Hisense MKGNF 440 Operating Instructions

2

3

Kindern von 8 Jahren und
älter sowie Personen mit
eingeschränkten körperlichen,
sensorischen bzw. geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und Wissen
verwendet werden, wenn sie
eine Beaufsichtigung bzw.
Anweisung für die Nutzung
der Maschine auf sichere
Weise erfahren und die
Risiken gekannt haben. Die
Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Die Reinigung
und Wartung dürfen nicht von
Kindern ohne Aufsicht
durchgeführt werden.
z Es besteht
Erstickungsgefahr, bewahren
Sie sämtliches
Verpackungsmaterial
außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
z Ziehen Sie den Stecker aus
der Buchse,wenn Sie das
Gerät entsorgen, schneiden
Sie das Verbindungskabel (so
nah am Gerät wie möglich) ab
und entfernen Sie die Tür, um
zu vermeiden, dass spielende
Kinder Stromschläge erhalten,

wenn sie sich darin
einschließen.
z Wenn Sie das Gerät mit
Magnettürverschluss gegen
ein älteres Gerät mit
Schnappschloss an der Tür
oder an dem Deckel
austauschen, achten Sie bitte
darauf, das Schnappschloss
unbrauchbar zu machen,
bevor sie es entsorgen.
Dadurch wird die Gefahr
vermieden, dass für Kinder
daraus eine Todesfalle wird.

Allgemeine
Sicherheitsvorschriften

z WARNUNG ­Dieses Gerät ist für
den Haushalt und
ähnliche
Anwendungen
vorgesehen, z. B.:

-Mitarbeiter-Küchenbereiche
in Läden, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen.

-Bauernhäuser und von
Kunden in Hotels, Motels und
anderen Wohnräumen;

- Bett- und Frühstück-Typ
Umgebungen

-Gastronomie und ähnliche

4

Non-Retail-Anwendungen
z WARNUNG - Bewahren
Sie keine explosiven Stoffe
wie Spraydosen mit
brennbaren Treibmittel in
diesem Gerät.
z WARNUNG - Wenn das
Netzkabel beschädigt ist,
muss es durch den Hersteller,
seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte
Person ersetzt werden, um
eine Gefahr zu vermeiden.
z WARNUNG - Halten Sie
die Belüftungsöffnungen in
der Geräteverkleidung oder in
der integrierten Struktur von
Behinderungen frei.
z WARNUNG - Verwenden
Sie keine mechanische
Vorrichtung oder anderen
Mittel, um den Abtauvorgang
zu beschleunigen.
z WARNUNG - Beschädigen
Sie den Kühlmittelkreislauf
nicht.
z WARNUNG - Verwenden
Sie keine anderen
elektrischen Geräte innerhalb
des Lebensmittellablagefachs
des Gerätes, außer diese sind

vom Hersteller zu diesem
Zweck zugelassen.
z WARNUNG - Das
Kühlmittel und
Isolationstreibgas sind
brennbar. Bei der Entsorgung
des Gerätes führen Sie dies
nur bei einem zugelassenen
Entsorgungszentrum durch.
Nicht in Kontakt mit Flammen.

Kühlmittel

Der Kühlmittelkreislauf des
Geräts enthält das Kühlmittel
Isobutan (R600a), ein sehr
umweltverträgliches Erdgas,
das nichtsdestotrotz
entzündlich ist. Achten Sie
während des Transports und
der Aufstellung des Geräts
darauf, dass kein Bestandteil
des Kühlmittelkreislaufes
beschädigt wird.
Das Kühlmittel (R600a) ist
entzündlich.

Vorsicht:
Feuergefahr

Wenn der Kühlmittelkreislauf
beschädigt ist:

-Vermeiden Sie offene
Flammen und Zündquellen.

5

-Lüften Sie den Raum
sorgfältig, in dem das Gerät
steht.
Es ist gefährlich, diese
Spezifikationen zu ändern
oder das Produkt in
irgendeiner Art und Weise zu
verändern. Jegliche
Beschädigung des Kabels
kann zu einem Kurzschluss,
Brand und/oder Stromschlag
führen.

Elektrische
Sicherheit

1. Das Stromkabel darf nicht
verlängert werden.

2. Vergewissern Sie sich,
dass der Stromstecker nicht
eingequetscht oder
beschädigt wird. Ein
gequetschter oder
beschädigter Stromstecker
könnte überhitzen und einen
Brand verursachen.

3. Achten Sie darauf, dass Sie
an den Gerätenetzstecker
gelangen.

4. Ziehen Sie nicht am Kabel.

5. Stecken Sie den
Stromstecker nicht ein, wenn
die Stromsteckerbuchse

locker ist. Es besteht Brand­oder Stromschlaggefahr.

6. Das Gerät darf ohne
Deckel auf der
Innenbeleuchtung nicht
betrieben werden.

7. Der Kühlschrank eignet
sich nur für
Einphasenwechselstrom mit
220-240V/50Hz. Sollte die
Spannungsfluktuation im
Wohnbereich des Benutzers
ist so groß sein, dass die
Spannung den oben
genannten Bereich
überschreitet, so nutzen Sie
aus Sicherheitsgründen bitte
einen automatischen
Wechselspannungsregler mit
über 350W. Der Kühlschrank
muss an eine spezielle
Steckdose statt einer
gemeinsamen mit anderen
elektrischen Geräten
angeschlossen werden.
Sein Stecker muss für eine
Steckdose mit Erdung
geeignet sein.

