Heron EGH 60 AVR-3 User Manual

HEFIZ,IV

Generátor

Generátor

Elektromos

elektrického

áramot

HERON

EGH 60

proudu

e|ektrického

fej|esztó

prúdu

generátor I HU

rlrlll

AVR-3

CZ

I

SK

I

lllrlralllllllr.

použití

Návod
Návod
Használati

k

použitie

na

((

utasítás

Úvod

Vážený zákazníku,
děkujeme za důvěru,

Tento výrobek

jsme

veškerá

závada nebo

kterou

absoIvovaI

opatření,

jste

jeho

při

jste

projevil

značce HER0N zakoupením tohoto

zevrubné testy spoIehIivosti a kvaIity, kterým své

nářadí.

výrobky

aby se k Vám výrobek dosta| v dokona|ém stavu. Pokud by se i

pouŽívání

naraziI na

potíŽe,

neváhejte se

prosím

obrátit na naše

podrobuje.

přesto

UčiniIi

objevi|a

zákaznické

jakáko|i

centrum:

Tel.: +420 286

Fax: +420

Výrobce: Madal BaI a's., P.0'Box 159, 76001 Z|ín.Pří|uky, Czech

Životní

NástÍoie s eIektrickým
vyhazovat do běŽného domovního odpadu.
Provozní nápIně,
být nebezpečné životnímu
těchto nápIní
|átek.

zakázáno vyhazovat stroj nebo

Je

přírody

nápIně do
skončení životnosti stroie nebo

je

nutno

odevzdat na místo určené

typu odpadu nebo

postupujte

nápIní
nebo kontaktu|te hasiče'

286

prostředí

zařízením

především paIivo

prostředí.

postupu|te

pokynů

dIe

nebo do směsného odpadu.

prodejci.

Při Úniku

pokynů

dIe

výrobce těchto

052

840

173

84O

nesmí

se

a oIej, mohou

Při Iikvidaci

výrobce

provozní

provozní

nápIně

pro

5běr tohoto

provozních

těchto

Po

je

|átek

Republic

arrrttll

I

l-lEFlOI\l

rtl

Záruka

poskytuieme

výrobek

Na tento

zakoupení

od data

měsíců

24

36 měsíCů

v trváni

záruřní

Veškeré

Prosíme,
příručku

po

podmínky na|dete

před používáním

tak, abyste

Bezpečnostní

je

EIektrocenrá|a
lémovému
v souIadu
centrá|
zkušebnou

Zabráníte

nebo dokonce

.

Vždy
provozní

vedení a zásuvkových

Můžete tak

ní.

.

E|ektrocentrálu

nedoš|o
vodorovném
z nádrže'

nákIonu

do
eIektrocentrá|y

k vážnému

nevztahuje

.

Abyste

tečnou

minimá|ně

Nedávejte

.

Děti a

vzdá|enoýi,

horkých částí

eIektrickým

.

Mě|i byste

nejrychIeji

co
důk|adně

konstruována

provozu

za

s návodem

je

a

ověřen

je

opatřen

a

prvním

Před

schvá|en

pozorně proíudujte

abyste

tak,

možnému

tak

zranění.

před

zahájením

zkoušku.

předeiít

umístěte

převrácení.

kjejímu

povrchu

Systém

16" ve

při provozu

poškození

záruka'

předeš|i

nebezpečívznícenía

venti|aci, umístěte

m od budov

l

do b|ízkosti

zvířata se

domácí

protože

motoru,

proudem'

vědět,

vypnout'

seznámit

standardní
plodIouženou záruku

a

specifikovaných

sp|nění

stroje

porozumě|i

Iejímu

pokyny

k bezpečnému

předpokIadu, že bude

obsIuhu.

na

provozu

do

certifikátem

použitím

porozumě|i

váŽnému

práce provedte

se, Že eIektroCentrá|a

Ujistěte

je

spojů

nebo

úrazu

pevný,

na

Při

může dojít

motoÍu

mazání

všech směrech,

je

motoru,

provozovanou e|ektrocentrá|u

nebo

motoru

musí zdržovat

moŽnost

vzniká

případně

způsobem

iakým

KÍomě

s obsIuhou

záruku v dé|ce

podmínek.

příručky.

této

na konci

přečtěte

si

ceIou

obsahu.

tuto

a bezprob-

provozována

e|ektÍo-

Tento typ

autorizovanou

CE.

eIektro(entÍá|y

návod

tento

jejímu

poškození

závad

bez

poškození zařízenÍ.

rovný

provozu

k vytékání
pracuje

tudíŽ

nepřípustný a

na které se

zabezpečiIi

jiných

vzněťivé

žádné

může

je

toho byste

ov|ádackh

si

k obsIuze

obsahu.

zařízení

předběžnou

včetně

poškoze-

nebo

povrch,

aby

jiném

než

na

paIiva

bezpečně

nákIon

větší

vést

můŽe

dosta-

či írojů.

zařízení

|átky.

v bezpečné

popá|enin od

přiiít

k

úrazu

motor

možné

se mě|i

prvků'

Nenechávejte
předchozího pouření. Zabraňte také

obsluhovaIa
drog,
sami nečiňte.

.

Dop|ňování
větraném

Benzín
podmínek výbušná'

.

Nádrž

.

Zaiistěte,

.

Jest|iže
toto
suché

.

Během
nikdy

.

Výfukové
uhelnatý,
při
Proto
případně

ho vzduchu.

.

Nepok|ádejte
předeš|i

.

Za

|ících

.

Výfuk
také dIouho
te. Abyste

pečí

jen

neŽ má

v

uzavřených

.

Uvědomte
e|ektrické
hrozí
neobsIuhujte

.

D|e normy
Centrá|y
aIe

dem
uzemnění

.

E|ektrocentrá|a
na dešti
vIhkosti,
používání i

.

