Hasselblad FLEXTIGHT 848, FLEXTIGHT 949 User Manual [it]
Guía del usuario
Alimentador por lotes para escáneres
Flextight 848 y 949
por Hasselblad
2
© 2005 Hasselblad A/S. Todos los derechos reservados.
Guía del usuario del alimentador para escáneres Flextight 848 y 949 de Hasselblad,
No. de referencia 70030031, revisión E.
La información contenida en este manual se suministra exclusivamente a título informativo,
está sujeta a cambiar sin previo aviso y no debe interpretarse como un compromiso por parte de
Hasselblad A/S.
Hasselblad A/S no asume responsabilidad alguna ni responsabilidad civil por cualquier error o
inexactitud que pudiera aparecer en este manual.
Hasselblad A/S no asume responsabilidad alguna ni responsabilidad civil por pérdidas o daños
incurridos durante, o como resultado de, el uso de soware o productos de Hasselblad.
Hasselblad, FlexColor y Flextight son marcas comerciales de Hasselblad A/S. Adobe y Adobe
Photoshop son marcas comerciales de Adobe Systems, Inc. Macintosh, Mac OS, FireWire y
ColorSync son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc.
Impreso en Dinamarca.
Índice
Introducción 4
Advertencias y restricciones importantes 4
Requisitos del sistema 5
Diagrama del alimentador por lotes 6
Preparación del alimentador para el primer uso o
después del envío 7
Montaje y desmontaje del alimentador por lotes 8
Montaje del alimentador por lotes 8
Desmontaje del alimentador por lotes 12
Carga de originales en el alimentador 14
Escaneo con el alimentador por lotes 16
Escaneo por lotes con 3F 16
Conguraciones predeterminadas y escaneos simples 19
Resolución de problemas 22
3
Alineación del alimentador 23
Ajuste del ángulo del alimentador 23
Ajuste de la posición de carga 25
Preparación del alimentador para almacenamiento
o envío 31
Almacenamiento del alimentador 31
Envío del alimentador 31
Mantenimiento preventivo 33
Desecho 33
Información técnica 34
Especicaciones 34
Declaración de la CE 35
4
Introducción
El alimentador por lotes permite cargar hasta 10 soportes de originales
(un máximo de 60 originales, según el formato) para el escaneo por lotes
con su escáner Flextight 848 ó 949.
Este manual proporciona información importante acerca del uso del
alimentador por lotes para su escáner Flextight 848 ó 949.
Los temas incluyen:
Advertencias y restricciones importantes
•
Requisitos del sistema
•
Instrucciones de instalación
•
Instrucciones de operación
•
Instrucciones para preparar la unidad para el transporte
•
Instrucciones de desecho
•
Advertencias y restricciones importantes
Generalidades
Lea toda la documentación incluida antes de tratar de instalar y
•
utilizar el alimentador por lotes.
Nunca conecte o desconecte el alimentador cuando el escáner esté
•
encendido.
Siempre utilice el procedimiento estándar, guiado por el soware, al
•
montar o desmontar el alimentador del escáner. Consulte “Montaje
y desmontaje del alimentador por lotes” en la página 8, donde
encontrará más detalles al respecto.
Guarde la caja original en la que le fue entregado el alimentador. Esta
•
caja está fabricada de cartón robusto e incluye un revestimiento de
espuma de poliuretano cortado a medida para sujetar el alimentador
de manera segura y rme. Siempre almacene el alimentador en esta
caja cuando no lo esté utilizando.
Antes de enviar el alimentador, siempre vuelva a colocar los dos
•
tornillos de seguridad durante el transporte y embálelo en su caja
original. Si debe devolver el alimentador a Hasselblad para recibir
servicio técnico, debe utilizar esta caja para envío, porque, de
lo contrario, no se aceptará el envío. Consulte “Preparación del
alimentador para almacenamiento o envío” en la página 31 donde
encontrará las instrucciones pertinentes.
