HILTI SCM22-A User Manual [ru]
SCM 22-A
Bedienungsanleitung de
Operating instructions en
Mode d’emploi fr
Istruzioni d’uso it
Manual de instrucciones es
Manual de instruções pt
Gebruiksaanwijzing nl
Οδηγιες χρησεως el
Használati utasítás hu
Instrukcja obsługi pl
Инструкция по зксплуатации ru
Návod k obsluze cs
Návod na obsluhu sk
Upute za uporabu hr
Navodila za uporabo sl
Kulllanma Talimatı tr
IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ uk
Printed: 05.10.2012 | Doc-Nr: PUB / 5075247 / 000 / 00
1
ꨑ
ꨐ
ꨒ
ꨙ
ꨠ
ꨘ
ꨖ
ꨏ
ꨍ
ꨎ
ꨟ
ꨞ
ꨚꨛ
ꨜꨝ
ꨢ
ꨗ
ꨕ
ꨔ
ꨡ
Printed: 05.10.2012 | Doc-Nr: PUB / 5075247 / 000 / 00
ꨓ
ꨣ
2
3
4
5
6
Printed: 05.10.2012 | Doc-Nr: PUB / 5075247 / 000 / 00
ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Аккумуляторные циркулярные пилы
SCM 22-A
ru
Перед началом работы обязательно
изучите руководство по эксплуатации.
Всегда храните данное руководство по
эксплуатации рядом с инструментом.
При смене владельца обязательно передайте руководство по эксплуатации
вместе с инструментом.
Содержание с.
1. Общая информация 1
2. Описание 2
3. Инструменты, аксессуары 4
4. Технические характеристики 4
5. Указания по технике безопасности 5
6. Подготовка к работе 10
7. Эксплуатация 12
8. Уход и техническое обслуживание 14
9. Поиск и устранение неисправностей 15
10. Утилизация 16
11. Гарантия производителя 16
12. Декларация соответствия нормам ЕС
(оригинал)17
1 Цифрами обозначены иллюстрации. Иллюстрации
к тексту расположены на разворотах. При знакомстве
с инструментом откройте их для наглядности.
В тексте данного руководства по эксплуатации «(электро)инструмент» всегда обозначает аккумуляторную
циркулярную пилу SCW 22‑A.
Элементы управления и индикации 1
Аккумуляторный блок
@
Кнопки блокировки с дополнительной функцией
;
активирования индикации уровня заряда аккумуляторного блока
Индикаторуровнязарядаинеисправности
=
(литий-ионного аккумуляторного блока)
Выключатель
%
Кнопка блокировки включения
&
Дополнительная рукоятка
(
Кнопка блокировки шпинделя
)
Шестигранный ключ
+
Зажимной рычаг для регулировки глубины реза
§
Параллельный упор
/
Виброзащитный кожух
:
Опорная плита
·
Защитный кожух
$
Приводной шпиндель
£
Крепежный фланец
|
Зажимной фланец
¡
Зажимной винт
Q
Рычаг виброзащитного кожуха
W
Контейнер для стружки
E
Светодиод/смотровое окошко
R
Зажим для параллельного упора
T
Контроль положения пильного диска
Z
Указатель разметки/контроль линии реза
U
1. Общая информация
1.1 Условные обозначения и их значение
ОПАСНО
Общее обозначение непосредственной опасной ситуации, которая может повлечь за собой тяжёлые
травмы или представлять угрозу для жизни.
ВНИМАНИЕ
Общее обозначение потенциально опасной ситуации,
которая может повлечь за собой тяжёлые травмы или
представлять угрозу для жизни.
1
ОСТОРОЖНО
Общее обозначение потенциально опасной ситуации,
которая может повлечь за собой лёгкие травмы или
повреждение оборудования.
УКАЗАНИЕ
ru
Указания по эксплуатации и другая полезная информация.
1.2 Обозначение пиктограмм и другие
обозначения
Предупреждающие знаки
Опасность Опасность
поражения
электрическим
током
Едкие
вещества
Предписывающие знаки
Горячая
поверхность
Символы
Перед началом
работы
прочтите
руководство по
эксплуатации
Номинальная
частота
вращения на
холостом ходу
Направьте
отработанные
материалы на
переработку
Оборотов в
минуту
Вольт Постоянный
Диаметр Пильное
ток
полотно
Расположение идентификационных данных на инструменте
Тип и серийный номер инструмента указаны на заводской табличке. Занесите эти данные в настоящее
руководство по эксплуатации. Они необходимы при
сервисном обслуживании инструмента и консультациях по его эксплуатации.
Используйте
защитные очки
Используйте
защитную
каску
Используйте
защитные
наушники
Используйте
защитные
перчатки
Тип:
Поколение:01
Серийный номер:
Используйте
респиратор
2. Описание
2.1 Использование инструмента по назначению
Инструмент представляет собой аккумуляторную циркулярную пилу для ручного использования.
Инструмент предназначен для резки металла или металлических материалов с максимальной глубиной реза
57 мм.
