9'*+.6@*3&B%*<%6E%0.$%$.9.".3%*+#7.%*<%7.+&%9.9',3#'D%6%
7#90#8'23%*%60",1'C3%0./4&)53%60.)"#7&8*%*%-;,0/%0"50*$'D%
"&9&<,%6%)23%60.:#'D=%I#)&%6*%'#63E%;"*@%6.%60.)"#7&8.3=

% I#)&%'#63E%1C<.',1*@%8&6)#'&#%*%E$"47/%60.)"#7&8*%7#9%$.9."/=

!.$K*%'."%PLQ

% N#').%60.)"#7&8%3?4/%0./451*@%.6.7C%R1",)*'#%$#)5S%

6.%9'54#'23&%HC9&-<23&B%93C6+.123&%*+#7.%$/(#1'23&%
6-;.0'.6@*3&%*+#7.%6%'#$.6)*).8'23&%6<E6#'.6@*3&%*%
1#$.3.6@*3&B%*<%6*%'*-;,$9*:E%0.$%$.9.".3%9.$0.1#$'#:%
.6.7C%*+#7.%*<%7.+&%.7.9',3#'D%6.%60",1'C3%*%7#90#8'23%

0./451*'53%60.)"#7&8*=

Chladnička Hisense

J%A-;.1,1*:)#%.7*+.1D%3*)#"&,+C%3&3.%$.6*;/%$#)5B%1%.0*8'.3%

0"50*$#%;".95%"&9&<.%/$/6#'&*=

J%G<%6*%-;C6),)#%9+&<1&$.1*@%.0.)"#7.1*'2%60.)"#7&8B%1C)&*;'&)#%

9,6)"8</%9.%9,6/1<CB%.$"#4)#%'*0,:*-5%<,7#+%R)*<%7+59<.%0"&%

60.)"#7&8&B%*<.%:#%).%+#'%3.4'DS%*%.$6)",T)#%$1&#"<*=%I#)&%;"*:E-#%
6*%1%7+59<.6)&%60.)"#7&8*%'#/)"05%E"*9%#+#<)"&-<23%0"E$.3%*%
'#7/$E%6*%3?-@%1%60.)"#7&8&%9*)1."&@=

J%G<%)23).%60.)"#7&8.3%1C7*1#'23%3*U'#)&-<23%)#6'#'53%

'*;"*$9/:#)#%6)*"(5%60.)"#7&8%6%0"/4&'.1./%9,3<./%R9,0*$<./S%
'*%$1&#"<*-;%*+#7.%1#</B%'#9*7/$'&)#%0"#$%.$.19$*'53%

60.)"#7&8*%'*%+&<1&$,-&/%)E).%9,3</%9'#(<.$'&@=%V'#(<.$'5)#%)*<%
63")#K'E%0*6-/B%<).",%7C%3.;+*%3*@%0"#%$#)&%H*),+'#%',6+#$<C=

;<#(:#7'+!:#$%#&'()*'+!%(,-'-

J%FGWXFGMPL%Y%N#').%60.)"#7&8%:#%/"8#'2%'*%0./4&)&#%1%

$.3,-'.6)&%*%0.$.7'.3%0".6)"#$5B%'*0"=

Z%1%</-;C'&*-;%0"#%9*3#6)'*'-.1%1%.7-;.$.-;B%<*'-#+,"&,-;%*%

&'.3%0"*-.1'.3%0".6)"#$5[

Z%'*%H*"3,-;%*%0"#%<+&#').1%;.)#+.1B%3.)#+.1%*%&'2-;%)C0.1%

/7C).1*'&*[
Z%1%/7C).1*-5-;%9*"&*$#'&*-;%6%12$*:.3%"*T*:.<[
Z%'*%-*)#"&'U%*%0.$.7'D%'#<.3#"8'D%E8#+C=
J%FGWXFGMPL%Y%M#6<+*$/:)#%1%60.)"#7&8&%127/('&'CB%*<.%6E%

60"#:#%.76*;/:E-#%;."K*12%0+C'=
J%FGWXFGMPL%Y%!.(<.$#'2%'*0,:*-5%<,7#+%3?4#%9%

7#90#8'.6)'2-;%$?1.$.1%1C3#'&@%+#'%12".7-*B%:#;.%6#"1&6'2%

)#-;'&<%*+#7.%&',%0.$.7'#%<1*+&\<.1*',%.6.7*=
J%FGWXFGMPL%Y%I7*:)#%'*%).B%*7C%'#$.(+.%<%/0-;*)&/%

1#')&+*8'2-;%.)1.".1%1%<"C)#%60.)"#7&8*%*+#7.%1%6<"&'&B%$.%<)."#:%

:#%60.)"#7&8%9*7/$.1*'2=
J%FGWXFGMPL%Y%M*%/"2-;+#'&#%0".-#6/%.$3"*9.1*'&*%

60.)"#7&8*%'#0./451*:)#%3#-;*'&-<D%',"*$&#%*'&%&'D%0"#$3#)CB%

<)."D%'#7.+&%.$0."E8*'D%12".7-.3=
J%FGWXFGMPL%Y%I7*:)#%'*%).B%*7C%6)#%'#0.(<.$&+&%-;+*$&*-&%

.<"/;=
J%FGWXFGMPL%Y%F%-;+*$&*-.3%0")."#%60.)"#7&8*%'#0./451*:)#%

&'D%#+#<)".60.)"#7&8#B%*<%'#7.+&%.$0."E8*'D%12".7-.3=

3

Chladnička Hisense

4

J%FGWXFGMPL%Y%Q;+*$&1.%*%&9.+*8'2%0+C'%6E%;."K*1D=%]&<1&$,-&/%

.0.)"#7.1*'D;.%60.)"#7&8*%3?4#%1C<.'*@%+#'%*/)."&9.1*'D%

6)"#$&6<.%0"#%+&<1&$,-&/%.$0*$.1=%M#1C6)*1/:)#%60.)"#7&8%.;T/=

J%FGWXFGMPL%Y%!"&%&'()*+,-&&%60.)"#7&8*%6*%/&6)&)#B%8&%'#$.(+.%<%

0"&-1*<'/)&/%*+#7.%0.(<.$#'&/%0"51.$'D;.%<,7+*=
J%FGWXFGMPL%Y%M#/3)T/:)#%$.%7+59<.6)&%9*$'#:%6)#'C%

60.)"#7&8*%1&*-',6.7'D%9,6/1<C%*+#7.%0"#'.6'D%'*0,:*-&#%

9$".:#=

;6=#'.!()/#*>#'1.