Al encender el escáner, el alimentador se colocará en la posición de
•
“inicio”, en caso de no encontrarse en dicha posición. No toque el
alimentador mientras el cartucho esté en movimiento.
Antes de prestar servicio el escáner y/o el alimentador, se deberá
•
desconectar la alimentación eléctrica del suministro eléctrico
principal (se lo deberá desenchufar). No basta con simplemente pulsar
el botón de encendido/apagado en el escáner.
Instale el escáner y el alimentador en un lugar al que los niños no
•
tengan acceso. Las unidades contienen pequeñas aberturas y piezas
móviles que pueden causar lesiones.
Al utilizar el alimentador, se genera gran cantidad de información.
•
Asegúrese de asignar suciente espacio en el disco duro para las
imágenes escaneadas del disco de la computadora host conectada.
Al operar el alimentador
No toque el alimentador mientras el cartucho esté en movimiento.
•
No toque los originales ni los soportes de originales al escanear.
•
No comience a escanear ni a obtener vistas previas hasta no haber
•
montado un soporte de originales con un original.
Los soportes de originales exibles sólo debe montarse o desmontarse
•
cuando el tambor se encuentre en la posición de carga.
5
Requisitos del sistema
Para todos los usuarios
Escáner Flextight 848 ó 949 de Hasselblad
•
Soportes adicionales de originales
•
Para usuarios de sistemas Macintosh
Una computadora que ejecute Mac OS 10.2.1 o posterior
•
FlexColor 4.0.2 o posterior para Mac OS
•
Para usuarios de Windows
Una computadora que ejecute Windows 2000 o XP
•
FlexColor 4.0.2 o posterior para Windows
•
6
A
B
F
G
H
C
D
E
Diagrama del alimentador por lotes
Figura 1: Escáner Flextight 848 de Hasselblad con alimentador por lotes
Escáner Flextight 848 (o 949) de Hasselblad
A
Alimentador por lotes
B
Cubierta antipolvo: para proteger los originales y la entrada del
C
escáner contra el ingreso de polvo.
Cartucho: muestra la posición 1 del soporte de originales.
D
Cartucho: muestra la posición 10 del soporte de originales.
E
Indicador de encendido (verde): permanece iluminado cuando está
F
listo para escanear. Parpadea cuando se enciende el escáner.
Indicador de accionamiento del motor (amarillo): se ilumina
G
cuando el escáner está modicando la posición de los componentes
ópticos, del tambor o del cartucho del alimentador.
Indicador de escaneo (rojo): se ilumina al escanear. No toque el
H
escáner o el alimentador mientras esté iluminado este indicador.
Si la luz está parpadeando cuando no está escaneando, entonces ha
ocurrido un error – póngase en contacto con su distribuidor Flextight
para recibir asistencia.
Preparación del alimentador
para el primer uso o después
del envío
Antes de comenzar a utilizar el alimentador, deberá retirar los dos
tornillos de envío que sujetan el cartucho durante el transporte. Se
encuentra ubicados cerca de la parte inferior del alimentador, del lado
posterior, tal como se muestra en la gura 2, a continuación. En los
alimentadores nuevos, aparecen marcados claramente con una etiqueta,
que le indica que debe retirarlos antes de usar el equipo.
7
Figura 2: Ubicación de los tornillos de envío en el panel posterior del
alimentador
Asegúrese de guardar tanto el embalaje original como los dos tornillos
de envío en un lugar seguro. Siempre debe almacenar el alimentador
en su embalaje original mientras no lo esté utilizando. También deberá
reemplazar los tornillos de envío y utilizar el embalaje original si necesita
enviar el alimentador (por ejemplo, a una ocina nueva o a Hasselblad
para recibir servicio técnico).
Consulte también “Preparación del alimentador para almacenamiento
o envío” en la página 31 donde encontrará más información sobre cómo
enviar el alimentador por lotes.
