HERCULES Muse 5.1 DVD User Manual [fr]

TABLE DES MATIÈRES

1. INTRODUCTION ................................................................................................. 2

1.1. Spécifications techniques ............................................................................. 2

1.2. Configuration minimale requise .................................................................... 2

1.3. Contenu de la boîte ...................................................................................... 2

2. INSTALLATION MATÉRIELLE .......................................................................... 3

2.1. Désinstaller les pilotes de la carte son actuelle ............................................ 3

2.2. Installer la carte ............................................................................................ 3

3. INSTALLATION LOGICIELLE............................................................................ 5

3.1. Installer les pilotes ........................................................................................ 5

3.1.1. Installer les pilotes sous Windows 98 SE........................................... 5

3.1.2. Installer les pilotes sous Windows Millennium ................................... 6

3.1.3. Installer les pilotes sous Windows 2000............................................. 6

3.1.4. Installer les pilotes sous Windows XP................................................ 7

3.2. Installer les applications................................................................................ 8

4. CONNECTEURS............................................................................................... 11

5. CONFIGURATION DE LA CARTE ................................................................... 12

6. LECTURE DE CD-AUDIO................................................................................. 13

7. ASSISTANCE TECHNIQUE ............................................................................. 15

7.1. Si vous devez retourner un produit............................................................. 15

7.2. Gagnez du temps en enregistrant votre produit en ligne !.......................... 15

1. INTRODUCTION

1.1. Spécifications techniques

Bus - PCI 2.1
Processeur audio - CMI-8738-LX
Qualité audio

Compatibilité jeux

Compatibilité audio - Microsoft DirectSound et DirectMusic

MIDI - Compatible GM (General MIDI)

1.2. Configuration minimale requise

 Intel Pentium MMX 233 MHz ou AMD-K6 et supérieur ou compatible
 Emplacement PCI 2.1
 64 Mo de RAM
 Lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM
 Microsoft Windows 98 SE et ultérieur

- Qualité CD et Pro Audio

- 16 bits, 4 kHz à 48 kHz mono/stéréo, full duplex

- Technologie Sensaura pour un son 3D positionnable
compatible Microsoft DirectSound 3D, EAX 1.0, EAX 2.0,
A3D 1.0, I3DL2, MacroFX, MultiDrive, ZoomFX et
EnvironmentFX

- Dolby Surround et Dolby Digital

1.3. Contenu de la boîte

 Carte son PCI Gamesurround Muse 5.1 DVD
 CD-ROM d’installation comprenant :

- Pilotes Microsoft Windows 98 SE, Millennium, 2000 et XP

- Documentation électronique (Gamesurround Muse 5.1 DVD et PowerDVD,

selon la version de votre carte)

- Suite logicielle :

•

PowerDVD 4.0 XP 6CH (selon la version de votre carte)

•

Hercules MediaStation II

•

Acid Xpress 2.0

 Manuel de l’utilisateur

2/16 – Manuel de l’utilisateur

2. INSTALLATION MATÉRIELLE

(

j

2.1. Désinstaller les pilotes de la carte son actuelle

Si votre ordinateur est déjà équipé d’une carte son, il est impératif de supprimer tous les
pilotes de cette carte pour éviter tout conflit entre les anciens et les nouveaux pilotes.

Certaines cartes son peuvent être intégrées sur la carte mère du PC. Le cas
échéant, celles-ci ne peuvent pas être physiquement désinstallées. Lisez
attentivement les informations contenues dans le manuel de votre PC (carte mère) à
ce sujet.

2.2. Installer la carte

Éteignez l’ordinateur et tous les périphériques tels
que moniteur et imprimante.

1.

Débranchez le(s) cordon(s) d’alimentation.

2.

Retirez le capot de l’unité centrale
d’informations, reportez-vous au manuel de votre
PC).

pour plus

3.

Si aucune carte son n’a été installée au
préalable, dévissez le cache métallique
correspondant à l’emplacement PCI voulu et
retirez-le.

Si votre PC est dé
retirez celle-ci en gardant bien précieusement la
vis.

à équipé d’une carte son,

Manuel de l’utilisateur – 3/16

L’électricité statique peut endommager votre équipement. Avant de sortir la

(

carte de sa pochette, touchez la partie métallique à l’arrière de votre ordinateur afin
d’éliminer l’électricité statique sur votre corps.