E|ektrocentrá|y
ností

nikoho

osoba

|éků, aIkohoIu

pohonných |átek se

proÍoru a při

je

mimořádně

nepřep|ňujte.

uzávěl

aby

benzin,

vytek|

byIo

místo

benzínové

a aby se

tankování

nekuřte a

p|ynyIsoujedovaté a obsahujíjedovatý
který

způsobit

nadýchání

nepouštějte

nikdy

dostatečného

bez

Vždy

žádné

nebezpečí

provozu

udržujte

čáíízařízení.

je

během

po

předeš|i

vzp|anutí,

přepravován

být

prostorách.

si Že

napět[

nebezpečí

eIektrocentrá|u

(5N

daného

tato e|ektrocentrá|a

je,

když

vždy,

eIektrocentrá|y.

sněhu.

nebo

nečistotám

při

svépomo(ně

obíuhovat

indisponovaná

či nadmíru

zápaIná

paIivové

před

nastartováním

v oko|í u|ožených

a

nepoužíveite

jako

bezbarvý

za|istěte

předměty

vzniku

dostatečný

provozu

vypnutí

těžkým

nechte

e|ektrocentrá|a

proto při

úrazu

l50 8528-8

max'

je

to

nesmí být

a

skIadování.

nesmí být

do

eIektrocentÍá|u

např'

unavená,

musí

vypnutém

bezpodmínečně

ztrátu

motor

eIektrickým

výkonu

Přístroj

jiným

pevné

motoru.

|átka a

nádrže by|

odpařiIy.

výpary

otevřeného

nepáchnoucí

a
vědomí,

v uzavřené

zařízení

větrání

důk|adné

na motoí,

požáru.

odstup

horký a zůstává

ve|ice

proto

motoru,

popá|eninám nebo

vych|adnout

nebo usk|adněn

zařízení

Ie

její

nesprávném

mokrýma

č|. 6.7.3

není

vybavená uzemňovacím

zabezpečte

možné,

provozována nechráněně

být

neustále

korozním

připojovány za žádných

rozvodné

bez

aby zařízení

tomu,

pod

v|ivem

tak

a také

provádět v dobře

za určitýCh

uzavřen.

dobře

aby

zajistěte,

dostatečně

motoru

pohonných

přístupu

a

větrání

proudem.

uzemnění
vyžadováno,

hmot

ohně.

oxid

pIyn

může

případně

i smrt.

místnoýi,

čerstvé-

prostoru.

abyste

rotu-

od všech

horký

ho nedotýkej.

se

nebez-

předtím,

produkující

používání

Nikdy

rukama.

e|ektro.

je|ikož

vývo-

(hÍaňte

proti

při

vivům

jako

zá|oha'

sítě

oko|-

lrl

rtl

HE

lll

It

o

t

taaara

l\l

případě,

Ve zv|áštním
napájecího
systému,
fikovaným
provádět,

e|ektrocentrál
eIektÍoteChniCký(h
rozdí|y
síti a
Za
spojováním
žádnou

vého spojení,

Předepsané

zařízení

smí

eIektrikářem

který

mezi

zařízením

případné

odpovědnost.

K eIektrocentrá|e

V opačném

proudem nebo

ým

pIatným

odpovídat
mechanickému

pryžový

kabe|'

a dé|ku

Průřez
konzu|tu|te

normou

řidte

vedení d|e

Průřez

kdy

ke stávajícímu

připojení

být toto

s opravněním

probIematiku

zná

bezpečnosti

z hlediska

předpisů

pracujkím ve veřejné

zařízením

napá|eným

zranění

nebo

škody

rozvodem

veřejným

s

nepřipoiujte

neŽ odpovídá

případě hrozí

poŽáru. Použitý

vznik

normám

namáhání

použitého

s kvalifikovaným

|50 8528-8.

Č5N

1,5

|s0

(mm)

pro

8528.8

parametry
Č5N

kabeIu

2,5

pIně

(Pozn.)

.

Geneíátoí
svařovacích

po

dohodě

generátorů.

poškození

.

PodIe
používána,

od 22.00

pIatí

Hodnoty

hygienického

do 6.00

u

používán k napáieníeIektriCkých

být

nesmí

přístrojů. Takovéto

s distributorem

použití

Takové

na které

Íroje,

předpisu nesmí být

je

pokud

tím

z důvodu

jde

připojení

o

a

ze zdrojového

platným

nebezpečí

(SN,

používejte

plodIužovacího kabeIu

eIektrikářem

použití

aIternatívního

rozvodnému

provedeno

je

jiný

jen

připoiení

tato

přenosných

použití

pIatných

a

posoudit

schopen

rozvodné

soustrojí'

neodborným

vznik|é

zásuvko-

typ

normám

zranění

kabeI

pouze

dé|ka

OU

nenese

C5N'

e|ektÍiCk-

ve|kému

k
ohebný

nabo se

(m)

di5tÍibutor

vzhIedem

prodIužovacího

max'

kvali-

musí

100

rozvinutého

jen

a

může

se

omezována

rušení

kabelu.

použitíje možné

typů

některýCh

u

vážnému

k

vést

nevztahuje

záruka.

elektrocenttá|a

veřejnost

k|idu.

nočního

jen

a v době

Použité
a dů|ežitá

Tento
bez

spuštěním

doporučeným

předepsanou úroveň

na

Doplnění

Nedotýke|te

piktogramy

upozornění

je

dodáván

stroj

prvním

Před

oIeje.

dop|ňte

'iei

typem

náplně).

oIejové

se horkých

fáÍímotoru.

oIeje

5ytič

kohout

Palivový

spínač

HIavní

střídavého

Jistič

a steinosměrného

Měřič

Zemnící

KníŽka

ocHRANNÝ

hIadina

Když
ochranný
a ochrání

okruhu

motohodin

svolka

-

návod

čtěte

sYsTÉM

k|esne

oIeje

motoÍu

syíém

před poškozenÍm'

motor

(viz

AE

E

o

o

A

MoToRU

minimá|nímnožstvÍ,

na

automaticky

zastaví

chod

stroje

cz

rtrllall

I

HEFTONI

rrI'

Popis součástí

stroje

Illlllltl.

HEFIONI

Obr.2

paIivová

1)

2)
2a) víčko odkaIovače

3)

nádrž

palivový

kohout

paIivového

krytvzduchovéhofiItru

4) rukojeťstartéru

5) sytič

0br.3

1) h|avní vypínač

motoru

2) zemnícísvorka
s technickými údaji

3) štítek

piktogram

4)

výrobníčíslo

5)

výpustníšrouboIeje

6)

-

hladina oleje

7\ zátkapIněníoIeje

8) voltmetr

9) zásuvka

12V D(

kohoutu

10) zásuvka 230V/50Hz
jistič (12V

l1)

12) víčko

13)

paIivové

jistič

(230V

okruh)

nádrže

okruh)

Obr.4

pa|ivové

1) víčko

2)

ukazatel

nádrŽe

stavu

paliva

3) chIadicíotvolyaItelnátoru
výfuk

4)
kryt výfuku

5)
výpustní íoub oIe|e

6)

7) Žebra ch|azení
h|ava vá|ce

8)

-

pozor,

vá|te

horké!

9) karburátor

10)

zapaIování

svíčka

11) sytič

trt

H

ratlll

EFTONI

rl!'

Před uvedením

provozu

stroje

VÝsTRAHA!

provedení

K
eIektroCentrá|u
nutým
zapaIovací svíčky'

Uvedení do
protoko|u

po

případě,

V

prodejcem, postupujte

1. Vizuální

Po vybaIení stroje
rchu a základních
nevisí
tak
ZkontroIujte
ivových hadiček,
do oaIivové

2. Plnění

UPozoRNĚNí

.

