Harvia M45E, M80E, M60, M90E, M45 User Manual
...
M45, M60, M80
M45E, M60E, M80E, M90E
Instrukcja instalacji i eksploatacji elektrycznego pieca do sauny
08102009
M (Sound) ME (Sound)
M MEM
PL
Niniejsza instrukcja instalacji i eksploatacji jest
przeznaczona dla w³a¶cicieli sauny lub osób
odpowiedzialnych za saunê, jak równie¿ dla
elektryków odpowiedzialnych za pod³±czenie
elektryczne pieca. Po zakoñczeniu instalacji
osoba odpowiedzialna powinna przekazaæ
niniejsz± instrukcjê w³a¶cicielowi sauny lub
osobie odpowiedzialnej za jej eksploatacjê. Przed
rozpoczêciem eksploatacji pieca nale¿y dok³adnie
zapoznaæ siê z niniejsz± instrukcj±.
Piec s³u¿y do ogrzewania kabiny sauny do
odpowiedniej temperatury k±pieli. Pieców nie wolno
u¿ywaæ do ¿adnych innych celów. Piecyk do sauny
oznaczony znakiem CE spe³nia wszystkie przepisy
dotycz±ce instalacji w saunach. Do odpowiednich
w³adz nale¿y kontrola, by przepisy te by³y stale
przestrzegane.
Gratulujemy Pañstwu dobrego wyboru!
Gwarancja:
Okres gwarancji na piece i urz±dzenia
•
steruj±ce stosowane w saunach
przeznaczonych do u¿ytku w domach
jednorodzinnych wynosi dwa (2) lata.
Okres gwarancji na piece i urz±dzenia
•
steruj±ce stosowane w saunach
przeznaczonych do u¿ytku w mieszkaniach
znajduj±cych siê w domach wielorodzinnych
wynosi jeden (1) rok.
Gwarancja nie obejmuje usterek wynik³ych
•
z nie przestrzegania instrukcji monta¿u,
u¿ytkowania lub prac konserwacyjnych.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeñ
•
powsta³ych na skutek u¿ycia innych kamieni
ni¿ zalecane przez producenta pieca.
SPIS TRE¦CI
1. EKSPLOATACJA PIECA .............................................................. 3
1.1. Uk³adanie kamieni u¿ywanych w saunie........................ 3
1.1.1. Konserwacja ........................................................... 3
1.2. Nagrzewanie sauny ......................................................... 3
1.3. Eksploatacja pieca ........................................................... 3
1.3.1. W³±czanie pieca ..................................................... 4
1.3.2. Ustawianie czasu (wy³±cznik czasowy) .................. 4
1.3.3. Wy³±czanie pieca ................................................... 4
1.3.4. Ustawianie temperatury ........................................ 4
1.4. Polewanie wod± rozgrzanych kamieni .......................... 4
1.5. Wskazówki korzystania z sauny ..................................... 4
1.6. Ostrze¿enia ...................................................................... 5
1.7. Wyszukiwanie usterek .................................................... 5
2. KABINA SAUNY ........................................................................ 6
2.1. Konstrukcja kabiny sauny ............................................... 6
2.1.1. Ciemnienie ¶cian sauny .......................................... 6
2.2. Wentylacja kabiny sauny ................................................ 7
2.3. Moc pieca ......................................................................... 7
2.4. Higiena kabiny ................................................................ 7
3. INSTRUKCJA INSTALACJI .......................................................... 8
3.1. Czynno¶ci wstêpne .......................................................... 8
3.1.1. Zmiana usytuowania czê¶ci steruj±cej piecem z
“prawej” na “lew±” b±d¼ odwrotnie (M45, M60, M80) .. 9
3.1.2. Pod³±czanie kabla przy³±czeniowego do pieca .... 9
3.2. Mocowanie pieca na ¶cianie ......................................... 10
3.3. Pod³±czenie elektryczne ............................................... 10
3.3.1. Rezystancja izolacji pieca elektrycznego ............ 10
3.4. Instalowanie modu³u steruj±cego i czujników (M-E) ... 10
3.5. Resetowanie wy³±cznika termicznego ......................... 11
4. CZʦCI ZAMIENNE .................................................................. 13
2
PL
1. EKSPLOATACJA PIECA
1.1. Uk³adanie kamieni u¿ywanych w saunie
Odpowiednie u³o¿enie kamieni ma du¿y wp³yw na
funkcjonowanie pieca (rys. 1).
Wa¿ne informacje o kamieniach sauny:
Kamienie powinny mieæ ¶rednicê 5–10 cm.