- Ne touchez pas les circuits imprimés de la carte.

- Ne laissez personne toucher la carte.

- Veillez à ce que vos vêtements ne touchent pas les composants.

4.

Insérez votre carte dans son emplacement en
appuyant sur la carte afin de vous assurer que
tous les points de contact sont bien en place.

5.

Vissez l’équerre métallique de la carte au
châssis de l’ordinateur.

6.

Connectez votre lecteur de CD-ROM / de DVD­ROM à votre carte son en raccordant le câble
audio (non fourni) au connecteur interne J3 ou

J4

de la carte

votre lecteur – Cf. schéma p. 11, point i).

7.

Remettez le capot de votre PC en place et
rebranchez le(s) cordon(s) d’alimentation.

selon le câble audio fourni avec

4/16 – Manuel de l’utilisateur

3. INSTALLATION LOGICIELLE

y

(

Une fois votre carte son installée, vous pouvez allumer votre PC. Votre carte étant de
type « Plug and Play », Windows détectera automatiquement sa présence.

Remarque : les écrans et la procédure d’installation peuvent varier sensiblement par
rapport à la procédure décrite dans ce manuel.

Étant donné que les pilotes sont en constante évolution, le pilote présent sur
votre CD-ROM d’installation peut ne pas correspondre à la dernière version. Vous
pouvez vous rendre sur le site d’Hercules (www.hercules.com) pour vérifier et, le cas
échéant, télécharger la nouvelle version de celui-ci.

3.1. Installer les pilotes

3.1.1. Installer les pilotes sous Windows 98 SE

La boîte de dialogue
apparaît et vous informe que le s

Multimedia Audio Device

- Insérez le CD-ROM d’installation dans votre lecteur de
CD-ROM.

- Cliquez sur

L’assistant vous propose ensuite de

pilote pour votre périphérique. (Recommandé)

- Cliquez sur

L’assistant vous demande où chercher le pilote.

- Cochez la case

D:\DRIVERS

- Tapez
appropriée).

- Cliquez sur

L’assistant affichera alors le nom de votre carte son.

- Cliquez sur
vous sera peut-être demandé de l’insérer au cours de l’installation des pilotes.)

- Cliquez sur

- Redémarrez votre ordinateur pour faire apparaître l’icône du mixer

Suivant

pour lancer l’installation. (Gardez votre CD-ROM Windows 98 SE à portée de main. Il

Terminer

pour finir l’installation.

Assistant Ajout de nouveau matériel

.

Suivant

.

Suivant

.

Définir un emplacement

ou remplacez D par la lettre

Suivant

.

dans la barre des tâches.

Manuel de l’utilisateur – 5/16

stème a détecté un

Rechercher le meilleur

.

.

PCI

3.1.2. Installer les pilotes sous Windows Millennium

y

La boîte de dialogue
apparaît et vous informe que le s

Multimedia Audio Device
Rechercher automatiquement un meilleur pilote
(recommandé)

- Insérez le CD-ROM d’installation dans votre lecteur de
CD-ROM.

- Cliquez sur

- Cliquez sur

- Redémarrez votre ordinateur pour faire apparaître l’icône du

mixer

Assistant Ajout de nouveau matériel

. L’assistant vous propose de

.

Suivant

.

Terminer

pour finir l’installation.

dans la barre des tâches.

3.1.3. Installer les pilotes sous Windows 2000

La boîte de dialogue

- Cliquez sur

L’assistant propose de

mon périphérique (recommandé)

- Cliquez sur

L’assistant vous demande d’indiquer un emplacement de
recherche optionnel.

- Cochez la case

- Insérez le CD-ROM d’installation dans votre lecteur de
CD-ROM.

Assistant Matériel détecté

Suivant

.

Rechercher un pilote approprié pour

Suivant

.

Lecteurs de CD-ROM

stème a détecté un

apparaît.

.

.

PCI

Si le menu d’installation Gamesurround Muse

5.1 DVD apparaît :

- Fermez-le en cliquant sur .

- Cliquez sur

Windows affichera alors le chemin et le nom du dossier où se trouvent les pilotes dont vous avez besoin.

- Cliquez sur

Suivant

pour poursuivre l’installation des pilotes.

Suivant

.

6/16 – Manuel de l’utilisateur

La boîte de dialogue
apparaître à l’écran.