Provozování
může způsobit
na záruku.

.

Kontro|u úrovně o|e|e
nutém

.

O|ejové
|ém úniku a

.

0|e'iové čidIo
hIadiny oIeje

.

0|ejové

.

0bs|uha
každým spuštěním
předepsané

DoPoRuČENÉ
Doporučujeme

zavedených značek

He|ix super SAE
víceobIastní ekviVaIent),
jakostní

do

násIedujících

motoÍem a

provozu provede prode|ce podIe

-

viz Záruka

a inÍruktáži

dohodě

že stroj neby| uveden

nezapojené či uvoIněné

si závadu odstranit

nechte

'je,

paIivový

nádrže'

motoru

čid|o s|ouží

pok|esu

čidIo nesmí být

je

povinna

API min. SH- 5G/(D

třídy

kontroIních úkonů

pevnou

na

a

přívodem paIiva

Nedotýkejte

a servis str.

prodejcem.

podIe

kontro|a

provedte

funkcí stroje.

systém,

ještě

poprvé

než

olejové

nedoÍatečným

motoru s

poškození

vážné

provádejte

před

každým spouštěním.

pouze

h|adiny

neopravňuje obsIuhu

před

každým

odpojeno nebo

kontro|ovat

motoru v souIadu s

údržby.

oLEJE

jen

používat

v originá|ních baIeních

'l5W40,

Caíro|

které vyhovu|í

vodorovnou

se horkýCh

do

násIedu|ích kroků:

vizuá|ní kontroIu stavu

Přesvědčte

kabeIy.

ze|ména

náplně

k zastavení

motorového o|eje.

použitím.

vysoce

GTX 15W40 nebo

umístěte

pIochu

s vyp-

odpojeným

a

4 - nebo majite|

provozu

ve smIuvním

naIijete

motoru bez

na rovině a

opomíjet

h|adinu o|eje

kvaIitní oIeje

popř'

kabe|em

částí motoru.

přejímacího

a spuštěn

se, zda

případě,

že tomu

V

servisu.

pa|-

připojení

palivo

množstvím oIeje

nároku

při

při

motoru

kontroIu

demontováno'

před

tabuIkou

(např.

5he||

jiný

požadavkům

převyšují'

Ie

sám

pov-

nikde

vyp-

náh-

jsou

značeny na obaIu.

Jakostnítřídy
Např' oIeje s viskozní

kIimatických
viskozně-tepIotní
oIeje s touto

(např.

l0W40 nebo

PLNĚNí A DoPLNĚNí

1. Ujistěte 5e,

2. odšroubu|te

3. Za

4'

5. Při nízkém

uPozoRNĚNí:
entnkh

oIe|ů

třídou 5AE

podmínách

nebo

při použití

15W50

5W40

p|oše

ovné

odpojeným

a

použitítrychtýře

(předepsaný

0,6l oIe|e

Při

nádrž).

p|nící

mimo

motoÍ od oIeje

setřete a
Měrku na vnitřní íraně

v|ožte do

a opět

vyšroubuje a

opět
oIeje - úroveň

Při nízké h|adině o|eje

hrd|a.

jaké

napoví, v

oIejem

Gtejným

používáte)
rozdí|ným

přísad

naší země zaručí

závisIost' Proto doporučujeme

jí

přesahujísí

v extrémně

použití

při

že e|ektrocentrá|a

vypnutým motorem

s

kabeIem zapaIovací

p|nící

o|e|ovou

na|ejte

p|nění

dbejte

pokud

otvor;

pInkího

vizuá|ně

by mě|a dosahovat

výšce se hIadina

stavu o|e|e

typem

požadovanou

na

jakostní

SAE a

zakázáno

Je

a oIeje určené

3. Palivo

VÝsTRAHA!
.

je

veIice snadno

Benzín

.

Tankujte v dobře
motoru.

větraném

Během tankování

15W40 vám

viskozní třídou

v mrazech

oLEJE

zátku
p|nícím

objem

na to, aby o|ej

se tak
očistěte do sucha.
pInící

hrdIa a

zkontro|ujte

dop|ňte doporučovaným

oIeje,

úroveň' Nemíchejte

třídou.

používat

pro

vznět|ivý a výbušný'

prostoru

a v místech,

v mírných

vynikající

používat

vysokých tepIotách'

stojÍ na

pro

stane, roz|itý o|ej

zátky

vám měrka

nachází.

který v eIetrocentrá|e

dvoutaktní

-20"C).

koIem

pevné

a vodor.

přívodem pa|iva

a

svíčky.

(obr.5{).

C(a

otvorem

prázdnou

oIejovou

nevytékal

očistěte do sucha

množství

pInícího

na zátce

oIeje bez

motory'

při

vypnutém

jsou

kde

Ihned

oIeje

deter-

zašroubujte.

okraje

alllalll

HEFTOT\I

pohonné

umístěny
přístupu

.

Nádrž nepřep|ňuite

po

a

tankování zajistěte,

dobře uzavřen.

.

Dbejte na
výpary nebo roz|itý
benzín vystříkne,
vysušit

a nechat rozptý|it

.

Zabraňte

pokožkou'

s
benzín mimo

.

Používejte
s min.

oktanovým číslem 90. Doporučujeme
bezoIovnatý benzín Natura|
usazenin v
provozu

neměňte

.

Používejte

a oIeje,

benzín kontaminovaný, s

pochybné

benzín
praChu,

neřistot

.

Před

usk|adněním de|ším než 1

z nádrže vypustte

.

Závady vznik|é

benzínu, znečištěného,
nebudou

PLNĚNí PALIVA

1.

Zkontro|ujte hladinu
vrchní

stlaně

')

0dšroubujte kryt
troIujte

pomocí

Palivo
paIiva

nedostatečné.0bjem nádržeje
nepře|évejte
maximá|ního
paIiva i pře5
Po

dopInění

zoět a řádně

hmoty,

nikdy nekuřte a zabraňte

s otevřeným ohněm'

posuzovány

(nedo|évat

to, aby nedoš|o k roz|ití

benzín se mohou vznítit.

je

bezpodmínečně nutné

opakovanému nebo

jakož

í

vdechování výparů.

dosah dětí.

benzín běžně

s0aIovací komoře. Druh

(bezoIovnatý

jen

čistý benzín. Nepoužívejte

kvaIity

Vody

či

a odka|te benzín z karburátoru.

z důvodu

paIivové

paIivové

paliva

hIadinu

ná|evky

nad míru max. objemu. P|něnínad

ob|emu bude mít za násIedek vytékání

zavřenou

paIiva

dotáhněte'

aŽ

aby byI uzávěr nádrže

benzínové výpaíy'

de|šímu styku

užívaný

95, který omezuje

původu.

