HILTI DX460SM User Manual [ru]

DX 460 SM

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Manual de instrucciones es

Инструкция по зксплуатации ru

1

3

5

4

6

11

12

1

2

9

10

7

8

DX 460

13

M
X SM

14

6.2

3

2

MX SM

MX SM

DX 460

9

8

3

2

M

X

S

M

D

X

4

6

0

D

X

4

6

0

5

4

MX SM

DX 460

X-SM

DX 460

D

X

4

6

0

D

X

4

6

0

M
X
S
M

D

X

4

6

0

D

X

4

6

0

M
X
S
M

D

X

4

6

0

D

X

4

6

0

M
X
S
M

MX SM

DX 460

6

MX SM

MX SM

6.3

1

4

5

6

7

1

7

8

1

2

3

4

5

6

7.1

D

X

4

6

0

D

X

4

6

0

M
X
S
M

MX SM

M
X
S

M

MX SM

DX 460DX 460

MX SM

DX 460

max min

7

6

M

X

S

M

D

X

4

6

0

D

X

4

6

0

MX SM

DX 460

DX 750/DX 650

min. max.

Steel base material
Untergrund Stahl

MX SM

DX 460

X-SM

DX 460

CLICK

MX SM

MX SM

MX SM

2

3

7.2

8.3

8.4

1

2

3

4

5

8

9

7

4

1

10

11

7

6

5

4

1

MX SM

DX 460DX 460

2

3

5

6

37

ru

Автоматический универсальный пистолет
DX 460 SM

Предупреждающие знаки

Общее

предупреждение

Предупреждение:

горячая поверхность

Описание основных компонентов



햲

Возвратный механизм поршня

햳

Направляющая трубка

햴

Корпус

햵

Канал для патронов

햶

Регулятор мощности разблокирующего ключа

햷

Регулятор мощности

햸

Спусковой крючок

햹

Рукоятка

햺

Разблокирующий ключ возвратного механизма
поршня

햻

Аэрационные вырезы

햽

Поршневые кольца

햾

Поршень X-460-PSM (# 373303)

햿

Амортизатор X-460-B (# 373 330)

헀

Магазин MX SM (# 370 827)

* Отмеченные детали может заменять пользователь или оператор.

Предписывающие знаки

Необходимо

надевать

защитные очки

Необходимо

надевать каску

Необходимо

надевать
защитные
наушники

Символы

Перед

использованием

прочесть

инструкции по

эксплуатации

Перед началом эксплуатации
инструмента внимательно прочтите
Инструкцию по эксплуатации.

Всегда храните данную
Инструкцию по эксплуатации
вместе с инструментом.

При передаче инструмента другим
лицам убедитесь, что к нему
приложена Инструкция по
эксплуатации.

Содержание Страница

1. Общая информация 37

2. Описание 38

3. Принадлежности 39

4. Технические характеристики 41

5. Указания по мерам безопасности 41

6. Подготовка к работе 42

7. Эксплуатация 43

8. Уход и техническое обслуживание 44

9. Неисправности, способы их устранения и
обнаружение неисправностей 45

10. Утилизация 47

11. Гарантия производителя 48

1. Общая информация

1.1 Указание возможной опасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ используется для привлече­ния внимания к возможным опасным ситуациям, которые
могут привести к серьезным травмам и гибели персонала.

ВНИМАНИЕ

Слово ВНИМАНИЕ используется для привлечения внима­ния к возможным опасным ситуациям, которые могут при­вести к менее значительным травмам персонала или пов­реждениям оборудования или другого имущества.

1.2 Пиктограммы



Эти цифры указывают на соответствующие иллюстрации.
Эти иллюстрации помещены на разворотах обложки. При
изучении Инструкции по эксплуатации страницы с
иллюстрациями должны быть открыты.

В настоящей инструкции по применению слово « инстру­мент » всегда относится к автоматическому универсаль­ному пистолету DX460SM.

Расположение идентификационных данных на инст­рументе

Обозначение модели и серийный номер указаны на пас­портной табличке, находящейся на поверхности инстру­мента. Впишите эту информацию в ваш экземпляр Инструкции
по эксплуатации и всегда указывайте ее при обращении к
вашему уполномоченному представителю компании Hilti
или в сервисный центр.

Тип: DX 460 SM

Серийный номер:

38

ru

2. Описание

Инструмент Hilti DX460 с магазином для крепежных эле­ментов MX SM представляет собой автоматический
универсальный пистолет для закрепления материала про­филированных металлических крыш и настилов пола, зак­рывающих структуру стальных балок перекрытия.
Инструмент забивает крепежные элементы в базовый мате­риал с использованием расширяющихся газов, толкающих
стальной поршень, который в свою очередь оказывает дав­ление на крепежный элемент. По принципу действия порш­ня инструмент относят к низкоскоростным.

Поршень возвращается в исходное положение, а патроны
автоматически подаются в пороховую камеру под давле­нием газа от выстреливания патрона. Это позволяет поль­зователю крепить очень быстро и с малыми затратами, со
скоростью до 700 точек крепления в час.

Инструмент не сертифицирован для использования во
взрывоопасной или легковоспламеняющейся атмосфере.

По запросу поставляется дополнительное оборудование
для множества других вариантов применения (например,
для крепления деревянных балок к бетону). Чтобы полу­чить подробную информацию, свяжитесь с местным предс­тавителем Hilti.
Как и во всех автоматических универсальных пистолетах,
DX 460, магазин MX SM, крепежные элементы и патроны
образуют "технический блок". Это значит, что надежность
процесса крепления с помощью рассматриваемой систе­мы можно обеспечить только в том случае, если исполь­зуются крепежные элементы и патроны, специально
изготовленные для данного инструмента, либо если исполь­зуются изделия равноценного качества. Крепежные эле­менты и рекомендации по применению, предоставляемые
компанией Hilti, применимы лишь в случае, если выпол­няется упомянутое выше условие.

Инструмент обладает пятью степенями защиты – для бе ­зопасности оператора и находящихся рядом лиц.

Поршневой принцип

Энергия порохового заряда передается на поршень, уско­ренная масса которого забивает крепежный элемент в базо­вый материал. При приеме поршнем приблизительно 95 %
кинетической энергии крепежный элемент забивается в
базовый материал с контролируемой мощностью и со зна­чительно уменьшенной скоростью (менее 100 м/сек). Про­цесс забивки завершается, когда поршень доходит до конца
пути пробега. При правильном использовании инструмен­та это делает сквозные прострелы теоретически невоз­можными.

Предохранитель для предупреждения выстрела при уда­ре является результатом соединения спускового меха­низма с наклонным движением. Это предохраняет инст-

2

румент Hilti DX от выстрела при падении на твердую поверх­ность в независимости от того, под каким углом произошел
удар.

Предохранитель спускового крючка обеспечивает невоз­можность выстрела при простом нажатии спускового крюч­ка. Из инструмента можно выстрелить только тогда, когда
он прижат к рабочей поверхности с усилием.

Предохранитель контактного давления требует прижа­тия инструмента к рабочей поверхности со значительным
усилием. Из инструмента можно выстрелить только тогда,
когда он полностью прижат к рабочей поверхности.

Кроме того, инструменты Hilti DX снабжены предохрани­телями от случайного выстреливания . Это устройство
предохраняет инструмент от выстреливания, если в сна­чала нажат спусковой крючок, а затем инструмент прижат
к рабочей поверхности. Из инструмента можно выстрелить
только тогда, когда он сначала правильно прижат (1.) к рабо­чей поверхности, а затем нажат спусковой крючок (2.).

3

4

5

1

2

4

2

5

3

1