HILTI DS-WS15 User Manual [ru]

DS-WS 15

Инструкции по эксплуатации канатной системы алмазной резки

1. Общая информация 4

2. Описание 5-12

3. Инструменты и комплектующие 13-16

4. Технические характеристики 17-20

5. Техника безопасности 21-25

6. Подготовка системы пилы к работе 27-37

7. Работа с оборудованием 39-41

8. Уход и обслуживание 43-48

9. Устранение неисправностей 49-55

10. Утилизация 56

11. Гарантия 57

Содержание

12. Декларация соответствия 58

1. Общая информация

1.1

Данные инструкции по эксплуатации необходимо внимательно прочитать перед началом работы с оборудованием и хранить вместе с ним. Канатная система алмазной резки DS-WS15 должна передаваться другому владельцу вместе с полным комплектом инструкций по эксплуатации.

Знаки опасности ОСТОРОЖНО

Данное сигнальное слово используется для привлечения внимания к потенциально опасной ситуации, которая может привести к серьезным травмам или повреждению оборудования или иного имущества.

1.2 Пиктограммы

Предупреждение Осторожно: высокое

Носите защитные

перчатки

Носите защитную

обувь

напряжение

Носите защитные

очки

Носите защитный

респиратор

Осторожно:

опасность

повреждения рук

Носите защитный

шлем

Прочитайте

инструкции по

эксплуатации перед

работой

Привод Блок управления Воздушный компрессор Держатели шкива Инструменты и

комплектующие

2. Описание

Описание

2.1 Области применения 6

2.2 Основные блоки системы DS-WS 15 6

2.3 Рабочие органы управления 6

2.4 Принцип действия привода 11

2.5 Подача пилы и хранение каната 11

2.6 Направляющие каната 12

2.7 Концепция безопасности рабочего места 12

2. Описание

2.1 Области применения

DS-WS 15 представляет собой электроприводную канатную систему, которая при помощи алмазного каната позволяет осуществлять профессиональную резку строительных материалов от монолитных армированных железобетонных конструкций до кирпичной кладки метровой толщины. Оборудованная всеми необходимыми комплектующими, данная система может использоваться для устройства отверстий любого типа и сноса элементов конструкции любой формы, что делает возможности ее применения безграничными. Резание обычно осуществляется с подачей охлаждающей воды, однако кладку можно разрезать и в сухом режиме.

практически

2.2 Основные блоки системы DS-WS 15

Базовое оборудование включает следующие компоненты: привод, блок управления, компрессор, 2 пары опор для шкива, 1 ящик с инструментом и комплектующими и 2 сопла для подачи воды.

Ящик с инструментом и комплектующими

Удлиненное сопло подачи воды Для установки сзади от раскраиваемого объекта, в глубине разреза.

Гибкое сопло подачи воды Для установки около места входа каната в материал со стороны возврата (ненатянутая сторона), спереди от раскраиваемого объекта.

2.3 Рабочие органы управления

Привод DS-WS 15

Привод с 2-мя двигателями, отсеком для хранения каната, направляющими шкивами, блоком валков и кабелем для соединения с блоком управления

Блок управления в комплекте со штепселем для подключения к 400-В сети питания.

Компрессор (питание 230 В) для подачи сжатого воздуха в пневматическую систему подачи пилы.

Пара опор для шкива DS-WS-SPP Базовое оборудование включает 2 пары опор для шкива. Они подходят для большинства вариантов применения, но можно использовать и более 2 пар опор, если необходимо работать в труднодоступных местах (в подвалах, углах, шахтах).

2. Описание

Т-образная рукоятка для транспортировки, выдвижная

Складная рукоятка для транспортировки Рычаг для транспортировки или подъема,

предназначенный для подъема колес Места зацепления для транспортировки краном

2 соединения подачи охлаждающей воды на алмазный канат

2 плиты основания для закрепления привода на полу или земле

Отсек для хранения кабеля и шланга 400-В электрические кабели для приводных

двигателей 24-В электрические кабели для системы

управления

3-точечная регулируемая по высоте опора

2 соединения подачи сжатого воздуха для пневматического цилиндра подачи пилы

1 соединение подачи охлаждающей воды от сети объекта

2. Описание

Приводной валок 1, диам. 280 мм, фиксированный

Приводной валок 2, диам. 280 мм, подвижный, для подачи пилы

Шкивы с канатом, диам. 280 мм, подвижные, для подачи пилы

Шкивы с канатом, диам. 200 мм, фиксированные, для хранения каната

устройства для вертикальной резки или зажимной штанги

Тиски для зажима каната

Направляющий шкив с натянутой стороны каната, регулируемый по направлению и положению

