DD VP-U
Bedienungsanleitung de
Operating instructions en
Mode d’emploi fr
Istruzioni d’uso it
Manual de instrucciones es
Manual de instruções pt
Gebruiksaanwijzing nl
Brugsanvisning da
Bruksanvisning sv
Bruksanvisning no
Käyttöohje fi
Οδηγιες χρησεως
Használati utasítás hu
Instrukcja obsługi pl
Инструкция по зксплуатации ru
Návod k obsluze cs
Návod na obsluhu sk
Upute za uporabu hr
Navodila za uporabo sl
Ръководство за обслужване bg
Instrucţiuni de utilizare
Lietoßanas pamåcîba lv
Instrukcija lt
Kasutusjuhend et
el
ro
ja
cn
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
DD VP‑U vacuum pump
It is essential that the operating instructions
are read before the appliance is operated
for the first time.
Always keep these operating instructions
together with the appliance.
Ensure that the operating instructions are
with the appliance when it is given to other
persons.
Contents Page
1. General information 9
2. Description 10
3. Spare parts 10
4. Technical data 10
5. Safety instructions 11
6. Before use 13
7. Operation 13
8. Care and maintenance 14
9. Troubleshooting 14
10. Disposal 15
11. Manufacturer’s warranty 15
12. EC declaration of conformity 16
1. General information
1 These numbersrefer to the corresponding illustrations. The illustrations can be found on the fold-out
cover pages. Keep these pages open while studying
the operating instructions.
In these operating instructions, the designation “the
appliance” always refers to the DD VP-U.
Parts, operating controls and indicators 1
Pressure gauge
@
On / off switch
;
Grip
=
Supply cord hook
%
Supply cord
&
Hose
(
Ventilation slots
)
Water separator
+
Ball float
§
Cage
/
en
1.1 Safety notices and their meaning
DANGER
Draws attention to imminent danger that could lead
to serious bodily injury or fatality.
WARNING
Draws attention to a potentially dangerous situation
that could lead to serious personal injury or fatality.
CAUTION
Draws attention to a potentially dangerous situation
that could lead to slight personal injury or damage to
the equipment or other property.
NOTE
Draws attention to an instruction or other useful
information.
1.2 Explanation of the pictograms and other
information
Warning signs
General
warning
Warning:
electricity
9