Hisense PDP4219EU, PDP4212EU Owner's Manual

KLEURENTELEVISIE MET

PLASMABEELDSCHERM

HANDLEIDING

PDP4219EU
PDP4212EU

Deelnr.:

Nederlands

OSD taalinstellingen

Algemene Instellingen

Wanneer u uw set voor de eerste keer gaat gebruiken, wilt u wellicht de taal die u wilt gebruiken, selecteren.

OSD taal

1) Druk op de [Menu]-toets om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+] of [VOL-] om naar GENERAL SETTINGS te gaan.

3) Druk op de toets [CH+] of [CH-] om OSD LANGUAGE te selecteren

4) Druk op de [VOL+] of [VOL-] knop om de taal te selecteren.

5) Druk op de [Menu] knop om terug te gaan naar het voorgaande niveau.

Verschillende talen kunnen geselecteerd worden:

Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Grieks, Nederlands, Portugees.

allgem Instell

OSD positie

kleur systeem

OSD taal

leeg

Transparentie

ADV.

Nederlands

OPMERKING: De aangepaste gegevens worden automatisch opgeslagen.

WELKOM IN DE HELDERE EN LEVENDIGE WERELD VAN PDP-TV

Beste klant,

Dank u voor het kopen van deze TV met plasmabeeldscherm. We wensen u vele jaren aan kijkplezier toe. Het doel
van deze handleiding is u zo snel mogelijk te leiden door het instellen en bedienen van uw TV.

Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies aandachtig voordat u begint.

VEILIGHEIDSKLASSE

Dit is een IEC veiligheidsklasse I product en moet om veiligheidsredenen worden geaard.

INHOUD

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES .......................................................................................................... 2

Voorbereiding op het gebruik van uw nieuwe TV ...................................................................................................... 3

Een goede plek kiezen voor uw TV. ................................................................................................................. 3

Informatie over uw TV ...................................................................................................................................... 3

Uw TV aansluiten ............................................................................................................................................. 4

A/V-apparatuur aansluiten ........................................................................................................................ 4

De computer aansluiten. .......................................................................................................................... 5

De antenne aansluiten. ............................................................................................................................ 5

De afstandsbediening ............................................................................................................................................... 6

De afstandsbediening klaarmaken voor gebruik .............................................................................................. 6

Informatie over de afstandsbediening .............................................................................................................. 7

TV-eigenschappen .................................................................................................................................................... 8

Informatie over de TV-eigenschappen ............................................................................................................. 8

Basisfuncties .................................................................................................................................................... 8

Gebruiken van het KANAAL menu .................................................................................................................. 10

Het Beeldmenu ............................................................................................................................................... 11

Het Geluidsmenu ............................................................................................................................................ 11

Het Beeld-in-Beeld menu ................................................................................................................................ 12

Gebruiken van het SLAAP menu .................................................................................................................... 12

Algemene Instellingen ..................................................................................................................................... 13

Teletekstfuncties .............................................................................................................................................. 14

Bijlage ................................................................................................................................................................ 15

De SCART-interface ........................................................................................................................................ 15

Probleemoplossing .......................................................................................................................................... 16

Reiniging en onderhoud .................................................................................................................................. 16

Technische gegevens ...................................................................................................................................... 17

Het ontwerp en de technische gegevens kunnen zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd.

Aanwijzingen over het wegdoen van het apparaat:

• Het vuilnisbaksymbool betekent, dat dit apparaat niet eenvoudig met het huisvuil kan worden
afgevoerd.

• Het is verboden het apparaat met het normale, ongesorteerde, huisvuil af te voeren of op
straat of op andere, niet daarvoor bestemde, plaatsen te deponeren. Het apparaat bevat
stoffen, die schadelijk kunnen zijn voor het milieu.

• De aanwezigheid van deze stoffen kan schadelijke uitwerkingen hebben op het milieu

• Dit apparaat krijgt een specifieke recyclingbehandeling, om de grondstoffen, waaruit het
bestaat, te recupereren.

• Het apparaat mag alleen maar op de daarvoor bestemde plaatsen worden afgeleverd.
Informeert u zich bij uw gemeente, waar verzamelplaatsen voor elektronische afval zijn.

• Bij aankoop van een nieuw apparaat, moet uw handelaar dit apparaat terug nemen voor
recycling

• Het selectief inzamelen van elektronisch afval dient ertoe de hoeveelheid niet te recyclen
stoffen te verminderen om zo bij te dragen aan het behoud van ons milieu.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

VOORZORGSMAATREGELEN TER VOORKOMING VAN BRAND EN ELEKTRISCHE
SCHOK

• Er moet voldoende luchtcirculatie aanwezig zijn, zodat de hitte die binnenin het toestel ontstaat naar buiten kan.
Houd de binnenkant van het toestel vrij van voorwerpen die er niet in thuis horen, zoals haarspelden, nagels,
papier etc. Plaats het toestel niet in een boekenkast of een andere inbouwkast als daar niet voldoende ventilatie
is. Plaats het niet op tapijt of op een bed, aangezien de onderste ventilatiegaten mogelijk geblokkeerd kunnen
raken.

• Zet geen vloeistoffen, inclusief bloemenvazen en bakken gevuld met chemicaliën, water etc. bovenop de TV,
aangezien de vloeistof in het apparaat kan lopen. Wanneer een gevaarlijk voorwerp in de TV valt, moet u
onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken en een expert bellen om het voorwerp te laten verwijderen.