Tägliche Nutzung

z Lagern Sie keine
entzündlichen Gase oder

6

Flüssigkeiten im Gerät; es
besteht eine Explosionsgefahr.
z Betreiben Sie keine
anderen Elektrogeräte (z.B.
elektrische Eismaschine,
Mischer) innerhalb des
Kühlschranks.
z Ziehen Sie immer am
Stecker, nicht am Kabel, wenn
Sie das Gerät ausstecken.
z Stellen Sie keine heißen
Gegenstände in die Nähe der
Plastikteile des Geräts
z Stellen Sie keine
Lebensmittel direkt an die
Luftaustrittsöffnung an der
Rückwand.
z Lagern Sie neu verpackte
gefrorene Lebensmittel
gemäß Anweisungen des
Nahrungsmittelherstellers.
z Die Empfehlungen des
Geräteherstellers zur
Lagerung sollten strikt befolgt
werden.
Siehe entsprechende
Anweisungen zum Einfrieren.

z Stellen Sie keine Getränke

mit Kohlensäure in das
Gefrierfach, denn sie üben
Druck auf den Behälter aus,

können ihn zum Explodieren
bringen und so das Gerät
beschädigen.
z Gefrorene Lebensmittel
können Frostverbrennungen
verursachen, wenn sie direkt
nach der Entnahme aus dem
Gefrierfach konsumiert
werden.
z Stellen Sie das Gerät nicht
direkt in die Sonne.
z Halten Sie Kerzen, Lampen
und andere Gegenstände mit
offenen Flammen von dem
Gerät fern, so dass das Gerät
nicht in Brand gesetzt wird.
z Das Gerät ist für die
Lagerung der Nahrungsmittel
und / oder Getränke im
normalen Haushalt
vorgesehen, wie in der
Gebrauchsanweisung
ausgeführt.
z Das Gerät ist schwer. Bei
der Bewegung sollte darauf
geachtet werden.
z Entfernen oder berühren
Sie keine Elemente aus dem
Gefrierfach, wenn Ihre Hände
feucht / nass sind, da dies zu
Hautverletzungen oder Frost /

7

Gefrierverbrennungen
verursachen könnte.
z Verwenden Sie niemals die
Basis, Schubladen und Türen
usw. als Aufstandsfläche oder
Träger.
z Gefrorene Lebensmittel
dürfen nicht erneut
eingefroren werden, wenn sie
einmal abgetaut wurden.
z Nicht essen Eis am Stiel
oder Eiswürfel direkt nach der
Entnahme aus dem
Gefrierfach, da dies zu
Gefrierbrand in Mund und
Lippen führen könnte.
z Um Verletzungen oder
Schäden am Gerät durch das
Herunterfallen der
Gegenstände zu vermeiden,
überladen Sie nicht die
Türablagen oder legen Sie
nicht zu viel Lebensmittel in
das Gemüsefach.

Warnung!
Pflege und Reinigung

z Schalten Sie das Gerät vor
der Wartung ab und ziehen
Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
z Reinigen Sie das Gerät

nicht mit Hilfe von
Metallobjekten,
Dampfreinigern, ätherischen
Ölen, organischen
Lösungsmitteln oder
Scheuermitteln.
z Verwenden Sie keine
scharfen Objekte, um das Eis
aus dem Gerät zu kratzen.
Benutzen Sie einen
Plastikschaber.

Installation Wichtig!

z Befolgen Sie während des
elektrischen Anschluss die
Anweisungen in dieser
Anleitung genau.
z Packen Sie das Gerät aus
und überprüfen Sie es. Ist es
beschädigt, schließen Sie das
Gerät nicht an den Strom an,
sondern setzen Sie sich
umgehend mit dem Händler,
bei dem Sie das Gerät
gekauft haben, in Verbindung.
Heben Sie in diesem Fall bitte
alle Verpackungsmaterialien
auf.
z Es ist ratsam, zumindest
vier Stunden zu warten, bevor
das Gerät eingeschaltet wird,
damit das Öl in den

8

Kompressor zurück fließen
kann.
z Um das Gerät herum sollte
ausreichend Luftzirkulation
vorhanden sein; ansonsten
kann es überhitzen. Befolgen
Sie alle für die Installation
relevanten Anweisungen, um
eine ausreichende Ventilation
zu gewährleisten.
z Wenn möglich, sollte die
Rückseite des Geräts an eine
Wand zeigen, um den Kontakt
zu warmen Teilen
(Kompressor, Kondensator)
zu vermeiden. Befolgen Sie
die für die Installation
relevanten Anweisungen, um
Brandrisiken zu verhindern.
z Das Gerät darf nicht in der
Nähe von Heizungen oder
Kochstellen stehen.

z Vergewissern Sie sich,
dass der Netzstecker nach
der Geräteaufstellung
zugänglich ist.

Wartung

z Alle elektrischen Arbeiten
im Rahmen der Wartung
sollten von einem
qualifizierten Elektriker oder
einer kompetenten Person
durchgeführt werden.
z Das Produkt muss von
einem zugelassenen Service­Zentrum gewartet werden;
außerdem
dürfen nur Original-Ersatzteile
verwendet werden.
1˅.Wenn das Gerät frostfrei
ist.
2˅.Wenn das Gerät das
Gefrierfach enthält.

9

Ihr neues Gerät installieren

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal
benutzen, sollten Sie über die folgenden
Tipps informiert.

Belüftung des Gerätes

Es ist notwendig, eine gute

Belüftung rund um das Gerät
für die Wärmeabfuhr zu halten, um die
Effizienz des Kühlsystems zu verbessern
und Energie zu sparen. Aus diesem
Grund sollte ausreichend Freiraum rund
um den Kühlschrank vorhanden sein.
Vorschlagen: Es ist ratsam, mindestens
100 mm Platz von der Rückseite bis zur
Wand, mindestens 300 mm von seinem
Oberteil und endlich 200 mm von seiner
Seite bis zur Wand zu halten sowie einen
Freiraum voran zu behalten, um die Türen
135 ° zu öffnen ,wie im folgenden
Diagramm dargestellt.

Hinweis: Dieses Gerät funktioniert gut
innerhalb der Klimaklasse wie in folgender
Tabelle dargestellt. Es kann nicht
ordnungsgemäß funktionieren, wenn es
bei einer Temperatur oberhalb oder
unterhalb des angegebenen Bereichs für
eine längere Zeit arbeitet.

