Hisense PDP4217EU Owner's Manual [nl]

PDP KLEUREN-TV

HANDLEIDING

PDP4217EU

Deelnr.:

DUTCH

VEILIGHEIDSKLASSE

Dit is een product van de veiligheidsklasse IEC en moet om

veiligheidsredenen worden geaard.

INHOUD

Belangrijke veiligheidsinstructies .............................................................................................................. 1

Montage van de beeldschermvoet ............................................................................................................ 2

Voorbereidingen voor uw nieuwe televisie ................................................................................................ 3

Kies een goede plaats voor de televisie ............................................................................................... 3

Leer uw televisie kennen ...................................................................................................................... 3

Sluit uw televisie aan ............................................................................................................................ 5

A/V-componenten aansluiten............................................................................................................. 5

Computer aansluiten.......................................................................................................................... 5

Antenne aansluiten ............................................................................................................................ 6

De Afstandsbediening ............................................................................................................................... 7

De afstandsbediening klaarmaken voor gebruik .................................................................................. 7

Leer de afstandsbediening kennen ...................................................................................................... 8

De TV-Eigenschappen .............................................................................................................................. 9

Leer de Tv-eigenschappen kennen ...................................................................................................... 9

De Basisfuncties ................................................................................................................................... 9

De TV-Instellingen .............................................................................................................................. 11

Het Beeldmenu ................................................................................................................................... 12

Het Geluidsmenu ................................................................................................................................ 12

Het Beeld in Beeld menu .................................................................................................................... 12

De Beeldscherminformatie ................................................................................................................. 13

Algemene Instellingen ........................................................................................................................ 14

Teletekstfuncties ................................................................................................................................. 15

Supplement ............................................................................................................................................. 17

De Scartinterface ................................................................................................................................ 17

Schoonmaken en Onderhoud............................................................................................................. 18

Foutherkenning................................................................................................................................... 19

Technische gegevens ......................................................................................................................... 20

Installatiegids voor de montage van de console om het plasmabeeldscherm aan de muur op te

hangen................................................................................................................................................ 21

Anvisninger til udsmidning af apparatet.............................................................................................. 23

De design en de technische gegevens kunnen onaangekondigd worden veranderd.

ATTENTIE

Hoog voltage: Schokgevaar

Niet openen

ATTENTIE: OM TE VERMIJDEN, DAT U PER

ONGELUK EEN ELEKTRISCHE
SCHOK KRIJGT, MOET U DE
DEKSEL (OF DE ACHTERKANT)
VAN HET TOESTEL NOOIT
VERWIJDEREN.
LAAT REPARATIES OVER AAN
GEKWALIFICEERD
VAKPERSONEEL.

De bliksem met een pijlpunt in een gelijkbenige driehoek,
waarschuwt de benutter, dat het niet-geïsoleerde
gevaarlijke voltage binnenin een toestel, sterk genoeg is,
om een zware elektrische schok te kunnen veroorzaken.

Het uitroepteken in een gelijkbenige driehoek, wijst de
benutter op belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies (servicing) in de.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

VOORZORGSMAATREGELEN TER VERMIJDING VAN BRAND OF
ELEKTRISCHE SCHOK

● Er moet voldoende luchtcirculatie zijn, om te vermijden, dat, in het toestel, zich de hitte stuwt.
Vergewist u zich, dat in het toestel geen vreemde voorwerpen, zoals, haarspelden, nagels, papier,
etc. liggen. Plaats het toestel niet in een boekenkast of een andere inbouwkast, indien het daarin niet
genoeg kan worden geventileerd. Plaats het niet op een tapijt of op een bed, daar dan de onderste
ventilatieopeningen eventueel worden geblokkeerd.

● Zet op de Tv-kast geen vloeistoffen, inclusief bloemenvazen en zaken met chemicaliën of water, etc.,
daar gemakkelijk vloeistof in het apparaat kan geraken. Indien een gevaarlijk voorwerp in de TV valt,
moet u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken en een vakman bestellen, om het voorwerp
te verwijderen.

● Wanneer u de Tv-kast verplaatst, moet u zich vergewissen, dat de stroomkabel vast in de daarvoor
bestemde gleuf zit. Om te vermijden, dat de stroomkabel beschadigd wordt, moet u nooit zware
voorwerpen of het Tv-toestel zelf op de stroomkabel zetten. Houdt de kabel ver weg van
warmteafstralende apparaten. Pas op, dat de kabel niet in de knoop of verward raakt. U mag in geen
geval de kabel verlengen.

● Dit Tv-toestel moet worden aangesloten aan een geaard stopcontact.

● De stekker en de netschakelaar moeten altijd goed bereikbaar zijn.

● Geen voorwerpen met een open vlam, zoals kandelaars, op het toestel zetten.

● Rondom het toestel moet voldoende ruimte zijn voor ventilatie.

● Het toestel is bestemd voor gebruik in een gematigd klimaat.

WAARSCHUWING

● Verwijder nooit het deksel aan de achterkant van deTV. Wanneer u per ongeluk in contact komt met
een hoog elektrisch voltage, dan kan dit een elektrische schok veroorzaken. Wanneer iets binnenin
het apparaat moet worden geregeld, raadpleeg dan uw Tv-zaak.

● Indien het toestel geluid, maar geen beeld weergeeft, of indien u rook, een vreemd geluid of reuk
bemerkt, is het gevaarlijk het apparaat nog te gebruiken. Schakel het apparaat onmiddellijk uit, trek
de stekker uit het uit het stopcontact en contacteer uw Tv-zaak.

● Trek de stekker uit het stopcontact, wanneer u met vakantie gaat of wanneer u het apparaat voor
lange tijd niet zult benutten.

● Het toestel mag, zonder toezicht, niet worden bediend door kinderen of gehandicapten.

-1-

MONTAGE VAN DE BEELDSCHERMVOET

Montage van de beeldschermvoet

Montage van de beeldschermvoet

Indien de TV als standtoestel wordt gemonteerd.

1. Neem de voet uit de toebehoordoos, leg de afdekking weg, en monteer de delen, zoals te zien is in
afbeelding 1, met de zes schroeven A (M5X12). Vergewist u zich ervan, dat de schroeven goed zijn
vastgedraaid.