• Let er bij het plaatsen en verplaatsen van het TV-toestel op dat het snoer vastzit in de daarvoor bestemde
plug. Om te voorkomen dat het snoer beschadigd raakt, dient u nooit zware voorwerpen of het TV-toestel zelf
op het snoer te zetten. Houd het snoer verwijderd van warmtebronnen. Zorg ervoor dat het snoer niet in de
knoop raakt. U mag in geen geval het snoer verlengen. Trek nooit aan het snoer wanneer u de stekker uit het
stopcontact wilt trekken, maar pak de stekker vast.

• Dit TV-toestel moet worden aangesloten op een geaard stopcontact.

• De stekker en de hoofdschakelaar moeten altijd goed bereikbaar zijn.

• Zet geen voorwerpen met open vlam, zoals kandelaars, op het toestel.

• Rondom het toestel moet voldoende ruimte zijn voor ventilatie.

• Het toestel is bestemd voor gebruik in een gematigd klimaat.

WAARSCHUWING

• Verwijder nooit het deksel aan de achterkant van de TV. Wanneer u per ongeluk in contact komt met een
hoog elektrisch voltage, kan dit een elektrische schok veroorzaken. Wanneer iets binnenin het apparaat moet
gebeuren, neem dan contact op met uw verkoper.

• Indien het toestel geluid, maar geen beeld weergeeft, of indien u rook, een vreemd geluid of een vreemde geur
bemerkt, is het gevaarlijk het apparaat nog langer te gebruiken. Schakel het apparaat onmiddellijk uit, trek de
stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw verkoper.

• Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u met vakantie gaat of wanneer u het apparaat voor een langere
tijd niet gebruikt.

• Het toestel mag niet zonder toezicht door kinderen of gehandicapten worden bediend.

• Als de zilveren kabel verwijderd wordt, zal het product de productgarantie kwijtraken.

- 2 -

Voorbereiding op het gebruik van uw nieuwe TV

Een goede plek kiezen voor uw TV

1) Zet de televisie op de grond of op een stabiel rek op een plek waar het licht niet direct op het beeld schijnt.

2) Zet de televisie ver genoeg van de muur voor voldoende luchtcirculatie. Bij te weinig ventilatie kan de televisie
overhit en beschadigd raken.

OPMERKING: neem s.v.p. contact op met uw plaatselijke dealer wanneer u de televisie aan de muur wilt monteren.

Informatie over uw TV

U kunt uw televisie bedienen met behulp van de toetsen op het voorpaneel of op de afstandsbediening. De
terminals op de achterkant bevatten alle aansluitingen, die u nodig heeft om andere apparatuur op uw TV te
kunnen aansluiten.

Bedieningselementen op de voorkant van de TV

Achteraansluitingen

Luidsprekerverbindingsstuk

Luidsprekerverbindingsstuk

Elektriciteitskabel

Opmerking: de afbeeldingen hierboven dienen slechts ter oriëntatie. De details kunt u het beste op de

apparatuur zelf bekijken.

- 3 -

Voorbereiding op het gebruik van uw nieuwe TV

1 10 19

Menuknop RS232C-ontstoringsingang Audiouitgang L+R (RCA)

2

Bron selecteren Ingang DVI Geluidingang L+R (RCA)

3

Volume omlaag/linker cursor PC VGA Ingang SCART1 :

4

Volume omhoog/rechter cursor YPbPr/YCbCr-ingang Ingang (CVBS/RGB/Geluid L+R)

5

Volgend kanaal/cursor boven Video Ingang (RCA) Uitgang (CVBS/Geluid L+R)

6

Vorig kanaal/cursor onder TV Antenne Ingang SCART2 :

7

Stroomindicator PC Geluidingang Ingang (CVBS/Geluid L+R)

8

Infraroodlampje Hoofdtelefoonuitgang Uitgang (CVBS/Geluid L+R)
Wisselstroom Stopcontact Videouitgang (RCA) Geluidspoort

9

Stroom AAN/UIT

Uw TV aansluiten

Attentie: sluit uw TV niet aan op het stroomnet, voordat u alle apparatuur heeft aangesloten.

A/V apparatuur aansluiten

Om te kunnen genieten van alle multimediafaciliteiten kunt u uw TV aansluiten op A/V apparatuur zoals VCR
(videorecorder), DVD-speler, STB, satellietontvanger, camcorder, audioversterker etc. en de signaalbron met de
afstandsbediening selecteren. Sluit de apparatuur aan zoals hieronder wordt aangegeven.

11

12

13

14

15

16

17

18

20

21

22

23

24

Y Pb Pr

Video

Links Wit

Rechts Rood

Rechts Rood

Links

Wit

Opmerkingen: Let op de relatie tussen de Videopoort en de Geluidspoort.

1) YPbPr/YCbCr

VIDEO

AUDIO INPUT

2) PC

DVI

PC AUDIO INPUT

3) VIDEO OUTPUT AUDIO OUTPUT

Video

YYCbPbCr

Pr

AANGAANDE SCART

Deze set kan de SCART-ingang automatisch identificeren.
Als er SCART signaalinput is, kan de set automatisch van de huidige bron naar SCART springen.

- 4 -

Voorbereiding op het gebruik van uw nieuwe TV

De computer aansluiten

U kunt uw TV als beeldscherm/luidsprekers voor uw computer gebruiken door deze aan te sluiten via de 15pin
standaard RGB-interface en de PC- audiointerface. Sluit de apparatuur aan zoals hieronder wordt aangegeven.