J%FGWXFGMPL%Y%F23#'/%.61#)+#'&*%'#63&#%1C<.',1*@%

0./451*)#K^%!.<&*K%$?:$#%<%0.(<.$#'&/%.61#)+#'&*B%.7",@)#%6*%'*%

9,<*9'5-<C%6#"1&6=
N.).%1*".1*'&#%0+*)5%+#'%0"#%-;+*$'&8<C%1C7*1#'D%.61#)+#'53=

?8>.31/(

Q;+*$&1.%&9.7/),'%RW_``*S%.76&*;'/)D%1%-;+*$&*-.3%.<"/;/%

60.)"#7&8*%:#%0"5".$'2%0+C'%6%1C6.<./%E".1T./%<.30*)&7&+&)C%6.%
4&1.)'23%0".6)"#$53B%:#$',%6*%1(*<%.%;."K*1&'/=%I7*:)#%'*%).B%
*7C%0.8*6%0"#0"*1C%*%&'()*+,-&#%60.)"#7&8*%'#$.(+.%<%0.(<.$#'&/%
<.30.'#').1%-;+*$&*-#;.%.<"/;/=
Q;+*$&1.%RW_``*S%:#%;."K*1D=

J%FGWXFGMPL%Y%Q;+*$'&8<C%.76*;/:E%-;+*$&1.%*%&9.+*8'D%0+C'C=%

Q;+*$&1.%*:%0+C'C%3/6&*%7C@%.$7."'#%9+&<1&$.1*'DB%+#7.%7C%0"&%

'#.$7."'#:%+&<1&$,-&&%3.;+&%60?6.7&@%0."*'#'&#%.85%*+#7.%0.4&*"=%

!"#$%+&<1&$,-&./%60.)"#7&8*%6*%/&6)&)#B%8&%'#$.(+.%<%0.(<.$#'&/%

-;+*$&*-#;.%.<"/;/=

VAROVANIE:

G<%$.(+.%<%0.(<.$#'&/%-;+*$&*-#;.%.<"/;/a
Z%FC1*"/:)#%6*%.)1."#'D3/%.;T/%*%9$".:.3%19'&#)#'&*=
Z%I?<+*$'#%1C1#)"*:)#%3)'.6@B%1%<)."#:%6*%60.)"#7&8%'*-;,$9*=

Nebezpečenstvo požiaru / horľavé materiály

Chladnička Hisense

b#%'#7#90#8'D%3#'&@%(0#-&\<,-&#%60.)"#7&8*%*+#7.%60.)"#7&8%
*<.<.K1#<%/0"*1.1*@=
c/7.1.K'D%0.(<.$#'&#%'*0,:*-&#;.%<,7+*%3?4#%60?6.7&@%6<"*)B%

0.4&*"%*d*+#7.%E"*9%#+#<)"&-<23%0"E$.3=

E>#,*017,I!:#$%#&'()2

e=%M#0"#$+4/:)#%'*0,:*-5%<,7#+%60.)"#7&8*=
f=%A&6)&)#%6*B%4#%'#$.(+.%<%0"&-1*<'/)&/%*+#7.%0.(<.$#'&/
'*0,:*-&#;.%<,7+*=%!"&-1*<'/)2B%0"#+.3#'2%*+#7.%&'*<%0.(<.$#'2%
'*0,:*-5%<,7#+%6*%3?4#%0"#;"&*@%*%60?6.7&@%)*<%0.4&*"=
g=%A&6)&)#%6*B%4#%9,6/1<*B%</%<)."#:%:#%60.)"#7&8%0"&0.:#'2B%9.6)*+*%
*:%0.%&'()*+,-&&%60.)"#7&8*%$.7"#%0"56)/0',=
h=%M#@*;*:)#%'*%'*0,:*-5%<,7#+=
i=%G<%:#%9,6/1<*B%</%<)."#:%-;-#)#%60.)"#7&8%0"&0.:&@B%/1.K'#',B%
'#9*6E1*:)#%$.%'#:%9,6)"8</%'*0,:*-&#;.%<,7+*=%j".95%"&9&<.%E"*9/%
#+#<)"&-<23%0"E$.3%*+#7.%0.4&*"/=
_=%M#0./451*:)#%60.)"#7&8%7#9%<"C)/%1'E)."'D;.%.61#)+#'&*=
k=%Q;+*$'&8</%:#%3.4'D%0"&0.:&@%+#'%<%:#$'.H,9.1D3/%6)"&#$*1D3/%
0"E$/%ff`lfh`%F%d%i`%j9=%G<%<.+56*'&#%'*0m)&*%1%#+#<)"&-<#:%
6&#)&%0./451*)#K*%0"#1C(/:#%/1#$#'2%".96*;B%9%7#90#8'.6)'2-;%
$?1.$.1%7C%3*+%7C@%'*&'()*+.1*'2%*/).3*)&-<2%"#U/+,)."%

6)"&#$*1D;.%0"E$/%6%12<.'.3%1&*-%*<.%gi`%n=%Q;+*$'&8<*%3/65%
7C@%0"&0.:#',%<%6*3.6)*)'#:%9,6/1<#[%'#63&#%9$&#K*@%9,6/1</%6%
&'23&%#+#<)".60.)"#7&83&=%V,6)"8</%60.)"#7&8*%:#%3.4'D%9*6/'E@%
+#'%$.%60",1'#%/9#3'#'#:%9,6/1<C=

5

J#''+!%(HG1*1#

J%M#6<+*$/:)#%1%60.)"#7&8&%;."K*1D%0+C'C%*+#7.%)#</)&'C=%j".95%

'#7#90#8#'6)1.%127/-;/=
J%F%-;+*$'&8<#%'#/1,$9*:)#%$.%0"#1,$9<C%4&*$'#%

#+#<)".60.)"#7&8#%R'*0"=%#+#<)"&-<D%93"9+&'.1*8#B%3&oD"C%*)p=S=
J%!"&%.$0,:*'5%-;+*$'&8<C%.$%#+#<)"&-<D%6&#)#%14$C%@*;*:)#%9*%

9,6)"8</B%'&<$C%'&#%9*%<,7#+=
J%M#/3)T/:)#%;."E-#%0"#$3#)C%$.%7+59<.6)&%0+*6).12-;%8*6)5%

60.)"#7&8*=

Chladnička Hisense

6

J%M#/3)T/:)#%0.)"*1&'C%0"&*3.%.0".)&%126)/0/%19$/-;/%

'*-;,$9*:E-#3/%6*%'*%9*$'#:%6)#'#%60.)"#7&8*=
J%q<+*$/:)#%1.0"#$%9*7*+#'D%93"*9#'D%0.)"*1&'C%1%6E+*$#%6%

0.<C'3&%12".7-/%/1#$#'23&%'*%.7*+#%)2-;).%0.)"*15'=

J%r*+&%7C%6)#%6)"&<)'#%$.$"4&*1*@%0.<C'C%12".7-/%).;).%60.)"#7&8*%

)2<*:E-#%6*%6<+*$.1*'&*%0.)"*15'B%1&p%0"56+/('E%<*0&).+/%6%)23&).%

0.<C'3&=

J%M#/3)T/:)#%$.%3"*9&*-#;.%0")."/%60.)"#7&8*%62)#'D%*+#7.%

0#"+&1D%',0.:#=%!"&%)*<2-;).%',0.:.-;%$.-;,$9*%<%19'&</%)+*</%

1%0+#-;.1<#=%r?4#%$?:6@%<%127/-;/%*%',6+#$'#%<%0.(<.$#'&/%

6*3.)'D;.%60.)"#7&8*=
J%V3"*9#'D%0.<"3C%3?4/%60?6.7&@%0.0,+#'&#%3"*9.3B%*<%&-;%

<.'9/3/:#)#%&;'#p%0.%1C7"*)5%9%3"*9&*-#;.%0")."/=
J%M#/3)T/:)#%60.)"#7&8%'*%0"&*3#%6+'<.=
J%j."&*-#%61<CB%+*30C%*%&'D%0"#$3#)C%6%.)1."#'23%0+*3#T.3%

