HISENSE PDP4219EU User Manual [fr]

TV A ECRAN PLASMA COULEUR

MANUEL D’UTILISATEUR

PDP4219EU PDP4212EU

Réf.:

Français

Réglages de langue OSD

Utiliser le menu REGLAGE GENERAL

Quand vous commencez à utiliser votre téléviseur pour la première fois, vous avez besoin de choisir la langue que vous voulez utiliser.

Langue Menu

1) Appuyez sur le bouton [Menu] pour entrer dans le menu principal.

2) Appuyez sur le bouton [VOL+ ou VOL-] pour sélectionner l’élément GENERAL SETTINGS.

3) Appuyez sur le bouton [CH+] ou [CH-] pour sélectionner OSD LANGUAGE.

4) Appuyez sur le bouton [VOL+] ou [VOL-] pour sélectionner la langue.

5) Appuyez sur le bouton [Menu] pour retourner au niveau précédent. Plusieurs langues peuvent être sélectionnées :

Anglais, Français, Allemand, Italien, Espagnol, Grec, Hollandais, Portugais.

RÉGLAGE GÉNÉRAL

Position Menu

Standard

Langue Menu

Ecran bleu

Transparence

Rég. Avancées

FRANCAIS

REMARQUE:

Les données ajustées sont mémorisées automatiquement.

- 2 -

BIENVENUE AU MONDE LUMINEUX ET INTENSE DU TV PDP

Cher client,

Nous vous remercions de votre achat de ce TV à écran plasma. Nous vous souhaitons beaucoup d’années de plaisir de visionnement. Le but de ce manuel est de vous guider à travers la conﬁguration et le fonctionnement de votre TV de manière aussi rapide que possible.

Veuillez lire avec attention toutes les instructions concernant la sécurité et le fonctionnement avant de

commencer.

CLASSE DE SECURITE

Ceci un produit de la classe I de sécurité CE et doit être mis à la terre pour raison de sécurité.

TABLE DES MATIERES

Importantes instructions de sécurité ...................................................................................................................2

Préparation pour votre nouveau TV ...................................................................................................................3

Sélectionner un emplacement pour le TV ..................................................................................................3

Apprendre à propos de votre TV ................................................................................................................3

Connecter votre TV ....................................................................................................................................4

Connecter à des équipements A/V .....................................................................................................4

Connecter à un ordinateur ..................................................................................................................5

Connecter à une antenne ...................................................................................................................5

Utiliser la télécommande .................................................................................................................................... 6

Préparer la télécommande pour utilisation ................................................................................................6

Apprendre à propos de la télécommande ..................................................................................................7

Utiliser les fonctionnalités du TV ........................................................................................................................8

Comprendre les fonctionnalités du TV .......................................................................................................8

Opérations de Base ...................................................................................................................................8

Utiliser le menu CHAINE ...........................................................................................................................10

Utiliser le menu IMAGE .............................................................................................................................11

Utiliser le menu PARAMETRE AUDIO ...................................................................................................... 11

Utiliser le menu PIP ..................................................................................................................................12

Utiliser le menu SOMMEIL ........................................................................................................................12

utiliser le menu REGLAGE GENERAL .....................................................................................................13

Opérations du télétexte .............................................................................................................................14

Appendice .........................................................................................................................................................15

L’interface PERITEL ..................................................................................................................................15

Dépannage ...............................................................................................................................................16

Nettoyage et l’entretien .............................................................................................................................16

Spéciﬁcations ............................................................................................................................................17

La conception et les spéciﬁcations sont soumises à modiﬁcation sans préavis.

Attention à la mise au rebut des équipements électriques et électroniques pour recyclage:

• El símbolo del cubo de residuos con barras signiﬁca que este aparato no puede ser arrojado con residuos domésticos no separados.

• Está prohibido arrojarlo con residuos domésticos no separados, o depositarlo en la vía pública o en algún otro sitio no previsto a tal ﬁn. Este aparato contiene sustancias que pueden ser nocivas para el medio ambiente.

• La presencia de ciertas sustancias puede tener efectos nocivos sobre el medio ambiente.

• Este aparato tiene el beneﬁcio de contar con un tratamiento especiﬁco para reciclado y que permite re-utilizar los elementos que lo componen.

• Este aparato deberá ser arrojado únicamente en los sitios previstos. Infórmese con la autoridad más cercana para conocer los sitios de recolección de residuos electrónicos.

• Los recolectores de residuos centrales deberán llevase este aparato para evitar su venta para reciclado.

• La recolección selectiva de residuos electrónicos se realiza para reducir el número de sustancias nocivas no recicladas y así contribuir a la protección del medio ambiente.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE

PRECAUTIONS CONTRE LE FEU ET L’ELECTROCUTION

• Une aération adéquate doit être fournie pour empêcher toute accumulation de chaleur à l’intérieur de l’unité. Veuillez à ce que l’intérieur de l’unité ne contienne pas d’objets étrangers, tels que des épingles, ongles, papier, etc. N’encastrez pas le poste dans une bibliothèque ou autre enceinte dans laquelle il sera mal ventilé. Ne le placez pas sur un tapis ou un lit car les trous inférieurs d’aération peuvent être obstrués.