Klimaklasse Umgebungstemperatur

SN +10°C bis +32°C

N +16°C bis +32°C

ST +16°C bis +38°C

T +16°C bis +43°C
z Stellen Sie Ihr Gerät an einen
trockenen Ort, um hohe Feuchtigkeit zu
vermeiden.
z Schützen Sie das Gerät vor direkter
Sonneneinstrahlung, Regen oder Frost.
Halten Sie das Gerät fern von
Wärmequellen wie Öfen, Feuer oder
Heizkörper.

Nivellierung des Gerätes

10

z Die Fußteile könnten anzupassen
brauchen, um ausreichende Nivellierung
und zirkulierende Luft in dem unteren
hinteren Teil des Gerätes zu erhalten.
z Neigen Sie den Oberteil hinten um
etwa 10 mm, um das Selbstschließen der
Türen zu ermöglichen.

Sie können sie manuell von Hand oder
mit einem geeigneten Schlüssel
anpassen.

11

Gerätebeschreibung

Kühlschrank

Gefrierschrank

1.Mittleres Fach 9.Unteres Gefrierfach

2.Rotationsabscheider 10.Dekoratives Licht

3.Kühlschrank LED- Anzeigenleuchte 11.Glasregale

4.Unteres Fach 12.Eierfach(in der Plastiktüte)

5.Gefrierschrank LED- Anzeigenleuchte 13.Gemüsefachabdeckung

6.Verdrehbare Eiswürfelschale 14.Obst- und Gemüsefach

7.Oberes Gefriertablett 15.Glasplatten

8.Mittleres Gefrierfach 16.Einstellbare Fußteile

Frische Auswahl

Hinweis: Aufgrund laufender Veränderungen an unseren Produkten kann es zu

leichten Abweichungen zwischen diesem Benutzerhandbuch und ihrem Gerät
kommen, doch die Funktionen und Betriebsweisen bleiben gleichen.Um mehr Platz
in dem Gefrierschrank zu erhalten, können Sie die Fächer (mit Ausnahme des
unteren Gefrierfachs ) und die verdrehbare Eiswürfelschale entfernen.

13

4. Super Cool

Im Super Cool-Modus können
Sie die Lebensmittel viel schneller kühlen
und sie für einen längeren Zeitraum frisch
halten. Drücken Sie die Taste "Super
Cool", um diese Funktion zu aktivieren.
Das Super Cool- Symbol leuchtet auf und
die Kühlschrank-Temperaturanzeige wird
2 ° C anzeigen.

z Der Super Cool-Modus wird

automatisch nach 6 Stunden
deaktiviert und die
Kühlschranktemperatur wird mit 2 ° C
angegeben.

z Wenn die Super Cool -Funktion

aktiviert ist, können Sie diese durch
Drücken der Taste "Super Cool" oder
"Fridge" abschalten. Die
Kühlschranktemperatur wird hierdurch
auf die vorherige Einstellung
zurückgehen.

5. Super Freeze

Im Super Freeze-Modus können
die Gefriertemperatur sehr schnell
gesenkt und Ihre Lebensmittel viel
schneller als gewöhnlich eingefroren
werden.

Durch diese Funktion werden die
Vitamine und Nährstoffe von frischen
Lebensmitteln für eine längere Zeit
bewahrt.
z Drücken Sie die Taste " Super Freeze

", um die Super Freeze-Funktion zu
aktivieren. Die Super Freeze­Anzeigeleuchte leuchtet auf und die
Gefrierschrank-Temperatureinstellung
wird -25 ć C anzeigen.

z Der Super Freeze-Modus wird

automatisch nach 26 Stunden
deaktiviert.

z Wenn die Super Freeze -Funktion

aktiviert ist, können Sie diese durch

Drücken der Taste " Super Freeze "
oder " Freezer " abschalten. Die
Gefrierschranktemperatur wird
hierdurch auf die vorherige Einstellung
zurückgehen.

Hinweis: Bei der Auswahl der Super
Freeze-Funktion stellen Sie sicher, dass
es keine Flaschen-oder Dosen-Getränke
(besonders kohlensäurehaltige Getränke)
im Gefrierfach gibt. Die Flaschen und
Dosen können explodieren.

6. Künstliche Intelligenz

Wenn diese Funktion aktiviert ist,
wird die Temperatur des Kühlschranks
automatisch auf 5 ° C und die Temperatur
des Gefrierschranks automatisch auf -18 °
C eingestellt.

7. Energiesparung

Wenn diese Funktion aktiviert ist,
wird die Temperatur des Kühlschranks
automatisch auf 6 ć und die Temperatur
des Gefrierschranks automatisch auf ­17 ć eingestellt.

8. Urlaub

Wenn die Urlaubsfunktion
aktiviert ist, wird die Temperatur des
Kühlschranks automatisch auf 15 ° C
eingestellt, um den Energieverbrauch zu
minimieren.

Die Temperatur des Gefrierschranks wird
automatisch auf -18 ° C eingestellt.
z Wichtig! Bewahren Sie in dieser Zeit

keine Lebensmittel im Kühlschrank.
Wenn die Urlaubsfunktion aktiviert ist,
können Sie sie ausschalten, indem Sie
eine der Tasten "Holiday", "Fridge" und
"Super Cool” drücken. Die Temperatur
des Kühlschranks wird auf den vorherigen
Wert eingestellt.

9. Modus / Entriegeln

z Durch Drücken der Taste

“Mode/Unlock” können Sie
verschiedene Modi auswählen. Wenn
ein bestimmter Modus ausgewählt ist,
warten Sie auf das Blinken des
entsprechenden Symbols für 10
Sekunden. Danach wird der Summer
zweimal klingen und das Symbol
leuchtet auf. Das bedeutet, dass die
Einstellung abgeschlossen ist.

z Bei jedem Drücken der Taste "Mode /

Unlock"wird das Modus-Symbol in der
folgenden Reihenfolge umgeschaltet,
und das entsprechende Symbol
leuchtet auf.