PC/NB

Naar luidsprekers

Naar DVI

Naar VGA

Audiokabel

RGB-kabel

PC

GELUIDINGANG

De antenne aansluiten

Om de aardse signalen die uw lokale TV-zender uitzendt op te vangen, moet u een binnen- of buitenantenne (niet
meegeleverd) installeren. Een perfecte beeldkwaliteit vereist een goed signaal en dit betekent meestal dat u een
buitenantenne moet gebruiken. Het juiste type en een goede plaats om de antenne te installeren hangt af van uw
specifiek zendgebied. Vraag uw plaatselijke vakhandelaar of vakpersoneel om advies. Hebt u kabel tv, dan heeft u
geen binnen- of buitenantenne nodig. Sluit de apparatuur aan zoals aangegeven in de volgende afbeelding.

ANTENNEAANSLUITING

ANT 75

Stekker (niet meegeleverd)

Adapter
(niet meegeleverd)

Losschroeven Kabel insteken Vastschroeven

COAX-kabel (75)

Dubbele hoofdtoevoer
(300)

Het signaal komt van:
Buitenantenne
Binnenantenne
Kabel TV

- 5 -

De afstandsbediening

De afstandsbediening klaarmaken voor gebruik

Doe de batterijen in de afstandsbediening

1. Open het deksel van het batterijvak op de achterkant van de afstandsbediening.

2. Doe twee batterijen van de grootte AAA (1.5V) in het vak. Zorg ervoor dat de batterijen overeenstemmen met de
+ en - tekens in het batterijvak.

3. Plaats het deksel weer terug.

Opmerking:

1. Breng lege batterijen naar een inzamelpunt. Gooi nooit batterijen in het vuur.

2. Gebruik nooit verschillende soorten batterijen en gebruik ook nooit oude en nieuwe batterijen samen.

3. Verwijder lege batterijen meteen om te voorkomen dat batterijzuur lekt in het batterijvak.

4. Verwijder de batterijen wanneer u de afstandsbediening voor langere tijd niet gebruikt.

5. Het bereik van de afstandsbediening is hieronder afgebeeld.

- 6 -

De afstandsbediening

Informatie over de afstandsbediening

Power: AAN/UIT knop

Kanaalnummer: directe kanaalkeuze

Rood/PIP:

Snelle tekst/Selecteer de UIT/PIP/PBP Modus

Groen/Sub.Ch.:

Snelle tekst/Selecteer de Subbeeldbron

Geel/Swap:

Snelle tekst/ Wissel tussen Hoofd- en Subbeeld

Blauw/Main Ch.:

Snelle tekst/Selecteer Hoofdbeeldbron

Recall: terug naar vorig kanaal

Display:

P.Mode: kiest beeldmodus

S.Mode: kiest de geluidsmodus

Text: Ga naar Teletekst modus

Mute: Geluidloos geluid

Geeft huidig kanaalnummer of invoermodus weer

Menu: Roep op / verberg het hoofdmenu

CH+: Kanaal omhoog/Cursor omhoog

CH-: Kanaal omlaag/Cursor omlaag

VOL+: Meer volume /Rechter Cursor

VOL-: Minder volume /Linker Cursor

Zoom/Sub. Code:

Past zoomratio aan/Teletekst bediening: Subcode

Still: momentopname

/Reveal:

Mono, Stereo bediening/Teletekst naar bediening: Laten zien

Video/Index:

Schakel naar SCART1 modus en Videomodus/Teletekst
bediening: Index

S-Video/Hold:

Schakel naar SCART2 modus/Teletekst bediening:
Vasthouden

PC/Size:

Schakel naar PC modus/Teletekst bediening: Afmeting

YPbPr/Cancel:

Schakel naar YPbPr modus/ Teletekst bediening: Annuleren

DVI/Mix:

Schakel naar DVI/ Teletekst bediening: Mixen

Time:

Ga naar SLAAP menu/ Teletekst bediening: Tijd

- 7 -

TV-eigenschappen

Informatie over de TV-eigenschappen

• Multimediatelevisie, videomonitor en computerbeeldscherm, alles in één.

• Bredere kijkhoek, 16:9 beeldscherm - over 160° kijkhoek, 16:9 ergonomisch beeldschermpaneel.

• Een digitaal beeldschermtoestel, dat getrouwe beelden weergeeft zonder vervorming of vervaging, ongeacht de
magnetische of geomagnetische invloeden.

• Geheugen voor 200 kanalen.

• Sleeptimer.

• Teletekst met geheugen voor 252 pagina’s.

• NICAM

• Twee Scartinterfaces.

• Beeldscherminformatie in meerdere talen.

Basisfuncties

Power AAN/UIT

1. Sluit de TV aan op het stopcontact. De Stroomindicator zal rood
worden en dan blauw. Enkele seconden later zal het TV-beeld op het
beeldscherm verschijnen.

2. Druk op de [Power] knop van de afstandsbediening om de TV tijdelijk
uit te schakelen en de Stroomindicator wordt rood, uw set staat nu in
Stand-By modus.

3. Druk op één van de volgende knoppen: [Power] knop, [CH+] knop,
[CH-] knop op de afstandsbediening, uw set zal de Stand-By Modus
verlaten en weer aangaan. Druk op de [CH ] of [CH ] Toets op het
bedieningspaneel aan de voorzijde, zo kan uw set ook de Stand-by
Modus verlaten en weer aangaan.

4. Het wordt aanbevolen om de stekker uit het stopcontact te trekken
wanneer u de TV gedurende een langere tijd niet gebruikt.

INDICATIELAMPJE

Keuze van de signaalbron

Beste klant, er zijn twee manieren om de signaalbron te selecteren.