• Ne posez pas de liquides, y compris les vases à ﬂeurs et récipients remplis de produits chimiques ou d’eau etc., au dessus de l’unité car le liquide peut pénétrer à l’intérieur de l’unité. Si un objet dangereux tombe à l’intérieur du poste TV, débranchez le immédiatement et appelez un technicien qualiﬁé pour l’enlever.

• Lorsque vous installez ou déplacez le poste TV, assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien adapté dans la fente allouée. Pour éviter d’endommager le cordon d’alimentation, ne laissez jamais d’objets lourds tels que le poste TV lui-même placés sur le cordon d’alimentation. Eloignez le cordon des appareils radiants. Ne laissez pas le cordon se nouer ou s’emmêler. N’allongez pas le cordon d’alimentation. Lorsque vous retirez la ﬁche d’alimentation de la prise de courant, maintenez toujours la ﬁche, ne jamais tirez par le cordon.

• Ce poste TV doit être connecté à la prise secteur principale avec une protection mise à la terre.

• La prise principale et l’interrupteur principal doivent rester opérationnels après l’installation.

• Aucune source de ﬂamme nue, telle qu’une bougie allumée ne doit être placée sur l’appareil.

• Les distances minimales autour de l’appareil pour une aération sufﬁsante.

• L’utilisation de l’appareil dans des climats modérés.

AVERTISSEMENT

• Ne retirez pas le couvercle arrière du poste TV. Un contact accidentel avec des composants à haute tension peuvent causer la décharge électrique. Lorsqu’un ajustement interne est nécessaire, veuillez contacter votre distributeur.

• Si votre poste produit du son mais pas d’image ou s’il émet de la fumée ou produit un son ou odeur étrange, continuer de l’utiliser est dangereux. Mettez immédiatement l’alimentation hors tension et retirez la ﬁche d’alimentation de la prise de courant puis contactez votre distributeur.

• Pendant les vacances ou autres occasions lorsque vous n’utiliserez pas le poste pendant une période prolongée, retirez la ﬁche d’alimentation de la prise de courant.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou personnes inﬁrmes sans une supervision adéquate.

• Si l’étiquette argentée est retirée, le produit perdra la garantie du fabricant.

- 2 -

Préparation pour utiliser votre nouveau TV

Sélectionner un emplacement pour le TV

1) Placez le TV sur le sol ou sur une plate-forme solide dans un endroit où la lumière ne frappe pas directement l’écran.

2) Placez le TV assez loin des murs pour permettre une aération appropriée. Une aération inadéquate peut causer de la surchauffe ce qui peut endommager le TV.

REMARQUE: Veuillez contacter votre revendeur local pour la ﬁxation murale.

Apprendre à propos de votre TV

Vous pouvez opérer votre TV en utilisant les boutons du panneau avant ou de la télécommande. Les terminaux sur le panneau arrière fournissent toutes les connexions dont vous aurez besoin pour connecter d’autres équipements à votre TV.

Commandes avant

Connexions arrière

Connecteur de

haut-parleur

Connecteur de

haut-parleur

Cordon d’Alimentation

Remarque : Les ﬁgures ci-dessus sont pour référence uniquement, veuillez vous reporter aux unités

réelles pour déterminer leur apparence.

- 3 -

Préparation pour utiliser votre nouveau TV

1 10 19

Bouton Menu

Sélectionner source

Diminuer volume / curseur gauche

Augmenter volume / curseur droit

Chaîne précédente / curseur bas

Chaîne suivante / curseur haut

Indicateur d’alimentation

Fenêtre du capteur de télécommande

Sortie d’alimentation CA

Connecter votre TV

Avertissement: Ne branchez pas le TV avant d’avoir ﬁni de connecter tout votre équipement.

Connecter à des équipements A/V

Pour appréciez ses fonctionnalités multimédia, vous pouvez connecter vos équipements A/V tels que magnétoscopes, DVD, STB, Récepteur TV satellite, Caméra, Ampliﬁcateur audio etc., et sélectionner les sources de signal en utilisant votre télécommande. Connectez les appareils comme illustré ci-dessous.

Entrée RS 232 Debug

Entrée DVI

Entrée PC VGA

Entrée YPbPr/YCbCr

Entrée vidéo (RCA)

Entrée d’antenne TV

Entrée audio PC

Sortie d’écouteurs

Sortie vidéo (RCA)

Sortie audio G+D (RCA)

Entrée audio G+D (RCA)

PERITEL1: Entrée (CVBS/RVB/Audio G+D) Sortie (CVBS/Audio G+D)

PERITEL2: Entrée (CVBS/Audio G+D) Sortie (CVBS/Audio G+D)

Port du son

Mise sous/hors tension

Y Pb Pr

Droite Rouge

Gauche Blanc

Vidéo

Gauche Blanc

Droite Rouge

Vidéo

YYCbPbCr

Remarques : Ayez une attention toute particulière à la relation entre le port Vidéo et le port Audio.

1) YPbPr/YCbCr

VIDEO

AUDIO INPUT

2) PC

DVI

PC AUDIO INPUT

3) VIDEO OUTPUT AUDIO OUTPUT

A PROPOS DE LA PRISE PERITEL

Ce poste peut identiﬁer l’entrée PERITEL automatiquement. Lorsque l’entrée de signal est PERITEL, le poste peut basculer de la source actuelle à PERITEL automatiquement.

- 4 -

+ 13 hidden pages