Künstliche Intelligenz - Energiesparung

Urlaub - Super Cool - Super Freezer

10. Verriegelung

Durch Drücken der Taste "Mode
/Unlock" für 5s können Sie den
verriegelten Zustand umschalten,
Entriegelt oder Verriegelt.

10. Türalarm

Wenn jede Tür über 2 Min. geöffnet ist,
wird ein Alarm und Summer aktiviert, und
das Bedienfeld wird "
Sollte der Türalarm aktiviert werden, so
ertönt ein Summton 1 Mal pro Minute, und
der Alarm wird automatisch 8 Min. Später
beendet.
Um Energie zu sparen, vermeiden Sie
bitte, die Tür über einen längeren
Zeitraum zu öffnen, wenn Sie das Gerät
benutzen. Sie können den Türalarm auch
beenden, indem Sie die Tür schließen.

" angezeigt.

14

15

Ihr Gerät verwenden

Ihr Gerät verfügt über die Zubehöre wie in
der "Gerätebeschreibung" im Allgemeinen
gezeigt. Mit dieser Anweisung können Sie
sie richtig verwenden.

Türfach

Es ist geeignet für die Lagerung von Eiern,
Dosenflüssigkeit, Getränken in Flaschen
und verpackten Lebensmitteln usw. Legen
Sie nicht zu viele schwere Sachen in den
Fächern.
Die mittleren Türfächer können in
unterschiedlichen Höhen nach Ihrem
Gerät platziert werden. Bitte nehmen Sie
die Lebensmittel aus den Fächern vor
dem vertikalen Anheben zur
Positionierung heraus.

Alle Türfächer sind komplett abnehmbar
zur Reinigung.
Hinweis: Es gibt Eierfächer im Fach.

Regal

z Es gibt drei Glasregale im Kühlfach.
Sie können nach Bedarf auf verschiedene
Höhe eingestellt werden.

freikommt.
Wenn Sie die Regale zurücklegen, stellen
Sie sicher, dass es kein Hindernis
dahinter gibt und schieben Sie das Regal
vorsichtig wieder in die Position.

Glasregal

Verstellbare

Platzierung

Gemüsefächer

Das Gemüsefach, das auf der Teleskop­und Verlängerungsführungsschiene
montiert ist, ist für die Lagerung von
Gemüsen und Früchten verwendet.

Gemüsefachabdeckung

Es ist verwendet, um den Verlust von
Feuchtigkeit bei Gemüsen zu vermeiden.
Sie können die Luftfeuchtigkeit im
Gemüsefächern durch die Gleitleiste
einstellen.

Gemüsefach und Feuchtigkeitsregler

Wenn Sie die Regale entfernen, ziehen
Sie sie vorsichtig nach vorne, bis das
Regal frei von der Regalführungsschiene

Niedrig

Gleitleiste

Obst- und Gemüsefach

Hoch

16

z Der Feuchtigkeitsregler passt den
Luftstrom im Gemüsefach an; Der höhere
Luftstrom führt zu geringerer Feuchtigkeit.
Schieben Sie den Feuchtigkeitsregler
nach rechts, um die Feuchtigkeit zu
erhöhen.
z Hohe Feuchtigkeitseinstellungen sind
für Gemüse empfohlen, während niedrige
Feuchtigkeit für die Konservierung von
Früchten geeignet ist.

Ihr Gefrierfach verwenden

z Die Gefrierfächer sind geeignet für die
Lagerung von Lebensmitteln, die
eingefroren werden müssen, wie Fleisch,
Eis und anderen Lebensmitteln.
Achtung! Lagern Sie keine Flaschen im
Gefrierschrank, weil das Einfrieren zum
Brechen der Flasche führen kann.

Das Kühlfach verwenden

Das Kühlfach ist geeignet für die
Lagerung von Gemüsen und Früchten.
Die separate Verpackung von
verschiedenen Lebensmitteln wird
empfohlen, um den Verlust der
Feuchtigkeit oder das Durchdringen von
Geschmack in andere Lebensmittel zu
vermeiden.
Achtung!
Schließen Sie niemals die Türen , wenn
die Regale, Gemüsefach und / oder
Teleskopschienen verlängert sind. Es
kann das Gerät beschädigen.
z Befolgen Sie diese einfachen
Anweisungen, um das Gemüsefach oder
das Gefrierfach zur Reinigung zu
entfernen. Leeren Sie das Gemüsefach
und ziehen Sie es heraus, um die völlig
geöffnete Position zu erreichen. Heben
Sie das Gemüsefach von den seitlichen
Schienen. Schieben Sie die Schiene
vollständig ein, um Schäden beim
Schließen der Tür zu vermeiden.

Verdrehbare Eiswürfelschale

z Die verdrehbare Eiswürfelschale ist im
Gefrierschrank platziert, um Eiswürfel
herzustellen und zu lagern. Sie sollten sie
wie folgt verwenden.

1. Ziehen Sie die verdrehbare
Eiswürfelschale aus dem Gefrierfach
heraus.

2. Füllen Sie mit Trinkwasser unter dem
maximalen Füllstand

3.Legen Sie die gefüllte Eiswürfelschale in
das Gefrierfach zurück.

4. Warten für ca. 3 Stunden, drehen Sie
die Knöpfe im Uhrzeigersinn, und das Eis
wird in das Eisfach unten sinken.

5.Die Eiswürfel können im Eisfach
gelagert werden, wenn Sie sie benötigen,
können Sie das Eisfach herausziehen und
nehmen Sie sie heraus.
Hinweis: Wenn die Eiswürfelschale zum
ersten Mal eingesetzt ist oder für eine
lange Zeit nicht benutzt wurde, reinigen
Sie sie bitte, bevor Sie sie benutzen.