2. Neem nu het TV-toestel uit de doos, leg de afdekking weg en schroef de twee schroeven B op de
achterkant los, zoals te zien is in afbeelding 2.

3. Schroef nu de voet met de vier schroeven A, volgens afbeelding 2, aan het TV-toestel vast en
vergewist u zich, dat de schroeven goed zijn vastgedraaid.

INSTALLATIESCHETS VAN DE TV-VOET

schroeven

schroeven

Montage van
de houder

schroeven

Hoofdframe

Luidsprekerbox

base subassembly

Console

schroeven B

schroeven
A

Console

Console

schroeven B

schroeven A

schroeven B

schroeven A

Montage van de luidsprekerboxen

base subassembly

-2-

Voorbereidingen voor uw nieuwe TV

Kies een goede plaats voor de televisie

1) Zet de televisie, op de grond of op een stabiel rek, op een plaats waar het licht niet direct op het
scherm kan schijnen.

2) Zet de televisie ver genoeg van de muur, om voldoende luchtcirculatie toe te laten. Bij te weinig
ventilatie kan de televisie overhitten en beschadigd worden.

OPMERKING: Contacteer s.v.p. uw plaatselijke dealer, wanneer u de televisie aan de muur wilt

monteren.

Leer uw televisie kennen

U kunt uw televisie bedienen met de toetsen op het voorpaneel of met de afstandsbediening. De
aansluitklemmen op de achterzijde voorzien in alle aansluitingen, die u nodig heeft, om andere
componenten aan uw TV aan te sluiten.

Bedieningselementen op de voorkant van de TV

-3-

Voorbereidingen voor uw nieuwe TV

11

1 Infraroodontvanger

11

22

2 Netindicator

22

33

3 Menutoets

33

44

4 Ingang Selectie

44

55

5 Minder geluid / linker cursor

55

66

6 Meer geluid / rechter cursor

66

77

7 Vorig kanaal / cursor onder

77

88

8 Volgend kanaal / cursor boven

88

99

9 Netschakelaar (AAN/UIT)

99

00

0 Netaansluiting

00

--

- DVI-ingang

--

==

= VGA-ingang

==

~~

~ RS232C- ontstoringsingang

~~

!!

! PIP hoofdtelefoon

!!

@@

@ PC-audioingang

@@

##

# Audio 3-ingang (Voor S-Video)

##

$$

$ YP

BPR / YPBPR-ingang

$$

%%

% Audio 1-ingang (Voor Video)

%%

^^

^ Audiouitgang

^^

&&

& VIDEO UITGANG

&&

**

* Scart1-aansluiting

**

((

( Scart2-aansluiting

((

))

) Kabel TV-/antenne-ingang

))

__

_ S-Video-ingang

__

++

+ Video-ingang

++

¡¡

¡ Audio 2-ingang (Voor YPbPr)

¡¡

™™

™ Luidspreker-aansluiting

™™

OPMERKING: De afbeeldingen hierboven dienen alleen maar ter oriëntatie. De details
kunt u het beste direct op de componenten vaststellen.

-4-

Voorbereidingen voor uw nieuwe TV

Sluit uw televisie aan

Attentie: Sluit uw TV niet aan het stroomnet aan, alvorens u alle componenten heeft aangesloten.

A/V componenten aansluiten

Om mooi te kunnen genieten van alle multimediafaciliteiten, kunt u uw TV aansluiten aan A/V­componenten zoals VCR (videorecorder), DVD-speler, STB, Satellietenontvanger, Camcorder,
audioversterker, etc., en de signaalbron met de afstandsbediening selecteren.
Sluit de componenten aan, zoals hieronder is geïllustreerd.

SCAR

SCART2

T1

STB

P

ANT

S/PDIF

RIGHT

SUBWOOFER

S.R

CENTER

S.L

LEFT

B

Y

VGA

S-VIDEO

CV

R

P

R

B

VCD, DVD

Opmerkingen: YPBPR/YCBCR kan worden weergegeven in de volgende configuraties: 480P/60Hz, 480I/

60Hz, 576P/50Hz, 576I/50Hz, 720P/50Hz,720P/60Hz, 1080I/50Hz,1080I/60Hz.

Computer aansluiten

U kunt uw TV als monitor/speakers voor uw computer benutten, door deze aan te sluiten via de 15pin
standaard RGB-interface en de PC audiointerface. Sluit de componenten aan, zoals hieronder is
geïllustreerd .

-5-

Voorbereidingen voor uw nieuwe TV

PC/NB

RGB-kabel

Naar luidspreker

Naar VGA

Audiokabel

Antenne aansluiten

Om van de aardse signalen die uw plaatselijke TV-zender uitstraalt, te kunnen genieten, moet u een
binnen- of buitenantenne (niet meegeleverd) installeren. Een perfecte beeldkwaliteit vereist een goed
signaal en dit betekent meestal, dat u een buitenantenne moet gebruiken. Het juiste type en een goede
plaats om de antenne te installeren hangt af van uw specifiek zendgebied. Vraag uw plaatselijke
vakhandelaar of vakpersoneel om advies. Hebt u kabel tv, dan heeft u geen binnen- of buitenantenne
nodig. Sluit de componenten aan, zoals in de volgende afbeelding geïllustreerd.

ANTENNEAANSLUITING

ANT 75

Stekker (niet meegeleverd)

Adapter (niet meegeleverd)

Losschroeven Kabel insteken Vastschroeven

Ω

Coxiaalkabel (75Ω)

Dubbele
hoofdtoevoer

(300Ω)

Het signaal komt van:
Buitenantenne
Binnenantenne
Kabel-TV

-6-

De Afstandsbediening

De afstandsbediening klaarmaken voor gebruik

Zet de batterijen in de afstandsbediening

1. Open het deksel van het batterijvak op de achterkant van de afstandsbediening.

2. Zet twee batterijen van de grootte AAA (1.5V) in het vak. Vergewist u zich, dat de + en - tekens van
de batterijen overeenstemmen met de + en - tekens in het batterijvak.