6*%3/6&*%'*-;,$9*@%1%$.6)*).8'#:%19$&*+#'.6)&%.$%60.)"#7&8*B%

*7C%'#$.(+.%<%190+*'/)&/%6*3.)'D;.%60.)"#7&8*=
J%q0.)"#7&8%:#%/"8#'2%'*%6<+*$.1*'&#%0.)"*15'%*d*+#7.%',0.:.1%1%

7#4'#:%$.3,-'.6)&B%*<.%:#%/1#$#'D%1%).3).%',1.$#%'*%.76+/;/=%

q0.)"#7&8%:#%@*4<2=%!"&%3*'&0/+,-&&%6.%60.)"#7&8.3%7/p)#%.0*)"'5=
J%M#1C7#"*:)#%0.)"*1&'C%9%3"*9&*-#;.%0")."/%*'&%6*%&-;%

'#$.)2<*:)#B%*<%3,)#%1+;<Dd%3.<"D%"/<C=%r.;+.%7C%$?:6@%<%.$"#)&/%

0.<.4<C%*+#7.%:#:%0.0,+#'&/%3"*9.3=

J%M&<$C%6*%'#.0&#"*:)#%.%9,<+*$T/%60.)"#7&8*B%0"&#;"*$<CB%$1&#"<*%

*)p=B%*'&%'*%'#%'#6)E0*:)#=
J%W.93"*9#'D%0.<"3C%'&#%:#%3.4'D%.0m@%93"*9&@=
J%M#<.'9/3/:)#%'*'/<C%*'&%<.-<C%K*$/%&;'#p%0.%1C7"*)5%9%

3"*9&*-#;.%0")."/B%0"#).4#%7C%3.;+.%$?:6@%<%0.0,+#'&/%E6)%*%

0&#"%3"*9.3=
J%M#0"#0sT*:)#%0"&#;"*$<C%'*%$1&#"<*-;%*%1.%1'E)."'.3%0")."#%

60.)"#7&8*%0.)"*1&'*3&=%F%.0*8'.3%0"50*$#%7C%3.;+.%$?:6@%

<%0,$/%0.)"*15'%*%6%)23%60.:#'D3/%9"*'#'&/%.6?7%*+#7.%

0.(<.$#'&/%60.)"#7&8*=

K($(0L
M*.0()*>1/()2!.!&1)*#'1#

Chladnička Hisense

J%!"#$%0"&6)E0#'53%<%E$"47#%'*:6<?"%1C0'&)#%60.)"#7&8%*%1C)&*;'&)#%

9,6)"8</%9.%9,6/1<C=

M*%8&6)#'&#%60.)"#7&8*%'#0./451*:)#%<.1.1D%0"#$3#)CB%0*"'D%

J%

8&6)&8#B%D)#"&-<D%.+#:#B%."U*'&-<D%".90E(@*$+,%*'&%*7"*951'#%8&6)&8#=
J%M*%.$6)",'#'&#%',3"*9C%9.%60.)"#7&8*%'#0./451*:)#%.6)"D%

0"#$3#)C=%!./4&)#%+#'%0+*6).1E%(<"*7</=

J9>#G1*+!1'<*.>.&'+!%(,-'-L

J%!"&%0"&0,:*'5%60.)"#7&8*%<%#+#<)"&-<#:%6&#)&%0.6)/0/:)#%.0*)"'#%*%

"&*p)#%6*%0.<C'3&%/1#$#'23&%1%).3).%',1.$#=

J%

FC7*K)#%60.)"#7&8%*%6<.')".+/:)#B%8&%'#$.(+.%<%:#;.%0.(<.$#'&/=%
!.(<.$#'2%60.)"#7&8%'#0"&0,:*:)#%<%#+#<)"&-<#:%6&#)&=%P;'#p%'*;+,6)#%

3.4'D%0.(<.$#'&#%60.)"#7&8*%1%3)#B%<$#%6)#%60.)"#7&8%9*<E0&+&=%
F%)*<.3).%0"50*$#%6&%/6-;.1*:)#%.7*+%60.)"#7&8*=

J%!.%/3)'#'5%60.)"#7&8*%F,3%.$0."E8*3#%1C8<*@%3&'&3,+'#%

()C"&%;.$&'CB%*7C%.+#:%3.;.+%'*)&#-@%60m@%$.%<.30"#6."*=%G4%

0.).3%3?4#)#%60.)"#7&8%0"&0.:&@%<%#+#<)"&-<#:%6&#)&=

J%X<.+.%60.)"#7&8*%7C%3*+.%$.-;,$9*@%<%$.6)*).8'#:%-&"</+,-&&%

19$/-;/B%1%.0*8'.3%0"50*$#%;".95%0"#;"&*)&#%60.)"#7&8*=%
I.6)*).8'E%1#')&+,-&/%$.6&*;'#)#%$.$"4*'53%0.<C'.1%<%
&'()*+,-&&=%V*$',%6)#'*%60.)"#7&8*%7C%6*%'#3*+*%'*-;,$9*@%
1#K3&%7+59<.%6)#'C=%t*6)&%60.)"#7&8*B%<)."D%6*%0.8*6%0"#1,$9<C%
9*;"*:E%R<.30"#6."B%<.'$#'9,)."S%7C%6*%'#3*+&%$.)2<*@%

6)#'CB%0"#).4#%7C%3.;+.%$?:6@%<%0.4&*"/=%I.$"4&*1*:)#%0.<C'C%<%

&'()*+,-&&%/1#$#'D%1%).3).%',1.$#=
J%M#/3)T/:)#%60.)"#7&8%$.%7+59<.6)&%"*$&,).".1%*+#7.%60.",<.1=
J%A&6)&)#%6*B%4#%6&#@.1,%9,6)"8<*%:#%$.7"#%0"56)/0',%*:%0.%&'()*+,-&&%

60.)"#7&8*=

M#0/1)

J%F(#)<C%.0"*1C%60.)"#7&8*%60.:#'D%6%#+#<)"&'./%3?4#%1C<.',1*@%

+#'%<1*+&\<.1*'2%#+#<)"&<,"%*+#7.%&',%<.30#)#')',%.6.7*=

J%X0"*1/%).;).%60.)"#7&8*%3?4#%1C<.',1*@%+#'%*/)."&9.1*'D%

6#"1&6'D%6)"#$&6<.=%!"&%.0"*1#%3?4/%7C@%0./4&)D%+#'%."&U&',+'#%

',;"*$'#%$&#+C=
% eS%G<%60.)"#7&8%.76*;/:#%+#'%-;+*$&*-&%0")."=
% fS%G<%60.)"#7&8%.76*;/:#%3"*9&*-&%0")."=

Poznámka: Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu vkladať potraviny
do chladiacich spotrebičov alebo vyberať potraviny z chladiacich
spotrebičov (toto ustanovenie sa vzťahuje len na región EÚ).