8
Montaje y desmontaje del
alimentador por lotes
Los procedimientos para montar y desmontar el alimentador a/de su
escáner requieren el uso del procedimiento guiado por el soware,
que asegura que las piezas mecánicas del escáner y del alimentador
estén alineadas correctamente para cada paso. Siempre utilice esta
característica de soware cuando tenga que montar o desmontar el
alimentador. En caso contrario, puede ocasionar daños a su alimentador
y/o escáner. Asimismo, el procedimiento de desmontaje asegura que el
alimentador esté correctamente posicionado para el almacenamiento en
su caja original.
Montaje del alimentador por lotes
Al montar el alimentador, siempre utilice el siguiente procedimiento
guiado por el soware. De no hacerlo, es posible causar daños al
alimentador y/o al escáner al montar el alimentador.
Si aún no lo ha hecho, congure su escáner Flextight, conéctelo a su
1.
computadora e instale el soware FlexColor tal como se describe en
los manuales del usuario del escáner y del soware. Conrme que
el escáner esté funcionando correctamente haciendo un escaneo de
prueba, utilizando uno de los soportes de originales estándar.
Si aún queda un soporte de originales montado en el interior del
2.
escáner, desmóntelo. Cierre la mesa de control de iluminación, en
caso de estar abierta, levantando su borde frontal. Consulte el manual
del escáner para obtener instrucciones al respecto.
Asegúrese de que el escáner esté encendido e inicie el soware
3.
FlexColor. Si FlexColor ya está en funcionamiento, entonces salga y
reinicie el programa.
Seleccione Maintenance > Feeder (Mantenimiento > Alimentador)
4.
de la barra de menús de FlexColor.
Se abre la ventana Feeder (Alimentador).
5.
Haga clic en el botón Mount (Montar).
Se abre la ventana Mount feeder (Montar alimentador), la cual
6.
le guía a través de cada paso de montaje del alimentador. El procedimiento indicado en este manual también describe cada paso.
9
Haga clic en el botón Continue (Continuar).
El escáner ahora se coloca en posición para aceptar el alimentador, y
7.
se apaga automáticamente. La ventana Mount feeder se actualiza con
instrucciones nuevas.
10
A
B
A
B
Diríjase al alimentador por lotes y estudie su panel posterior. Aquí
8.
debería ver un conector electrónico (A) y un par de pasadores de
montaje (B), tal como se muestra en la gura 3, a continuación.
Figura 3: Panel posterior del alimentador por lotes, que muestra el
conector electrónico (A) y los pasadores de montaje (B).
Levante el panel para el alimentador por lotes en la parte frontal del
9.
escáner Flextight y localice el conector (A) y dos oricios de montaje
(B) en el interior del escáner, tal como se muestra a continuación, en
la gura 4. Los mismos coinciden con los pasadores y con el conector
del alimentador.
Figura 4: Escáner Flextight con el panel para el alimentador por
lotes abierto, que muestra el conector electrónico (A) y los oricios de
montaje (B).
Sujete rmemente el alimentador por lotes con una mano mientras
10.
que con la otra mantiene abierta la puerta de escaneo por lotes en el
escáner. Alinee el conector y los pasadores en la parte posterior del
alimentador con los oricios y el conector en el interior del escáner.
Suavemente presione el alimentador hacia abajo, y en la posición
requerida, asegurándose de que el alimentador descanse rmemente y
tenga una buena conexión con el conector.
Encienda el escáner pulsando su interruptor de encendido/apagado.
11.
FlexColor detecta que se ha vuelto a encender el escáner. La ventana
12.
Mount feeder (Montar alimentador) se actualiza con instrucciones
nuevas.
Haga clic en Done (Hecho) para cerrar la ventana Mount feeder.
11
Si nunca antes ha utilizado el alimentador por lotes, intente cargarlo
13.
con un juego completo de 10 soportes de originales y escanéelos
todos. Si el alimentador funciona sin problemas, entonces está listo
para comenzar a trabajar. Sin embargo, si el escáner tiene problemas
para mover los soportes de originales hacia dentro y hacia fuera,
entonces tal vez deba alinear el alimentador para que coincida
con su escáner individual. En este caso, consulte “Alineación del
alimentador” en la página 23.
Loading...