3. Doe het deksel weer op het batterijvak.

OPMERKING:

1. Lever lege batterijen alleen maar in bij uw handelaar of bij een chemocar. Gooi nooit batterijen
in een open vuur.

2. Gebruik nooit verschillende types of oude en nieuwe batterijen samen.

3. Verwijder lege batterijen meteen, om te vermijden, dat batterijzuur uitloopt in het batterijvak.

4. Indien u de afstandsbediening voor lange tijd niet zult benutten, verwijder dan de batterijen.

5. De draagwijdte van de afstandsbediening is hieronder geïllustreerd.

M1

30

M8

30

M1

30

30

8m

3m 3m

-7-

De Afstandsbediening

Zoom

Leer de afstandsbediening kennen

Kanaalnummer:

Directe kanaalkeuze

Recall: Terug naar

vorig kanaal

P.Mode: Kiest beeldmodus

CH+: Volgend kanaal

Tex t

Power: IN/UITschakeltoets

Kiest teletekst

Display: Toont actuele ingave

Teletekst

VOL-: Verlaagt het

geluidsniveau

CH-: Vorig kanaal

S.Mode: Kiest de geluidsmodus

Still: Momentopname

Zoom: Regelt de zoomverhouding

Video: Schakelt naar videobron

Source: Schakelt naar ingangsbron

YPBPR: schakelt naar

YPBPR-bron

PIP Source: schakelt naar

beeld-in-beeld
ingangsbron

Sub.Code

Zoom

Index

Video

Reveal

Source

Source

Still

Hode

S-Video

Cancel

YP PBR

PIP

CH-

Size

PC

Mix

Swap

CH+

VOL+: Verhoogt het geluidsniveau

Menu: Kiest hoofdmenu

Mute: Geluidsonderdrukking

S-Video: Schakelt naar de

S-Video bron

: Mono-/Stereofunctie.

PC: Schakelt naar VGA-/DVI-bron

SWAP: Wisselt tussen hoofdbron

en beeld-in-beeld bron

PIP CH+: Beeld-in-beeld volgend kanaal

PIP CH-: Beeld-in-beeld vorig

kanaal

-8-

TV-Eigenschappen

Leer de Tv-eigenschappen kennen

● Multimediatelevisie, videomonitor en computerbeeldscherm, alles in één toestel.

● Een breder perspectief, een beeldscherm 16:9 en een gezichtshoek van 176° typische waarde.

● Een digitaal beeldschermtoestel, dat getrouwe beelden weergeeft, zonder vervorming of vervaging,

ongeacht de magnetische of geomagnetische invloeden.

● Geheugen voor 200 kanalen.

● Sluimer timer.

● Teletekst met geheugen voor 252 pagina’s.

● NICAM.

● Drie Scartinterfaces.

● Beeldscherminformatie in velerlei talen.

De Basisfuncties

Inschakeltoets

1) Steek de stekker in het stopcontact en druk op de netschakelaar van het toestel;
de netindicator licht rood op en verandert daarna in blauw. Een paar seconden
later verschijnt het beeld.

2) Druk de op de inschakeltoets op het frontpaneel of op de afstandsbediening, om
de TV op stand-by te schakelen. Druk op de netschakelaar om de stroom uit te
schakelen.

3) Wilt u de TV gedurende lange tijd niet benutten, dan is het aanbevolen, de stekker uit het stopcontact
te trekken.

Keuze van de signaalbron

Druk op de toets [CH+/CH-] om naar de Tv-hoofdingang te gaan; druk op de toets [SOURCE] om de
ingang TV, YP
toets om de videoingang te kiezen; druk op de toets [S-VIDEO] om de ingang S-VIDEO te kiezen; druk
op de toets [YPBPR ] om de ingang YPBPR te kiezen; druk op de toets [PC] om de ingang VGA of DVI te
kiezen.
Druk op de toets [PIP SOURCE] om de ingang TV, YPBPR, video, vga, dvi,scart1,scart2 en scart3 te
kiezen als ingang voor de beeld-in-beeld bron; druk op de toets [PIP CH+/CH-] om de ingang TV; druk
op de [SWAP]-toets om tussen de hoofdbron en de beeld-in-beeld bron heen en weer te schakelen.

BPR, Video, S-video, VGA, DVI, scart1, scart2 en scart3 te selecteren; druk op de [VIDEO]-

-9-

TV-Eigenschappen

Kies kanaal met de [CH+ / CH-]-toetsen

Voor de kanaalkeuze kunt u ook [CH+/CH-] benutten Met [CH+] gaat u naar het volgende kanaalnummer
aan;, met [CH-] naar het vorige.

Kanaalkeuze met nummer

Kanaalkeuze: Componeer het kanaalnummer, om het kanaal direct te kiezen.
Om b.v. kanaal 120 te kiezen, druk u op de toets 1, en 1 verschijnt in de rechterbovenhoek op het
beeldscherm, druk op de toets 2, en 12 wordt weergegeven, druk op toets 0, en u kunt van het
programma op kanaal 120 genieten.

OPMERKING:

1) Wanneer u het kanaal wisselt, wordt de geluidsstand onder het kanaalnummer weergegeven. Deze
TV heeft 3 geluidsstanden. Indien het geluid mono is, is het symbool
is, is het symbool

. Indien het geluid NICAM duaal/II is, is het symbool . Twee symbolen, rechts

van de geluidsstandgrafiek, geven de voorinstelling van het beeld- en toonsysteem aan.

2) Wanneer u het kanaal wisselt, verandert de geluidsstand van het actuele kanaal eerst naar stereo of
NICAM. Duaal I, afhankelijk van de geluidsstand van het actuele kanaal. U kunt op de I/II-toets op de
afstandsbediening drukken, om het actuele geluidstype te veranderen.

Volumeregeling

. Wanneer het geluid stereo

Wanneer het menu niet in beeld is, kunt u op [VOL+ of VOL-] drukken om het volume te regelen .

De [Recall] toets

Door op herhaaldelijk de toets [Recall] te drukken, kunt u tussen het actuele en het vorige kanaal heen
en weer schakelen.

Weergave van het kanaalnummer

Drukt op de [Display]-toets, dan ziet u het actuele kanaalnummer in beeld; na 3
seconden verdwijnt het weer.