7

Chladnička Hisense

Inštalácia nového spotrebiča

8

Pred prvým používaním zariadenia
sa informujte o nasledujúcich

odporúčaniach.

Vetranie spotrebiča

Aby sa zvýšila efektivita

chladiaceho systému a šetrila
energia, je dôležité, aby bola okolo
spotrebiča dobrá ventilácia. Pre toto
musí byť okolo spotrebiča dostatočný
priestor.
Návrh: Odporúča sa, aby bol priestor
medzi zadnou časťou spotrebiča a steny

50-70 mm, od hornej

aspoň časti po strop
aspoň 100 mm a aspoň 100 mm medzi
bočnými časťami a stenami a pred

prednou časťou by mal byť dostatočný
priestor, aby sa dvere mohli otvoriť do
115°. Je to znázornené na
nasledujúcich obrázkoch.

50-70

Poznámka:
 Tento spotrebič pracuje správne v
rámci klimatickej triedy uvedenej v
tabuľke nižšie.
Nemusí pracovať správne, ak je
dlhodobo ponechaný pri teplote nad
alebo pod vyznačený rozsah.

Klimatická trieda Okolitá teplota

SN +10°C až +32°C

N +16°C až +32°C

ST +16°C až +38°C

T +16°C až +43°C



 Spotrebič umiestnite na suché miesto,
aby ste predišli vysokej vlhkosti.

 Spotrebič neumiestňujte a nevystavujte

priamemu slnečnému miestu, dažďu
alebo mrazu. Spotrebič umiestnite
mimo zdrojov tepla akými sú sporáky,
priame ohne alebo ohrievače.

Vyrovnanie spotrebiča

 Dostatočné vyrovnanie a cirkulácia

vzduchu v spodnej zadnej časti
spotrebiča sa môže vykonať

prispôsobením spodnej pätky. Polohu
môžete upraviť ručne alebo použitím
vhodného francúzskeho kľúča.
 Aby sa dvere mohli automaticky

zatvárať, nakloňte hornú stranu
smerom dozadu cca. 10 mm.

Zmena strany otvárania dverí

V prípade potreby môžete stranu, do
ktorej sa otvárajú dvere zmeniť z pravej
(pri dodaní) na ľavú.
Výstraha! Pri výmene dverí spotrebič
nesmie byť pripojený k zdroju energie.
Zabezpečte, aby bola zástrčka
vytiahnutá z elektrickej zásuvky.

8 mm nástrčkový kľúč

Plochý skrutkovač

Krížový skrutkovač

Kľúč - veľkosť 8 mm



Chladnička Hisense

9

Potrebné nástroje
Poznámka:
 Ak je

to potrebné, chladničku nakloňte
dozadu, aby ste získali prístup k
základnej skrinke. Spotrebič by ste mali

ochrániť mäkkou penou, napr. z obalu

alebo na podobného materiálu, aby sa
predišlo poškodeniu zadnej strany

chladničky. Na zmenu otvárania dverí sa
odporúča vykonať nasledujúce kroky.

Rôzne modely zodpovedajú rôznym
obrázkom. Modely sú uvedené na
obrázku. Ak na obrázku nie sú niektoré
časti zobrazené, ignorujte príslušný
popis.

1. Chladničku postavte rovno. Otvorte

horné dvere a vyberte všetky dverové
košíky a regály (aby sa zabránilo ich
poškodeniu) a potom zatvorte dvere.

2. Odstráňte diel ①, uvoľnite diel ② z

hornej pravej strany chladničky a dávajte
pozor na elektrický konektor ③ nižšie,
pretože elektrické konektory sú stále
zapojené. Potom odpojte elektrický
konektor

③ a diel ② dajte dole.

Samorezná skrutka
Kryt horného pántu

Elektrický konektor

RB438N4E*

Samorezná skrutka
Kryt horného pántu

Elektrický konektor

Dverové poličky

RB438N4F*

3. Odstráňte skrutky ① a pánt ②.

Potom konektor ③ prestrčte cez dieru
v pánte

②. (Pri inštalácii pridržte horné

dvere rukou.)

Chladnička Hisense

RB438N4B*

,

RB438N4A*

.

10

Špeciálne prírubové skrutky
Horný pánt

RB438N4E*

Špeciálne prírubové skrutky
Horný pánt

Elektrický konektor

5. Z plastového vrecúška vyberte kryt na

skrutku a naložte ho na pravú hornú
stranu tela chladničky. Potom vyberte
čiapočku skrutky (vľavo) z ľavej
hornej strany spotrebiča a vráťte ho
späť do vrecúška.

Čiapočka skrutky (vpravo)

Čiapočka skrutky (vľavo)

RB438N4F*
RB438N4A*

RB438N4B*

,

.

4. Horné dvere vyberte zo stredného
závesu tak, že dvere opatrne rovno
nadvihnete. Horné dvere potom položte
na hladký povrch s horným krytom
smerujúcim hore.

Chladnička Hisense

6. Z ľavej hornej časti vrchného krytu
odstráňte diel ① a vyberte diel ②.

Potom z pravej hornej strany horného
krytu odnímte diel ③ a diel ④ . Diel ⑤
vložte do hornej pravej strany horného
krytu. Dodržiavajte pokyny uvedené
vyššie, na hornú ľavú stranu horného
krytu nainštalujte časť ③ a časť ④ .
Nainštalujte diel ① hornej pravej časti
horného krytu.

11

Kryt rohu (vľavo)
Kryt rohu (vpravo)
Magnetické jadro

RB438N4E*

Kryt rohu (vľavo)
Elektrický konektor (vľavo)

Kryt rohu (vpravo)
Magnetické jadro
Elektrický konektor (vpravo)

Dverový doraz
Brzdiaca zarážka

Samorezná skrutka

8. Skrutky pridržiavajúce stredný pánt
povoľte a stredný pánt odoberte. Potom
odoberte spodné dvere.

9. Dolné dvere položte na hladký

povrch panelom hore. Uvoľnite skrutku
③ a zložte časť ② a časť ①,

nainštalujte dodaný náhradný

zastavovač dverí - vľavo ④ (v plastovom

vrecúšku) a časť ② (zastavovací blok)
na ľavú stranu so skrutkou ③. Diel ①
uschovajte s prístrojom pre budúce
použitie.

Dverový doraz
Brzdiaca zarážka

Samorezná skrutka

RB438N4F*

RB438N4B*

,

RB438N4A*

.

7. Skrutku ③ povoľte a snímte časť ② a

časť ①, nainštalujte náhradný dodaný
zastavovač dverí vľavo ④ (v plastovom
vrecúšku) a časť ② (zastavovací blok)
na ľavú stranu skrutkou ③. Diel ①
uschovajte s prístrojom pre budúce
použitie.

Chladnička Hisense

12

10. Na strednej krycej doske vymeňte
čiapočky skrutiek zľava doprava (pozri

obrázok nižšie).

11.Chladničku nakloňte dozadu, odoberte

časť ③ a potom vyberte skrutky ④.

Časť spodného pántu (vpravo)
Pevná doska prednej nohy
Nastaviteľná spodná voľná časť
Samorezné skrutky
Nastaviteľná spodná voľná časť

12.