a

palivové

do

použití

kontaminovaného

jako

záruční'

paliva pomocí pa|ivoznaku

nádrže

nádrže a
v nádrži.
dop|ňte,

zátku'

paIivové

zátku

po

okraj nádrže)

benzínu. Benzínové

JestIiže

oko|í

Uchovávejte

pro

motorová vozídIa

používat

tvoření

benzínu během

za oIovnatý a naopak).

směs benzínu

příměsí

nečistot

nebo

Zabraňte vníkání

nádrŽe.

měsíc zby|é

nesprávného

(obr.

pa|ivo

typu

zvětra|ého

či

6),
pohIedem

je

pokud

množství

25 |itrů' Nádrž

nádrŽe nasadte

na

zkon-

míru

PoUŽ|Tí

Pokud se
ujistěte se, že
přimísením
pouze
ethanoIu do 10%' Nikdy nepouŽívejte
methanoIu
ochranu
benzín
Závady vznik|é
nebudou
v benzínu

Startování

PozoRl
nejsou
ktrocentrá|u

1. Přepněte

2. Přepněte

BENzíNU s oBsAHEM ALKoHoLU:

rozhodnete

benzíny

proti

s obsahem ethanoIu větším

posuzoványjako

se

použít

benzín

jeho

oktanové čísIo

aIkohoIu se

(methy|aIkoholu),

informujte

totiž toto čísIo sniŽuje. Používejte

s obsahem ethanoIu,

korozi ani rozpouštědIo

pouŽitím

takovýchto

na čerpací

s obsahem aIkohoIu,

je

vyšší než

podí|em

s

než 107o.

záruční,

0 obsahu těChto |átek
Íanici.

a to s max. obsahem

benzín

methanoIU nebo

pohonných

motoru

Ujistěte se že k výstupům

připojeny

žádné

spotrebiře! Je-|i to možné,

uzemněte.

páčku pa|ivového
(viz
paIivo

případě

obr.7)' V

dop|ňte.

spínač motoru

kohoutu do

nízkého

stavu

(obr.8)

eIektrocentrá|y

do

prostředku

paIiva předtím

po|ohy

-

90

příměsí

s

na

|átek

eIe-

po|ohy,,1,,

cz

Tahem

k sobě za

sytiče

není zapotřebí

při

nebo

ita

H

páčku

vysoké

okoInítepIotě.

aalltl

EFIONI

sytiče zapněte sytič'

pro

spuštění zahřátého motoru

zapnutí

tIl

Poma|u táhněte

4.
tak d|ouho,

zatáhněte
motor
staÍtéÍ oustte.
Vyčkejte

5.

zatIačením

sytič
v horkém

sekund,
minut.
hIadce
vypněte

uPozoRNĚNí
.

Nedopustte,
proti

krytu

zabrániIi

.

Vždy staÍtujte
tak neučiníte,

INDlKÁToR

čidIo sIouŽí

0lejové
hIadiny oIe|e

motoru z důvodu
h|adiny oIeje

motoru

spínač
Toto však

před

oIeje
Pokud doide

přestože

tovat,

zjištbvat da|ší

začnete

jte

stav oleje

Použití

PozoR]
dodržujte
Bezpečnostní

vyrobena

a

používáníiakéhokoIiv

aIe
nese riziko
strukcí uvedených
Výrobce a distributor
náíedky

v rozporu 5

trá|y
zásadami
ktrického
odpovědnostza

provoz

a

samonavíjecím

nedo|de

dokud

prudce.

zopakujte

nenaskočí'

neopravňuje

Ihned

motoru'

zahřátí

páčky

poča5í

toto

ve studeném

zatímCo

Před každou

běžet.

(po|oha

poškození

každým

změnou

Po dosažení

v|evo).

se rukojeťstaltéru

aby

Rukojeť

motoru.

krytu

rych|ým

může dojít

PoKLESU

k

odstavení

Zamezuje

v motoru.

nedostatečného

pod

bezpečnou

však zůstane

obsIuhu

použitím

k zastavení

v motoru.

je

v nádrži

možné

elektrocentrály

použitíeIektrocentrá|y

Při
instrukce uvedené

pokyny.

E|ektrocentrá|a

s maximá|ním

eIektrického

v tomto

nenese žádnou

neodborným

vznik|é

návodem

předpisy

stanovenými

a

jejich

či

zařízení

nesprávnou

e|ektrocentrá|y.

startérem

potom

k záběru,

potřeby,

podIe

po

motoru

startu

motoru

Po zahřátí

sytiče směrem

provádějte

zatažením

motoru

šoku.

během

počasí

ponechejte

provozní

tepIoty sytič

vrace|a

pomaIu,

pouštějte

startéru'

rukojetl Jestliže

za

poškození

k

HLADlNY

v

e|ektrocentrá|y!

dostatek

ohIedem

e|ektÍiCkého

návodu.

k obsIuze

neznaIostí.

mototu.

oLEJE

motoru

chodu

vzniku škod

tím

mazání.

motor vypne,

hranici se

poIoze

zapnuto

opomíjet

a neIzejejjiŽ

paIiva,

poruchy,

přířiny

HERON

v této kapito|e

byIa navrŽena

Vaši bezpečnost,

na

zařízenís

přkně

Proto

odpovědnost

pouŽívaním

a se všeobecnými

pro používání

Stejně tak

neodbornou

či

(obr.

2-4)

něj

za
dokud

vypněte

střoje,

dovnitř

něko|ika

několika

během

motor

zpět rychIe

abyste

pokIesu

při

na

pokIesu

Při

(1).

hIadiny

kontroIu

nastar.

než

dříve

zkontroIu-

vždy

v kapitoIe

a

sebou

in-

dbe|te

za

eIektrocen.

eIe-

nenese

montáŽ

zceIa

UPozoRNĚNÍ
E|ektrocenrá|a
ardní
s maximá|ním

|ými zásuvkami
2kWl6A

.

EIektrocentrá|u
do
okruhů
e|ektrocentrá|y

20 min.
příkon

a vhodnosti

jcem

mít za náíedek
nebo
záruku.
s autorizovaným

.

Před

imá|ní
centrá|y'
trojnásobný

.

Nepřekračujte
jednotIivých

.

Pokud

nedoporučuje

vat žádný

nebylo

elektrocentrá|y.

pouŽívány

výkonu

současně

Pokud

zásuvkami

novitý

příkon,

o
nepoužívejte

.

Zásuvky
zvýšení

jakýmkoIi
je

konstrukce
Na takto

.