17

Hilfreiche Hinweise und Tipps

Energiesparen-Tipps

Wir empfehlen Ihnen, die folgenden Tipps
zu befolgen , um Energie zu sparen
z Versuchen Sie die Tür nicht für eine
lange Zeit zu öffnen, um Energie zu
sparen.
z Stellen Sie sicher, dass das Gerät
entfernt von Wärmequellen (Direkte
Sonneneinstrahlung, Elektrobackofen
oder Herd usw.) ist.
z Stellen Sie die Temperatur nicht kälter
als nötig ein.
z Lagern Sie keine warmen Speisen
oder Verdampferflüssigkeiten im Gerät.
z Stellen Sie das Gerät in einem gut
belüfteten und trocknen Raum. Bitte
verweisen Sie auf das Kapitel "Installation
Ihres neuen Gerätes".
z Wenn das Diagramm die richtige
Kombination für die Schubladen,
Gemüsefach und Regale zeigt, stellen Sie
die Kombination nicht ein, da dies für die
energieeffizienteste Konfiguration
vorgesehen ist.

Hinweise für die Kühlung frischer
Lebensmittel

z Lagern Sie keine warmen Speisen
direkt im Kühl-oder Gefrierfach. Die
erhöhte Innentemperatur wird dazu führen,
dass der Kompressor härter laufen muss
und mehr Energie verbraucht wird.
z Decken oder wickeln Sie die
Lebensmittel, besonders wenn sie einen
starken Geschmack haben.
z Setzen Sie die Lebensmittel richtig, so
dass eine freie Luftzirkulation um sie
gewährleistet ist.

Hinweise für die Kühlung

z Fleisch (alle Typen) Die mit
Polyethylen gewickelten Lebensmittel:

Wickeln und legen Sie sie auf die
Glasablage über Gemüsefach. Befolgen
Sie immer die Lebensmittellagerzeiten
und nutzen Sie sie vor
Haltbarkeitsdaten,die von den Herstellern
vorgeschlagen sind.
z Gekochtes Essen, kalte Speisen usw. :
Sie sollten abgedeckt werden und können
auf jedem Regal platziert werden.
z Obst und Gemüse:
Sie sollten in der mitgelieferten speziellen
Schublade gelagert werden.
z Butter und Käse:
Sie sollten in luftdichter Folie oder in
Kunststofffolie eingewickelt werden.
Folienwicklung.
z Milchflaschen:
Sie sollten einen Deckel haben und in den
Türablagen gelagert werden.

Hinweise zum Einfrieren

z Bei der ersten Inbetriebnahme oder
nach längerer Nichtbenutzung lassen Sie
das Gerät mindestens 2 Stunden bei
höheren Einstellungen laufen, bevor Sie
die Lebensmittel ins Fach legen.
z Bereiten Sie die Lebensmittel in
kleinen Portionen vor, um sie schnell und
vollständig frieren zu lassen und
nachträglich nur die benötigte Menge zu
tauen .
z Wickeln Sie die Lebensmittel mit
luftdichten Alu-oder Polyethylen­Lebensmittelfolien.
z Lassen Sie keine frischen ungefroren
Lebensmittel die bereits eingefroren
Lebensmittel berühren, um einen
Temperaturanstieg der letzteren zu
vermeiden
z Wenn Sie die Ice-Produkte gerade
nach der Entnahme aus dem Gefrierfach

18

unmittelbar konsumieren, wird
wahrscheinlich zu Gefrierbrand der Haut
führen.
z Es wird empfohlen, jede gefrorene
Verpackung zu beschriften und datieren,
um die Lagerzeit zu verfolgen

Hinweise für die Lagerung von
gefrorenen Lebensmitteln

z Stellen Sie sicher, dass die gefrorenen
Lebensmitteln von der
Lebensmitteleinzelhändler richtig gelagert
werden haben.
z Einmal aufgetaut, werden die
Lebensmittel sich schnell verschlechtern
und sollten nicht wieder eingefroren
werden. Die von dem
Lebensmittelhersteller vorgeschlagene

Reinigen und Pflegen

Aus hygienischen Gründen sollte das
Gerät (einschließlich Außen-und Innen ­Zubehöre) mindestens alle zwei Monate
regelmäßig gereinigt werden.
Achtung! Während der Reinigung darf
das Gerät nicht am Stromnetz
angeschlossen werden.
Stromschlaggefahr! Vor der Reinigung
schalten Sie das Gerät aus und entferfnen
den Stecker aus der Steckdose.

Außenreinigung

Sie sollten Ihr Gerät regelmäßig reinigen,
um ein gutes Aussehen zu erhalten.

-Reinigen Sie das Bedienfeld mit einem
sauberen, weichen Tuch.

-Spritzen Sie kein Wasser direkt auf die
Oberfläche des Geräts, sondern auf das
Reinigungstuch. Dies kann eine
gleichmäßige Verteilung der Feuchtigkeit
auf der Oberfläche gewährleisten helfen.

-Reinigen Sie die Türen, Griffe und
Gehäuseoberflächen mit einem milden
Reinigungsmittel und dann trocknen Sie
sie mit einem weichen Tuch.

Aufbewahrungsdauer darf nicht
überschritten werden.

Ausschalten Ihres Gerätes

Wenn das Gerät für einen längeren
Zeitraum auszuschalten braucht, sollten
die folgenden Schritte durchgeführt
werden, um die Schimmelbildung auf dem
Gerät zu verhindern.

1. Entfernen Sie alle Lebensmittel.

2. Entfernen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.

3. Sauberen und trockenen Sie das
Innere gründlich.

4. Stellen Sie sicher, dass alle Türen
wenig geöffnet sind, um eine
Luftzirkulation zu ermöglichen

Achtung!

-Verwenden Sie keine scharfen
Gegenstände, um ein Verkratzen der
Oberfläche zu vermeiden.