Входная направляющая алмазного каната Направляющий шкив с ненатянутой стороны

каната, регулируемый по направлению Цилиндрическое углубление для установки

Стопор пневматического цилиндра

Боковая крышка

Замок боковой крышки

2.3

Рабочие органы управления

Блок управления DS-WS 15

2. Описание

Штанги для транспортировки и подъема Рукоятки для транспортировки Место зацепления для транспортировки краном Складная полка для установки компрессора Разъем сетевого питания 400 В, 32 А 2 разъема 230 В

Вентиляционная решетка Разъем питания двигателей 400 В, 32 А Разъем питания системы управления привода

24 В Подача сжатого воздуха с компрессора Соединения подачи сжатого воздуха на привод

2. Описание

Замок крышки блока управления Ключ замка крышки блока управления Главный выключатель питания DS-WS 15 Цифровой дисплей скорости каната, м/с Зеленый светоиндикатор готовности к работе

(включение главного выключателя) Красный светоиндикатор сбоя – см раздел по

устранению неисправностей Желтый светоиндикатор пневматической подачи

до заднего стопора Белый светоиндикатор открывания крана подачи

охлаждающей жидкости Амперметр Давление пневматической системы подачи

пилы, бар

Регулятор частоты вращения привода каната (управление скоростью резки, см.

Красная кнопка отключения двигателя Зеленый светоиндикатор включения двигателя Аварийный выключатель (АВАРИЙНЫЙ

ОСТАНОВ) Зеленый светоиндикатор наличия подачи воды I

= ВКЛ Красный светоиндикатор отсутствия подачи

воды О = ОТКЛ Система подачи пилы вперед или назад Поворотный регулятор давления пневматической подачи (давление в барах, см.

Нажат = заблокирован, отпущен = разблокирован

)

2.4 Принцип действия привода

Канат приводится в действие 2-мя электродвигателями с приводными валками. Алмазный канат подается на приводные валки в виде восьмерки, что обеспечивает оптимальное сцепление. Характеристики двигателя и системы

2.5 Подача пилы и хранение

проволоки

Система подачи пилы работает по принципу обратного натяжного блока. Подача вперед, приводящая к заглублению каната в материал, осуществляется двумя пневматическими цилиндрами, работающими в противоположных направлениях. Соответственно, задние шкивы

2. Описание

управления обеспечивают высокий начальный и рабочий крутящий момент. Скорость подачи каната плавно регулируется в пределах 0-27 м/с.

(шкивы для хранения диаметром 280 мм) установлены на подвижной каретке. Максимальная длина хранимого каната составляет 9,2 м. Минимальная длина каната, необходимая для приводной системы

, составляет 3,2 м.

Параметры

около 1,0 бар около 1,5 бар около 2,0 бар

около 2,5 бар

мин. 3,2 м – макс. 12,4 м

Длина каната Кол-во канатов в приводе Хранение каната Толщина материала

Базовая длина длина 3,2 м 2 м на 1 ход 1 м 1 шкив для хранения длина 4,6 м 2,4 м на 1 ход 1,9 м Полная длина длина 7,4 м 4,8 м на 1 ход 4,5 м

2. Описание

2.6 Направляющие каната

Направляющие шкивы установлены на натянутой стороне каната и на возвратной (ненатянутой) стороне каната. Канат подается на разрезаемый объект при помощи данных направляющих шкивов, которые можно регулировать в любом направлении. Направляющие каната в виде одинарных и двойных пар опор шкивов, шкивов, установленных на поршнях и т.п. устанавливаются в местах начала окончания резки. Таким образом, подача каната обеспечивает управляемую форму дуги. Направляющие каната, шкивы и опорные стальные трубчатые конструкции предотвращают неконтролируемое биение каната в месте окончания резки и служат в качестве защитного приспособления или уловителя каната в случае ее обрыва.

Оптимальная подача каната – важнейшая и наиболее сложная задача при канатной Распределение разреза и установка опор шкивов определяет длину и кривизну дуги, которую описывает канат, что влияет на срок службы каната и скорость резки.

резке.