Main bron

De eerste manier is, neem uw afstandsbediening:
Druk op de [CH+] of [CH-] knop om de TV-invoer te selecteren;
Druk op de [Video] knop om Scart1 (CVBS/RGB) invoer te selecteren;
Druk nogmaals op de [Video] knop om de Videoinvoer in te voeren;
Druk op de [S-Video] knop om SCART2 (CVBS) invoer te selecteren;
Druk op de [YPbPr] knop om de YPbPr/YCbCr invoer te selecteren;
Druk op de [PC] knop om de PC invoer te selecteren;
Druk op de [DVI] knop om de DVI invoer te selecteren.

Als u uw afstandsbediening niet onmiddellijk kunt vinden, maak u zich dan geen zorgen. De andere manier om
uw signaalbron te selecteren is: Druk op de [TV/AV] op het bedieningspaneel aan de voorzijde, een Bron OSD
Menu zal op het beeldscherm worden weergegeven. Druk op de [CH ] of [CH ] toets, u kunt de Signaalbron
selecteren. Druk op de [VOL ] toets om uw selectie te bevestigen.

VGA

DVI

SCART2

SCART1

AV1

TV

HDTV

- 8 -

TV-eigenschappen

Kies kanaal met de [CH+] of [CH-]-toetsen

In TV bron kunt u [CH+] of [CH-] op de afstandsbediening gebruiken om kanalen te veranderen. [CH+] betekent
een hoger kanaalnummer; [CH-] betekent een lager kanaalnummer.
U kunt [CH
kanaalnummer; [CH ] betekent een lager kanaalnummer.

Kanaalkeuze op nummer

Kanaalkeuze: voer het kanaalnummer in om rechtstreeks naar het kanaal te gaan.

Om bijv. kanaal 120 te kiezen, drukt u eerst op 1.1_ _ verschijnt in de rechterbovenhoek op het beeldscherm. Druk
vervolgens op 2. Op het beeldscherm zal 12_ worden weergegeven. Druk nu op 0 en u kunt gaan genieten van het
programma op kanaal 120.

OPMERKING:1) Als u van kanaal verandert, kunnen de geluidsstatus, kleurensysteemstatus &

2) Wanneer u van kanaal wisselt, verandert de geluidsstand van het huidige kanaal eerst naar

] of [CH ] op het bedieningspaneel gebruiken om kanalen te veranderen. [CH ] betekent een hoger

geluidssysteemstatus afbeeldingen onder het kanaalnummer weergegeven worden. Er zijn 3
geluidsstatussen op deze TV. Als het geluid mono is, is de afbeelding . Als het geluid stereo
is, is de afbeelding . Als het geluid NICAM dual I/II is, is de afbeelding . Maar voor de
kleurensysteemstatus & geluidsysteemstatus stelt u de status vantevoren in.

stereo of NICAM Duaal I, afhankelijk van de geluidsstand van het huidige kanaal. U kunt op de
[I/II]-toets op de afstandsbediening drukken om het huidige geluidstype te veranderen.

Volumeregeling

Als het menu niet op het beeldscherm wordt weergegeven, Druk op de [VOL+] of [VOL-] knop op de
afstandsbediening om het volumeniveau aan te passen. Druk op de [VOL ] of [VOL ] toets om ook het
volumeniveau aan te passen.

De [Recall]-toets

Door herhaaldelijk op de toets [Recall] te drukken, kunt u tussen het huidige en het vorige kanaal heen en weer
schakelen.

Weergave van het kanaalnummer

Druk op de [Display]-toets om het huidige kanaalnummer in beeld te laten verschijnen. Na 3 seconden verdwijnt
het weer.

Beeldmodus

U kunt de beeldmodus kiezen uit drie vooringestelde standen en een voorkeurinstelling
van de gebruiker. Druk op de [P.Mode]-toets om de gewenste beeldmodus te kiezen.

Geluidsmodus

U kunt de geluidsmodus kiezen uit drie vooringestelde standen en een
voorkeurinstelling van de gebruiker. Druk op de [S.Mode]-toets om de gewenste
geluidsmodus te kiezen.

De [Still] toets

Druk op de [Still]-toets om een momentopname van het huidig beeld vast te houden.
Druk daarna nogmaals op de toets om terug te keren naar de normale instelling.

licht

normal

vaag

gebruiken

taal

normal

muziek

gebruiken

De [Zoom]-toets

Druk op de [Zoom]-toets om de beeldscherm- en de zoomverhouding te regelen.
U kunt verschillende aspectratio selecteren: 16:9, 4:3, zoom1, zoom2, etc.

Geluidsonderdrukking

Druk op de [Mute] knop op de afstandsbediening om het geluid van uw set uit te schakelen.
Druk nogmaals op de knop om de geluidloos modus te verlaten.

- 9 -

TV-eigenschappen

Gebruiken van het KANAAL menu

Programma

1) Druk op de [Menu]-toets om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+] of [VOL-] om naar Kanaal te gaan.

3) Druk op de toets [CH+] of [CH-] om Programma te selecteren.

4) Druk op de toets [VOL+] of [VOL-] om het huidige kanaal te
selecteren.

geluidssysteem

1) Druk op de [Menu]-toets om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+] of [VOL-] om naar Kanaal te gaan.

3) Druk op de toets [CH+] of [CH-] om geluidssysteem te selecteren.

4) Druk op de toets [VOL+] of [VOL-] om tussen I, B/G, D/K, L en L` heen en weer te schakelen.

Suggestie: Zie het systeem in uw land om het GELUIDSSYSTEEM in te stellen voordat u AUTOMATISCH

ZOEKEN of HANDMATIG ZOEKEN begint.

Kanaal

Programma

geluidssysteem

auto zoeken

manueel zoeken

mini zoeken

skip

Kanaal edit

auto zoeken

1) Druk op de [Menu]-toets om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+] of [VOL-] om naar Kanaal te gaan.

3) Druk op de toets [CH+] of [CH-] om auto zoeken te selecteren.