Odstráňte časť ⑤ z kolíka dolného
pántu, uvoľnite kolík dolného pántu,
zmeňte ho na opačnú stranu diery, a
potom pritiahnite v polohe, potom na
kolík spodného závesu nainštalujte
časť

⑤.

13. Odstráňte diel ③ z dielu ②, potom
odoberte skrutky ④.

14. Nahraďte položky znovu
nainštalované v kroku 11, časť ①

zmeňte doľava a ② doprava a potom

upevnite pomocou skrutiek ④. Nakoniec
nainštalujte časť ③.

Dolný pánt (vľavo)

dolného pántu a držte v polohe. Stredný
pánt otočte o 180°, podložku na osi
zmeňte do dolnej strany, stredný pánt
umiestnite do príslušnej polohy a potom
ho na inštalujte tak, aby boli dolné
dvere zaistené vo svojej polohe.

Poznámka: podložka sa
môže prilepiť na dolné
dvere

Podložka

16. Horné dvere posuňte do správnej

polohy, a potom časť ② pripevnite
skrutkami ①. Pred pripevnením časti ②
prevlečte konektor ③ cez pánt ② ­riaďte sa krokom č. 3. (Pri montáži
pridržte horné dvere rukou.)

15. Dolné dvere nasuňte do kolíka

Chladnička Hisense



13

Špeciálne prírubové skrutky
Horný pánt

RB438N4E*

Špeciálne prírubové skrutky
Horný pánt

Elektrický konektor

RB438N4F*

RB438N4B*

,

RB438N4A*

.

17. Pripojte elektrický konektor ① tak,
ako je to zobrazené na obrázku, potom
pomocou skrutky ③ pripevnite časť ② -

riaďte sa krokom č. 2.

Elektrický konektor
Kryt horného pántu

Samorezná skrutka

RB438N4E*

Elektrický konektor
Kryt horného pántu

Samorezná skrutka

RB438N4F*

RB438N4B*

,

RB438N4A*

.

18. Otvorte horné dvere, nainštalujte
dverové poličky a potom ich zatvorte.
Poznámka:

Ak má spotrebič rukoväť, musíte ju
vymeniť podľa nižšie uvedených
inštrukcií.
Vyberte horné dvere a položte ich na
hladký povrch s panelmi smerujúcimi
hore. Vypáčte časť ① a časť ④, potom
povoľte skrutky ② tak, ako je to
znázornené na obrázku. Rukovať ③
umiestnite na pravú stranu, potom
nainštalujte skrutky ②

.

a ④

, postupne časť ①

Chladnička Hisense

14

Kryty rukoväte
Špeciálne skrutky

Rukoväť

Kryt na skrutku



Chladnička Hisense

Popis spotrebiča

1. Skrinka

2. Sveto LED a panel s displejom

3. Sklenená polica

4. Flexibilný regál na víno (voliteľné)

5. 0℃ Cooling Plus (chladné oddelenie)

6. Kryt na zásuvku na zeleninu

7. Zásuvka na ovocie a zeleninu

8. Horná zásuvka mrazničky

9. Horná sklenená polička mrazničky

10. Stredná zásuvka mrazničky

11. Stredná sklenená polička mrazničky

12. Dolná zásuvka mrazničky

13. Nastaviteľná dolná nožička

14. Dvere chladničky

15. Kryt hornej priehradky (voliteľné)

16. Horná priehradka

17. Stredná priehradka

18. Tesnenie dverí chladničky

19. Dolný regál

20. Rukoväť

21. Tesnenie dverí mrazničky

22. Dvere mrazničky

15

Zobrazenie spotrebiča

ČASŤ

Zobrazovací panel

Rukoväť

Poznámka: Z dôvodu neustálych zmien našich produktov sa môže stať, že vaša
chladnička sa bude mierne odlišovať od chladničky popísanej v tomto návode, ale
funkcie a spôsob používania sa nemenia. Odstránením zásuviek (okrem dolnej zásuvky
mrazničky), priehradky na ľad získate viac skladovacieho priestoru v chladničke.

MODEL

RB438N4E*

RB438N4F*
RB438N4B*

×

×

Chladnička Hisense

✓

×

RB438N4A*

✓
✓

16

Model spotrebiča

RB438N4E* 2003 595 570 637 ／

a b c d e f

1187

RB438N4F*

2003 595 570 637

／

1187

RB438N4B*

RB438N4A* 2003 595 570 637 681.5 1191

Charakteristika techniky
Výška
Šírka
Hĺbka trupu
Hĺbka (zatvorené dvere bez rukoväte)
Hĺbka (zatvorené dvere s rukoväťou)
Hĺbka (otvorené dvere)

Poznámka: Parametre uvedené v tabuľke sú orientačné. Z rôznych dôvodov sú možné
menšie odchýlky. Údaje slúžia len pre referenciu.

Chladnička Hisense

Ovládacie prvky displeja

Displej na dverách

Používajte váš spotrebič v súlade s nasledujúcimi smernicami. Váš spotrebič má
korešpondujúce funkcie a režimy ako panely s displejmi na obrázkoch nižšie. Ak je
spotrebič zapnutý prvýkrát, rozsvieti sa osvetlenie ikon na paneli displeja. Ak ste
nestlačili žiadne tlačidlá a dvere sú zatvorené, osvetlenie zhasne.

2. Mraznička ( )

Stlačením „Freezer" (mraznička)
nastavíte teplotu medzi -15℃
zobrazovací panel zobrazí
zodpovedajúce hodnoty v súlade s
nasledujúcim postupom.

3. Režim ( )

Ovládanie teploty

Ak spúšťate váš spotrebič prvýkrát,
teplota chladničky je nastavená na 5°C
a mrazničky na -18°C. Ak chcete teplotu

zmeniť, riaďte sa pokynmi uvedenými

nižšie.
Pozor! Ak nastavíte teplotu, nastavíte
priemernú teplotu pre celú skrinku

chladničky. Teploty vo vnútri každého

oddelenia sa môžu odlišovať od
teplotných hodnôt zobrazených na
paneli, a to v závislosti od toho, aké
množstvo potravín v nich skladujete.
Akolitá teplota môže takisto ovplyvňovať

skutočnú teplotu vo vnútri spotrebiča.

1. Chladnička ( )

Stlačením „Fridge" (chladnička)
nastavíte teplotu medzi 2℃ a 8℃ a

zobrazovací panel zobrazí
zodpovedajúce hodnoty v súlade s
nasledujúcim postupom.



Pomocou tlačidla „Mode" (režim) na
zobrazovacom paneli môžete podľa
potreby vybrať z troch rôznych režimov.
Potom sa zobrazí príslušná ikona.

Rýchle mrazenie ( )

Funkcia Super Freeze (rýchle
zmrazenie) rýchlo zníži teplotu v rámci
mrazničky tak, že jedlo sa zmrazí
rýchlejšie. Toto môže zachovať vitamíny
a výživové látky čerstvej potraviny a
jedlo sa môže uchovávať dlhšie.