- Cliquez sur

- Cliquez sur

- Redémarrez votre ordinateur pour faire apparaître l’icône du

mixer

Signature numérique non trouvée

Oui

.

Terminer

pour finir l’installation.

dans la barre des tâches.

peut

Pour optimiser votre carte Gamesurround Muse 5.1 DVD sous Windows 2000, nous
vous recommandons d’activer complètement l’accélération matérielle. Pour ce faire :

- Cliquez sur

- Double-cliquez sur l’icône

- Sélectionnez l’onglet

- Cliquez sur

- Sélectionnez l’onglet

- Placez la glissière

- Cliquez sur

Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration

Sons et multimédia

Audio

Avancé

dans le champ

Performances

Accélération matérielle

Appliquer/OK

, puis cliquez sur OK.

.

Lecture des sons

.

.

en position

.

Complète

.

.

3.1.4. Installer les pilotes sous Windows XP

La boîte de dialogue
vous informe que le système a détecté un

multimédia
automatiquement (recommandé)

- Insérez le CD-ROM d’installation dans votre lecteur de
CD-ROM.

L’installation des pilotes se lance automatiquement au bout de
quelques secondes.

Assistant Matériel détecté

. L’assistant propose d’

.

Si l’installation des pilotes ne se lance pas automatiquement :

- Cliquez sur

Suivant

.

Si le menu d’installation Gamesurround Muse 5.1 DVD apparaît :

- Fermez-le en cliquant sur .

Manuel de l’utilisateur – 7/16

apparaît et

Contrôleur audio

Installer le logiciel

Un message concernant la certification des pilotes peut apparaître à l’écran.

- Cliquez sur

Continuer

.

- Cliquez sur

- Redémarrez votre ordinateur pour faire apparaître l’icône du

mixer

3.2. Installer les applications

- Insérez le CD-ROM d’installation dans votre lecteur de
CD-ROM.

Le menu d’installation apparaît automatiquement, affichant
toutes les options disponibles.

Si le menu d’installation ne se lance pas
automatiquement :

- Double-cliquez sur

- Double-cliquez sur l’icône .

Terminer

pour finir l’installation.

dans la barre des tâches.

Poste de travail

.

- Sélectionnez chacun des éléments que vous souhaitez installer, puis suivez les instructions à l’écran.

DirectX

Vous pouvez installer DirectX pour bénéficier des dernières
innovations en matière de traitement du son.

Adobe Acrobat Reader

Il vous sera indispensable pour lire et imprimer les documents
au format PDF.

8/16 – Manuel de l’utilisateur

Documentation électronique

Installez la version électronique du manuel Gamesurround
Muse 5.1 DVD sur votre PC, ainsi que le manuel de l’utilisateur
PowerDVD*.

Une fois installée, consultez cette documentation en cliquant
sur :

Démarrer/Programmes/Hercules/Gamesurround Muse 5.1

-

DVD/Manuel de l’utilisateur
Démarrer/Programmes/Hercules/PowerDVD/Manuel de

-

l’utilisateur

*selon la version de votre carte

.

.

PowerDVD 4.0 XP 6CH*

Avec Cyberlink PowerDVD, le célèbre lecteur logiciel de DVD,
vous avez en main la solution ultime pour profiter de tous les
avantages fantastiques du DVD !

Grâce au rendu audio et vidéo de haute qualité qu’il propose,
ainsi qu’aux faibles ressources CPU qu’il nécessite, PowerDVD
s’impose comme le choix incontournable pour la lecture de
vos DVD !

*selon la version de votre carte

Hercules MediaStation II

Hercules MediaStation II est un lecteur logiciel multifonction qui
vous permet de lire facilement vos vidéos, images et fichiers
musicaux*.

Grâce à Hercules MediaStation II, vous pouvez écouter vos
chansons préférées et mixer ou enregistrer* tous les styles de
musique.

Avec Hercules MediaStation II, affichez vos vidéos et vos
photos numériques. Ce logiciel permet également la création
de diaporamas à partir des photos que vous venez de prendre
avec votre appareil numérique.

À la fois sophistiqué et simple d’utilisation, Hercules
MediaStation II saura devenir un compagnon indispensable.

*Consultez la documentation électronique ou l’aide en ligne pour obtenir la liste des formats
supportés.