P. Mode

Beeldmodus

U kunt de beeldmodus kiezen uit drie vooringestelde standen en een
voorkeurinstelling van de benutter. Druk op de [P.mode]-toets om de gewenste

Normal

User-Gebruiken

Soft-Vaag

Bright-Licht

beeldmodus te kiezen.

Geluidsmodus

U kunt de geluidsmodus kiezen uit drie vooringestelde standen en een
voorkeurinstelling van de benutter. Druk op de [S.mode]-toets om de gewenste
geluidsmodus te kiezen.

S. Mode

Speech-Taal

Normal

User-Gebruiken

Music-Muziek

De [Still] toets

Druk op de [Still]-toets om een momentopname van het actueel zichtbare beeld vast te houden, en druk
nog een keer, om terug te gaan naar de normale instelling.

De [Zoom]-toets

Druk op de [Zoom]-toets om de beeldscherm- en de zoomverhouding te regelen.

Geluidsonderdrukking

Druk op de [Mute]-toets, om de geluidsonderdrukking in- en uit te schakelen.

-10-

TV-Eigenschappen

TV-Instellingen

Programma

1) Druk op de [MENU]-toets, om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+ of VOL-], om naar “TV-instellingen” te
gaan.

3) Druk op de toets [CH+ of CH-], om het programma te
selecteren.

4) Druk op de toets [VOL+ of VOL-], om het actuele kanaal te
kiezen.

Geluidssysteem

U kunt het geluidssysteem instellen:

1) Druk op de [MENU]-toets, om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+ of VOL-], om naar “TV-instellingen” te
gaan.

3) Druk op de toets [CH+ of CH-], om het geluidssysteem te selecteren en druk op de [VOL+]-toets, om
het geluidssysteem in te geven.

4) Druk op de [VOL+]-toets, om tussen AUTO, I, D/K, B/G en L/L’ heen en weer te schakelen.

Tv-instellingen

Programma

Geluidssysteem

Automatisch zoeking

Handmatige zoeking

Fijnafstemming

Overslaan

Kanaalwijziging

Automatisch zoeking

1) Druk op de [MENU]-toets, om naar het hoofdmenu te gaan.

Tv-instellingen

2) Druk op de toets [VOL+ of VOL-], om naar “TV-instellingen” te
gaan.

3) Druk op de toets [CH+ of CH-], om de automatische zoeking te
selecteren. Druk op de [VOL+]-toets, om met automatisch
zoeken te beginnen.

4) Druk op de [VOL+]-toets, om tussen normaal en automatisch
+L/L’ heen en weer te schakelen.

Opmerking: Indien u L/L’ en een ander geluidssysteem wilt

selecteren, kies dan [automatisch +L/L’ zoeken],
zoals is geïllustreerd in de afbeelding rechts.

Programma

Geluidssysteem

Automatisch zoeking

Handmatige zoeking

Fijnafstemming

Overslaan

Kanaalwijziging

Handmatige zoeking

1) Druk op de [MENU]-toets, om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+ of VOL-], om naar “TV-instellingen” te gaan.

3) Druk op de toets [CH+ of CH-], om de handmatige zoeking te selecteren.

4) Druk op de toets [VOL+ of VOL-], om met handmatig zoeken te beginnen.

Fijnafstemming

1) Druk op de [MENU]-toets, om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+ of VOL-], om naar “TV-instellingen” te gaan.

3) Druk op de toets [CH+ of CH-], om de fijnafstemming te selecteren.

4) Druk op de toets [VOL+ of VOL-], om met de fijnafstemming te beginnen.

Normal

Auto + L/L‘

Overslaan

1) Druk op de [MENU]-toets, om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+ of VOL-], om naar “TV-instellingen” te gaan.

3) Druk op de toets [CH+ of CH-], om “Overslaan” te selecteren.

4) Druk op de toets [VOL+], om het actuele kanaal over te slaan en deze functie weer te annuleren.

OPMERKING: Met de [CH+ of CH-]-toets kunt u niet meer naar het “overgeslagen” kanaal schakelen,

maar u kunt dit doen door direct het kanaalnummer in te geven met de numerieke
toetsen.

-11-

TV-Eigenschappen

Kanaalwijziging

1) Druk op de [MENU]-toets, om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+ of VOL-], om naar “TV-instellingen” te gaan.

3) Druk op de toets [CH+ of CH-], om kanaalwijziging te selecteren.

4) Druk op de [VOL+]-toets, om te beginnen het kanaal te wijzigen.

5) Met de kanaalwijziging kunnen programma 1 en 2 omgewisseld worden via de [SWAP]-toets of
programma 1 naar programma 2 worden gekopieerd via de [COPY]-toets.

Het Beeldmenu

Regeling van de beeldinstellingen

1) Druk op de [MENU]-toets, om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+ of VOL-], om naar “Beeldparameters”
te gaan.

3) Druk op de [CH+ of CH-]-toets, om de instelling te kiezen, die
u wilt regelen.

4) Druk op de toets [VOL+ of VOL-], om het niveau te regelen.

5) De gecorrigeerde gegevens worden automatisch opgeslagen
in de benuttermodus.

OPMERKING: De COLOUR TEMP (kleurwarmte) kan alleen

maar in de PC (Computer)-modus worden
geregeld.

Het Geluidsmenu

Regeling van de geluidsstellingen

1) Druk op de [MENU]-toets, om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+ of VOL-], om naar
“Geluidsinstellingen” te gaan.

3) Druk op de [CH+ of CH-]-toets, om de instelling te kiezen, die
u wilt regelen.

4) Druk op de toets [VOL+ of VOL-], om het niveau te regelen.

5) De gecorrigeerde gegevens worden automatisch opgeslagen
in de benuttermodus.

Beeldparameters

Lichtsterkte

Contrast

Kleurintensiteit

Kleurtoon

KleurTemp

Scherpte

Geluidsinstellingen

Lage tonen
Hoge tonen

Balans

Surround

Beeld-in-beeld menu

1) Druk op de [MENU]-toets, om naar het hoofdmenu te gaan en
druk op de toets [VOL+ of VOL-], om naar “Beeld-in-beeld” te
gaan.

2) Druk op de toets [CH+ of CH-], om de “Beeld-in-beeld maat”
te selecteren en druk op de [VOL+]-toets, om de beeld-in­beeld maat in te geven. Druk op de toets [CH+ of CH-], om
Uit / Klein / Middel / Groot / PBP te kiezen.