 Keď je vybraný režim Super Freeze

(rýchle zmrazenie), symbol sa rozsvieti a
teplota mrazničky sa nastaví na -25°C.
 V prípade maximálneho množstva

jedla ktoré sa má zamraziť počkajte
približne 24 hodín.

 Funkcia Super Freeze (rýchle
zmrazenie) sa po 26 hodinách
automaticky vypne a nastavenia teploty
sa vrátia
nastavenia.

späť na predchádzajúce

17



a -25℃ a



Chladnička Hisense

18

Ekologický režim ( )

Pomocou funkcie Eco energy
(ekologický režim) pracuje mraznička v
režime energetickej úspory, čo
pomáha pri úspore energie, keď nie

ste doma.

 Ak je tento režim aktivovaný, symbol
sa rozsvieti. Teplota mrazničky sa
nastaví na -17°C a teplota chladničky
na 6°C.

Dovolenka ( )

Ak sa chystáte odcestovať na dlhšie
obdobie, môžete aktivovať túto funkciu.

 Pri aktivácii režimu Dovolenka sa
svetlo rozsvieti. Teplota mrazničky sa
nastaví na -18°C a teplota chladničky
na 15°C.

Dôležité! Počas tejto doby neskladujete

v chladničke žiadne potraviny.

4. Vypínač ( )

Váš spotrebič vypnete stlačením tohto
tlačidla.
 Stlačte vypínač na 3 sekundy, po

zaznení zvukového signálu sa
zariadenie vypne.

 Po zaznení signalizácie stlačte

vypínač na 1 sekundu, spotrebič sa
vypne.

5. Alarm

 Ak sú dvere chladničky alebo
mrazničky otvorené dlhšie ako 2 minúty,

zaznie alarm dverí. V prípade alarmu
dverí zaznie signalizácia 3 krát, vždy po

každej jednej minúte a alarm sa po
ôsmych minútach automaticky vypne.

 Za účelom úspory energie sa snažte

zabrániť tomu, aby boli počas
používania spotrebiča dvere otvorené
dlhší čas. Poplach dverí sa môžete
zrušiť aj zatvorením dverí.

Zobrazovací panel vo vnútri

Používajte váš spotrebič v súlade s nasledujúcimi usmerneniami, váš spotrebič má
funkcie zodpovedajúce zariadeniam na obrázkoch nižšie.

Chladnička Hisense



Používanie spotrebiča

19

Ovládanie teploty

Ak spúšťate váš spotrebič prvý krát,
odporúčame, aby ste teplotu chladničky

nastavili na 4°C a mrazničky na -18°C.
Pre zmenu teploty sa riaďte pokynmi
uvedenými nižšie.

Pozor! Ak nastavíte teplotu, nastavíte
priemernú teplotu pre celú skrinku
chladničky. Teploty vo vnútri každého
oddelenia sa môžu odlišovať od
teplotných hodnôt zobrazených na
paneli, a to v závislosti od toho, aké
množstvo potravín v nich skladujete.
Okolitá teplota môže takisto ovplyvňovať
skutočnú teplotu vo vnútri spotrebiča.

1. Chladnička ( )

Stlačením „Fridge" (chladnička)
nastavíte teplotu medzi 2℃ a 6℃ a
zobrazovací panel zobrazí
zodpovedajúce hodnoty v súlade s
nasledovným postupom.



2. Mraznička ( )

Stlačením „Freezer" (mraznička)

nastavíte teplotu medzi -16℃ a -22℃ a
zobrazovací panel zobrazí
zodpovedajúce hodnoty v súlade s
nasledujúcou sekvenciou.

3. Režim

Dovolenka ( )

Ak sa chystáte odcestovať na dlhšie
obdobie, môžete aktivovať túto funkciu.

Dôležité! Počas tejto doby neskladuje v

chladničke žiadne potraviny.

Rýchle mrazenie ( )

Funkcia Super Freeze (rýchle zmrazenie)
rýchlo zníži teplotu v mrazničke tak, že
jedlo sa zmrazí rýchlejšie. Toto môže
zachovať vitamíny a výživové látky
čerstvej potraviny a jedlo sa môže
uchovávať dlhšie.

 V prípade maximálneho množstva
jedla ktoré sa má zamraziť počkajte
približne 24 hodín.
 Funkcia
po 26 hodinách, nastavenie teploty
mrazničky sa nastaví na predchádzajúce
nastavenie.

Super zamrazenie sa vypne



Váš spotrebič je dodávaný s príslušenstvom. Táto časť popisuje použitie tohto
príslušenstva.

Dverová priehradka/regál

 Vhodná na uskladnenie vajec,
konzerv, nápojov vo fľaši a zabaleného
jeda, atď. Do priehradiek neumiestňujte
veľa ťažkých položiek.

Chladnička Hisense

20

Polička v komore chladničky

 V chladničke sa nachádzajú tri poličky,
môžu sa vytiahnuť a vyčistiť.

Flexibilná priehradka na víno

(voliteľné)

určená na uskladnenie fľašového

 Je
vína a môže sa vybrať a vyčistiť.

Čerstvá 0℃ zóna („studené"
oddelenie)

 Je určená na uskladnenie rýb, mäsa a

ďalších potravín, ktoré sa rýchlo kazia.

Poznámka: Vzhľadom na to, že okolitá
teplota a nastavená teplota ovplyvňujú
teplotu - čerstvej zóny 0°C („chladné
oddelenie"), aktuálna teplota čerstvej
zóny 0°C („chladné oddelenie") sa
môže do určite miery meniť.
Teplota tejto zásuvky môže klesnúť pod
nulu, tak je normálne, že tekutina v tejto

zásuvke zamrzla.

Kryt na zásuvku na zeleninu

 Je určený na reguláciu teploty zásuvky

na ovocie a zeleninu a zabraňuje
tomu, aby zelenina stratila vlhkosť.

Zásuvka na ovocie a zeleninu

 Je vhodná na skladovanie ovocia a
zeleniny

Polička mrazničky

 Používa sa na uskladnenie potravín,
ktoré je potrebné zamraziť, vrátane
mäsa, rýb, zmrzliny, atď.

Nádobka na ľad

 Slúži na výrobu kociek ľadu. Ak chcete
vyrobiť kocky ľadu, naplňte nádobku
vodou, hladina by nemala prekračovať
hornú čiaru (ideálne 80% objemu
nádobky na výrobu ľadu). Nádobku
umiestnite do dolnej zásuvky mrazničky
a počkajte aspoň dve hodiny, kým sa
vytvoria kocky ľadu. Potom, ako sa
vytvoria kocky ľadu, nádobku jemne
skrúťte, čím sa kocky ľadu oddelia od
nádobky.

Chladnička Hisense

Užitočné rady a tipy

21

Tipy na úsporu energie

Dodržiavaním nasledujúcich rád môžete
dosiahnuť energetickú úsporu.
 Snažte sa nenechávať dvere otvorené

veľmi dlho.

 Zabezpečte, aby bol spotrebič
umiestnený mimo akéhokoľvek zdroja
tepla (priame slnečné žiarenie, elektrický
sporák alebo varič, atď.)
 Teplotu nenastavujte nižšie, ako je to
potrebné.
 V spotrebiči neuchovávajte teplé jedlo
alebo tekutinu, z ktorej sa parí.
 Spotrebič umiestnite do dobre vetranej
miestnosti bez vlhkosti. Riaďte sa
pokynmi uvedenými v časti o inštalácii

spotrebiča.