Manuel de l’utilisateur – 9/16

Acid Xpress 2.0

Le logiciel Acid Xpress est l’outil de création musicale multipiste
de Sonic Foundry. Créez vos propres morceaux de musique et
placez vos boucles sur les différentes pistes d’un simple clic de
souris. Combinez musique et boucles à volonté pour un résultat
immédiat de qualité professionnelle (25 boucles gratuites).

Si vous avez interrompu la procédure d’installation, vous pourrez la lancer à
nouveau comme suit :

- Double-cliquez sur

- Double-cliquez sur l’icône .

Poste de travail

.

Connectez-vous dès maintenant sur notre site web (www.hercules.com) pour
télécharger les dernières versions des pilotes et logiciels, consulter la Foire Aux
Questions (FAQ) relative à votre carte son et bénéficier de mises à jour du manuel de
l’utilisateur. Vous pourrez également découvrir la gamme de produits Hercules et
obtenir des informations sur les nouveautés à venir.

10/16 – Manuel de l’utilisateur

4. CONNECTEURS

cccc

jjjj

dddd

hhhh

ffff

iiii

gggg

eeee

c Chaîne hi-fi (par exemple) sur l’entrée stéréo
d Microphone sur l’entrée
e Enceintes avant sur la sortie

casque sur cette sortie)

f Enceinte centrale et caisson de basses sur la sortie
g Enceintes arrière sur la sortie
h Joystick, manette, volant ou clavier MIDI sur le port
i Lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM sur le connecteur interne J3 ou J4 (selon le

câble audio fourni avec votre lecteur)

j Connecteur interne auxiliaire

Mic in

Front out

Rear out

J6

gggg

photo non contractuelle

Line in

(vous pouvez également brancher un

Center/LFE

MIDI/GAME

(MPU-401)

Remarque : vous pouvez connecter simultanément d’autres périphériques (joystick /
manette / volant / clavier MIDI) au port
d’un câble en Y (non fourni).

MIDI/GAME

(h) de votre carte son au moyen

Manuel de l’utilisateur – 11/16

5. CONFIGURATION DE LA CARTE

(

(

Cliquez sur l’icône dans la barre des tâches de Windows pour afficher le mixer
Gamesurround Muse 5.1 DVD, qui vous permet de régler le volume d’écoute (
et le niveau d’enregistrement (

- Cliquez sur pour définir les propriétés audio avancées.

) par défaut de chaque source de son.

- Sélectionnez tout d’abord votre configuration audio dans l’onglet

Haut-parleurs

5.1).

casque, 2 enceintes, 4 enceintes ou système

)

12/16 – Manuel de l’utilisateur

- Sélectionnez l’onglet

- Réglez si besoin le volume de chaque enceinte.

- Sélectionnez l’onglet

- Cochez la case

réverbération

fichiers numériques
fonction de lecture numérique est activée – Cf. section 6) et
même dans les jeux.

- Vous pouvez agrémenter le son d’effets spéciaux en choisissant
un environnement sonore dans la liste

- Cliquez sur

La tonalité du son est modifiée (plus d’écho, son plus étouffé, etc.).

Volume

.

Effet sonore

Activer les haut-parleurs virtuels 5.1 et la

pour bénéficier du son 5.1 pendant la lecture des

format MP3 et WMA) et des CD-Audio (si la

Appliquer

pour valider l’environnement choisi.

.

Environnement

.

Options

g

g

.

au

Charger les défauts du mélangeur

vous permet

mente de 20 dB

vous permet de

- Cliquez sur

Appliquer/OK

- Sélectionnez l’onglet

- L’option

- Sélectionnez une combinaison de touches pour chaque

- L’option

- Le bouton

pour appliquer les propriétés avancées.

Activer les touches de raccourci

d’attribuer des raccourcis clavier aux fonctions suivantes :

mentation du volume, réduction du volume, désactivation

au
d’une source, affichage/masquage du mixer Gamesurround Muse

5.1 DVD.

commande : [Alt], [Ctrl], [Shift] et/ou [á] associée à la touche de
votre choix (à choisir dans la liste déroulante).

Activer le booster de microphone

la sensibilité de votre micro et améliore ainsi ses performances.

restaurer la configuration d’origine du mixer (les propriétés audio
avancées ne sont pas concernées par cette réinitialisation).

6. LECTURE DE CD-AUDIO

Pour bénéficier du son 5.1 lorsque vous écoutez vos CD-Audio, assurez-vous que :

•

la case
(Cf. section 5).

