Hikvision DS-2CD2723G0-IZS, DS-2CD2743G0-IZS, DS-2CD2763G0-IZS, DS-2CD2783G0-IZS User manual

Купольная IP-камера - краткое руководство пользователя

1

Купольная IP-камера

Краткое руководство пользователя

Купольная IP-камера - краткое руководство пользователя

1

Краткое руководство пользователя

COPYRIGHT ©2017 Hikvision Digital Technology Co., Ltd.

ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.

Вся информация, включая текст, изображения и графики является
интеллектуальной собственностью Hikvision Digital Technology Co.,
Ltd. или ее дочерних компаний (далее Hikvision). Данное
руководство пользователя (далее «Руководство») не подлежит
воспроизведению, изменению, переводу или распространению,
частично или целиком, без предварительного разрешения
Hikvision. Hikvision не предоставляет гарантий, заверений, явных
или косвенных, касательно данного Руководства, если не
предусмотрено иное.

О руководстве

Данное руководство предназначено для сетевых камер DS­2CD27xx.

Руководство содержит инструкции для использования и
управления продуктом. Изображения, графики и вся другая
информация предназначена только для ознакомления. Этот
документ может быть изменен без уведомления, в связи с
обновлением прошивки и по другим причинам.

Пожалуйста, используйте этот документ под руководством
профессионалов.

Торговая марка

и другие торговые марки Hikvision и логотипы
являются интеллектуальной собственностью Hikvision в различных
юрисдикциях. Другие торговые марки и логотипы, содержащиеся
в руководстве, являются собственностью их владельцев.

Купольная IP-камера - краткое руководство пользователя

2

Правовая информация

ДО МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ
ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПРОДУКТ, АППАРАТУРА,
ПРОГРАММНОЕ И АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ
«КАК ЕСТЬ», СО ВСЕМИ ОШИБКАМИ И НЕТОЧНОСТЯМИ, HIKVISION
НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,
КАСАТЕЛЬНО УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОСТИ КАЧЕСТВА,
СООТВЕТСТВИЯ УКАЗАННЫМ ЦЕЛЯМ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ
СО СТОРОНЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. НИ HIKVISION, НИ ЕГО ДИРЕКТОРА, НИ
СОТРУДНИКИ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ПЕРЕД ПОТЕБИТЕЛЕМ ЗА КАКОЙ-ЛИБО СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ
КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ УБЫТКИ ИЗ-ЗА ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ,
ПЕРЕРЫВА В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ
ДОКУМЕНТАЦИИ, В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО
ПРОДУКТА, ДАЖЕ ЕСЛИ HIKVISION БЫЛО ИЗВЕСТНО О
ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА С ДОСТУПОМ
В ИНТЕРНЕТ НЕСЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ; НАША КОМПАНИЯ НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НЕНОРМАЛЬНУЮ РАБОТУ ОБОРУДОВАНИЯ,
ПОТЕРЮ ИНФОРМАЦИИ И ДРУГИЕ ПОСЛЕДСТВИЯ, ВЫЗВАННЫЕ
КИБЕР АТАКАМИ, ВИРУСАМИ ИЛИ ДРУГИМИ ИНТЕРНЕТ РИСКАМИ;
ОДНАКО, НАША КОМПАНИЯ ОБЕСПЕЧИВАЕТ СВОЕВРЕМЕННУЮ
ТЕХНИЧЕСКУЮ ПОДДЕРЖКУ, ЕСЛИ ЭТО НЕОБХОДИМО.
ЗАКОНЫ, РЕГУЛИРУЮЩИЕ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ, ВАРЬИРУЮТСЯ В
ЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ. ПОЖАЛУЙСТА, ПРОВЕРЬТЕ ВСЕ
СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ЗАКОНЫ ВАШЕЙ СТРАНЫ ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ. НАША КОМПАНИЯ НЕ НЕСЕТ

Купольная IP-камера - краткое руководство пользователя

3

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ В
НЕЗАКОННЫХ ЦЕЛЯХ.