3) Druk op de toets [CH+ of CH-], om de “de beeld-in-beeld
bron” te selecteren en druk op de [VOL+]-toets, om de beeld­in-beeld bron in te geven. Druk op de toets [CH+ of CH-], om
de “beeld-in-beeld bron” uit te kiezen.

4) Druk op de toets [CH+ of CH-], om de beeld-in-beeld positie
te kiezen. Om de helderheid of het contrast van het beeld-in­beeld te regelen, moet u op de toets [VOL+ of VOL-] drukken.

OPMERKING: 1) Wanneer het hoofdbeeld TV/VIDEO/SCART/S-VIDEO is, is het beeld-in-beeld HDTV/

VGA.

2) Wanneer het hoofdbeeld HDTV/VGA is, is het beeld-in-beeld TV/VIDEO/SCART.

Beeldparameters

Lichtsterkte

Contrast

Kleurintensiteit

Kleurtoon

KleurTemp

Scherpte

-12-

TV-Eigenschappen

De Beeldscherminformatie

OSD-positie

Beeldscherminformatie

1) Druk op de [MENU]-toets, om naar het hoofdmenu
te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+ of VOL-], om naar het punt
“OSD-instellingen” te gaan.

3) Druk op de toets [CH+ of CH-], om de OSD-positie
te selecteren.

4) Druk op de toets [VOL+ of VOL- of CH+ of CH-],

OSD-positie

OSD opheffen

Menutaal

om de positie van de beeldscherminformatie te
regelen.

OSD-Vergrendeling

Transparantie

OSD opheffen

1) Druk op de [MENU]-toets, om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+ of VOL-], om naar “Beeldscherminformatie” te gaan.

3) Druk op de toets [CH+ of CH-], om de beeldscherminformatie na een bepaalde tijd te laten
verdwijnen..

4) Druk op de toets [VOL+ of VOL- of CH+ of CH-] om deze tijd te regelen.

Menutaal

1) Druk op de [MENU]-toets, om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+ of VOL-], om naar “Beeldscherminformatie” te gaan.

3) Druk op de [CH+ of CH-]-toets, om naar OSD LANGUAGE (menutaal) te gaan en druk op de [VOL+]­toets, om de menutaal in te geven.

4) Druk op de [VOL+]-toets, om de taal te kiezen, die u wilt benutten.

OSD-Vergrendeling

1) Druk op de [MENU]-toets, om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+ of VOL-], om naar “Beeldscherminformatie” te gaan..

3) Druk op de [CH+ of CH-]-toets, om naar de OSD-vergrendeling te gaan en druk op de [VOL+]-toets,
om de OSD-vergrendeling in te schakelen.

4) Druk op de toets [VOL+], om Ja te kiezen, waarna de beeldscherminformatie wordt vergrendeld.

Wanneer u daarna opnieuw op de [MENU]-toets drukt, verschijnt het beeld, zoals hier
rechts te zien is.
Opmerkingen: Wilt u de beeldscherminformatie weer ontgrendelen, dan moet u,

OSD FERMÉ!

tijdens de beeldweergave rechts, op [9] drukken.

Transparantie

1) Druk op de [MENU]-toets, om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+ of VOL-], om naar “Beeldscherminformatie” te gaan.

3) Druk op de toets [CH+ of CH-], om “Transparantie” te selecteren.

4) Druk op de toets [VOL+ of VOL-], om deze te regelen.

-13-

TV-Eigenschappe

Algemene Instellingen

Kleursysteem

Algemene instellingen

U kunt het kleursysteem instellen:

1) Druk op de [MENU]-toets, om naar het hoofdmenu te

Language english

gaan.

2) Druk op de toets [VOL+ of VOL-], om “Algemene
instellingen” te selecteren.

3) Druk op de [CH+ of CH-]-toets, om het kleursysteem
te kiezen en druk op de [VOL+]-toets, om het
kleursysteem in te geven.

Kleursysteem

Geruisvermindering

Deinterlacer

Fabrieksreset

Sluimer Timer

4) Druk op de [VOL+]-toets, om tussen Automatisch,
Pal, Secam heen en weer te schakelen.

Geruisvermindering

1) Druk op de [MENU]-toets, om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+ of VOL-], om naar “Tv-instellingen” te gaan.

3) Druk op de toets [CH+ of CH-], om het “Geruisvermindering” (coderingsvertraging)te selecteren.

4) Druk op de [VOL+]-toets, om de geruisvermindering in te schakelen.

5) Druk op de toets [CH+ of CH-], om het Laag/Middel/Hoog te kiezen.

Deinterlacer

1) Druk op de [MENU]-toets, om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+ of VOL-], om naar “ Algemene instellingen” te gaan.

3) Druk op de toets [CH+ of CH-], om de deinterlacer te selecteren.

4) Druk op de [VOL+]-toets, om de deinterlacer in te geven.

5) Druk op de [CH+ of CH-]-toets, om de eigenschap te kiezen.

Fabrieksreset

1) Druk op de [MENU]-toets, om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+ of VOL-], om naar “ Algemene instellingen” te gaan.

3) Druk op de toets [CH+ of CH-], om “Fabrieksreset” te selecteren.

4) Druk op de toets [VOL+ -], om Ja of Nee te kiezen.

Sluimer Timer

1) Druk op de [MENU]-toets, om naar het hoofdmenu te gaan.

2) Druk op de toets [VOL+ of VOL-], om naar “ Algemene instellingen” te gaan.

3) Druk op de toets [CH+ of CH-], om de sluimer timer te selecteren.

4) Druk op de [VOL+ -]-toets, om de sluimer timer te regelen.

-14-

TV-Eigenschappen

Het Computermenu

1) Druk op de [MENU]-toets, om naar het hoofdmenu te
gaan.

2) Druk op de toets [VOL+ of VOL-], om naar de PC­parameters te gaan.

3) Druk op de [CH+ of CH-]-toets, om de instelling te
kiezen, die u wilt regelen.

OPMERKING:

1) Het PC-menu kan alleen maar in de
VGA/DVI en de HDTV-modus worden
benut. In andere configuraties is het
nutteloos.

