HILTI DXE72 User Manual [ru]
DX E-72
Bedienungsanleitung de
Operating instructions en
Instrukcja obsługi pl
Инструкция по зксплуатации ru
Návod k obsluze cs
Návod na obsluhu sk
Kulllanma Talimatı tr
ar
IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ uk
Пайдалану бойынша басшылықkk
ko
cn
1
껻
껼
껾
껽
껿
꼂
꼀
꼁
꼄
꼃
2 3
8
54
9
7
6
10 11
12
13
14
15
16
18
17
ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Пороховой монтажный инструмент DX E‑72
Перед началом работы обязательно прочтите руководство по эксплуатации.
Всегда храните данное руководство по
эксплуатации рядом с инструментом.
При смене владельца обязательно передайте руководство по эксплуатации
вместе с инструментом.
Содержание с.
1. Общая информация 57
2. Описание 58
3. Аксессуары, расходные материалы 61
4. Технические характеристики 61
5. Указания по технике безопасности 62
6. Подготовка к работе 64
7. Директивы 64
8. Эксплуатация 65
9. Уход и техническое обслуживание 66
10. Поиск и устранение неисправностей 68
11. Утилизация 73
12. Гарантия производителя 73
13. Декларация соответствия нормам ЕС 74
14. Подтверждение проверки CIP 74
15. Безопасность и защита здоровья
пользователя 74
1 Цифрами обозначены иллюстрации. Иллюстрации
к тексту расположены на разворотах. При знакомстве
с инструментом откройте их для наглядности.
В тексте данного руководства по эксплуатации «инструмент» всегда обозначает пороховой монтажный
инструмент DX E‑72.
Элементы управления и компоненты
инструмента 1
Корпус
@
Упор
;
Направляющая поршня
=
Патронник
%
Поршень
&
Направляющая крепежа
(
Кольцо круглого сечения
)
Стопорное кольцо
+
Дополнительная плита ( опция; защита от оскол-
§
ков, только для США)
Дополнительная плита ( опция; защита от оскол-
/
ков, только для стран Северной Европы)
ru
1. Общая информация
1.1 Условные обозначения и их значение
ОПАСНО
Общее обозначение непосредственной опасной ситуации, которая может повлечь за собой тяжёлые
травмы или представлять угрозу для жизни.
ВНИМАНИЕ
Общее обозначение потенциально опасной ситуации,
которая может повлечь за собой тяжёлые травмы или
представлять угрозу для жизни.
ОСТОРОЖНО
Общее обозначение потенциально опасной ситуации,
которая может повлечь за собой лёгкие травмы или
повреждение оборудования.
УКАЗАНИЕ
Указания по эксплуатации и другая полезная информация.
57
1.2 Обозначение пиктограмм и другие
обозначения
Предупреждающие знаки
Опасность Взрывоопас-
ru
Предписывающие знаки
ные
материалы
Горячая
поверхность
Расположение идентификационных данных на инструменте
Тип и серийный номер инструмента указаны на заводской табличке. Занесите эти данные в настоящее
руководство по эксплуатации. Они необходимы при
сервисном обслуживании инструмента и консультациях по его эксплуатации.
Тип:
Поколение:01
Серийный номер:
Используйте
защитные очки
Используйте
защитную
каску
Используйте
защитные
наушники
Символы
Перед исполь-
зованием
прочтите
руководство по
эксплуатации
2. Описание
2.1 Использование инструмента по назначению
Инструмент предназначен для профессионального использования в строительстве. Он служит для забивания
гвоздей, резьбовых шпилек и комбинированных (крепежных) элементов в бетон, сталь и силикатный кирпич.
Допускается только ручное использование инструмента.
Внесение изменений в конструкцию инструмента и его модификация запрещаются.
Инструмент нельзя использовать во взрывоопасной или легковоспламеняющейся среде, кроме случаев, когда
инструмент предназначен для этого.
Во избежание травм используйте только оригинальные крепежные элементы, патроны, принадлежности и
запасные части производства Hilti или аналогичного качества.
Соблюдайте указания по эксплуатации, уходу и техническому обслуживанию инструмента, приведенные в
настоящем руководстве по эксплуатации.
Использование инструмента и его вспомогательного оборудования не по назначению или его эксплуатация
необученным персоналом представляют опасность.
Инструмент может эксплуатироваться, обслуживаться и ремонтироваться только уполномоченным и обученным
персоналом. Персонал должен пройти специальный инструктаж по технике безопасности.
Как и все пороховые монтажные инструменты, сам инструмент, патроны и используемые крепежные элементы
образуют единую техническую систему. Это значит, что безупречное крепление с помощью этой системы может
обеспечиваться лишь в том случае, если используются предназначенныеспециальнодляэтогоинструмента
крепежные элементы и патроны или изделия аналогичного качества. Только при выполнении этих условий
имеют силу рекомендации фирмы Hilti по креплению и применению инструмента.
58
Для обеспечения оптимального результата, а также максимальной надежности во время работы рекомендуем
использовать оригинальные патроны производства Hilti или подобные аналогичного качества.
Для стран ЕС и ЕАСТ действительно следующее: для безопасного использования применяемых в данном
инструменте патронов они должны отвечать требованиям C.I.P. (источник: Comprehensive edition of adopted
C.I.P. decisions, Liège, Бельгия, 2005 г.). Кроме того, патроны должны пройти испытания, описанные на
www.hilti.com/cartridgetest.
Инструмент имеет 5-уровневую систему защиты в целях обеспечения безопасности пользователя иместа
проведения работ.
2.2 Поршневой принцип
Энергия заряда передается на поршень, разогнанная масса которого забивает крепежный элемент в основание.
Использование поршневого принципа позволяет классифицировать инструмент как «Low Velocity Tool». Так
как около 95 % кинетической энергии поглощается поршнем, крепежный элемент контролируемо проникает в
основание с сильно уменьшенной скоростью (менее 100 м/с). Остановка поршня в инструменте одновременно
прекращает монтажный процесс, что при правильном использовании делает практически невозможной опасность
сквозных прострелов.
2.3 Защита от случайного срабатывания при падении инструмента
Благодаря тому, что спусковой механизм и ход прижима инструмента взаимосвязаны, обеспечивается защита от
случайного срабатывания при падении инструмента. Это предохраняет инструмент от случайного срабатывания
при падении на твердую поверхность вне зависимости от того, под каким углом произошел удар.
2.4 Предохранитель спускового крючка
Предохранитель спускового крючка исключает срабатывание механизма забивания инструмента при простом
нажатии на спусковой крючок. Монтаж возможен только тогда, когда инструмент полностью прижат к рабочей
поверхности.
2.5 Предохранитель контактного давления
Предохранитель контактного давления требует, чтобы инструмент был прижат с усилием не менее 50 Н, поэтому
монтажный процесс выполняется только при полностью прижатом инструменте.
Предохранитель срабатывания
2.6
Кроме того, инструмент оснащен предохранителем срабатывания. Это означает, чтоинструментнесрабатывает,
если он был прижат к поверхности после нажатия на спусковой крючок. Инструмент срабатывает только в
случае, если сначала он правильно прижимается к основанию и только после этого приводится в действие
спусковой механизм.
ru
2.7 Области применения и ассортимент крепежных элементов
Ассортимент крепежных элементов
Обозначение для заказа Область применения
X-U
X-C Стандартный гвоздь для крепления на
X-S Стандартный гвоздь для надежного креп-
Высокопрочный гвоздь широкого применения для крепления на стальном и
бетонном основании повышенной прочности
бетонном основании
ления на стальном основании
59
Loading...