Регулирующая информация

Информация о FCC

Соответствие FCC: Это оборудование было проверено и найдено

соответствующим регламенту для цифрового устройства
применительно к части 15 Правил FCC. Данный регламент
разработан для того, чтобы обеспечить достаточную защиту от
вредных эффектов, возникающих при использовании
оборудования в торговой среде. Это оборудование генерирует,
использует, и может излучать радиоволны на разных частотах,
создавая помехи для радиосвязи. Использование данного
оборудования в жилом районе может вызывать вредный эффект,
расходы по устранению которого ложатся на пользователя.

Условия FCC

Это устройство соответствует регламенту для цифрового
устройства применительно к части 15 Правил FCC. При работе
необходимо выполнение следующих двух условий:

1. Данное устройство не должно создавать вредных помех.

2. Устройство должно выдерживать возможные помехи,

включая и те, которые могут привести к выполнению
нежелательных операций.

Купольная IP-камера - краткое руководство пользователя

4

Соответствие стандартам ЕС

Данный продукт и - если применимо – также и
поставляемые принадлежности отмечены знаком

"CE" и, следовательно, согласованны с
европейскими стандартами, перечисленными под директивой
2006/95/EC для устройств на токе низкого напряжения,
директивой 2004/108/EC EMC, директивой 2011/65/EU RoHS.

2012/19/EU (директива WEEE): продукты,
отмеченные данным знаком, запрещено
выбрасывать в коллекторы несортированного
мусора в Европейском союзе. Для надлежащей

утилизации верните продукт поставщику при
покупке эквивалентного нового оборудования, либо избавьтесь от
него в специально предназначенный точках сбора. За
дополнительной информацией обратитесь по адресу:
www.recyclethis.info

2006/66/EC (директива о батареях): Данный продукт
содержит батарею, которую запрещено
выбрасывать в коллекторы несортированного
мусора в Европейском союзе. Подробная

информация о батарее изложена в документации
продукта. Батарея отмечена данным значком, который может
включать наименования, обозначающие содержание кадмия (Cd),
свинца (Pb) или ртути (Hg). Для надлежащей утилизации
возвратите батарею своему поставщику либо избавьтесь от него в
специально предназначенных точках сбора. За дополнительной
информацией обратитесь по адресу: www.recyclethis.info

Купольная IP-камера - краткое руководство пользователя

5

Инструкция по технике безопасности

Эта инструкция предназначена для того, чтобы пользователь мог
использовать продукт правильно и избежать опасности или
причинения вреда имуществу.

Меры предосторожности разделены на "Предупреждения" и
"Предостережения".

Предупреждения: следуйте данным правилам для

предотвращения серьезных травм и смертельных случаев.

Предостережения: следуйте мерам предосторожности,

чтобы предотвратить возможные повреждения или
материальный ущерб.

Предупреждения

● Тщательная настройка параметров безопасности и всех

паролей является обязанностью установщика и/или
конечного пользователя.

● Использование продукта должно соответствовать нормам

электробезопасности страны и региона. Пожалуйста,
обратитесь к техническим спецификациям для получения
подробной информации.

● Пожалуйста, используйте адаптер питания, который

соответствует стандарту безопасного сверхнизкого
напряжения (SELV). Источник питания DC 12В или AC 24В (в
зависимости от моделей) должен соответствовать IEC60950-1
стандарту.

Купольная IP-камера - краткое руководство пользователя

6

● Не подключайте несколько устройств к одному блоку питания,

перегрузка адаптера может привести к перегреву или
возгоранию.

● Убедитесь, что штепсель плотно соединен с разъемом

питания. Устройство, установленное на стене или потолке,
должно быть надежно закреплено.

● Если из устройства идет дым или доносится шум – отключите

питание, извлеките кабель и свяжитесь с сервисным центром.

Предостережения

● Убедитесь, что напряжение питания соответствует

требованиям камеры.

● Не бросайте камеру и не подвергайте ее ударам.

● Не дотрагивайтесь до матрицы пальцами. Если очистка

необходима, используйте чистую ткань с небольшим
количеством этанола и аккуратно протрите ее. Если камера не
будет использоваться в течение длительного периода
времени, установите крышку объектива для защиты сенсора
от пыли.

● Не направляйте объектив камеры на яркий свет, такой как

солнце или лампы накаливания. Яркий свет может вызвать
фатальные повреждения камеры.