2) De [AUTO]-toets wordt benut, om de
beeldpositie automatisch te regelen en werkt alleen maar in de VGA/DVI-modus. De
toets [AUTO COLOUR] wordt benut om de beeldkwaliteit handmatig te regelen,
wanneer het signaal eventueel niet goed is. De [POSITON]-toets wordt benut, om de
beeldpositie te regelen.
De toets [CLOCK] en [PHASE] kunnen worden benut voor de fijnregeling van de
beeldkwaliteit en worden maar zelden gebruikt.

3) In de HDTV-modus, kan de klok niet worden opgeroepen.

4) In de DVI-modus kan alleen maar de I/P-informatie worden opgeroepen.

Teletekst-functies

Kies de teletekst-modus

PC PARAMÉTRES

Auto

LANGUAGE ENGLISH

Klok

Phase

Positie

I/P-informatie

Kies het kanaal, dat de gewenste teletekst uitzendt.
Druk op de [TEXT]-toets en schakel tussen de teletekstmodus en de normale modus heen en weer.
OPMERKING: De volgende procedures vallen allemaal onder de teletekstmodus, uitgezonderd de

TIME-procedure.

Paginakeuze

U kunt het gewenste paginanummer direct ingeven met de toetsen [0-9]. U kunt opeenvolgende pagina’s
lezen door op de [ CH+ or CH- ]-toets te drukken.

Vasthouden

Sommige teletekstinformatie omvat meer als een pagina. De pagina’s worden dan, na een bepaalde
leesduur, automatisch omgebladerd.
Druk op de toets [S-VIDEO], om het omslaan van de pagina’s te stoppen.
Druk opnieuw op de toets [S-VIDEO], om de pagina’s weer om te slaan.

Oplossing

Sommige pagina’s van de teletekst bevatten een quiz of vragen met verborgen antwoorden.
Druk op de [ Source ]-toets, om de antwoorden te zien.
Druk nog een keer op de [ Source ]-toets, om de antwoorden weer te verbergen.

OPHEFFEN

Wanneer u, in de teletekst-modus een pagina kiest, dan kan het soms tamelijk lang duren, alvorens deze
ter beschikking staat.
Druk op de [YP

BPR]-toets, om naar het TV-modus te gaan.

Zodra de gewenste pagina is gevonden, verschijnt het nummer van de pagina boven in beeld. Druk dan
op de [YP

BPR]-toets, om terug te gaan naar de geselecteerde teletekst-pagina.

OPMERKING: In deze modus kunt u het TV-programma niet wisselen.

-15-

TV-Eigenschappen

Teletekst-functies

Subcode

Sommige teletekst-pagina’s omvatten een subpagina, waarvoor u de subcode moet ingeven.
Druk op de [Zoom]-toets, totdat ***|**** in beeld verschijnt en geef de subcode (de laatste vier cijfers)
voor de gewenste teletekst-pagina in.

Mix

U kunt teletekst gelijktijdig met TV-beelden zien, gemeend is transparante teletekst.
Druk op de [Swap]-toets voor dit samenspel en druk opnieuw op de [Swap]-toets om dit effect te
annuleren.

Pagina-aanzicht (top/bodem/compleet)

Druk op de toets [PC], om de bovenste helft van de pagina weer te geven.
Druk opnieuw op de toets om de onderste helft weer te geven.
Druk nogmaals op de toets, om weer de complete pagina weer te geven.
OPMERKING: Wanneer de pagina’s worden gewisseld, gaat de weergave terug naar complete pagina.

Index

De teletekstindex leidt u snel naar de gewenste bladzijde.
Druk op de [Video]-toets, om naar indexpagina te gaan.

FAST TEXT

De RODE, GROENE, GELE en CYAAN toetsen worden benut, om snel naar de gecodeerde bladzijden
van de FAST-teletekstuitzendingen te gaan.

-16-

Supplement

De Scartinterface

Deze standaard, ook bekend als “peritel”, zorgt voor een goedkope multi­signaalaansluiting aan de huistelevisie en aan andere videocomponenten.
De rangschikking 1 is oorspronkelijk en maakt het mogelijk videoin-/uitgang,
RGB-ingang en stereo audioin-/uitgang te combineren.
De rangschikking 2 maakt het mogelijk, videoin-/uitgang en stereo audioin-/
uitgang te combineren.
Attentie: De video- en audiouitgang komen altijd van de RF-turner.
TV kan auto aspectverhouding in scart controleren.

Details van de uitgangspins van de scartaansluiting

SCART-rangschikking 1

Pin Signaal Signaalniveau Impedantie

1 Audiouitgang B (rechts) 0.5 rms <1kohm
2 Audioingang B (rechts) 0.5 rms >10kohm
3 Audiouitgang A (links) 0.5 rms <1kohm
4 Massa (audio) -­5 Massa (blauw) -­6 Audioingang A (links) 0.5 rms >10kohm
7 Ingang blauw 0.7V 75ohms

Hoog (5-12 V)- AV-modus

8 Functiekeuze (AV-controle)

9 Massa (groen) -­10 - - ­11 Ingang groen 0.7V 75ohms
12 - - ­13 Massa (rood) -­14 Massa (blank) -­15 Ingang rood 0.7V 75ohms

16 RGB-schakelcontrole

17

Massa (Videoin- en uitgang) --

18 Massa (RGB-schakelcontrole) -­19 Videouitgang (gecombineerd)
20 Videoingang (gecombineerd)
21

Gemeenschappelijke massa (afscherming)

Het mid (5-8V)-breed-scherm
Laag (0-2 V)- TV-modus

Hoog (1-3 V)- RGB
Laag (0-0.4 V)- Gecombineerd

1 V inclusief synchronisatie
1 V inclusief synchronisatie

--

>10kohm

75ohms

75ohms
75ohms

-17-

Supplement

Pin Signaal Signaalniveau Impedantie

1 Audiouitgang B (rechts) 0.5V rms <1kohm
2 Audioingang B (rechts) 0.5V rms >10kohm
3 Audiouitgang A (links) 0.5V rms <1kohm
4 Massa (audio) -­5 Massa -­6 Audioingang A (links) 0.5V rms >10kohm
7- - -

8 Functiekeuze (AV-controle)

9 Massa -­10 - - ­11 - - ­12 - - ­13 Massa -­14 Massa (blank) -­15 - 0.3V 75ohm
16
17 Massa -­18 Massa -­19 Videouitgang
20 Videoingang
21 Gemeenschappelijke massa --

SCART-rangschikking 2

Hoog (5-12 V)- AV-modus
Het mid (5-8V)-breed-scherm
Laag (0-2 V)- TV-modus

---

1 V inclusief synchronisatie
1 V inclusief synchronisatie

>10kohm

75ohm
75ohm

WAARSCHUWING: Probeer nooit een apparaat te benutten, tenzij u volkomen zeker ervan bent, wat u
doet.