4) Druk op de toets [VOL+] om met automatisch zoeken te beginnen.

manueel zoeken

1) Druk op de [Menu]-toets om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+] of [VOL-] om naar Kanaal te gaan.

3) Druk op de toets [CH+] of [CH-] om manueel zoeken te selecteren.

4) Druk op de toets [VOL+] of [VOL-] om met handmatig zoeken te beginnen.

mini zoeken

1) Druk op de [Menu]-toets om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+] of [VOL-] om naar Kanaal te gaan.

3) Druk op de toets [CH+] of [CH-] om mini zoeken te selecteren.

4) Druk op de toets [VOL+] of [VOL-] om met fijnafstemmen te beginnen.

skip

1) Druk op de [Menu]-toets om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+] of [VOL-] om naar Kanaal te gaan.

3) Druk op de toets [CH+] of [CH-] om skip te selecteren.

4) Druk op de toets [VOL+] of [VOL-] om het huidige kanaal over te slaan en deze functie weer te annuleren.

OPMERKING: De ‘weggelaten’ kanalen zijn niet toegankelijk via [CH+] of [CH-].

Als u toegang wilt tot ‘weggelaten’ kanalen, voer het kanaalnummer in met de digitale knop

en de ‘weggelaten’ kanalen zullen verschijnen.

Kanaal edit

1) Druk op de [Menu]-toets om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+] of [VOL-] om naar Kanaal te gaan.

3) Druk op de toets [CH+] of [CH-] om Kanaal edit te selecteren.

4) Druk op de [VOL+] knop om naar Kanaal Bewerken te gaan.

5) Druk op de [Menu] knop om terug te gaan naar het voorgaande niveau.

- 10 -

TV-eigenschappen

Het Beeldmenu

Regeling van de beeldinstellingen

1) Druk op de [Menu]-toets om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+] of [VOL-] om naar Beeldparametrs te
gaan.

3) Druk op de [CH+] of [CH-]-toets om de instelling te kiezen die u
wilt regelen.

4) Druk op de toets [VOL+] of [VOL-] om het niveau te regelen.

5) Druk op de [Menu] knop om terug te gaan naar het voorgaande
niveau.

De gecorrigeerde gegevens worden automatisch opgeslagen in
de gebruikersmodus.

Instellen Kleurtemperatuur

1) Druk op de toets [CH+] of [CH-] om naar kleur warmte te gaan.

2) Druk op de [VOL+] knop om naar het volgende niveau te gaan. Er zijn vijf modi in het KLEURTEMP item.

3) Druk op [CH+] of [CH-] om het door u gewenste item te selecteren en druk dan op [VOL+] of [VOL-] om te
bevestigen.

4) Druk op de [Menu] knop om terug te gaan naar het voorgaande niveau.

Beeldparametrs

lichtsterke

contrast

kleur

kleur warmte

scherpte

warm 1

warm

normal

koud

koud 1

Het Geluidsmenu

Regeling van de geluidsinstellingen

1) Druk op de [Menu]-toets om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+] of [VOL-] om naar audio instell. te gaan.

3) Druk op de [CH+] of [CH-]-toets om de instelling te kiezen die u wilt
regelen.

4) Druk op de toets [VOL+] of [VOL-] om het niveau te regelen.

De gecorrigeerde gegevens worden automatisch opgeslagen in de
gebruikersmodus.

BALANS aanpassen

1) Druk op de [Menu]-toets om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+] of [VOL-] om naar audio instell. te gaan.

3) Druk op de toets [CH+] of [CH-] om balance te selecteren.

4) Druk op de [VOL+] of [VOL-] knop om de balans tussen de linker en de rechter luidspreker aan te passen.

De aangepaste gegevens worden automatisch opgeslagen, dit item is niet van invloed op geluidsmodi.

Surround Modi instellen

1) Druk op de [Menu]-toets om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+] of [VOL-] om naar audio instell. te gaan.

3) Druk op de toets [CH+] of [CH-] om Surround te selecteren.

4) Druk op de [VOL+] knop om naar het volgende niveau te gaan. Er zijn drie modi in het Surround item.

5) Druk op [CH+] of [CH-] om het door u gewenste item te selecteren en druk dan op [VOL+] of [VOL-] om te
bevestigen.

6) Druk op de [Menu] knop om terug te gaan naar het voorgaande niveau.

audio instell.

bass

treble

balance

Surround

HP volume

Uit

SUR 1

SUR 2

Hoofdtelefoonvolume aanpassen

Sluit uw hoofdtelefoon op de juiste manier aan voordat u op de volgende manier het aanpassen begint.

1) Druk op de [Menu]-toets om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+] of [VOL-] om naar audio instell. te gaan.

3) Druk op de toets [CH+] of [CH-] om HP volume te selecteren.

4) Druk op de [VOL+] of [VOL-] knop om het hoofdtelefoonvolume aan te passen.

De aangepaste gegevens worden automatisch opgeslagen.

- 11 -

TV-eigenschappen

Het Beeld-in-Beeld menu

PIP Grootte instellen

1) Druk op de [Menu]-toets om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+] of [VOL-] om naar beeld in beeld
te gaan.

3) Druk op de toets [CH+] of [CH-] om de PIP groote te
selecteren.

4) Druk op de [VOL+] knop om naar de PIP afmeting te gaan.

5) Druk op de [CH+] or [CH-] knop, u kunt één modus
selecteren: UIT, PIP en PBP.

6) Druk op de [Menu] knop om terug te gaan naar het
voorgaande niveau.

PIP Beeld aanpassen

Als PIP AFMETING is gesteld in PIP of PBP modus, zijn de items PIP HELDERHEID en PIP CONTRAST actief.