-Verwenden Sie keine Verdünner,
Autowaschmittel, Clorox, ätherisches Öl,
Scheuermittel oder organischen
Lösungsmittel wie Benzol zur Reinigung.
Diese könnten die Oberfläche des
Gerätes beschädigen und einen Brand
verursachen.
Innenreinigung
Sie sollten den Innenraum des Gerätes
regelmäßig reinigen. Bei geringeren
Nahrungsmittelvorräten ist es leichter zu
reinigen. Wischen Sie den Innenraum des
Kühl-/Gefrierfachs mit einer schwachen
Natriumhydrogencarbonat-Lösung und
dann mit warmem Wasser durch einen
ausgewrungenen Schwamm oder ein
Tuch abspülen. Vor dem Austauschen ihn
vollständig trockenwischen.

19

Alle Oberflächen und abnehmbaren Teile
gründlich trocknen.
Obwohl dieses Gerät automatisch
abtauen kann, könnte eine Frostschicht
auf der Innenwände des Gefrierfachs
auftreten, wenn die Gefrierfach-Tür häufig
geöffnet oder zu lang offen gehalten ist.
Wenn die Frostschicht zu dick ist, gehen
Sie bei geringern Nahrungsmittelvorräten
wie folgt vor:

1.Entfernen Sie die bestehenden
Lebensmittel und Zubehör-Körbe, trennen
Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen
die Türen offen. Lüften Sie den Raum
gründlich, um das Auftauen zu
beschleunigen.

2. Beim Abschliessen des Abtauens
reinigen Sie Ihr Gefrierfach wie oben
beschrieben.
Achtung! Verwenden Sie keine scharfen
Gegenstände zum Entfernen der Frost im
Gefrierfach. Erst nachdem der Innenraum
vollständig trocken ist, sollte das Gerät
wieder eingeschaltet und an die
Netzsteckdose angeschlossen werden.

Türdichtungen reinigen

Achten Sie darauf, die Türdichtungen
sauber zu halten. Klebrige Lebensmittel
und Getränke könnten zu Festkleben der
Dichtungen am Schrank und zu Reißen
bei der Türöffnung führen. Waschen Sie
die Dichtung mit einem milden
Reinigungsmittel und warmem Wasser.
Nach der Reinigung spülen und trocknen
Sie sie gründlich.
Achtung! Erst nachdem die
Türdichtungen vollständig trocken sind,
sollte das Gerät eingeschaltet werden.

Austausch der LED-Leuchte:

Warnung: Die LED-Leuchte darf nicht
vom Anwender ausgetauscht werden!
Wenn die LED-Leuchte beschädigt ist,
wenden Sie sich an die Kunden-Helpline.

Sie können die folgenden Schritte
befolgen, um die LED-Leuchte
auszutauschen:

1.Ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose.

2.Die Leuchteabdeckung durch
Hochschieben und Herausziehen
entfernen.

3.Halten die LED-Abdeckung mit einer
Hand und ziehen Sie sie mit der anderen
Hand beim Drücken der Anschlusssperre.

4.LED-Leuchte austauschen und rasten
Sie sie richtig es an der Stelle ein.

20

Abtauen

z Das Wasser,das in den Lebensmitteln enthalten ist oder durch das Türenöffnen in die
Luft innerhalb des Kühlschranks eindringt, kann eine Reifschicht im Inneren bilden . Es
wird die Kühlungsfunktion schwächen, wenn die Frost dick ist.
z Dieses Gerät ist ein frostfreier Kühlschrank, und es kann sich regelmäßig automatisch
abtauen, ohne manuell abtauen zu müssen. Das Wasser aus Abtauen wird in eine
Abtropfschale durch ein Abflussrohr abgelassen, dann wird das Wasser innerhalb der
Abtropfschale verdampft.

21

Störungsbehebung

Wenn Sie Probleme mit Ihrem Gerät haben oder meinen, dass das Gerät nicht richtig
funktioniert, können Sie einige einfache Prüfungen durchführen, bevor Sie den
Kundendienst anrufen, siehen Sie bitte unten. Sie können einige einfache Prüfungen
nach diesem Abschnitt durchführen, bevor Sie den Kundendienst anrufen.
Achtung! Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn das Problem
bestehen bleibt, nachdem Sie die unten aufgeführten Prüfungen durchgeführt haben,
wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, Servicetechniker oder das Geschäft, in
dem Sie das Produkt gekauft haben.

Problem

Das Gerät
arbeitet nicht
ordnungsgemäß

den Fächern

Lärm aus dem
Gerät

Der Motor läuft
ständig

Mögliche Ursache und Lösung

Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig an die Steckdose angeschlossen ist.

Prüfen Sie die Sicherung oder den Stromkreis Ihrer Stromversorgung,
ggf. ersetzen.
Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig. Versuchen Sie, die
Raumtemperatur auf eine kältere Ebene einzustellen, um dieses Problem
zu lösen.
Es ist normal, dass das Gefrierfach während des automatischen
Abtauzyklus nicht arbeitet oder für eine kurze Zeit, nachdem das Gerät
eingeschaltet ist, um den Kompressor zu schützen.
Der Innenraum könnte zu reinigen brauchen Gerüche aus
Einige Lebensmittel, Behälter oder Verpackung verursachen die Gerüche.
Die unteren Geräusche sind ganz normal:

Ɣ Geräusche durch den Kompressorlauf.
Ɣ Lärm durch die Luftbewegung von dem kleinen Lüftermotor im

Gefrierfach oder anderen Fächern.

Ɣ Gurgelnde Geräusche ähnlich wie Wasser-Kochen.
Ɣ Knallgeräusch beim automatischen Abtauen.
Ɣ Klickgeräusch vor dem Starten des Kompressors.