•

la fonction de lecture numérique est activée pour votre lecteur de CD-ROM / de
DVD-ROM. Pour ce faire :

Sous Windows 98 :

- Cliquez sur

- Double-cliquez sur l’icône

- Sélectionnez l’onglet

- Cochez la case

- Cliquez sur OK.

Activer les haut-parleurs virtuels 5.1 et la réverbération

Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration

Multimédia

CD audio

Lecture numérique pour les CD audio sur ce lecteur CD-ROM

.

.

.

.

est cochée

Sous Windows Millennium :

- Cliquez sur

- Cliquez sur

- Double-cliquez sur l’icône

- Sélectionnez l’onglet

- Sélectionnez votre lecteur de CD-ROM / de DVD-ROM dans la section

- Cliquez sur

- Sélectionnez l’onglet

- Cochez la case

- Cliquez sur OK.

Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration
Afficher toutes les options du Panneau de configuration

Système

.

Gestionnaire de périphériques

Propriétés

.

Propriétés

Lecture numérique pour CD audio sur ce lecteur de CD-ROM

.

.

.

le cas échéant.

CD-ROM

.

.

Manuel de l’utilisateur – 13/16

Sous Windows 2000 :

- Cliquez sur

- Double-cliquez sur l’icône

- Sélectionnez l’onglet

- Cliquez sur

- Sélectionnez votre lecteur de CD-ROM / de DVD-ROM dans la section

- Cliquez sur

- Sélectionnez l’onglet

- Cochez la case

- Cliquez sur OK.

Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration

Système

.

Matériel

.

Gestionnaire de périphériques…

Action/Propriétés

Activer la lecture numérique sur ce lecteur de CD-ROM

Propriétés

.

.

.

.

Lecteurs de CD-ROM/DVD-ROM

.

.

Sous Windows XP :

- Cliquez sur

- Cliquez sur

- Double-cliquez sur l’icône

- Sélectionnez l’onglet

- Cliquez sur

- Sélectionnez votre lecteur de CD-ROM / de DVD-ROM dans la section

- Cliquez sur

- Sélectionnez l’onglet

- Cochez la case

- Cliquez sur OK.

Démarrer/Panneau de configuration
Basculer vers l’affichage classique

Système

.

Matériel

.

Gestionnaire de périphériques

Action/Propriétés

Activer la lecture numérique de CD audio sur ce lecteur de CD-ROM

Propriétés

.

.

.

le cas échéant.

.

Lecteurs de CD-ROM/DVD-ROM

.

.

Si votre lecteur de CD-ROM / de DVD-ROM ne lance pas automatiquement la lecture
lorsque vous insérez un CD-Audio sous Windows 98 SE / Millennium, activez l’option de

Notification d’insertion automatique

- Cliquez sur

Afficher toutes les options du Panneau de configuration

- Double-cliquez sur l’icône

- Sélectionnez l’onglet

- Sélectionnez votre lecteur de CD-ROM / de DVD-ROM dans la section

- Cliquez sur

- Sélectionnez l’onglet

- Cochez la case

- Cliquez sur

Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration

Système

.

Gestionnaire de périphériques

Propriétés

OK/Fermer

.

Paramètres

Notification d’insertion automatique

.

et redémarrez votre ordinateur.

. Pour ce faire :

le cas échéant.)

.

.

. (Sous Windows Millennium, cliquez sur

CD-ROM

.

Remarque : sous Windows 2000 / XP, cette option est configurée automatiquement.

14/16 – Manuel de l’utilisateur

7. ASSISTANCE TECHNIQUE

Avant de nous contacter (*), merci de réunir les informations et les éléments suivants :

 Nom du produit,
 Date d’achat du produit,
 Configuration système : processeur, mémoire, système d’exploitation,
 De quoi écrire.

Veillez à laisser votre ordinateur allumé à l’endroit où vous rencontrez le problème.

7.1. Si vous devez retourner un produit

Hercules offre une garantie de 3 ans pièces et main d’œuvre (2 ans en version OEM).

1. Avant de retourner un produit, contactez le support technique d’Hercules en
téléphonant au numéro correspondant à votre pays (*).

En Europe, en Australie et en Nouvelle-Zélande

•

support technique (*) que le produit est défectueux, veuillez suivre les instructions
que l’on vous donnera pour obtenir l’échange de votre produit.

Aux États-Unis et au Canada

•

effectués directement auprès d’Hercules (sous 30 jours).