1) Druk op de [CH+] of [CH-]-toets om de instelling te kiezen die u wilt regelen.

2) Druk op de toets [VOL+] of [VOL-] om het niveau te regelen.

De aangepaste gegevens worden automatisch opgeslagen.

PIP Positie aanpassen

beeld in beeld

PIP stelling

PIP groote

PIPlichtsterke

PIP kontrast

Uit

PIP

PBP

Als PIP AFMETING is gesteld in PIP modus, is het item PIP stelling actief.

1) Druk op de toets [CH+] of [CH-] om PIP stelling te selecteren.

2) Druk op de [VOL+] of [VOL-] knop om de positie van het PIP venster aan te passen.

De aangepaste gegevens worden automatisch opgeslagen.

Multiplexknop voor PIP

Er zijn vier multiplexknoppen op de afstandsbediening voor PIP bediening. Dat zijn:

[PIP] knop, de Rode knop, deze knop is voor het selecteren van één modus: UIT, PIP en PBP.
[Sub.Ch.] knop, de Groene knop, deze knop is voor het schakelen van de Subbeeldbron.
[Swap] knop, de Gele knop, deze knop is voor het wisselen van de bron tussen het Hoofdbeeld en Subbeeld.
[Main Ch.] knop, de Blauwe knop, deze knop is voor het veranderen van de Hoofdbeeldbron.

Opmerking: 1) Als het Hoofdbeeld TV/SCART1/SCART2/VIDEO is, is het Subbeeld YPbPr/PC/DVI.

2) Als het Hoofdbeeld YPbPr/PC/DVI is, is het Subbeeld TV/SCART1/SCART2/VIDEO.

Gebruiken van het SLAAP menu

Na het instellen van de Slaaptijd, zal uw set automatisch in
Stand-by modus gaan als de slaaptijd verstreken is.

1) Druk op de [Menu]-toets om naar het hoofdmenu te
gaan.

2) Druk op de toets [VOL+] of [VOL-] om naar SLAAP te
gaan.

3) Druk op de toets [CH+] of [CH-] om sleep timer te

sleep timer

selecteren.

4) Druk op de [VOL+] knop om de INSTELTIJDKLOK te
bedienen.

5) De maximale slaaptijd die u kunt instellen, is 120 minuten.

6) Druk op de [Menu] knop om terug te gaan naar het voorgaande niveau.

7) Druk op de [Time] knop op de afstandsbediening, u komt gelijk in het SLAAP menu.

SLAAP

set timer 100

resteeren tijd 60

- 12 -

TV-eigenschappen

Algemene Instellingen

OSD positie

allgem Instell

1) Druk op de [Menu]-toets om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+] of [VOL-] om naar allgem Instell
te gaan.

3) Druk op de [CH+] of [CH-] knop om de OSD positie te
selecteren en druk op [VOL+] om het in te voeren.

4) Druk op de [VOL+] of [VOL-] knop om de OSD Positie
aan te passen.

5) Druk op de [Menu] knop om terug te gaan naar het
voorgaande niveau.

De aangepaste gegevens worden automatisch
opgeslagen.

OSD positie

kleur systeem

OSD taal

leeg

Transparentie

ADV.

geluidRecuctie

MADI

Film mode

LADI

kleur systeem

1) Druk op de [Menu]-toets om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+] of [VOL-] om naar allgem Instell te gaan.

3) Druk op de toets [CH+] of [CH-] om kleur systeem te selecteren

4) Druk op de [VOL+] of [VOL-]-toets om tussen PAL en SECAM heen en weer te schakelen.

Suggestie: Zie het systeem in uw land om het kleur systeem in te stellen voordat u auto zoeken of manueel

zoeken begint.

OSD taal

1) Druk op de [Menu]-toets om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+] of [VOL-] om naar allgem Instell te gaan.

3) Druk op de toets [CH+] of [CH-] om OSD taal te selecteren

4) Druk op de [VOL+] of [VOL-] knop om de taal te selecteren.

5) Druk op de [Menu] knop om terug te gaan naar het voorgaande niveau.

Verschillende talen kunnen geselecteerd worden:

Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Grieks, Nederlands, Portugees.

leeg

1) Druk op de [Menu]-toets om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+] of [VOL-] om naar allgem Instell te gaan.

3) Druk op de toets [CH+] of [CH-] om leeg te selecteren

4) Druk op de [VOL+] of [VOL-] knop om de BLANCO te activeren.

OPMERKING: Als u de blanco activeert, zal het beeldscherm overschakelen naar een blanco beeldscherm

beschermingsmodus in het geval van een geldig invoersignaal.

Het beeldscherm zal enkele seconden later in automatische beeldschermbeschermingsmodus

gaan en 15 minuten later in stand-by modus.

Transparentie

1) Druk op de [Menu]-toets om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+] of [VOL-] om naar allgem Instell te gaan.

3) Druk op de toets [CH+] of [CH-] om Transparentie te selecteren

4) Druk op de [VOL+] of [VOL-] knop om dit ITEM aan te passen.

De aangepaste gegevens worden automatisch opgeslagen.

ADV.

1) Druk op de [Menu]-toets om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+] of [VOL-] om naar allgem Instell te gaan.

3) Druk op de [CH+] of [CH-] knop om ADV. te selecteren en druk op [VOL+] om dit in te voeren.

4) Druk op de [CH+] of [CH-]-toets om de instelling te kiezen die u wilt regelen.

5) Druk op de [VOL+] of [VOL-] knop om het item in of uit te schakelen.

6) Druk op de [Menu] knop om terug te gaan naar het voorgaande niveau.