Vestavěný
okruhu
hu i v

230V' Je to dáno

s

HERON

pětiko|íkovou zásuvkou

jmenovitým

230V s

jištění

pro

HERON

jejího jmenovitého

hodnoty

(okruh

230V 380V a

na maximá|ní

V každém

připoiených

všech

použití

nebo s distributorem'

zkráCení

poškození generátoru

dokonce

0 správnosti

připo'iením

příkon

nepřesahuje

Většina

příkon,

předepsanou hranici zatíženÍ

zásuvek.

je

poŽívána

se

da|ší okruh

dosaženo

současně

jednotIivých

se zásuvkou

je

používána

na 230V,

příkon

všech zásuvek

kterým

zároveň se

nikdy nepřepojujte.

maximá|ního

jiným

je

požál

nebo

a

eIektlického

vznik|é

vo|tmetr

se na něm

a bude

případě,

že

je

EGH ó0 AVR-3

výkonem 5kW

maximá|ním

z nich.

každou

dIouhodobě

případě

spotřebiiů'

poladte

se

životnosti

vhodnosti

a
prodejcem
spotřebiče

eIektromotorů

je

než

zásuvka

používat

-

230V

maximá|ního

Jednot|ivé

jen

do maximá|ního

zásuvek.

na 380V

zásuvka

odečtěte

zatěžujete

zásuvkou

jmenovitého

může

úče|em

považováno za hrubé

zapojení

závady se

je

zapojen

není zatěžován

vnilřní

vybavena

jištěnou

na 380V

jmenovitý

zatěŽujte

výkonu

12V) oddě|eně.

je

výkon

být zohIedněn

musí

s autorizovaným

přetěžování

Stá|é

eIektrocentlá|y,

pouŽití

distributorem.

nebo

ujistěte,

5e

jmenovitý

potřebuje

jmenovitý.

příkon

(okruh

na 380V

další zásuvka

žádná

12V), ani

nebo

jmenovitého

na 230V

zásuvky

Nesmí být

(s

okruhem

na 12V současně

(snižte)

příkonem

s

zásuvku

s 380V.

Přepojováníza

proudu

způsobit

eIektrocentrály.

nevztahuje

měří napětí v 380V

a

zobrazovat

a zatěžován

e|ektrocentrá|y.

konstrukcí

stand-

3x16A

nezávis.

a třemi

výkonem

pouze

jednot|ivých

Provoz

max.

na

omezen

ceIkový

0 správnosti

prode-

může

nároku na

bez

poradte

se

jeho

max-

zda

výkon eIektro-

rozběh až

na

s 380V),

(zatěžo-

ještě

pokud

výkonu

mohou být

jmenovitého

pouŽívány

s 380V).

se

maximá|níime-

2700W230V

ji

Nikdy

s 12V.

účeIem

nebo

poškození

stro-

zasahování

záruka!

napětí

do

tohoto okru-

je

okruh

llr

ll|llrlll

HEFIONI

l.

cz

neznamená

pokud

Tedy
okruh

.

Tento

pro

jako

zkratu
během

jističe.

příčinu
Přesvědčte
své eIektrocentrá|y.

.

Před
výstupu,

.

Kelektlocentrá|e
stavu,
se na spotřebiči

.

.

.

.

.

vo|tmetr

230Vje

12V nebo

s

typ e|ektrocentrá|y

380V/230V

ochrana

nerozběhne
vypněte
odpojte
Připojujte
napětí

Neměňte
nepravideIně,

Tento

kého
příkonu

Tento

ktronické
Vo|tage
spotřebičů
např.
E|ektrocentrá|u
nepřipojujte

motoru
eIektroinýaIaci

a 8,3A

proti

spotřebiče.

použití, může to

případě

V tomto

přetěŽování nebo

že znáte

se,

nastartováním

pokud

to daná

připojujteien spotřebiče

nevykazujkí

plo|evuje

je

se,

vypněte

nebo

a odstraňte

jen

spotřebiče

(2]0V/50Hz)

nastavení

obratte

typ eIektrocentrá|yje

eIektromotorů

nářadí,

nepřesahujíCí

typ eIektro(entÍá|y

stabiIizace

RegulatoÍ),

jemnými

s

přijímače, radiomagnetofony,

TV

nemodifikujte

jakékoIiv

elektro(entrá|y.

eIektrocentrá|y'

obs|uha

1. Naíartujte
Připojte

2.
aby
vité napětí.

spotřebiče
Zapnětejističneboseujistěte,Žejezapnut.

3.
uPozoRNĚNí

E|ektrocentrá|a
zatížení,

motor.

spotřebiče

překročené maximá|ní

nebyIo

Ujistěte

vypnuty'

nesmí

pokud

nejsou

380V

ukazuie

porouchán nebo

je

vybaven

(obr.9{),

pro

12V
dlouhodobému
Pokud

motoru

žádnou

nadmíru

elektrocentrá|u.

závadu.

a seřízení

se na

jmenovitý

výstupního

který umožňuje

elektronickými

nástavce

přetížení

je

dodávka

být způsobeno

vyčkelte,

chvíli

a

zklatu

Iiíič

maximá|ní

jmenovitý

vždy

mějte

konÍrukce

abnormaIitu.

funkční

(jiskřl

závada

kouří...),

hlučný,

s odpovídajícími

motoru;

autorizovaný

vhodný

podobných

nebo

výkom

je

vybaven

napětí

a neupravujte,

prodIoužení k výfuku

či

Neprovádějte

elektrocentrály

k zásuvkám

se, zda

být

spIněny

a

jsou

ma

zatížena

podmínky

to,

nefun9u|e.

jističem

3 x 16A

s|ouží

který

nebo

přerušena

proudu

rozpo|ením

odstraňte

zapněte.

znovu

výkon

vypnut

umožňuje.

pro pohon

dbeite

připojené

iiýič

v bezvadném

Pokud

pomaIu,

běŽí

okamžitě

Spotřebič

hodnotami

pracu|e-|i

servis'

elektric-

zařízení

eIektrocentrá|y.

eIe-

systémem

(Automatit

AVR

připojení

také

zařízeními

počítače

apod'

úpravy

žádné

přitom

jmeno-

dovoIené

povoIené

max.

dobrého

Že

e|.

jei

poté

motol

do

jako

na

na t0,

chIa-

pouŽití

eIektrocentrá|y

Při

zenÍ.
nezatežuieňte

ldeá|ní
Atm.
Teolota
V|hkoý

Vypnutí

t. 0dpojte

Údržba

VÝsTRAHA!