•
U¿ywaj kamieni o nieregularnych kszta³tach
•
przeznaczonych do pieców. Perydotyt, diabazoliwinowy i oliwin to odpowiednie materia³y.
•
Nie u¿ywaj lekkich, porowatych „kamieni”
ceramicznych ani miêkkich steatytów.
Podgrzane nie absorbuj± wystarczaj±co ciep³a.
Mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie grza³ek.
Zmyj py³ z kamieni przed w³o¿eniem ich do
•
pieca.
Podczas umieszczania kamieni:
•
Nie wrzucaj kamieni do pieca.
•
Nie blokuj kamieni pomiêdzy grza³kami.
Kamieni nie nale¿y uk³adaæ zbyt ciasno, nale¿y
•
pozostawiæ miejsce na przep³yw powietrza
przez piec.
•
Uk³adaj kamienie tak, aby podtrzymywa³y siê
wzajemnie, a ich ciê¿ar nie przenosi³ siê na
grza³ki.
Nie uk³adaj wysokiej sterty kamieni na piecu.
•
•
Przedmioty lub urz±dzenia, które mog³yby
zmieniæ przep³yw powietrza przez piec,
nie powinny byæ umieszczane w miejscu na
kamienie lub w pobli¿u pieca.
1.1.1. Konserwacja
Z powodu du¿ych wahañ temperatury kamienie
z czasem siê rozpadaj±. Poprawiaj u³o¿enie kamieni
przynajmniej raz w roku, lub czê¶ciej, je¶li sauna jest
stale u¿ywana. Równocze¶nie usuñ wszystkie fragmenty kamieni ze spodu pieca i zast±p rozpadaj±ce
siê kamienie nowymi. Dziêki temu zachowane zostan± optymalne parametry pieca, a ryzyko przegrzania zniknie.
1.2. Nagrzewanie sauny
Nowy piec, w³±czony po raz pierwszy, wraz z
kamieniami wydziela charakterystyczny zapach.
Aby go usun±æ, trzeba dobrze przewietrzaæ
pomieszczenie sauny.
Je¶li moc wyj¶ciowa pieca jest dopasowana do kabiny, nagrzanie prawid³owo izolowanej sauny do
wymaganej temperatury trwa oko³o godziny ( 2.3).
Kamienie u¿ywane w saunie osi±gaj± wymagan±
temperaturê k±pieli jednocze¶nie z ca³ym pomieszczeniem sauny. W³a¶ciwa temperatura w pomieszczeniu sauny wynosi 65–80 °C.
1.3. Eksploatacja pieca
Przed w³±czeniem pieca zawsze trzeba sprawdziæ,
czy na piecu lub w jego pobli¿u nie znajduj± siê
¿adne przedmioty. 1.6.
Modele pieców M45, M60 i M80 s±
•
wyposa¿one w zegar i termostat. Zegar
s³u¿y do ustawiania czasu dzia³ania pieca, a
termostat – odpowiedniej temperatury.
1.3.1.–1.3.4.
Obs³uga pieców M45E, M60E, M80E i M90E
•
mo¿liwa jest tylko za po¶rednictwem
specjalnych sterowników. Przed rozpoczêciem
eksploatacji nale¿y dok³adnie zapoznaæ siê z
instrukcj± obs³ugi sterownika pieca.
Rys. 1. Uk³adanie kamieni w piecu
3
PL
1.3.1. W³±czanie pieca
Ustaw prze³±cznik zegara na „w³±czony” (A
na rysunku 2, 0–4 godziny). Piec rozpoczyna
grzanie.
1.3.2. Ustawianie czasu (wy³±cznik czasowy)
Ustaw prze³±cznik zegara na „ustawianie
czasu” (B na rysunku 2, 0–8 godzin). Piec
rozpocznie grzanie, gdy prze³±cznik
przesunie siê na obszar „w³±czony”. Piec
bêdzie w³±czony przez oko³o cztery godziny.
Przyk³ad: Chcesz wyj¶æ na trzy godzinny spacer,
a pó¼niej wzi±æ k±piel w saunie. Ustaw pokrêt³o zegara
w poz. „ustawianie czasu” (na 2).
Zegar rozpoczyna odliczanie, a po 2 godzinach
– grzanie. Poniewa¿ ogrzanie kabiny zajmuje oko³o
godziny, sauna bêdzie przygotowana po trzech
godzinach, to jest wtedy, gdy wrócisz ze spaceru.
1.3.3. Wy³±czanie pieca
Piec wy³±cza siê, gdy zegar ustawi
prze³±cznik ponownie na zero. Mo¿esz
wy³±czyæ piec samodzielnie, ustawiaj±c
pokrêt³o w pozycji zero.
