Hilti DCG 125-S, DAG 125-SE, DAG 125-S User Manual
DCG125-S/
DAG 125-S/
DAG 125-SE
Bedienungsanleitung de
Operating instructions en
Mode d’emploi fr
Manual de instrucciones es
Istruzioni d’uso it
Gebruiksaanwijzing nl
Brugsanvisning da
Bruksanvisning no
Bruksanvisning sv
Käyttöohje fi
Manual de instruções pt
Οδηγιες χρησεως el
Инструкция по зксплуатации ru
Lietošanas pamācība lv
Instrukcija lt
Kasutusjuhend et
ar
Printed: 24.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5138098 / 000 / 01Printed: 24.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5138098 / 000 / 02
.ZLN/RFN
6
1
Printed: 24.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5138098 / 000 / 01Printed: 24.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5138098 / 000 / 02
6
7
2 3
4 5
8
Printed: 24.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5138098 / 000 / 01Printed: 24.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5138098 / 000 / 02
PP
PP
10
11
9
12
Printed: 24.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5138098 / 000 / 01Printed: 24.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5138098 / 000 / 02
13
Printed: 24.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5138098 / 000 / 01Printed: 24.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5138098 / 000 / 02
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
DCG 125‑S/ DAG 125‑S/ DAG 125‑SE angle grinder
It is essential that the operating instructions
are read before the power tool is operated for
en
the first time.
Always keep these operating instructions to-
gether with the power tool.
Ensure that the operating instructions are
with the power tool when it is given to other
persons.
Contents Page
1 General information 18
2Description 19
3Consumables 22
4 Technical data 23
5 Safety instructions 24
6Beforeuse 28
7 Operation 29
8 Care and maintenance 31
9 Troubleshooting 31
10 Disposal 31
11 Manufacturer’s warranty - tools 32
12 EC declaration of conformity (original) 32
1 General information
1.1 Safety notices and their meaning
DANGER
Draws attention to imminent danger that will lead to
seriousbodilyinjuryorfatality.
WARNING
Draws attention to a potentially dangerous situation that
could lead to serious personal injury or fatality.
CAUTION
Draws attention to a potentially dangerous situation that
could lead to slight personal injury or damage to the
equipment or other property.
NOTE
Draws attention to an instruction or other useful information.
1 These numbers refer to the corresponding illustrations. The illustrations can be found on the fold-out cover
pages. Keep these pages open while studying the operating instructions.
In these operating instructions, the designation “the
power tool” always refers to the DCG 125‑S, DAG 125‑S
or DAG 125‑SE angle grinder.
Operating controls and components 1
Ventilation slots
@
On / off switch
;
Vibration-absorbing side handle
=
Spindle lockbutton
%
Guard release button
&
Spindle
(
Guard
)
Clamping flange with O-ring
+
Abrasive cutting disc / abrasive grinding disc
§
Clamping nut
/
Kwik‑Lock quick-release clamping nut (optional)
:
Wrench
·
Speed preselection thumbwheel (DAG 125‑SE)
$
Non-slip grip surface
£
1.2 Explanation of the pictograms and other
information
Warning signs
General
warning
Warning:
electricity
Warning: hot
surface
18
Printed: 24.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5138098 / 000 / 01Printed: 24.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5138098 / 000 / 02
Obligation signs
Wear eye
protection
Wear
breathing
protection
Symbols
Wear a hard
hat
Wear ear
protection
Wear
protective
gloves
Location of identification data on the power tool
The type designation, item number, year of manufacture
and technical status can be found on the type identification plate on the machine or tool. The serial no. can
be found on the underside of the motor housing. Make
a note of this data in your operating instructions and
always refer to it when making an enquiry to your Hilti
representative or service department.
en
Type:
Serial no.:
Read the
operating
instructions
before use
Alternating
current
Diameter Double
Return waste
material for
recycling.
Rated speed Revolutions
insulated
Volts Amps
per minute
Revolutions
per minute
2 Description
2.1 Use of the product as directed
The power tool is designed for cutting and grinding metal and mineral materials without use of water. Use of a guide
carriage is mandatory for cutting stone.
The working environment may be as follows: construction site, workshop, renovation, conversion or new construction.
The power tool may be operated only when connected to a power supply providing a voltage and frequency in
compliance with the information given on its type identification plate.
Working with metals: Cutting, grinding.
Working with mineral materials: Cutting and slitting using the corresponding guard (DC-EX), grinding using the
corresponding guard (DG-EX).
Use only discs (abrasive grinding discs, abrasive cutting discs, etc.) that are approved for use at a speed of at least
11,000/min, with a maximum thickness of 6.4 mm (grinding discs) or 2.5 mm (cutting discs) and a diameter of max.125
mm.
Use only synthetic resin-bonded, fiber-reinforced grinding discs or cutting discs approved for use at a permissible
peripheral speed of at least 80 m/sec.
The power tool may be used only for dry cutting or grinding.
When grinding stone, a vacuum cleaner equipped with a stone dust filter, e.g. a suitable Hilti vacuum cleaner, must be
used.
Printed: 24.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5138098 / 000 / 01Printed: 24.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5138098 / 000 / 02
19
Loading...