Před

a umístěte

pIochu. Nedotýkejte
Pro
vypněte
zapalovací

POZOR!
Používejte
neodpovídají
k vážnému

PravideIné
a seřízení
předpok|adem
vysokých
zaručuje
0pravy
smí orovádět

prodIoužené záruky,
autorizovaný

Pro

Údržba

eIektro(entrá|u

pto

podmínky

tlak:

vzduchu:
vzduchu:

(lbar)

1000hPa

25"C

307o

motoru

veškeré

případě potřeby

V
přepněte

vypínač

jistič (pokud

Přepněte
Uzavřete

to daná

spínač

přívod paIiva

a

zahájením

vyloučení

prodIoužení

Údržbových

eIektrocentrá|u

možnosti

motoru

spínař

svÍčky.

pouze

originální

kvaIitativním

poškození

proh|ídky,

pravideIných

v

pro

zajištění

PravideIná

výkonů.

stav

optimá|ní
pravideInou údržbu,

a

z důvodu

zmluvný

záruky

žeber

spotřebiče

motoru

péče

se

a chladících

pravide|ně kontÍoIovat

nutné

Je
válce

(obl'

4.7) a

chIadíckh

v zhoršených

maximum.

na

provoz

eIektrocentrá|y

výstupu

od

nouzového

motoru

eIektrocentrá|y.

údrŽba,

vybavenosti

servis

vypnutí

poIohy

do

konstrukce

horkých

nečekaného

a odpo|te

stroie

zachování

je

umožňuje).

poIohy

vypnuto

do

(paIivový

kohout).

prací

vypněte

pevnou

a

na

motoru!

částí

nastaÍtování

konektor

použití

Při

dí|y.

požadavkům, můŽe

kontroly,

intervaIech

jsou

bezpečnosti

revize

údržba,

dIouhou

a

'eho

revize

kontroIy,

standardní

a kvaIifikovanosti

nebo distributor

HERoNu

udržovat

nutné

vod0rovn0u

revize

chlazení

otvorů

alte]nátoru

zanesení

a|ternátoru

otvorů

podmínkách

jsou:

generátoru'

generátoru

(0)

vypněte

nebo

(0).

motoÍ

motoru

(,,fajfku,,)

které

dílů,

dojít

nezbytným

pro

dosahovánÍ

a

a seřízení

životnost'

a seřízení

přiznání

a

jen

v čistotě.

ýroj

válce

ch|azení

žeber

(obr'

sám.

4.3)

cz

.arr.atlll

HEFIOI\I

r

ll

případě

V

a udržovat
cházet
vážnému

Čištení

Znečištěný
karburátoru'
karburátoru
tiltr čistěte

prašném proÍředí'

VÝsTRAHA!

K čištění

jiné

dokonce
POZOR!

Nikdy

vede to k urychIenému

1.

2. Sejměte

3.

4. V

5'

6.

řisté.

ie

přehřívání

k

motoru

poškození

motoru

vzduchového

vzduchový

Z důvodu

je

třeba

případě provozu

v

čaÍěji

Íihru nepouŽívejte

vIožky

|átky. Moh|o

hoř|avé

vysoce

k explozi.

nenechávejte

Přemístěte

zavřeno

s
Vyjměte
saponátem

vložku
V|ožku nechte
a

(nikdy
Mo|itanovou

zajiÍěte

páčku

(doIeva).

fi|tru

kryt

h|avou.

křídIovou

mo|itanovou

a nechte

případě

zjevného

vyměňte'

nasáknout

přebytečný

oIei dobře

nekrutte)'

v|ožku

v|ožku

nasazením

fiItr

zabránění

vzduchový

běžet

opotřebení

sytiče

(obr'

důkIadně

opotřebení

nasadte
krytu

zanesení

siIného

či aIternátoru

či aIternátoru.

a

filtru

proudění vzduchu do

brání

nás|edného

pravideIně

fiItr

ve zvláště

nikdy benzín

požáru

k

by dojít

bez vzduchového

motor

motoru.

(obr.2-5)

2-3) uvo|něním

v|oŽku,

čistým

vymačke|te

polohy

do

vyperte v tep|é

proschnout.

poškození

nebo

motorovým

zpět na své

a dotáhnutím

může do-

případnému

poškození

čistit'

nebo

nebo

fi|tru,

šroubů

dvou

vodě se

o|ejem

opět

místo a

šroubů.

1. Sejměte

2.

3.

4. Uiistěte

5. Jakmi|e

PozNÁMKA:
dotáhnout
kroužku. JestliŽe
dotáhnout

POZOR!

Dbejte, aby
svíčka

poškození

Doporučené

sou uvedeny

kabe| svíčky
správného
Vizuá|ně

je

prask|ý
svíčku
znovu,
Pomocí měrky
Vzdá|enost

k|íče na svíčky.
překontroIujte vnější
viditeIně

svíčka

izo|átor

vyměňte.

třeba

Ie

uplavte

e|ektrod.

ořihnutím

zda

se,

svíčku zašroubu|te

závitu.

stržení

svíčka

svíčky tak,

aby st|ačiIa

Novou svíčku

1/2 otáčky,

o

ie

pouze

byla svíčka

zahřívá a

se siIně

motoru.

intervaIy

v násIedující tabulce:

demontujte

a svíčku

vzhIed svíčky.

značně opotřebována

nebo dochází

Pokud

ji

očiíit

nastavte

je

v

dosedne,

znovu

.li8

o

pro

kjeho odIupování,

budete svíčku

kartáčem.

drátěným
vzdá|enost

podIe

doporučení

Vzdá|enost e|ektrod:

pořádku

těsnící

rukou, abyste

aby doš|o

použita

-

1/4 otáčky'

dobře

může dojít

údržbu

předeš|i

dotáhněteji

kroužek.

těsnící

je

nutno

ke stIačení

stará

dotažena.

k vážnému

a druh údržbových

pomo(Í

Jest|iže

má

nebo

používat

eIektrod'

odpovídajícím

mm.

0,6-0,8

potom

kroužek,

pomocí

po

dosednutí

svíčka,

Špatně dotažená

na

k|íře

těsnícího

ji

je

nutno

prací

lll

Údržba

Doporučované
CJ.7YlBPM7A

POZOR!
Nepoužívejte

teolotním

VÝSTRAHA!
Pokud

hIava vá|ce

a
nedoš|o

Aby byIo
svíčka

zapalovacích

svíčky:

(např.

nikdy

rozsahem.

krátce

byl motor

veImi

popá|ení.

k

dokona|ého

dosaženo

nastavena

správně

llllll

HEFTO

typu t7TJC /F7RTC

Champion,

Brisk,

nevhodným

svíčky s

provozu,

předtím

v

horká. Dejte

proto

chodu

od

a očištěna

nebo

je

výfuk

pozor

musí být

motoru,

usazenin.

tll.rt

I\I

(our.

svíček

NGK)

veIký

to)

aby

PLÁN ÚDRŽBY

Normá|ní intervaIy

Provádějte vždy v uvedených

Iech nebo

provozních

hodinách,

Co nastane dříve'

Předmět údržby

pro

Údržbu.

měsíčních interva-

podIe

toho,

Před

každým

použitím

Prvníměsíc

l5

nebo
prov.
po

uvedení
provozu

00

hodin

nebo kaŽdých

KaŽdé

] měsíce

prov.