2. Assurez-vous que le produit que vous retournez est bien complet : manuel(s),
câble(s), CD d’installation, boîte…

RMA (Return Merchandise Authorization) attribué par un agent du support
technique seront acceptés.

: les remboursements s’appliquent aux achats

N.B. : seuls les envois comportant un numéro

: après avoir vérifié avec notre

(*) Pour obtenir les coordonnées de notre support technique, reportez-vous à la fin du
manuel.

7.2. Gagnez du temps en enregistrant votre produit en ligne !

En Europe

cliquez sur
contacts éventuels avec notre support technique. Vous pourrez également bénéficier, si
vous le souhaitez, de l’envoi d’informations privilégiées sur les nouveaux produits
Hercules et les dernières promotions.

Aux États-Unis et au Canada

notre site web, à l’adresse suivante : us.hercules.com. Une fois sur le site, cliquez sur

Support/Drivers

inscrit dans notre fichier d’adresses, ce qui vous permettra de recevoir des informations
sur les mises à jour et les nouveaux produits, ainsi que des offres spéciales.

: connectez-vous dès maintenant sur notre site web (fr.hercules.com) et

Enregistrement

, sélectionnez votre produit et cliquez sur

. Cet enregistrement facilitera vos démarches lors de

: tous les clients sont invités à s’enregistrer en ligne sur

Registration

Manuel de l’utilisateur – 15/16

. Vous serez

Marques déposées

Gamesurround Muse™, Guillemot™ et Hercules® sont des marques et/ou des marques déposées de Guillemot Corporation S.A. Microsoft®
Windows® 98 SE, Millennium, 2000, XP, DirectX®, DirectMusic®, DirectSound® et le logo Windows sont des marques ou des marques déposées
de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Intel® et Pentium® sont des marques déposées d’Intel Corporation. AMD-K6®
est une marque déposée d’Advanced Micro Devices, Inc. Dolby®, Dolby Digital® et Dolby Surround® sont des marques déposées de Dolby
Laboratories Corporation. A3D® est une marque déposée d’Aureal Semiconductor, Inc. EAX® est une marque déposée de Creative Technology
Ltd. GM™ et General MIDI™ sont des marques de Roland Corporation. Cyberlink PowerDVD® est une marque déposée de Cyberlink Corporation.
Sonic Foundry™ et Acid Xpress™ sont des marques de Sonic Foundry, Inc. MacroFX™, MultiDrive™, ZoomFX™, EnvironmentFX™, Sensaura®
et I3DL2® sont des marques et/ou des marques déposées de Sensaura Ltd. Adobe® et Acrobat® sont des marques déposées d’Adobe Systems,
Inc. Toutes les autres marques déposées et noms commerciaux sont reconnus par les présentes et sont la propriété de leurs propriétaires
respectifs. Illustrations non contractuelles. Le contenu, la conception et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis et de varier
selon les pays.

Déclaration de conformité

UTILISATEURS EUROPÉENS :
Cet appareil a été testé et est conforme à la Directive 89/336/CEE du Conseil du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des législations des
États membres relatives à la compatibilité électromagnétique, modifiée par la Directive 93/68/CEE. Cet appareil a été testé et est conforme aux
directives EN 50081-1 /1992: EN55022, EN 50082-1 /1997: EN61000-4-2/-3/-8, EN 50204. Le fonctionnement de ce matériel dans un
environnement résidentiel provoque parfois des interférences radioélectriques ; il incombe dans ce cas à l’utilisateur d’y remédier.
UTILISATEURS CANADIENS :
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Copyright

Copyright © Guillemot Corporation et Hercules Technologies 2000-2002. Tous droits réservés.

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, résumée, transmise, transcrite, stockée dans un système de recherche, ou traduite en toute
langue ou langage informatique, à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, manuel, par le biais de
photocopies, d’enregistrements, ou autres, sans l’autorisation expresse et écrite de Guillemot Corporation et Hercules Technologies.

Responsabilité limitée

Hercules Technologies se réserve le droit de modifier les spécifications à tout moment sans préavis. Les informations fournies dans ce document
sont censées être précises et fiables. Cependant Guillemot Corporation et Hercules Technologies n’assument aucune responsabilité concernant
leur utilisation, ni leur contrefaçon ou les autres droits des tiers résultant de leur utilisation. Ce produit peut exister en version simplifiée ou
spéciale, notamment pour les fabricants de PC et les assembleurs. Il se peut que certaines fonctions décrites dans ce manuel ne soient pas
disponibles dans la version que vous possédez. Autant que possible, le CD-ROM d’installation contiendra un fichier
seront détaillées les différences entre le produit installé et le produit décrit dans la présente documentation.