 Ak je na vyobrazení zobrazená
správna kombinácia zásuviek,
zeleninových zásuviek a poličiek,
nemeňte túto kombináciu, pretože je
navrhnutá ako energeticky
najefektívnejšia konfigurácia.

Tipy na chladenie čerstvých jedál

 Horúce jedlá neklaďte priamo do
chladničky alebo mrazničky, vnútorná

teplota sa zvýši, kompresor tak musí
pracovať intenzívnejšie a spotrebuje viac
energie.
 Ak ide z jedla silná aróma/silný
zápach, dôkladne ho samostatne

zabaľte.

 Potraviny ukladajte tak, aby okolo nich
mohol voľne prúdiť vzduch.

Tipy na chladenie

 Mäso (všetky druhy) zabalené v
polyetylénovom obale: zabaľte a
umiestnite na sklenenej priečke nad
zásuvkami na zeleninu. Vždy sa riaďte
dátumami skladovania a spotreby

uvedenými výrobcami potravín.
 Uvarené jedlo, studené taniere, atď.:
Tieto by mali byť prikryté a môžu sa
umiestniť na akúkoľvek poličku.
 Ovocie a zelenina:
Ovocie a zelenina by sa mali
uschovávať v pridanej špeciálnej
zásuvke.
 Maslo a syr:
Mali by byť zabalené v priesvitnej
hermetickej fólii alebo zabalené v
plastovom obale.
 Fľaše s mliekom:
By mali byť zatvorené a umiestnené do
dverovej priehradky.

Tipy na zamrazovanie

 Ak spotrebič spúšťate prvýkrát alebo

po dlhšom čase nepoužívania, nechajte
spotrebič pracovať aspoň dve hodiny na
najvyšších nastaveniach predtým, ako
do oddelenia vložíte jedlo.

 Jedlo rozdeľte do menších porcií, aby

mohlo rýchlo a kompletne zamrznúť a
aby ste mohli postupne rozmrazovať len
také množstvá, aké potrebujete.

 Jedlo zabaľte do hliníkovej fólie alebo

umelohmotnej potravinárskej fólie,
ktoré sú hermeticky zatvorené.

 Zabráňte tomu, aby sa čerstvé,
nezamrazené jedlo dostalo do kontaktu
už zo zamrazeným jedlom, a tým sa
zvýšila teplota zamrazeného jedla.
 Ak sa mrazené produkty konzumujú
priamo po vybratí z mraziaceho
oddelenia, pravdepodobne môžu
spôsobiť popáleniny - omrzliny kože.

 Odporúča sa vyznačiť dátum

na každom zmrazenom balíčku, aby ste
mali prehľad o čase skladovania.

Tipy na uskladňovanie zmrazených

Chladnička Hisense

Čistenie a starostlivosť

22

potravín

 Uistite sa, že predajca potravín
skladoval zamrazenú potravinu správne.
 Ak sú zamrazené potraviny
rozmrazené, rýchlo sa kazia a takéto
potraviny sa nesmú opätovne zamraziť.
Neprekračujte skladovaciu lehotu
uvedenú na obale.

Vypnutie spotrebiča

Ak je potrebné spotrebič na dlhšiu dobu
vypnúť, je potrebné vykonať nasledujúce

Z hygienických dôvodov by sa tento
spotrebič (vrátane vonkajšieho a
vnútorného príslušenstva) mal
pravidelne čistiť, najmenej každé dva
mesiace.

Pozor! Počas čistenia nesmie byť
chladnička pripojená k napájaniu

elektrickou energiou. Nebezpečenstvo
zásahu elektrickým prúdom! Pred
začatím čistenia chladničku vypnite a z
elektrickej zásuvky vytiahnite zástrčku.

Čistenie vonkajšej časti

Pre udržanie dobrého vzhľadu vášho
spotrebiča, by ste ho mali pravidelne
čistiť.

- Digitálny panel a displej utierajte čistou
a mäkkou utierkou.

- Vodu naneste na čistiacu handričku,
nestriekajte ju priamo na povrch
spotrebiča. Takto sa nanesie rovnaké
množstvo vlahy na povrch.

- Dvere, rukoväte a povrchy hlavnej
skrine čistite miernym čistiacim
prostriedkom a potom pretrite mäkkou

handričkou.

Pozor!

- Nepoužívajte ostré predmety, nakoľko
by tieto mohli poškrabať povrch.

- Na čistenie nepoužívajte riedidlá,

úkony, aby sa zabránilo tvorbe usadenín
a nánosov, resp. pliesní na zariadení.

1. Vyberte všetky potraviny.

2. Z hlavnej sieťovej zásuvky vytiahnite
napájací kábel.

3. Vnútro chladničky dôkladne vyčistite a
nechajte vyschnúť.

4. Zabezpečte, aby všetky dvere boli
pomocou nejakého predmetu mierne
pootvorené, aby mohol prúdiť vzduch.

čistiace prostriedky na autá, Clorox,
éterické oleje, abrazívne čističe alebo
organické rozpúšťadlá ako benzén.
Môžu poškodiť povrch spotrebiča a
zapríčiniť požiar.

Čistenie vnútra

 Pravidelne by ste mali čistiť vnútro
spotrebiča. Čistenie sa bude vykonávať
ľahšie, ak v chladničke nebude veľa
potravín. Mraziaci box chladničky
vyčistite zvnútra slabým roztokom

bikarbonátu sodného a potom vyčistite
teplou vodou použitím špongie alebo

handričky. Skôr ako opätovne vložíte
poličky a nádobky dôkladne poutierajte,

aby bolo vnútro úplne suché. Všetky
povrchy a vyberateľné časti dôkladne
vysušte.
 Aj keď spotrebič disponuje funkciou

automatického rozmrazovania, na
vnútorných stenách mraziaceho boxu sa
môže vytvoriť vrstva ľadu, a to vtedy, ak
sa mraziaci box otvára veľmi často,
alebo ak ho necháte veľmi dlho
otvorený. Ak je vrstva ľadu veľmi hrubá,
v čase, keď v chladničke nie je veľa
potravín, vykonajte nasledujúce úkony:

1. Vyberte všetky potraviny a košíky
príslušenstva, spotrebič odpojte od

Chladnička Hisense

Odstraňovanie porúch

23

napájania a dvere ponechajte otvorené.
Miestnosť dôkladne vyvetrajte, čím
urýchlite proces topenia.

2. Keď je odmrazovanie ukončené,
mrazničku vyčistite, ako je popísané
vyššie.
Pozor! Na odstraňovanie ľadu z
mrazničky nepoužívajte ostré predmety.
Až keď je vnútro úplné suché môžete
zariadenie opätovne zapnúť a pripojiť k
prívodu elektrickej energie.