Andere ungewöhnliche Geräusche sind durch den nachfolgenden
Gründen verursacht und könnten Sie zu prüfen und Maßnahmen zu
ergreifen brauchen:
Der Schrank ist nicht eben.
Die Rückseite des Geräts berührt die Wand.
Die Flaschen oder Behälter fallen oder rollen
Es ist normal, das Geräusch des Motors häufig zu hören. In folgenden
Fällen muss er mehr laufen :

Ɣ Die Temperatureinstellung ist kälter als nötig
Ɣ Eine große Menge von warmen Speisen haben kürzlich im Gerät

gelagert werden.

Ɣ Die Temperatur außerhalb des Gerätes ist zu hoch.
Ɣ Die Türen sind zu lange oder zu oft offen gehalten.
Ɣ Nach der Installation des Gerätes oder es ist für eine lange Zeit

ausgeschaltet.

Eine
Frostschicht tritt
im Fach auf

Die
Innentemperatur
ist zu warm
Die
Innentemperatur
ist zu kalt
Die Türen kann
nicht leicht
geschlossen
werden.

Wasser tropft auf
den Boden

Die Leuchte
funktioniert nicht

22

Überprüfen Sie, dass der Luftauslass nicht durch Lebensmittel blockiert

ist und die Lebensmittel innerhalb des Geräts platziert sind, um eine

ausreichende Belüftung zu ermöglichen. Stellen Sie sicher, dass die Tür

vollständig geschlossen ist. Wenden Sie sich bitte an das Kapitel

Reinigen und Pflegen zum Entfernen der Frost.
Sie könnten die Türen zu lange oder zu oft offen gelassen haben; Oder
die Türen sind durch ein Hindernis offen gehalten; oder das Gerät ist mit
zu wenig Freiraum an den Seiten(hinten und oben) gelegen.

Erhöhen Sie die Temperatur, indem Sie das Kapitel "Display-Steuerung"
befolgen.

Prüfen Sie, ob die Oberseite des Kühlschranks 10-15mm nach hinten

geneigt ist, um das Selbst-Schliessen der Türen zu ermöglichen oder ob

etwas innen den Schließvorgang der Türen hindert.

Die Wasserwanne (an der hinteren unteren Seite des Gehäuses befindet)
könnte nicht richtig nivelliert werden, oder der
Entwässerungsauslauf(unterhalb des Oberteils des Kompressor-Depot
befindet) könnte nicht korrekt positioniert, um Wasser in diese Wanne zu
leiten, oder der Entwässerungsauslauf ist blockiert. Möglicherweise
müssen Sie den Kühlschrank von der Wand weg ziehen, um die Wanne
und den Auslauf zu überprüfen.
Ɣ Die LED-Leuchte könnte beschädigt werden. Siehe Austauschen der
LED-Leuchte im Kapitel Reinigen und Pflegen.
Ɣ Da die Tür zu lange offen steht, hat das Steuersystem die Leuchte
deaktiviert. Schliessen Sie und öffnen Sie die Tür neu, um die Leuchte
neu zu aktivieren.

23

Entsorgung des Gerätes

Dieses Gerät darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
Für die Entsorgung gibt es mehrere Möglichkeiten:
a) Die Stadt hat die Sammelsysteme etabliert , wo elektronische Abfälle mindestens
kostenlos für den Benutzer entsorgt werden können.
b) Der Hersteller wird das alte Gerät zur Entsorgung mindestens kostenlos für den
Benutzer zurücknehmen.
c) Weil die alten Produkte wertvolle Ressourcen enthalten, können sie an die
Altmetallhändler verkauft werden. Wilde Abfallentsorgung in Wäldern und Landschaften
gefährdet Ihre Gesundheit, wenn gefährliche Stoffe ins Grundwasser auslaufen und in
die Nahrungskette gelangen.

Contents

2

Important safety instructions…………2
Installing your new appliance………...7
Description of the appliance………….9
Display controls……………………10
Using your appliance………………….12

This appliance is in accordance with the following EU guidelines:

and 2004/108/EC and 2009/125/EC and EC.643/2009 and 2002/96/EC

For your safety and correct
usage, before installing and
first using the appliance, read
this user manual carefully,
including its hints and
warnings. To avoid
unnecessary mistakes and
accidents, it is important to
make sure that all people
using the appliance are
thoroughly familiar with its
operation and safety
features. Save these
instructions and be sure that
they remain with the
appliance if it is moved or
sold, so that anyone using it

throughout its life, will be
properly informed on its

usage and safety notices.
For the safety of life and
property, keep the
precautions of these user's

Helpful hints and tips……………… 14
Cleaning and care……………………15
defrosting………………………………16
Troubleshooting………………………17
Disposal of the appliance……………19

2006/95/EC

instructions as the
manufacturer is not
responsible for damages
caused by omission.

Safety for children and others
who are vulnerable people

This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge if
they have been given
supervision or instruction
concerning use of the
appliance in a safe way and
understand the hazards
involved. Children shall not
play with the appliance.
Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children without
supervision.
Keep all packaging away

3

from children as there is risk
of suffocation.
If you are discarding the
appliance, pull the plug out of
the socket, cut the
connection cable (as close to
the appliance as you can)
and remove the door to
prevent children playing from
suffering an electric shock or
from closing themselves
inside it.
If this appliance, featuring a
magnetic door seals, is to
replace an older appliance
having a spring lock (latch)
on the door or lid, be sure to
make the spring lock
unusable before you discard
the old appliance. This will
prevent it from becoming a
death trap for a child

General safety

This

WARNING —

appliance is intended

to be used in
and similar applications
such as

-staff kitchen areas in
shops, offices and other
working environments;

-farm houses and by clients
in hotels, motels and other
residential type
environments;

-bed and breakfast type

household

environments;

-catering and similar non­retail applications
WARNING — Do not store
explosive substances such
as aerosol cans with a
flammable propellant in
this appliance.
WARNING — If the supply
cord is damaged, it must be
replaced by the
manufacturer, its service
agent or similarly qualified
persons in order to avoid a
hazard.
WARNING — Keep
ventilation openings, in the
appliance enclosure or in
the built-in structure, clear
of obstruction.
WARNING — Do not use
mechanical devices or
other means to accelerate
the defrosting process,
other than those
recommended by the
manufacturer.
WARNING — Do not
damage the refrigerant
circuit.
WARNING — Do not use
electrical appliances inside
the food storage
compartments of the
appliance, unless they are
of the type recommended
by the manufacturer.
WARNING — The
refrigerant and insulation

4

blowing gas are
flammable. When
disposing of the appliance,
do so only at an authorized
waste disposal centre. Do
not expose to flame.