Contrat de licence utilisateur final

IMPORTANT : veuillez lire attentivement le Présent Contrat de licence. Le Logiciel est concédé sous licence, et non vendu à l’utilisateur, pour un
emploi respectant les termes du Présent Contrat. Vous vous engagez à respecter les termes et les conditions du Présent Contrat. Si vous êtes en
désaccord avec les termes et les conditions du Présent Contrat, veuillez retourner le Logiciel et tout ce qui l’accompagne dans les 15 jours qui
suivent la date de votre achat à l’endroit où vous l’avez acheté.
La propriété du Logiciel (dénommé « le Logiciel » ci-dessus et ci-après) reste acquise à Hercules Technologies et/ou Guillemot Corporation. Tous
droits réservés. Le terme « Logiciel » inclut les programmes exécutables, gestionnaires, librairies, fichiers de données et toute documentation
associée aux programmes. Hercules Technologies n’accorde qu’un droit d’utilisation du Logiciel. L’acquéreur accepte les termes et les conditions
du Présent Contrat concernant les droits d’auteur et tout autre droit de propriété concernant les autres logiciels contenus dans le produit.

Hercules Technologies se réserve le droit d’annuler le Présent Contrat en cas de non-respect de celui-ci. En cas de résiliation du
Présent Contrat, l’acquéreur s’engage à renvoyer le Logiciel à Hercules ainsi que toutes les copies.

Licence :

1. La licence est accordée à l’acquéreur d’origine seulement. Hercules Technologies et Guillemot Corporation restent propriétaires et titulaires du
Logiciel et se réservent tous les droits qui ne sont pas expressément accordés par le Présent Contrat. L’utilisateur n’a pas le droit de sous-louer
ses droits concédés par le Présent Contrat. Le transfert de cette licence est autorisé à condition que l’acquéreur d’origine ne conserve aucune
partie du Logiciel et que le cessionnaire lise et accepte les termes et conditions du Présent Contrat.

2. L’acquéreur peut utiliser le Logiciel sur un seul ordinateur en même temps. La partie assimilable du Logiciel peut être copiée vers un autre
ordinateur à condition que le Logiciel soit effacé du premier ordinateur et qu’il soit impossible d’utiliser le Logiciel sur plusieurs machines en
même temps.

3. L’acquéreur reconnaît et accepte le copyright appartenant à Hercules Technologies et/ou Guillemot Corporation. Le copyright ne doit en aucun
cas être enlevé du Logiciel ou d’une copie du Logiciel, de toute documentation, écrite ou électronique, accompagnant le Logiciel.

4. La licence octroie à l’utilisateur le droit de faire une (1) copie d’archivage de la partie assimilable du Logiciel à condition que le copyright du
Logiciel soit également copié.

5. Sauf dans les limites permises expressément par le Présent Contrat, l’acquéreur ne peut pas s’engager à, ni permettre à un tiers de s’engager
à : fournir ou divulguer le Logiciel à des tiers ; rendre possible l’utilisation du Logiciel par plus d’un ordinateur en même temps ; faire des
modifications ou des copies de quelque sorte que ce soit ; désassembler, dé-compiler ou modifier le Logiciel d’une quelconque manière ou
essayer d’obtenir des informations relatives à l’utilisation du Logiciel n’étant pas accessibles à l’utilisateur ; faire des copies ou des traductions
du Manuel de l’utilisateur.

README.TXT

dans lequel

Garantie limitée

Pour la carte Gamesurround Muse 5.1 DVD, Hercules Technologies offre une garantie de 3 ans (2 ans en version OEM) pièces et main d’œuvre à
compter de la date d’achat. La seule garantie accordée par Hercules Technologies est le remplacement de vos produits défectueux. En aucun cas,
Hercules Technologies ne saurait être tenu responsable envers qui que ce soit de tous dommages ou incidents, directs ou indirects, y compris de
toute perte de données, d’informations ou autres que vous pourriez subir par l’utilisation du logiciel faisant l’objet de cette licence.

16/16 – Manuel de l’utilisateur