Opmerking: Y/C kan in de beeld in beeld-modus niet worden weergegeven.

Schoonmaken en onderhoud

WAARSCHUWING: Probeer nooit het deksel aan de achterzijde van het toestel te verwijderen. Laat

reparaties over aan gekwalificeerd vakpersoneel.

Het beeldscherm schoonmaken:

1) Trek de stekker uit het stopcontact, om te vermijden, dat u per ongeluk een elektrische schok krijgt.

2) Benut een schone cellulose spons of een zeemleer, bevochtigd met warm water met een beetje
afwasmiddel, om het beeldscherm en de Tv-kast schoon te maken. Gebruik nooit teveel water, daar
dan water in de kast kan lopen en de TV kan beschadigen.

3) Veeg eventueel overtollig vocht meteen met een droge doek of.

4) De TV-kast kunt u met een goed meubelpolijstmiddel poetsen, om de glans en het uiterlijk te
conserveren.

Attentie: Benut nooit sterke oplosmiddelen, zoals verdunner, benzeen of andere chemicaliën op of in de

buurt van de TV-kast. Deze chemicaliën kunnen de glanslaag van de kast beschadigen.

-18-

Supplement

Foutherkenning

Alvorens een technicien in huis te halen, kunt u de volgende tabel raadplegen, om de eventuele oorzaak
van het probleem en een paar oplossingen te vinden.

Symptoom

De TV gaat niet aan

Geen beeld en geen geluid

Geen geluid, maar het beeld is in orde

Slecht geluid, maar het beeld is in
orde

Slecht beeld, maar het geluid is in
orde

Mogelijke oplossing

•Vergewis t u zich, dat de stekker in het stopcontact is, en
druk dan op de netschakelaar [POWER].

• Misschien zijn de batterijen leeg. Vervang de batterijen.

• Controleer of u eventueel de uitschakeltimer hebt ingesteld.

• Controleer de aansluitingen van de antenne en van de
andere kabels.

• Druk op [DISPLAY] om te zien, of u de juiste signaalbron
hebt geselecteerd.

• Misschien is de geluidsonderdrukking ingeschakeld. Druk
op [>] de afstandsbediening

• De zender is misschien gestoord. Probeer een ander
kanaal.

• Controleer de aansluitingen van de luidsprekers.

• De zender is misschien gestoord. Probeer een ander
kanaal.

• Controleer de aansluitingen van de luidsprekers.

• Controleer de aansluitingen van de antenne.

• De zender is misschien gestoord. Probeer een ander
kanaal.

• Regel het beeld in het menu.

Onmogelijk een bepaald kanaal te
kiezen

Slechte kleur of helemaal geen kleur

De afstandsbediening werkt niet

Zodra het toestel wordt ingeschakeld,
is de beeldweergave door elkaar.

Belangrijke tip voor de klant: Indien, in bepaalde gevallen, de TV niet functioneert, trek dan de stekker
kort uit en schakel de televisie opnieuw in.

• Misschien wordt het kanaal overgeslagen. Raadpleeg de
sectie SKIP op pagina 11.

• De zender is misschien gestoord. Probeer een ander
kanaal.

• Regel HUE (tint) en COLOUR (kleur) in het menu.

• Misschien staat er iets tussen de afstandsbediening en de
infraroodontvanger.

• Misschien zijn de batterijen met verkeerde polariteit
ingelegd.

• Misschien zijn de batterijen leeg. Vervang de batterijen.

• Controleer of u de teletekstmodus hebt ingesteld. Druk op
[TEXT] om modus te verlaten.

• Dit kan gebeuren, wanneer het tijdsinterval tussen in- en
uitschakeling te kort is. Trek de stekker kort uit het
stopcontact en schakel de TV opnieuw in.

-19-

Supplement

Technische gegevens

PDP4217EU

LCD-Beeldscherm

Televisiesysteem

Kanaalbereik

Analoge RGB-modus

B /CB PR/CR -modus

Y P

Resolutie

Kontrast

Helderheid (Piek)

Kijkhoek

Netspanning

42 inch PDP (Plasma Display Paneel)

Multi-systeem (PAL, SECAM)

VHF-L: E2-S8
VHF-H: S9-S37
UHF: S38-E69

640X480/60Hz,800X600/60Hz,1024X768/60Hz,1280X1024/60Hz

480I/60Hz,480P/60Hz,576I/50Hz,576P/50Hz,720P/50Hz,
720P/60Hz, 1080I/50Hz,1080I/60Hz

852X480

8000:1

1300cd/m

2

160˚(H)/160˚(V)

AC 100V--240V, 50/60Hz

Stroomverbruik

Audiouitgang

Aansluitingsinterface

Afmetingen

Gewicht

Meegeleverde accessoires

330W

7W+7W

RF-ingang: Kabel TV / Antenne RF x 1
VIDEO-ingang: YPB PR x 1 (1.0/0.286Vp-p 75 Ω),

CVBSx1.Y/C x 1

GRAFIEK-ingang:

Analoog RGB 15pin(VGA)x1(0.7Vp-p 75 Ω),
Digitaal RGB(DVI-D) x 1

AUDIO-ingang: SCART1 audio x 1, SCART2 audio x 1 en

Audio in x 3, mini-bus voor computer
(3.5 ø ) x 1

AUDIO-uitgang: SCART1 audio x 1, SCART2 audio x 1 en

Hoofdtelefoon voor de beeld-in-beeld
functie

SCART-ingang: SCART1 (voor CVBS,RGB en CANAL+)

SCART2 (voor CVBS en Y/C)

ANDERE:

RS232C x1 (om de software te actualiseren)

1114mm x 690mm x 99mm (LXWXH)

32.5kg

Afstandsbediening, Netkabel, Batterijen

De design en de technische gegevens kunnen onaangekondigd worden veranderd.