2.7 Концепция безопасности рабочего места

3. Инструменты и комплектующие

Инструменты и комплектующие

3.1 Алмазный канат

3.2 Комплектующие для соединения каната 14

3.3 Комплектующие для крепления привода и направляющих каната 15

3.4 Двойная парная опора шкива 16

3.5 Выпускной шкив DS-WSRW 16

3.6 Шкив, установленные на поршне DS-WSРW 16

3. Устройство для вертикальной резки DSWSVC 16

3.8 Работа с циркульной системой 16

3. Инструменты и комплектующие

3.1 Алмазный канат

 Алмазные канаты Hilti стандартного диаметра 11

мм поставляются длиной 10, 14, 18, 22, 26 и 40 м (другие длины и диаметры – по отдельному заказу) с установленными в заводских условиях

ВНИМАНИЕ

 Для работы с системой DS-WS 15 пригодны

только канаты с резиновым или пластиковым покрытием с пружинами между алмазными вставками. Канаты должны быть снабжены гарантией изготовителя на способность резки со скоростью не менее 30 м/с и подходить по размерам к желобам направляющих шкивов.

 Не допускается соединение канатов разного

диаметра и использование каната не круглого сечения с ослабленными режущими вставками или каната с поврежденным шнуром.

быстросъемными соединителями. Вместе можно соединять стандартные участки каната разных длин, но только одинакового диаметра алмазных вставок.

 Алмазные канаты диаметра 9 мм можно

использовать при установке на пиле шкивов для каната стандартного диаметра 11 мм. Канаты диаметра менее 8 мм или более 13 мм можно использовать со шкивами, ширина и глубина желобов которых отличается от стандартной.

 При использовании алмазного каната без

установленных в заводских условиях быстросъемных соединителей, такие соединители необходимо устанавливать в соответствии с инструкциями, предоставляемыми изготовителем каната.

 Соединение каната и ремонт разорванного

каната должны осуществляться в соответствии с инструкциями, предоставляемыми изготовителем каната.

Алмазные канаты Hilti DS-W 11: рекомендации по использованию

Армированный бетон

DS-W 11 BC DS-W 11 LC DS-W 11 M

Универсальный, быстрорежущий С длительным сроком службы Для кладки и абразивных материалов

3.2 Комплектующие для соединения

каната

Срок службы соединения каната и эффективность его работы в значительной степени зависит от использования оптимальных канатных соединителей и их правильной установки.

Цветовой код

Желтый

Черный Фиолетовый

Правильное соединение фрагментов каната важно с точки зрения БЕЗОПАСНОСТИ при пилении канатом. Hilti рекомендует следующие комплектующие для соединения каната. Инструкции по установке комплектующих для соединения канатов Hilti приводятся в приложении.

Размеры каната Тип и обозначение Разрезаемый материал Диаметр вставки, мм

Алмазная поверхность, мм

11 1,5 40 11 1,5 40 11 1,5 40

Кол-во вставок на 1 м длины каната диаметром 5,0 мм

Комплектующие для алмазного каната Hilti

Описание Комментарий/использование Кол-во в

Кусачки Соединитель Штифт Втулка Уплотн. кольцо

Для закусывания соединений и втулок 1 Быстросъемного типа 1 Сменный штифт для соединений 10 Втулка для ремонта 5 Устанавливается между соединителем и

алмазной вставкой

Зажимные губки Резак

Сменные губки для кусачек 2 Для отрезания алмазного каната 1

комплекте

Обозначения для заказа № изделия по

DS-WSTHY DS-WSMV DS-WP DS-WS Упл. кольцо

брошюре

10/4.7х2.5 DS-WJ DC 125-S

3. Инструменты и комплектующие

3.3 Комплектующие для крепления привода и направляющих каната

Комплект инструмента для канатной пилы DS-WS15

Обозначения для заказа Кол-во в

Комплект инструмента DS-WS15, включая:

Пластиковую коробку для инструмента Hilti Комплектующие, содержание и назначение Описания применения канатных пил Видеозапись применения канатных пил,

PAL VHS

Гаечный ключ с открытым и кольцевым зевом, 19 мм Гаечный ключ с открытым и кольцевым зевом, 18 мм Молоток, 1,5 кг Отвертка, 6 мм Продувочный насос ВВ Складная линейка, 2 м Спиртовой уровень Деревянный карандаш Ткань для очистки Пульверизатор Hilti Дозатор смазки Hilti Плоская щетка Защитные очки Зажимной штырь, короткий, M12S Прижимная гайка DD-CN-SML Установочный инструмент HSD-G M12 Ниппель подачи воды Уплотнение GK

Стальной клин

комплекте

1 1 1 1

1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 3 3 1 1 5

№ изделия по брошюре

Назначение

Для канатных пил

Руководство по работе Руководство по работе Руководство по работе Руководство по работе

Крепление опоры шкива

Установка анкеров, сборка Зажимной штырь Продувка отверстий анкера Для работающего Для работающего Для работающего Для работающего Для работающего Для работающего Для работающего Для работающего Опора шкива, привод Опора шкива, привод Крепление анкеров Подача воды Водяное уплотнение для