● Матрица может быть сожжена лазерным лучом, поэтому,

когда используется любое лазерное оборудование, убедитесь,
что поверхность матрицы не подвергается воздействию
лазерного луча.

Купольная IP-камера - краткое руководство пользователя

7

● Не подвергайте камеру воздействию сильных

электромагнитных помех. Рабочая температура окружающей
среды должна быть в пределах -30 ° C ~ 60 ° C или -40 ° C ~
60 ° C (в зависимости от модели).

● Для того, чтобы избежать накопления тепла, необходима

хорошая вентиляция рабочей среды.

● Не помещайте камеру в воду и любую другую жидкость.

● Во время транспортировки, камера должна быть упакована в

оригинальную упаковку.

● Регулярная замена частей: некоторые части (например,

электролитический конденсатор) оборудования должны
регулярно заменяться в соответствии с их средним сроком
службы. Средний срок службы зависит от рабочей среды и
частоты использования, поэтому рекомендуется регулярно
проверять работоспособность. Для более подробной
информации, пожалуйста, свяжитесь с вашим дилером.

● Неправильное использование или замена батареи может

привести к опасности взрыва. Проводите замену на такие же
батареи или аналогичные. Утилизируйте использованные
батареи в соответствии с инструкциями, предоставленными
производителем батарей.

● Если продукт не работает должным образом, обратитесь к

дилеру или в ближайший сервисный центр. Не пытайтесь
самостоятельно разобрать камеру. (Мы не несем
ответственность за проблемы, вызванные
несанкционированным ремонтом или техническим
обслуживанием.)

Купольная IP-камера - краткое руководство пользователя

8

Содержание

1. Описание внешнего вида .......................................................... 10

1.1. Тип I ..................................................................................... 10

1.1.1. Описание ..................................................................... 10

1.1.2. Описание кабеля......................................................... 12

1.2. Тип I ..................................................................................... 13

1.2.1. Описание ..................................................................... 13

1.2.2. Описание кабеля......................................................... 15

2. Установка .................................................................................... 16

2.1. Подготовка к установке ...................................................... 18

2.1.1. Демонтаж .................................................................... 18

2.1.2. Установка карты памяти ............................................. 19

2.2. Монтаж ............................................................................... 21

2.2.1. Потолочная установка ................................................ 21

2.2.2. Установка в потолок .................................................... 26

2.2.3. Настенная установка с кронштейном ........................ 29

2.2.4. Потолочная установка с кронштейном ...................... 32

2.2.5. Установка с монтажной коробкой.............................. 35

2.3. Настройка изображения и фокуса ..................................... 37

2.3.1. 3-х осевая регулировка ............................................... 38

2.3.2. Настройка зума и фокуса ............................................ 40

3. Подключение сетевой камеры через LAN ............................... 43

3.1. Подключение ...................................................................... 43

3.2. Активация камеры .............................................................. 44

3.2.1. Активация через веб-браузер .................................... 44

3.2.2. Активация через SADP ................................................ 45

3.3. Изменение IP-адреса .......................................................... 47

Купольная IP-камера - краткое руководство пользователя

9

4. Доступ через веб-браузер ......................................................... 49

5. Доступ через приложение Hik-Connect .................................... 51

5.1. Включение сервиса Hik-Connect в камере ........................ 51

5.1.1. Включение сервиса Hik-Connect через SADP ............. 51

5.1.2. Включение сервиса Hik-Connect через веб-браузер . 53

5.2. Установка приложения Hik-Connect ................................... 54

5.3. Добавление камеры в Hik-Connect .................................... 54

Купольная IP-камера - краткое руководство пользователя

10

1. Описание внешнего вида

В данной серии камер представлены два типа внешнего вида
устройств (зависит от модели).

1.1. Тип I

К I типу устройств относятся как модели с ручной настройкой
объектива, так и с моторизированным объективом. Пожалуйста,
обратитесь к актуальной модели.

1.1.1. Описание

Внешний вид камеры I типа представлен ниже.