-20-

Supplement

Installatiegids voor de montage van de console om het plasmabeeldscherm aan de muur
op te hangen

LEES DIT GOED DOOR, ALVORENS MET DE INSTALLATIE TE BEGINNEN!
DE INSTALLATIEGIDS MOET GOED WORDEN BEWAARD, OM LATER TE KUNNEN NASLAAN.
Attentie:

1. Om fouten of risico’s te vermijden, moet u niet proberen de TV zelf te installeren. Laat de installatie
over aan gekwalificeerd vakpersoneel.

2. Installeer de TV niet aan een hellende muur of aan een muur, waaraan het toestel met meer als 25°
afwijking van de loodrechte lijn hangt. Anders kan het toestel van de muur vallen en eventueel letsel
veroorzaken.

3. Laat de gehele installatie over aan gekwalificeerd vakpersoneel over.

4. De instructies in deze gids moeten worden opgevolgd, om de TV correct te installeren.

5. Er is meer als één persoon nodig, om de TV te installeren.

6. Vóór de installatie moet u controleren, of de muur voldoet aan de specificaties en of de geleverde
delen eraan bevestigd kunnen worden. De muur waaraan de TV wordt opgehangen, moet het
gewicht van het toestel en de luidsprekers kunnen dragen, b.v. een beton- of baksteenmuur. Probeer
in geen geval de TV aan een flexibele muur, zoals een zand- of gipsmuur te installeren, tenzij de
bouten zijn vastgemaakt aan een oppervlak met een standaardmatige stijfheid van gebouw, dat het
gewicht van de TV en de luidsprekers uithoudt. Indien de stijfheid van de muur niet kan worden
gemeten, moet elk montagegat een frontale kracht van over 100N en een scheerkracht van over
200N uithouden.

7. Gebruik voor het boren de aangegeven elektrische boormachine en boor. De boorgaten moeten aan
de specificaties voldoen.

8. Om brand en elektrische schok te vermijden, moet u nooit een radiator, een verwarming of een
luchtbevochtiger onder het geïnstalleerde TV-toestel zetten.

9. Houdt de TV uit de buurt van vocht, sensors en stroomleidingen. Pas op, dat niet tegen het toestel
wordt gestoten en stel het niet bloot aan vibraties.

10. Pas op voor brand en elektrische schok en vergewist u zich, dat de stroomkabel is uitgetrokken,
alvorens met de installatie te beginnen.

De volgende stappen zijn nodig, om het toestel aan de muur te op te hangen:

1. Take out the brackets from the package, and check if there are serious defects(e.g. infirm juncture).
Neem de console uit de verpakking en controleer of ze niet beschadigd is (b.v. zwakke verbindingen).

2. Pas de console aan de gewenste hoek aan. Benut de bouten 2, om de hoek in te stellen, door de
gaten van de zuil/balk 8, op de gaten van de hendel 5 te passen.

3. Boor gaten, in de aangegeven grootte, op de vastgelegde plaatsen in een verticale beton- of
baksteenmuur. De gaten moeten 11mm diep zijn. De diepte van het gat moet de expandeerbare huls
van de bout kunnen bevatten.

4. Maak de bouten vast in de boorgaten uit stap 3 en zet dan op elke bout een metalen sluitring. Pas
dan de vier montagegaten van de console op de vier bouten in de muur, zet er nog een metalen
sluitring op en schroef ze dan vast met de moeren. Trek aan de console, om te controleren, of ze
goed vastzit.

5. Maak de vier bevestigingsschijven vast op de achterkant van de TV met de vier bouten 3 (M8X45).

6. Hang de TV aan de muur, door de vier bevestigingsschijven in de vier ophanggaten A te bevestigen.

7. Indien de klant niet tevreden is met de hoek, waaronder de TV is opgehangen, neem deze dan af en
corrigeer de hoek, alvorens het toestel weer op te hangen.

Nadat de TV is opgehangen, kunt u de bevestigingsschijven met de bouten vastmaken, om te vermijden,
dat ze per ongeluk wegglijden.

-21-

Supplement

Hoeveelheid

Ijzer

Ijzer

Materiaal

PDP TV

Naam

Hendel

Nr.

Staal

Spreidbout

Verticale balk

Voor de montage 0°

Muur

m m

mm

Hoeveelheid

Staal

Gewoon water

Staal

Bout M6 x 70 (zwart)

Materiaal

Naam

Nr.

Staal

Nylon

Bevestigingsschijf

Bout M8 x 45 (zwart)

Snelle leidraad voor de montage aan de muur

Bout M6 x 70 (zwart) Spreidbout Bout M8 x 45 (zwart) Bevestigingsschijf

-22-

Supplement

Anvisninger til udsmidning af apparatet

●

Het vuilnisbaksymbool betekent, dat dit apparaat niet eenvoudig met het
huisvuil kan worden afgevoerd.

●

Het is verboden het apparaat met het normale, ongesorteerde, huisvuil af
te voeren of op straat of op andere, niet daarvoor bestemde, plaatsen te
deponeren. Het apparaat bevat stoffen, die schadelijk kunnen zijn voor
het milieu.

●

De aanwezigheid van deze stoffen kan schadelijke uitwerkingen hebben op het milieu

●

Dit apparaat krijgt een specifieke recyclingbehandeling, om de grondstoffen, waaruit het bestaat, te
recupereren.

●

Het apparaat mag alleen maar op de daarvoor bestemde plaatsen worden afgeleverd. Informeert u
zich bij uw gemeente, waar verzamelplaatsen voor elektronische afval zijn.

●

Bij koop van een nieuw apparaat, moet uw handelaar dit apparaat terug nemen voor recycling.

●

Het selectieve verzamelen van elektronische afval, dient ertoe, de hoeveelheid niet recupereerbare
stoffen te verminderen, om zo bij te dragen tot het behoudt van ons milieu.

-23-