356700/5

Установка бетонных блоков

Комплектующие и расходные материалы для канатной системы алмазной резки DS-WS15 Hilti

Обозначения для заказа Кол-во в

Зажимной штырь, длинный, M12L

Анкер для установки заподлицо HKD-D M12, 12х50 Шланг подачи воды, длинный Шланг подачи воды, гибкий

Направляющий шкив DS-WSW200

Направляющий шкив DS-WSW140

Приводной валок DS-WSW500 Приводной валок DS-WSWD280 Шкив для хранения каната DS-WSWS280 Шкив для хранения каната DS-WSWS200 Перекрестный трубчатый зажим Двойной трубный зажим Труба 2” х 1 м, (внеш. диам. 60,3 мм) Соединение СЕЕ 32А (внутреннее) Быстросрабатывающий предохранитель круглого сечения 3,15 А, 250 В Предохранитель круглого сечения 3,15 А с задержкой срабатывания Предохранитель 250 В, 40 А

Кусачки DS-WSTHY

Соединитель DS-WSMV Штифт DS-WP Втулка DS-WS Уплотн. кольцо 10/4.7х2.5

Зажимные губки DS-WJ

комплекте

1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 10

1 10 5 10

№ изделия по брошюре

Назначение

Крепление опоры шкива, привод Диаметр отверстия 16 мм

Подача воды Подача воды

Опоры шкива, привод

WS15/WSS30

Поршневой шкив возврата каната Привод DS-WSS30 Привод DS-WS15 Привод DS-WS15 Привод DS-WS15 Установка направл. шкивов Трубное удлинение Трубное удлинение Для удлинительного кабеля Блок управления DS-WS15

Блок управления DS-WS15

Для закусывания соединений и втулок Быстросъемного типа Сменный штифт для соединений Втулка для ремонта Устанавливается между соединителем и алмазной вставкой Сменные губки для кусачек

3. Инструменты и комплектующие

3.4 Опора для двух пар шкивов

Данный тип опоры для шкивов можно изготовить, просто установив вторую пару направляющих шкивов на поперечную опору. Опора для двух пар шкивов часто используется для резки узких элементов конструкции, например, колонн, опор и т.п.

3.6 Шкив, установленный на поршне

Для применения поршней любого типа. Необходимо не менее 2 шкивов. Также может быть при необходимости установлен на опоре для одной пары шкивов.

DS-WSPW

3.5 Выпускной шкив DS-WSWR

Часто используется для резки толстых стен или при необходимости выполнения длинных резов. Выпускной шкив обеспечивает оптимальную контактную длину каната и, следовательно, высокую скорость резки.

3.7 Устройство для вертикальной

резки DS-WSVC

Для простой и быстрой резки непосредственно под приводом каната. Больше никаких шкивов или систем направляющих каната не используется (без опоры для одной пары шкивов). Оптимальное решение для ситуаций, когда привод устанавливается в горизонтальном положении. применяется для вырезки фрагментов потолков, несущих балок и т.п.

3.8 Резка циркульной системой

При использовании в сочетании со специальными комплектующими канатная система DS-WS15 может использоваться для циркульной резки канатом. При необходимости данного оборудования обращайтесь к нашим специалистам.

4. Технические характеристики

Технические характеристики

4.1 Питание 18

4.2 Габариты и массы 18

4.3 Класс изоляции 19

4.4 Климатические условия для работы и хранения 19

4.5 Технические характеристики 19

4.6 Уровни шума 20

4.7 Заводские таблички 20

4. Технические характеристики

4.1 Питание

Электропитание

Сетевое напряжение 400 В, 3 фазы, 50/60 Гц Номинал предохранителя Не менее 16 А, рекомендуется 32 А Генератор Используйте только генераторы с выходной мощностью не менее 40

кВА. При работе генератор должен быть заземлен.

Подача воды на двигатель и для охлаждения каната

Охлаждающая вода Не менее 5 л/мин при давлении 6 бар

Сжатый воздух на двигатель (компрессор)

Не менее 6 бар и 100 л/мин для пневматической системы подачи пилы

4.2 Габариты и массы

Привод

Габариты 1560х790х920 мм Масса Около 66 кг

Блок управления

Габариты 520х590х1080 мм Масса Около 68 кг

Опора для одной пары шкивов

Габариты 460х240х560 мм Масса Около 23 кг

Компрессор

Можно использовать компрессор, поставляемый Hilti вместе с оборудованием или любой другой компрессор, отвечающий техническим требованиям.

+ 42 hidden pages