Использовать опасные для здоровья материалы (например, асбест) запрещается.
Инструмент предназначен для профессионального использования, поэтому может обслуживаться и ремонтироваться только уполномоченным персоналом. Персонал должен пройти специальный инструктаж по технике
безопасности. Использование инструмента не по назначению или его эксплуатация необученным персоналом
представляют опасность.
Возможные области и варианты использования инструмента: строительная площадка, мастерская, выполнение
ремонтных работ разных типов.
Внесение изменений в конструкцию инструмента и его модификация запрещаются.
Запрещается использование пильных дисков, не соответствующих указанным параметрам (например диаметру,
толщине), отрезных и шлифовальных кругов, а также пильных дисков из высоколегированной быстрорежущей
стали (сталь HSS).
2
Пиление древесных/полимерных/композитных материалов, гипсокартона и гипсоволокнистых плит не разрешается.
Не подключайте аккумуляторы к другим устройствам.
Во избежание травм персонала и повреждения инструмента используйте только оригинальные принадлежности
и инструменты производства Hilti.
Соблюдайте указания по эксплуатации, уходу и техническому обслуживанию инструмента, приведенные в
настоящем руководстве по эксплуатации.
2.2 Переключатели/выключатели
Основной выключатель с кнопкой блокировки включения
2.3 Рукоятки
Основная и дополнительная рукоятки
2.4 Защитные устройства
Пыле- и виброзащитный кожухи
2.5 Смазка
Консистентная смазка
2.6 Индикатор перегрузки и нагрева инструмента
Инструмент оснащен электронной системой защиты от перегрузки и перегрева (электродвигателя). При
перегрузке и перегреве инструмент автоматически выключается. Кратковременное отпускание и последующее
нажатие основного выключателя могут привести к задержкам включения (обусловлены фазой охлаждения
инструмента).
2.7 Уровень заряда литий-ионного аккумуляторного блока
При использовании литий-ионного аккумуляторного блока индикация уровня его заряда отображается после
легкого нажатия одной из кнопок блокировки (нажим выполнять только до начала сопротивления!). Индикаторные
сигналы на обратной стороне аккумуляторного блока:
Светодиод горит непрерывно Светодиод мигает Степень заряда C
Светодиод 1, 2, 3, 4
Светодиод 1, 2, 3
Светодиод 1, 2
Светодиод 1
-
-
-
-
-
Светодиод
C ≧ 75 %
50 % ≦ C < 75 %
25 % ≦ C < 50 %
10 % ≦ C < 25 %
1
C < 10 %
ru
2.8 В стандартный комплект поставки входят:
1 Инструмент
1 Пильное полотно
1 Шестигранный ключ
1 Руководствопоэксплуатации
1 Чемодан Hilti (опция)
1 Картонная упаковка (в виде опции)
1 Параллельный упор
3
2.9 Что еще необходимо для эксплуатации инструмента
Для SCM 22‑A: один аккумуляторный блок B22/2.6Li‑Ion или B22/3.3Li‑Ion и одно зарядное устройство C4/36,
C4/36‑ACS, C4/36‑90 или C4/36‑350.
УКАЗАНИЕ
Могутвходитьвкомплектпоставкивзависимостиотоснащения.
ru
3. Инструменты, аксессуары
Принадлежности для SCM 22‑A
Наименование
Зарядное устройство для аккумуляторов Li‑Ion
Зарядное устройство для аккумуляторов Li‑Ion
Зарядное устройство для литий-ионного аккумуля-
торного блока
Зарядное устройство для литий-ионного аккумуля-
торного блока
Аккумулятор
Аккумуляторный блок
Параллельный упор
Реком. пильный диск
Наименование
Пильный диск
Условные обозначения
C 4/36
C4/36‑ACS
C 4/36‑90
C 4/36‑350
B 22/2.6 Li‑Ion
B 22/3.3 Li‑Ion
Условные обозначения
SC-C MU 165x20 z40 A
4. Технические характеристики
Производитель оставляет за собой право на внесение технических изменений!
Инструмент SCM 22‑A
Номинальное напряжение (постоянный ток)
Масса согласно методу EPTA 01/2003
Размеры (Д x Ш x В)
Размеры опорной плиты
Предписанный диаметр пильного диска
Толщина опорного диска
Ширина реза
Крепежное отверстие пильного диска
Глубина реза
Частота вращения без нагрузки
УКАЗАНИЕ
Указанный в настоящих инструкциях уровень вибрации установлен с помощью метода измерения по EN 60745
и может использоваться для сравнения с другими электроинструментами. Он также подходит для предварительной оценки вибрационной нагрузки. Указанный уровень вибрации фактически соответствует областям
применения электроинструмента. Однако если электроинструмент используется для других целей, сдругими
4
21,6 В
4,0 кг
370 мм x 206 мм x 242 мм
248 мм x 127 мм
160…165 мм
1,2 мм
1,6 мм
20 мм
57 мм
3500/min
Loading...