40

hodin

KaŽdé

6 měsíCe

nebo aŽdých

prov

80

hodin

|(aŽdý ka|.

nebo

rok

každých 200

prov.

hodin

oIej

Motorový

Vzduchový fi|tt

ZapaIovatí svíčka

Vů|e venti|ů

paIivové

5ítko

PaIivová nádrž

PaIivové

Kaburátor-

PaIivový kohout - odkaIovací

(pokud

EIektÍi(ká

POZNAMKA:
(1)

používání

Při

údržbu

(2)

tyto body úd,žby by

servisy firmy

(3)Upozornění.

p|atných právních

DIe
eIektriCkýCh
eIektrocentrál

zna|á s vyšší kvaIifikací

osoba

případě proÍesioná|ního

V

provozu

do
ve smyslu

skutečných
p|án preventivní

nádrže

hadičky

jisket

Lapač

odkaIovací

nádobka

nádobka

je

kohout vybaven)

1í

čásl

motoru v

častěji'

mě|y být

Madal Bal a.s..

předpisů

zařízení) revize a

provádět

může

je

pro provozovateIe

zákoníku

5.l32a)
podmínek provozu

eIektrocentrá|y

údrŽby

prašném

nasazeníeIektroCentrály

práce

Kontrola stavu

Výměna

|(ontrola stavu

Ltslenl

-

nastavení

Čištění

KontroIa - nastavení

(ištění
Cištění

Kontrola

Cištění

Lrstenl

Kontrola/revize

prostředí provádějte

prováděny

(Č5N

kontroIy veškerých druhů
jen

reviznítechnik, tj.

podIe

nezbytně nutné, aby

a na zákIadě ana|ýzy

možných rizik

a

331500

vyh|.

99

jako

smIuvními

-

revize

5b',

50/78

vypratovaI

ceIku.

X

x

X

|(aždé 2 kaIendářní roky

Každých

Výměna

Použitý oIej

1.

0dšroubujte

oIej nechte vytéct do

a

2. Po vypuštění
šroub s ood|ožkou

3. Znovu

úroveň. Doporučený

1,1 |.

činí

4' zátkou uzavřete
uPozoRNĚNí:

Případný
rukaViCe, abyste zabrániIi styku

případě

V
poíižené

měsíců od zakouoení

oleje

vypouštějte z mírně zahřátého

zátku

všeho o|eje našroubujte zpět

dop|ňte nový doporučený

p|nkí

roz|itý oIej utřete do sucha.

pokožky

zasažení
místo mýdIem a

X

x(r)

X

x(2)

x(2)

)((r)

(])

p|nícího

hrd|a a vypouštěcí šroub

připravené

a řádně dotáhněte'

objem motorového

hrd|o.

olejem důk|adně

vodou'

nádoby.

o|ej na

Používejte ochranné

pokožkou.

oIeje s

X

xa)

x0)

motoru.

vypouštěcí

požadovanou

oIeje

umyjte

r!aatl

HEFI

rlt

o t\r

rl!

|ikvidu|te

oIe|

Použitý
prostřědí.

Do sběrny

oIej nevyhazu|te

Použitý

bách.
kanalizace
použitého

Údržba

POZOR!
Benzín
i výbušná.

jte

nebo

oIeje'

palivového filtru

je

snadno

V oko|í

otevřeným

5

ohněm.

Obr.11

Údržba

Dekarbonizaci
odbornému

Čistěni

1. Uzavřete

2.

3'

výfuku

výfuku a

servisu.

odkalovače

přívod

Odšroubujte

připravené
Naíoubujte
zkontroIujte,
dě, Že uniká,

podIe pravidel

je|

dopravu|te

na zem, ale

zápaIná

odevzdejte

|átka

proto

pracoviště

Odšroubujte
nádrže a
fiItl.

kémkoIi
prostředku

a nechte
JeÍ|iže
znečištěn,
Vyčištěný

2.

p|nícího
Zaíoubujte
oInicí

a

čištění

paIiva.

odka|ovací

nádoby

zpět

zda
šroub

šroub

vypustte

odka|ovací

šroubu

oko|o

dotáhněte

životního

ochrany

v uzavřených

do odpadu,

neIijte

ho do

sběrny

(our.

a za určitých

Prop|áchněte

zátku a

lapače

|apače

podmínek

a nemanipuIu.

nekuřte

paIivové

zátku

paIivový

vyjměte

jej

nehoř|avém

(mýdIová

důkIadně

Droschnout.

enormně

fi|tr

Ie

vyměňte

fi|tr v|ožte

otvoru.

paIivovou

zpět

řádně dotáhněte.

jisker

jisker

přenechte

karburátoru

(obr.7{)

a do

s usazeninami.

benzín

puštěním

íoub a

paIivo

neuniká;

nebo vyměňte

nádo-

do

tt)

ja-

v

čistícím

voda)

jej.

do

zpět

předem

pa|iva

přípa-

v

těsnění'

Po opětovné
pohonných

sucha

Karburátorje

údržbu

a
obornému
5eřízení
taveno
měnit.
seřízení
tor či

Čistění

montáži se

hmot,

a vyvětrejte

karburátoru

servisu'

bohatosti

výrobcem

případě

V

karburátoru

připojené

odkalovače

ujistěte,

popřípadě

roz|ité

ještě

před

nastartováním.

ve|mi kompIexnía

spotřebiče.

přenechte

proto

a ce|ého

směsi

a není dovoIeno

jakéhokoliv

neodborného

váŽně

může

palivového kohoutu

kohout tuto

Pokud

Ie

-

někteÍé součásti

mírně |išit,

sérii

a výkonové

funkční

'1.

Uzavřete

L.

0dšroubujte
VypeÍte

Nechte
a řádně utáhněte'

PozoR!

zablaňte

nipuIaci

opakovanému

Zabraňte

vdechování

a

pohonné hmoty mimo

Udržujte
Po opětovné
pohonných hmot,

vyvětre|te

sucha a

odkaIovací

se mohou

5troie

však zaměnite|né

zůstávají

parametÍy eIektrocentÍá|y'

paIiva.

přívod

odkaIovací

nehořlavém

v

řádně

Benzín

výparů.

montáži se ujistěte,

šloub

čistícím

poté

vysušit a

je

vznět|ivý

snadno

přístupu

s otevřeným

či de|šímu

popřípadě roz|ité
ještě

před

naíartováním.

zda nedochází

paIivo

zloŽité

karburátoru

toto

poškodit motoÍ,

nádobkou

v závis|osti

(obr.

prostředku'

namontuite

kontaktu

dosahu

zda nedochází

paIivo

k úniku

vytřete

zařízení

je

jakkoIiv

seřízení

zásahu

vybaven

na výrobní

a nemění

vyjměte

7{) a

zpět

výbušný.

a

ohňěm a

pokožkou

s

dětí'

vytřete

čištění

nas-

k úniku

do

do

generá-

se

jej.