- 13 -

TV-eigenschappen

Teletekstfuncties

TOEGANG TOT TELETEKST MODUS

Kies het kanaal dat de gewenste teletekst uitzendt.
Druk op de [Text] knop op de afstandsbediening voor toegang tot de Teletekst modus en druk op dezelfde knop om
de Teletekst modus te verlaten.

Opmerking: 1) De volgende procedures vallen allemaal onder de teletekstmodus, uitgezonderd de TIME-

procedure.

2) Er zijn enkele multiplexknoppen op de afstandsbediening voor Teletekst bediening.

Paginakeuze

U kunt het gewenste paginanummer direct invoeren met de toetsen [0]-[9].
U kunt opeenvolgende pagina’s lezen door op de [CH+] of [CH-]-toets te drukken.

Vasthouden

Sommige teletekstinformatie bestaat uit meer dan één pagina. De pagina’s volgen elkaar dan na een bepaalde
leesduur automatisch op.
Druk op de toets [Hold] om het afwisselen van de pagina’s te stoppen.
Druk opnieuw op de toets [Hold] om de afwisseling van de pagina’s weer te activeren.

Oplossing

Sommige pagina’s van de teletekst bevatten een quiz of vragen met verborgen antwoorden.
Druk op de [Reveal]-toets om de antwoorden te bekijken.
Druk nog een keer op de [Reveal]-toets om de antwoorden weer te verbergen.

Opheffen

Wanneer u in de teletekstmodus een pagina kiest, dan kan het soms tamelijk lang duren, voordat deze op het
beeld verschijnt.
Druk op de [Cancel]-toets om naar de TV-modus te gaan.
Zodra de gewenste pagina is gevonden, verschijnt het nummer van de pagina boven in beeld. Druk dan op de
[Cancel]-toets om terug te keren naar de geselecteerde teletekstpagina.

Opmerking: in deze modus kunt u niet naar een ander TV-programma schakelen.

Subcode

Sommige teletekstpagina’s bevatten een subpagina waarvoor u de subcode moet intoetsen.
Druk op de [Sub.Code]-toets, totdat “pagina’s/subpagina’s” in beeld verschijnt en toets de subcode (de laatste vier
cijfers) voor de gewenste teletekstpagina in.
Als u Subcode modus wilt verlaten, druk op de [Sub. Code] knop totdat “pagina’s/subpagina’s” verdwenen is.

Mix

U kunt teletekst gelijktijdig met TV-beelden bekijken, oftewel transparante teletekst.
Druk op de [Mix]-toets voor dit samenspel en druk opnieuw op de [Mix]-toets om dit effect te annuleren.

Afmeting (top/bodem/compleet)

Gebruik AFMETING om het lezen te vergemakkelijken (grotere weergave).
Druk op de toets [Size] om de bovenste helft van de pagina weer te geven.
Druk opnieuw op de toets om de onderste helft weer te geven.
Druk nogmaals op de toets om weer de volledige pagina weer te geven.

Opmerking: wanneer de pagina’s elkaar afwisselen, keert de weergave terug naar volledige pagina.

Index

De teletekstindex leidt u snel naar de gewenste pagina.
Druk op de [Index] knop om naar de indexpagina te springen.

TIJD

Tijdinformatie is inbegrepen in de teletekstuitzending.
Druk op de [Time] knop om de tijd weer te geven.

Fast text

De RODE, GROENE, GELE en CYAAN toetsen worden gebruikt om snel naar de gecodeerde pagina´s van de
FAST-teletekstuitzendingen te gaan.

- 14 -

Bijlage

De SCART-interface

Deze standaard, ook bekend als “peritel”, zorgt voor een goedkope
multisignaalaansluiting op de huistelevisie en op andere videoapparatuur.

Rangschikking 1 is de originele en maakt het mogelijk videoin-/uitgang, RGB­ingang en stereo audioin-/uitgang te combineren.

Rangschikking 2 maakt het mogelijk videoin-/uitgang en stereo audioin-/uitgang

Scart aansluiting

Details van de uitgangspinnen van de scartaansluiting

SCART-rangschikking 1 SCART-rangschikking 2

Pin Signaal Signaalniveau Impedantie Pin Signaal Signaalniveau Impedantie

1 Audiouitgang B

(rechts)

2 Audioingang B

(rechts)

3 Audiouitgang A

(links)
4 Massa (audio) - - 4 Massa (audio) - ­5 Massa (blauw) - - 5
6 Audioingang A (links) 0.5V rms >10kohm 6
7 Ingang blauw 0.7V 75ohms 7 Ingang blauw 0.7V 75ohms

Functiekeuze (AV­8

controle)

9 Massa (groen) - - 9

10 - - - 10
11 Ingang groen 0.7V 75ohms 11
12 - - - 12
13 Massa (rood) - - 13
14 Massa (blank) - - 14 Massa (blank) - ­15 Ingang rood 0.7V 75ohms 15

RGB-schakelcon-

16

trole

17 Massa (Videoin- en

uitgang)

18 Massa (RGB-

schakelcontrole)

19 Videouitgang

(gecombineerd)

20 Videoingang (ge-

combineerd)

21 Gemeenschappelijke

massa (afscherming)

0.5V rms <1kohm 1 Audiouitgang B

0.5V rms >10kohm 2 Audioingang B

0.5V rms <1kohm 3 Audiouitgang A

Hoog (9.5-12V)-AV-modus

Laag (0-2V)-TV-modus

Hoog (1-3V)-RGB

Laag (0-0.4V)-Gecombineerd

- - 17 Massa (Videoin- en

--18

1 V inclusief synchronisatie 75ohms 19 Videouitgang

1 V inclusief synchronisatie 75ohms 20 Videoingang (ge-

- - 21 Gemeenschappelijke

te combineren.