Wy³±cz piec po k±pieli. Czasami zaleca siê pozostawienie na chwilê w³±czonego pieca, by osuszyæ
drewniane czê¶ci sauny.
UWAGA! Zawsze sprawdzaj, czy piec siê wy³±czy³
po tym, jak zegar ustawi³ prze³±cznik na zero.
1.3.4. Ustawianie temperatury
Termostat (rys. 3) s³u¿y do utrzymywania po¿±danej
temperatury w kabinie sauny. Dobierz najbardziej
odpowiadaj±ce Ci ustawienie eksperymentalnie.
Rozpocznij od ustawienia maksymalnego. Je¶li
podczas k±pieli temperatura zbyt wzro¶nie, przekrêæ
lekko pokrêt³o w lewo. Uwaga! Nawet najmniejsze
odchylenie od pozycji maksymalnej znacz±co zmieni
temperaturê w saunie.
1.4. Polewanie wod± rozgrzanych kamieni
Rozgrzane powietrze w saunie staje siê suche.
Dlatego nagrzane kamienie w saunie trzeba
polewaæ wod±, aby zwiêkszyæ wilgotno¶æ powietrza
do po¿±danego poziomu. Ciep³o i para ró¿nie
dzia³aj± na poszczególne osoby – eksperymentuj±c,
znajdziesz odpowiednie dla siebie ustawienia.
UWAGA! Pojemno¶æ czerpaka wynosi 0,2 litra.
Ilo¶æ wody jednorazowo wylewanej na kamienie
nie powinna byæ wiêksza od 0,2 l, poniewa¿ przy
polaniu kamieni wiêksz± ilo¶ci± wody tylko jej
czê¶æ wyparuje, a reszta w postaci wrz±tku mo¿e
rozprysn±æ siê na osoby korzystaj±ce z sauny. Nie
wolno polewaæ kamieni wod±, gdy w pobli¿u pieca
znajduj± siê inne osoby, poniewa¿ rozgrzana para
wodna mo¿e spowodowaæ oparzenia.
UWAGA! Woda, któr± polewa siê kamienie, powinna spe³niaæ wymagania okre¶lone dla czystej
wody gospodarczej (tabela 1). Dla zapachu mo¿na
dodawaæ do wody specjalne aromaty przeznaczone do saun. Aromaty nale¿y stosowaæ zgodnie z instrukcj± podan± na ich opakowaniu.
W³a¶ciwo¶æ wody Efekt Zalecenie
Nagromadzenie osadów
organicznych
Nagromadzenie
zwi±zków ¿elaza
Twardo¶æ:
najgro¼niejszymi
substancjami s± mangan
(Mn) oraz wapno, czyli
zwi±zek wapnia (Ca)
Woda chlorowana Zagro¿enie
Woda morska Szybka
Tabela 1. Wymagania dotycz±ce jako¶ci wody
Kolor, smak,
wytr±canie
osadów
Kolor,
zapach,
smak, osad
Wytr±canie
osadów
zdrowia
korozja
<12 mg/l
<0,2 mg/l
Mn: <0,05 mg/l
Ca: <100 mg/l
Zakazana
Zakazana
Rys. 2. Prze³±cznik zegara Rys. 3. Prze³±cznik
termostatu
4
1.5. Wskazówki korzystania z sauny
Zaczynamy od umycia siê.
•
W saunie przebywamy tak d³ugo, jak d³ugo
•
czujemy siê tam przyjemnie i komfortowo.
W saunie rozlu¼niamy siê i zapominamy o
•
wszystkich trudno¶ciach i k³opotach.
Zgodnie z przyjêtymi zwyczajami w saunie nie
•
przeszkadzamy innym g³o¶n± rozmow± itp.
Nie polewamy kamieni nadmiern± ilo¶ci± wody,
•
gdy¿ mo¿e to byæ nieprzyjemne dla innych osób
korzystaj±cych z sauny i jest uwa¿ane za niegrzeczne.
Och³adzamy skórê w miarê potrzeby. Bêd±c
•
dobrego zdrowia mo¿emy pop³ywaæ, o ile w
pobli¿u sauny jest basen lub inne miejsce do
k±pieli.
Po wyj¶ciu z sauny dok³adnie sp³ukujemy ca³e
•
cia³o.
Przed ubraniem siê przez chwilê
•
odpoczywamy, aby têtno powróci³o nam do
normy. Napij siê napoju bezalkoholowego, by
przywróciæ równowagê p³ynów w organizmie.
Loading...