Hilti DX 36 User Manual
DX 36
Operating instructions en
Mode d’emploi fr
Manual de instrucciones es
Manual de instruções pt
Printed: 12.08.2013 | Doc-Nr: PUB / 5125370 / 000 / 01
1
ꛉ
ꛐ ꛈ
ꛏ ꛎ
ꛊ
ꛋ
ꛌ
Printed: 12.08.2013 | Doc-Nr: PUB / 5125370 / 000 / 01
ꛍ
ꛑ
2
3
²
²
4 5
6
7
Printed: 12.08.2013 | Doc-Nr: PUB / 5125370 / 000 / 01
8
9
10
Printed: 12.08.2013 | Doc-Nr: PUB / 5125370 / 000 / 01
11
12
13
Printed: 12.08.2013 | Doc-Nr: PUB / 5125370 / 000 / 01
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
DX 36 powder-actuated fastening tool
It is essential that the operating instructions
are read before the tool is operated for the
first time.
Always keep these operating instructions together with the tool.
Ensure that the operating instructions are
with the tool when it is given to other persons.
Contents Page
1 Safety instructions 1
2 General information 3
3Description 4
4 Accessories, consumables 5
5 Technical data 6
6Beforeuse 6
7 Guidelines 6
8 Operation 7
9 Care and maintenance 8
10 Troubleshooting 10
11 Disposal 14
12 Manufacturer’s warranty - tools 15
13 EC declaration of conformity (original) 15
14 Confirmation of CIP testing 15
15 Health and safety of the operator 16
1 Safety instructions
1.1 Basic information concerning safety
In addition to the information relevant to safety given
in each of thesections ofthese operatinginstructions,
the following points must be strictly observed at all
times.
1.1.1 Using cartridges
Use only Hilti cartridges or cartridges of equivalent
quality.
Use of cartridges of inferior quality in Hilti tools may lead
to a build-up of unburned powder, which may explode
and cause sever injuries to operators and bystanders.
Cartridges must fulfill one of the following minimum requirements:
a) The applicable manufacturer must be able to verify
successful testing in accordance with the EU standard EN 16264 or
b) The cartridges must bear the CE conformity mark
(mandatory in the EU as of July 2013).
NOTE
All Hilti cartridges for powder-actuated tools have been
tested successfully in accordance with EN 16264. The
tests defined in the EN 16264 standard are system tests
1 These numbers refer to the corresponding illustrations. The illustrations can be found on the fold-out cover
pages. Keep these pages open while studying the operating instructions.
In these operating instructions, the designation “the tool”
always refers to the DX 36 powder-actuated fastening
tool.
Parts and operating controls 1
Casing
@
Piston guide
;
Base plate
=
Fastener guide
%
Piston
&
Spring clip
(
Power regulation wheel
)
Catch
+
Swivel ring
§
Stabilizer (fragmentation guard, only USA)
/
carried out by the certification authority using specific
combinations of cartridges and tools. The tool designation, thename of the certification authority and the system
test number are printed on the cartridge packaging.
Please refer to the packaging example at:
www.hilti.com/dx-cartridges
1.1.2 Requirements to be met by users
a) The tool is intended for professional use.
b) The tool may be operated, serviced and repaired
only by authorized, trained personnel. This personnel must be informed of any special hazards
that may be encountered.
1.1.3 Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a direct fastening
tool. Don’t use the tool when you are tired or under
the influence of drugs, alcohol ormedication. Stop
using the tool if you experience pain or do not feel
well. A moment of inattention while operating the
tool may result in serious personal injury.
en
1
b) Avoid unfavorable body positions. Make sure you
work from a safe stance and stay in balance at all
times.
c) Wear non-skid shoes.
d) Never point the tool toward yourself or other per-
sons.
e) Never press the nosepiece of the tool against your
en
hand or against any other part of your body (or
other person’s hand or part of their body).
f) Keep other persons, especially children, away
from the area in which the work is being carried
out.
g) Keep the arms slightly bent while operating the
tool (do not straighten the arms).
h) Observe the information printed in the operating in-
structions concerning operation, care and mainte-
nance.
1.1.4 Use and care of powder-actuated fastening
tools
a) Use the right tool for the job. Do not use the tool
for purposes for which it was not intended. Use it
only as directed and when in faultless condition.
b) Never leave a loaded tool unattended.
c) Store unused cartridges and tools currently not in
use in a dry place where they are not exposed to
high temperatures.
d) Transport and store the tool in a toolbox that can be
secured to prevent unauthorized use.
e) Always unload the tool (remove cartridges and
fasteners) before cleaning, before maintenance,
before work breaks and before storing the tool.
f) When not in use, tools must be unloaded and
stored in a dry place, locked up or out of reach of
children.
g) Check the tool and its accessories for any dam-
age. Guards, safety devices and any slightly worn
parts must be checked carefully to ensure that
they function faultlessly and as intended. Check
that moving parts functioncorrectly without sticking and that no parts are damaged. All parts must
be fitted correctly and fulfill all conditions necessary for correct operation of the tool. Damaged
guards, safety devices and other parts must be
repaired or replaced properly at a Hilti service
center unless otherwise indicated in the operating instructions.
h) Pull the trigger only when the tool is fully pressed
against the working surface at right angles.
i) Always hold the tool securely and at right angles
to the working surface when driving in fasteners.
This will help to prevent fasteners being deflected
by the working surface.
j) Never redrive a fastener. This may cause the fas-
tener to break and the tool may jam.
k) Never drive fasteners into existing holes unless
this is recommended by Hilti (e.g. DX‑Kwik).
l) Always observe the application guidelines.
m) Use the fragmentation guard when the application
permits.
n) Never pull the fastener guide back by hand as
this could make the tool ready to fire. This could
cause a fastener or the piston to be driven into a
part of the body.
1.1.5 Work area safety
a) Ensure that the workplace is well lit.
b) Operate the tool only in well-ventilated working
areas.
c)
Do not attempt to drive fasteners into unsuitable
materials: Materials that are too hard, e.g. welded
steel and cast iron. Materials that are too soft, e.g.
wood and drywall panel (gypsum board). Materials
that are too brittle, e.g. glass and ceramic tiles.
Driving a fastener into these materials may cause
the fastener to break, shatter or to be driven right
through.
d) Never attempt to drive fasteners into materials
such as glass, marble, plastic, bronze, brass,
copper, rock, insulation material, hollow brick,
ceramic brick, thin sheet metal (< 4 mm), cast
iron or cellular concrete.
e) Before driving fasteners, check that no one is
present immediately behind or below the working
surface.
f) Keep the workplace tidy. Objects which could
cause injury should be removed from the working area. Untidiness at the workplace can lead to
accidents.
g) Keep the grips dry, clean and free from oil and
grease.
h) Do not use the tool where there is a risk of fire or
explosion unless it has been specially approved
for use under these conditions.
1.1.6 Mechanical safety precautions
a) Select the correct combination of fastener guide,
piston and fastener. Failure to use the correct com-
bination of these items may result in injury or cause
damage to the tool and/or lead to unsatisfactory
fastening quality.
b) Use only fasteners of a type approved for use with
the tool.
c) Do not tamper with or modify the tool or parts of
it, especially the piston.
1.1.7 Thermal safety precautions
a) Do not exceed the recommended fastener driving
rate (number of fasteners driven per hour).
b) If the tool has overheated, allow it to cool down.
c) Do not dismantle the tool while it is hot. Allow the
tool to cool down.
2
Loading...