Zie Signaalbronselectie op pagina 8 voor het selecteren van de SCART
invoer.

0.5V rms <1kohm

(rechts)

0.5V rms >10kohm

(rechts)

0.5V rms <1kohm

(links)

>10kohm 8

Functiekeuze (AV­controle)

Hoog (9.5-12V)-AV-modus

>10kohm

Laag (0-2V)-TV-modus

75ohms 16

--

uitgang)

1 V inclusief synchronisatie 75ohms

(gecombineerd)

1 V inclusief synchronisatie 75ohms

combineerd)

--

massa (afscherming)

WAARSCHUWING:

breng nooit zelf wijzigingen aan op een apparaat, tenzij u weet wat u aan het doet bent.

- 15 -

Bijlage

Probleemoplossing

Raadpleeg voordat u een monteur inschakelt de onderstaande tabel om de eventuele oorzaak van het probleem te
achterhalen en te verhelpen.

Probleem Mogelijke oplossingen

• Controleer of de stekker in het stopcontact zit en druk

De TV gaat niet aan

Geen beeld en geen geluid

Geen geluid, maar het beeld is in
orde

Slecht geluid, maar het beeld is in
orde

Slecht beeld, maar het geluid is in
orde

Onmogelijk een bepaald kanaal te
kiezen

Slechte kleurkwaliteit of helemaal
geen kleur

De afstandsbediening werkt niet

Storingweergave bij stroom aan

vervolgens op de AAN/UIT knop [Power].

• Misschien zijn de batterijen leeg. Vervang de batterijen.

• Controleer of u de uitschakeltimer hebt ingesteld.

• Controleer de aansluitingen van de antenne en van de andere
kabels.

• Druk op [Display] om te zien of u de juiste signaalbron hebt
geselecteerd.

• Misschien is de geluidsonderdrukking ingeschakeld. Druk op
[VOL+] op de afstandsbediening.

• Het televisiestation kan problemen hebben met het uitzenden
van het programma. Probeer een ander kanaal.

• Controleer de aansluitingen van de luidsprekers.

• Het televisiestation kan problemen hebben met het uitzenden
van het programma. Probeer een ander kanaal.

• Controleer de aansluitingen van de luidsprekers.

• Controleer de aansluitingen van de antenne.

• Het televisiestation kan problemen hebben met het uitzenden
van het programma. Probeer een ander kanaal.

• Regel het beeld in het menu.

• Misschien wordt het kanaal overgeslagen.

• Het televisiestation kan problemen hebben met het uitzenden
van het programma. Probeer een ander kanaal.

• Misschien staat er iets tussen de afstandsbediening en de
infraroodontvanger.

• Misschien zitten de batterijen niet goed in het batterijvak.

• Misschien zijn de batterijen leeg. Vervang de batterijen.

• Controleer of u de teletekstmodus hebt ingesteld. Druk op
[Text] om de modus te verlaten.

• Dit kan veroorzaakt worden door een te korte interval tussen
stroom uit en aan. Haal de stekker eruit en start opnieuw.

Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING: probeer nooit het deksel aan de achterzijde van het toestel te verwijderen. Laat reparaties

over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Het beeldscherm schoonmaken:

1) Trek de stekker uit het stopcontact om te voorkomen dat u per ongeluk een elektrische schok krijgt.

2) Gebruik voor het reinigen van het beeldscherm en de TV-kast een schone cellulose spons of een zeemleer,
bevochtigd met een zeepoplossing van warm water en een mild reinigingsmiddel. Gebruik nooit teveel water,
aangezien water in de kast kan lopen en de TV kan beschadigen.

3) Verwijder eventueel overtollig vocht meteen met een droge doek.

4) De TV-kast kunt u met een goed meubelpoetsmiddel poetsen om de kast in goede staat te houden.

Attentie: gebruik nooit sterke oplosmiddelen, zoals verdunners, benzeen of andere chemicaliën op of in de buurt

van de TV-kast. Deze chemicaliën kunnen de glanslaag van de kast beschadigen.

- 16 -

Bijlage

Technische gegevens

Diagonale
beeldschermafmeting

Televisiesysteem Multistandaard (PAL, SECAM)

Kanaalbereik

Resolutie 852 x 480

Contrast 10000:1

Helderheid 1500cd/m

Gezichtshoek 170°(H)/170°(V)

Netspanning AC100V - 240V, 50/60Hz

Stroomverbruik

Audiouitgang 7W+7W

Aansluitingsinterface

Afmetingen 1043mm x 640mm x 85mm

Gewicht 33.5 Kg

Meegeleverde accessoires Afstandsbediening, Elektriciteitskabel

42 inch PDP

VHF-L: E2-S8
VHF-H: S9-S37
UHF: S38-E69

2

330W

RF ingang: Kabel/ Antenne RF × 1
VIDEO invoer: VIDEO × 1
YPbPr/YCbCr × 1
BEELD invoer: Analoog RGB 15pin × 1
Digitale RGB(DVI-D) × 1
SCART INVOER: SCART1 (CVBS/RGB)
SCART2 (CVBS)
GELUID invoer: AV Geluid × 1
Mini-contactbus voor Stereo (3.5 ø) × 1
GELUID uitgang: AV Geluid × 1
SCART Geluid × 2
Mini-contactbus voor Stereo (3.5 ø) × 1
ANDER: RS232C × 1 (voor software updaten)

Het ontwerp en de technische gegevens kunnen zonder voorafgaand bericht worden
gewijzigd.

- 17 -