Čistenie dverových tesnení

Dbajte na to, aby boli dverové tesnenia

čisté. Lepivé jedlá a nápoje môžu
spôsobiť prilepenie k hlavnej skrini a

následné odtrhnutie tesnenia pri otváraní
dverí. Tesnenia umývajte použitím
mierneho čistiaceho prostriedku a teplej
vody. Po čistení pretrite vodou a

Ak sa vyskytne problém so spotrebičom, alebo máte podozrenie, že spotrebič
nepracuje správne, skôr, ako skontaktujete servis, môžete vykonať jednoduché kontroly
uvedené nižšie.
Výstraha! Nepokúšajte sa samostatne opravovať spotrebič. Ak problém pretrváva aj
potom, ako ste vykonali nižšie popísané kroky a kontroly, kontaktujte kvalifikovaného
elektrikára, autorizovaného servisného pracovníka alebo predajcu, u ktorého ste si
zakúpili tento produkt.
Problém Možná príčina a riešenie

Skontrolujte, či je napájací kábel riadne zasunutý do sieťovej zásuvky.
Skontrolujte poistku alebo obvod napájania, ak je to potrebné vymeňte.

Spotrebič

nepracuje
správne

Zápachy z
oddelení

Spotrebič

vydáva zvuk

Okolitá teplota je veľmi nízka. Skúste tento problém vyriešiť
nastavením teploty komory chladničky na chladnejšiu úroveň.

Je celkom normálne, že mraznička počas automatického
rozmrazovacieho cyklu nepracuje, alebo krátko po tom, ako je
zariadenie zapnuté, a to z dôvodu ochrany čerpadla.
Je potrebné vyčistiť vnútro
Niektoré potraviny, nádoby alebo obaly spôsobujú zápachy.
Nižšie popísané zvuky sú celkom normálne:

 Zvuky počas práce kompresora.
 Zvuky vznikajúce pohybom vzduchu z malého motorového ventilátora

nechajte dôkladne vysušiť.

Pozor! Spotrebič môžete opätovne
zapnúť len potom, ako sú dverové

tesnenia úplne suché.

Výmena svetla LED:

Výstraha: Osvetlenie LED nesmie
vymieňať používateľ! Ak je osvetlenie
LED poškodené, kontaktujte zákaznícku
linku. Na výmenu osvetlenia LED je
potrebné postupovať podľa týchto
krokov:

1. Vypnite spotrebič.

2. Tlačením hore a vytiahnutím

odnímte kryt osvetlenia.

3. Kryt svetla LED pridržte jednou rukou
a ťahajte ho druhou rukou, zatiaľ čo
stláčate jazýček konektora.

4. Vymeňte svetlo LED a riadne ho
zatlačte na miesto.

Chladnička Hisense

v mraziacom oddelení alebo z iných oddelení.

 Vibračný zvuk podobný zvuku pri varení vody.
 Pukanie počas automatické odmrazovania.
 Klikanie pred spustením kompresora.

23

Motor pracuje
neustále

V sekcii sa
vytvára
vrstva ľadu

Vo vnútri je

veľmi vysoká

teplota

Teplota vo
vnútri je

veľmi nízka

Dvere sa
nedajú

ľahko

zatvoriť

Na podlahu
kvapká
voda

Lampa
nefunguje

Iné neobvyklé zvuky môžu byť zapríčinené nižšie uvedenými dôvodmi a
vyžadujú si kontrolu a vykonanie opatrení:
Hlavná skriňa nie je vyrovnaná.
Zadná časť prístroja sa dotýka steny.
Fľaše alebo nádoby sú spadnuté alebo sa šmýkajú.

Je normálne, ak často počujte pracovať motor. Tento musí za
nasledujúcich okolností pracovať viac:

 Je nastavená chladnejšia teplota ako je potrebné
 Nedávno ste v spotrebiči skladovali väčšie množstvo teplých potravín.
 Vonkajšia teplota okolo spotrebiča je veľmi vysoká.
 Dvere boli pridlho otvorené alebo veľmi často otvárané.
 Po inštalácii spotrebiča, alebo potom, ako bol spotrebič po dlhšiu

dobu vypnutý.
Skontrolujte, či vzduchové otvory nie sú zablokované jedlom a

zabezpečte, aby potraviny boli v chladničke uložené tak, aby bola
zaručená dostatočná ventilácia. Uistite sa, že dvere sú úplne zatvorené.

Vrstvu ľadu odstránite tak, ako je to popísané v kapitole o čistení a
údržbe.

Mohli ste nechať veľmi dlho otvorené dvere, alebo dvere otvárali
veľmi často; alebo dvere neboli pre nejakú prekážku zatvorené;
alebo je zariadenie umiestnené tak, že nie sú dodržané potrebné
minimálne odstupy po stranách, zhora a zdola.

Zvýšte teplotu - kapitola „Ovládanie displeja".

Skontrolujte, či vrch chladničky je naklonený o cca. 10-15 mm, aby sa
dvere mohli automaticky zatvárať, alebo či niečo vo vnútri nebráni
zatváraniu dverí.

Je možné, že vodné koryto (umiestnené v zadnej časti hlavnej skrine)
nie je správne vyrovnané, alebo drenážna hubica (umiestnená pod
vrchom kompresorovej stanice) nie je správne umiestnená a neriadi
vodu do koryta, alebo drenážna je hubica blokovaná. Bude potrebné
odsunúť chladničku od steny a skontrolovať koryto a hubicu.

 Svetlo LED je asi poškodené. Riaďte sa pokynmi na výmenu svetla
LED uvedenými v kapitole čistenie a údržba.
 Riadiaci systém deaktivoval svetlá, pretože dvere boli veľmi dlho

otvorené, zatvorte a znovu otvorte dvere, čim svetlá opätovne aktivujete.

Chladnička Hisense

Likvidácia zariadenia

Je zakázané likvidovať toto zariadenie ako odpad z domácnosti.

Obalové materiály

Obalové materiály s recyklačným symbolom sa dajú recyklovať. Za účelom recyklácie
vložte takéto obaly do príslušného zberného kontajnera.

Pred likvidáciou zariadenia

1. Vytiahnite zástrčku z napájacej zásuvky.

2. Prestrihnite napájací kábel a zlikvidujte ho spoločne so zástrčkou.
Výstraha! Chladničky obsahujú v izolačnej časti chladiacu látku a plyny. Chladiaca látka
a plyny sa musia likvidovať profesionálnym spôsobom, nakoľko môžu spôsobiť zápal
alebo poškodenie očí. Zabezpečte, aby sa hadice chladiaceho okruhu pred riadnou
likvidáciou nepoškodili.

Riadna likvidácia tohto produktu

Toto označenie znamená, že by sa v rámci EÚ tento produkt nemal
likvidovať ako odpad z domácnosti. Aby sa zabránilo možnému
ohrozeniu životného prostredia alebo zdravia ľudí nekontrolovanou









likvidáciou odpadu, recyklujte zodpovedne, aby bolo zaručené trvalé
opätovné využitie zdrojov. Ak chcete vrátiť váš použitý spotrebič,
použite systémy vrátenia a zberu, alebo kontaktujte predajcu, kde ste



produkt zakúpili. Na týchto miestach môžu tento produkt prevziať a
odovzdať ho na ekologickú recykláciu.

24

Chladnička Hisense

17

Chladnička Hisense