Při ma.

nekuřte.

do

PozoR! Benzín
nipuIaci

Zabraňte opakovanému
a vdechování
Udržujte

llr

je
přístupu

zabraňte

výparů.

pohonné

ltllarl!

HEFIOI\I

snadno

či de|šímu

mimo dosahu

hmoty

vznětIivý a

s otevřeným

výbušný.

ohněm

kontaktu

dětí.

Při ma.

nekuřte.

a

pokožkou

s

lr

Skladování

vÝsTRAHA!

přepravě

Při

po|oze

v
nedoš|o k rozIití benzínu.
Při

nevyíoupi|a nad 40

a
Dbejte aby během
paIiva.
vysušen a benzínové

PŘED usKLADNĚNÍM sTRoJE
NA
.

.
.
.
.

.
.

.

.
.

.
.

.

motoru se ujistěte,

je

(0)

a zda

správně uzavřena

sk|adování

Vyčistěte vně|šek motoru.
Vypustte benzín.
Uzavřete
0dpojte
Vypustte benzín z
otočením
Zapo|te benzínovou
0díoubujte
víčko znovu namontuite a
Pos|ednízbytky benzínu vypustte odkaIovacím
karburátoru
Před de|ším sk|adováním vyměňte o|ej.
Vyšroubujte
cca 1 čajovou
startovací
nádrži) vytvoří rovnoměrný ochranný
5víčku

Protočte motorzatažením za
zastavte
ventiI uzavřen.
E|ektrocentrá|u uIožte do chráněné, suché

dbejte na to, aby tep|ota

přepravy

Dojde |i k tomu, zajistěte' aby

výpary by|y řádně odvětrány.

DELŠí DoBU:

pa|ivový

kohout.

paIivovou

hadici od karburátoru'

pa|ivové

palivového

odkaIovací vífko, vypustte zbývající benzín,

(Viz

Čištění

zapa|ovacísvíčku a do vá|ce nechte vtéci

|žičku o|eje. Pak zatáhněte 2-3

|anko. Tím se v

našroubujte zpátky'

píst

v horní úvrati' Tak zůstane

zdaje vypínač motoru

pa|ivová

nádrž,

nek|es|a

"(.

nedocházeIo k roz|évání

prostor

by|

vhodné nádoby

nádrže do

kohoutu do

hadici zpět do karburátoru.

poIohy,,1,,.

řádně dotáhněte'

odkaIovače karburátoru).

krát za

prostoru

rukojeťstartovacíšňůry a

(paIivové

válce

oIejový film.

výfukový i sací

místnosti.

aby

.(

pod

0

zce|a

šroubem

Diagnostika a odstranění
případných

Motor nenaskočí

.

Je vypínač motoru v

.

pa|ivový

Je

.

Je v nádrži dostatek

.

Je

.

Je

.

Přeskaku|e na svíčcejiskra?

Test funkčnosti svíčky

uPozoRNĚNÍ!
rozIitý benzín nebo

1.

2. Svíčku nasadte do

3. Svíčku

4. Pokud k

5' Když ani

Pokud se vám
odbornému servisu'

kohout

v motoru

dostatečné

připojen

kabe| svíčky?

Vymontujte

přidržte

a zatáhněte za startovací šňůru'

jiskření

je jiskření

v

pokračujte

a

poté

odbornému servisu.

poruchu

závad

při

staÍtování

po|oze

zapnuto?

otevřen?

pa|iva?

množství oIeie?

Nejprve se ujistěte,

jiné

vznět|ivé látky'

svíčku'

konektoru

na kostře motoru

nedocház| vyměňte svíčku.

pořádku,

namontujte svíčku zpět

ve startování

nenaskočí, svěřte opravu

motor

odíranit

že v

(,,fajfky,,).

(např'

podIe

návodu.

nepodařL svěřte opravu

není

b|ízkosti

vá|ce)

h|avě

Pokud

raaratlll

l-lEFrONl

r

tl

Technické

označení

typové
m0t0r
zapaIování
chIazení

x zdvih

vrtánÍ

vá|ce

obsah

kompresní
max'
kroutí(ímoment
typ
spotřeba
spouštěnÍ

poměr

motoru

výkon

paliva

nádrŽe

obiem

oleje

objem

svíčka

zapaIovací

motoÍu

hmotnost
generátor
max. výkon
jmenovitý

výkon

napětí
jmenovitý

proud

frekvence

účiník

(usměrněný)

DC
DCjmenovitý

izoIace

třída
kÍytí

(bez

hmotnost

(výška

rozměly

akustiCký

naměřený
garantovaný

údaje

vá|ce

v motoru

(bez

napětí

proud

nápIní)

x šířka

Výkon

Výkon hluku

nápIní)

x dé|ka)

(Lwa)

AVR-3

EGH ó0

Heron

(benzínový),

zážehový

(tranzistorové,

T.(.|.

vzduchem

nucené,

čtyřtaktní,

bezkontaktní)

88x64mm
389 ccm

:1

9,5
9000W/4000min-l

min-l

Nm/ 2500

25

min.9l

bezoIovnatý
< 374

benzín

g/kWh
manuá|ní
251

|

1,1

nebo ETRTC

ETTJC

typu

kg

34

komutátorový

třífázový

vA

6000

\/A

5000
'I

x380V,3x230V

(380

V)

A

21,7

Hz

50

rp

1

cos

'12

\/

synchronní

8,3 A
B
tP23

k9

87
57x69x52cm

dB(A)

e6
99 dB(a)

jednová|ec

oct.

vyvážený

rozvodem,

s 0HV

typ

sT

188t

ll!

Nadstandardní
AVR systém
měřič motohodin
oIejové
v0ltmetr

EIektrocentrá|a

pozdějších

a
EIektrocentrá|a

před
na ochranu

výbava:

čidlo

HERON

vztahu|ících

noveI

HER0N

nebezpečným

dotykovým

eIektrickým

tllll!aa

HEFIOI\I

veškelé

sp|ňu|e

se k tomuto

veškeré

sp|ňuje

dá|e

napětím

oddě|ením.

an0
an0
an0

an0

a bezpečnostní

technické

zákonu'

bezpeřnostní

neživých

na

požadavky zákona

požadavky k|adené

eIektrocentrá|y

částech

arra

č.2211997

na zdrojová

požadavkům 413'5

vyhovuie

p|atném znění

v

5b'

a z hIediska

zařízení

ochrany

|EC364-4.41