Refrigerant

The refrigerant isobutene
(R600a) is contained within
the refrigerant circuit of the
appliance, a natural gas
with a high level of
environmental
compatibility, which is
nevertheless flammable.
During transportation and
installation of the
appliance, ensure that
none of the components of
the refrigerant circuit
becomes damaged.
The refrigerant (R600a) is
flammable.

Caution:risk of fire

If the refrigerant circuit
should be damaged:

-Avoid opening flames and
sources of ignition.

-Thoroughly ventilate the
room in which the
appliance is situated.

It is dangerous to alter the
specifications or modify
this product in any way.
Any damage to the cord
may cause a shortcircuit,
fire, and/or electric shock.

Electrical safety

The power cord must not

1.
be lengthened.

2. Make sure that the power
plug is not or
damaged. A or
damaged power plug may
overheat and cause a fire.

3. Make sure that you can
access the main
appliance.

4. Do not pull the main
cable.

5. If the power plug socket
is loose, do not insert the
power plug. There is a risk
of electric shock or fire.

6.You must not operate the
appliance without the

interior lighting lamp cover.

crushed

crushed

plug of the

5

7.The fridge is only applied
with power supply of single
phase alternating current of
220~240V/50Hz. If fluctuation
of voltage in the district of
user is so large that the
voltage exceeds the above
scope, for safety sake, be
sure to apply A.C. Automatic
voltage regulator of more
than 350W to the fridge. The
fridge must employ a special
power socket instead of
common one with other
electric appliances. Its plug
must match the socket with
ground wire.

Daily use

Do not store flammable
gass or liquids in the
appliance,There is a risk
of an explosion.
Do not operate any
electrical appliances
inthe
appliance(e.g.electric ice
cream makers,mixers
etc.).
When unplugging always
pull the plug from the
mains socket,do not pull
on the cable.
Do not place hot items
near the plastic
components of this
appliance.

Do not place food products
directly against the air
outlet on the rear wall.
Store pre-packed frozen
food in accordance with the
frozen food manufacture’s
instructions.
The appliances
manufactures storage
recommendations should
be strictly adhered to.Refer
to relrelevant instructions
for storage.
Do not place carbonated or
fizzy drinks in the freeze
compartment as it creates
pressure on the
container,which may cause
it to explode,resulting in
damage to the appliance.
Frozen food can cause
frost burns if consumed
straight from the freezer
compartment.
Do not place the appliance
in direct sunlight.
Keep buring candles,lamps
and other items with naked
flames away from the
appliance so that do not set
the appliance on fire.
The appliance is intended
for keeping food stuff
and/or beverages in
normal household as
explained in this
instruction booklet.

The appliance is
heavy.Care should be
taken when moving it.
Do not remove nor touch
items from the freezer
comartment if your hands
are damp/wet,as this could
cause skin abrasions or
frost/freezer burns.
Never use the base,
drawers, doors etc. to
stand on or as supports.
Frozen food must not be
refrozen once it has been
thawed out.
Do not consume ice
popsicles or ice cubes
straight from the freezer as
this can cause freezer burn
to the mouth
and lips.
To avoid items falling and
causing injury or damage
to the appliance, do not
overload the door racks or
put too much food in the
crisper drawers.

6

caution!
Care and cleaning

Before maintenance, switch
off the appliance and
disconnect the mains plug
from the mains socket.

Do not clean the appliance
with metal objects, steam
cleaner, ethereal oils, organic
solvents or abrasive
cleansers.
Do not use sharp objects to
remove frost from the
appliance. Use a plastic
scraper.

Installation Important!

For electrical connection
carefully, follow the
instructions given in this
manual.

Unpack the appliance and
check if there are damages
on it. Do not connect the
appliance if it is damaged.
Report possible damages
immediately to the place you
bought it. In this case retain
packing.
It is advisable to wait at least
four hours before connecting
the appliance to allow the oil
to flow back in the

7

compressor.
Adequate air circulation
should be around the
appliance, lacking this leads
to overheating. To achieve
sufficient ventilation, follow
the instructions relevant to
installation.
Wherever possible the back
of the product should not be
too close to a wall to avoid
touching or catching warm
parts (compressor,
condenser) to prevent the
risk of a fire, follow the
instructions relevant to
installation.
The appliance must not be

locate close to radiators or
cookers.

Installing your new appliance

Make sure that the mains
plug is accessible after the
installation of the appliance.

Service

Any electrical work required
to do the servicing of the
appliance should be carried
out by qualified electrician or
competent person.

This product must be
serviced by an authorized
Service Center, and only
genuine spare parts must be
used.

1)If the appliance is Frost
Free.

2)If the appliance contains
freezer compartment.

Before using the appliance for the first
time, you should be informed of the
following tips.

Ventilation of appliance

In order to improve efficiency
of the cooling system and save
energy, it is necessary to maintain
good ventilation around the appliance
for the dissipation of heat. For this
reason, sufficient clear space should
be available around the refrigerator.
Suggest :It is advisable for there to be
at least 100mm of space from the back
to the wall, at least 300mm from its

top,at least 200mm from its side to the
wall and a clear space in front to allow
the doors to open 135°.As shown in
following diagrams

200

300

100