1

2

3

4

Рисунок 1-1 Купольная камера I типа (1)

Купольная IP-камера - краткое руководство пользователя

11

5

6

7

8

Рисунок 1-2 Купольная камера I типа (2)

Таблица 1-1 Описание камеры

No.

Описание

1

Купол

2

Защитный кожух

3

Объектив

4

Монтажная платформа

5

Кнопка сброса настроек RESET

6

Вспомогательный видеовыход

7

Последовательный порт

8

Слот для Micro SD карты

Купольная IP-камера - краткое руководство пользователя

12

1.1.2. Описание кабеля

Описание кабеля камеры I типа представлено ниже.

Примечание:

Кабели отличаются в зависимости от модели.

Рисунок 1-3 Кабель камеры I типа (1)

10

12

9

14

13

Рисунок 1-4 Кабель камеры I типа (2)

Купольная IP-камера - краткое руководство пользователя

13

Таблица 1-2 Описание кабеля

No.

Описание

9

Сетевой интерфейс

10

Интерфейс питания

11

Аудио/тревожный интерфейс

12

Интерфейсы аудиовхода и аудиовыхода

13

Видеовыход

14

Интерфейсы тревожных входа и выхода

Примечание:

 Нажмите кнопку RESET на 10 секунд, когда камера включается

или перезагружается, чтобы восстановить настройки по
умолчанию, в том числе имя пользователя, пароль, IP-адрес, и
номер порта, и т.д.

 Некоторые камеры поддерживают аудио и тревожные

интерфейсы.

1.2. Тип I

К II типу устройств относятся как модели с ручной настройкой
объектива, так и с моторизированным объективом. Пожалуйста,
обратитесь к актуальной модели.

1.2.1. Описание

Внешний вид камеры II типа представлен ниже.

Купольная IP-камера - краткое руководство пользователя

14

2

3

1

Рисунок 1-5 Купольная камера II типа (1)

4

5

Рисунок 1-6 Купольная камера II типа (2)

Купольная IP-камера - краткое руководство пользователя

15

Таблица 1-3 Описание камеры

No.

Описание

1

Купол

2

Защитный кожух

3

Объектив

4

Кнопка сброса настроек RESET

5

Слот для Micro SD карты

1.2.2. Описание кабеля

Описание кабеля камеры II типа представлено ниже.

Примечание:

Кабели отличаются в зависимости от модели.

D

C

1

2

V

I

N

6

7

Рисунок 1-7 Кабель камеры II типа (1)

Купольная IP-камера - краткое руководство пользователя

16

8

D

C

1

2

V

I

N

6

7

Рисунок 1-8 Кабель камеры II типа (2)

Таблица 1-4 Описание кабеля

No.

Описание

6

Интерфейс питания

7

Сетевой интерфейс

8

Видеовыход

Примечание:

 Нажмите кнопку RESET на 10 секунд, когда камера включается

или перезагружается, чтобы восстановить настройки по
умолчанию, в том числе имя пользователя, пароль, IP-адрес, и
номер порта, и т.д.

2. Установка

Перед началом:

• Убедитесь, что устройство находится в хорошем состоянии и все

крепежные детали присутствуют.

Купольная IP-камера - краткое руководство пользователя

17

• Убедитесь, что во время установки все связанное оборудование

выключено.

• Проверьте соответствие спецификаций устройства среде

установки.

• Во избежание повреждений убедитесь, что источник питания

соответствует необходимому напряжению.

• Если продукт не работает должным образом, обратитесь к

дилеру или в ближайший сервисный центр. Не разбирайте
камеру самостоятельно.

• Убедитесь, что стена достаточно прочная, чтобы выдержать вес

в три раза больше камеры.

Примечание:

Для камеры, поддерживающей ИК, Вы должны обратить
внимание на следующие меры предосторожности, чтобы
предотвратить ИК отражение:

• Пыль или жир на куполе вызовет ИК отражение.

Пожалуйста, не снимайте защитную пленку пока установка
не будет завершена. Если есть пыль или жир на
поверхности купола, почистите его чистой мягкой тканью и
изопропиловым спиртом.

• Убедитесь, что нет отражающих поверхностей,

находящихся слишком близко к объективу камеры. ИК
излучение от камеры может отражаться обратно в
объектив вызывая отражения.