Harvia Legend 150, Legend 240 SL, Legend 150 SL, Legend 300, Legend 240 Instructions For Installation And Use Manual
...
03112010
HARVIA LEGEND
150, 240, 300
150 SL, 240 SL, 240 Duo, 300 Duo
Instructions for Installation and Use of Woodburning Stove
NNNááávvvoooddd nnnaaa iiinnnssstttaaalllaaaccciii aaa ooobbbsssllluuuhhhuuu
Legend 150 Legend 240 Legend 300
Legend 150 SL Legend 240 SL Legend 240 Duo Legend 300 Duo
C�
Congratulations on your choice! The Harvia sauna
stove works best and serves you longest when it
is used and maintained according to these instructions.
Read the instructions carefully before installing or
using the stove. Keep the instructions for future
reference.
GGGrrraaatttuuullluuujjjeeemmmeee kkk vvvaaašššeeemmmuuu vvvýýýbbběěěrrruuu!!! SSSaaauuunnnooovvvááá kkkaaammmnnnaaa
HHHaaarrrvvviiiaaa ppprrraaacccuuujjjííí nnneeejjjlllééépppeee aaa ssslllooouuužžžííí nnneeejjjdddéééllleee,,,
pppoookkkuuuddd jjjsssooouuu pppooouuužžžííívvvááánnnyyy aaa sssppprrraaavvvooovvvááánnnyyy pppooodddllleee tttooohhhoootttooo
nnnááávvvoooddduuu...
PPPřřřeeeddd iiinnnssstttaaalllaaacccííí aaa pppooouuužžžiiitttííímmm kkkaaammmeeennn sssiii pppeeečččllliiivvvěěě
pppřřřeeečččtttěěěttteee pppoookkkyyynnnyyy... UUUccchhhooovvveeejjjttteee sssiii ttteeennntttooo nnnááávvvoooddd ppprrrooo
dddaaalllšššííí pppooouuužžžiiitttííí...
CONTENTS
1. HARVIA LEGEND. .........................................................3
1.1. Technical Data .....................................................3
1.2. Stove Parts .........................................................4
1.3. Burning . ..............................................................4
2. INSTRUCTIONS FOR USE ..............................................5
2.1. Warnings ............................................................5
2.2. Preparing the Stove for Use . ..................................5
2.3. Burning Material ...................................................5
2.4. Sauna Stones ......................................................6
2.5. Heating the Stove ................................................7
2.6. Sauna Water .......................................................8
2.7. Stove Maintenance . ..............................................8
2.8. Troubleshooting ...................................................8
3. SAUNA ROOM . ..........................................................10
3.1. Effects that Heating the Stove has on the Sauna
Room . .....................................................................10
3.2. Ventilation of the Sauna Room . ............................10
3.3. Sauna Room Hygiene . .........................................10
4. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION . ...........................11
4.1. Before Installation ..............................................11
4.1.1. Protecting the Floor . ..................................11
4.1.2. Safety Distances . .......................................12
4.1.3. Protective Covers . ......................................12
4.1.4. Legend Protection Supplies .........................13
4.2. Installing the Stove . ............................................14
4.2.1. Adjustable Legs .........................................14
4.2.2. Connecting the Stove to a Masonry Flue . ......14
4.2.3. Connecting the Stove to a Harvia Steel Chim-
ney . ...................................................................16
4.2.4. Legend 150 SL, 240 SL . .............................16
4.2.5. Legend 240 Duo, 300 Duo ..........................17
4.3. Accessories . ......................................................18
4.4. Changing the Opening Direction of the Stove Door .19
4.5. Installing the Handles . .........................................19
OOOBBBSSSAAAHHH
111... HHHAAARRRVVVIIIAAA LLLEEEGGGEEENNNDDD............................................................ 333
1.1. Technická data. ........................................................... 3
1.2. Části kamen . .............................................................. 4
1.3. Hoření . ....................................................................... 4
222... NNNÁÁÁVVVOOODDD KKK PPPOOOUUUŽŽŽIIITTTÍÍÍ ......... ...................................................... 555
2.1. Varování . ................................................................... 5
2.2. Příprava kamen k použití ........................................... 5
2.3. Palivo . ........................................................................ 5
2.4. Saunové kameny. ....................................................... 6
2.5. Topení v kamnech . .................................................... 7
2.6. Saunová voda . .......................................................... 8
2.7. Údržba kamen. ........................................................... 8
2.8. Řešení problémů . ...................................................... 8
333... PPPOOOTTTÍÍÍRRRNNNAAA... .....................................................................111000
3.1. Jaké má zahřívání kamenů účinky na potírnu........... 10
3.2. Větrání potírny. .......................................................... 10
3.3. Hygiena v potírně...................................................... 10
444... NNNÁÁÁVVVOOODDD KKK IIINNNSSSTTTAAALLLAAACCCIII... .................................................. 111111
4.1. Než začnete . ............................................................. 11
4.1.1. Ochrana podlahy . ................................................... 11
4.1.2. Bezpečné vzdálenosti . ........................................... 12
4.1.3. Ochranné kryty. ....................................................... 12
4.1.4. Ochranné doplňky Legend...................................... 13
4.2. Instalace kamen . ........................................................14
4.2.1. Nastavitelné nohy . .................................................. 14
4.2.2. Připojení kamen ke zděnému komínu...................... 14
4.2.3. Připojení kamen ke komínu Harvia ......................... 16
4.2.4. Legend 150 SL, 240 SL .......................................... 16
4.2.5. Legend 240 Duo, 300 Duo ...................................... 17
4.3. Příslušenství . ............................................................. 18
4.4. Změna směru otvírání dvířek od kamen .....................19
4.5. Instalace madel . ........................................................ 19
C�
EN C�
3
1. HARVIA LEGEND
1.1. Technical Data
Legend
150/
150 SL
Legend
240/
240 SL/
240 Duo
Legend
300/
300 Duo
Rated output 13 kW 18 kW 24 kW
Sauna room volume 5–15 m³ 10–24 m³ 15–30 m³
Required
temperature class of
chimney
T600 T600 T600
Stone quantity 120 kg 200 kg 260 kg
Weight (kg) 58/
62 (SL)
75/
82 (SL)/
95 (Duo)
94/
99 (Duo)
Steel frame
diameter
530 mm 600 mm 600 mm
Depth 530 mm/
730 mm
(SL)
600 mm/
780 mm
(SL/Duo)
660 mm/
780 mm
(Duo)
Height
+adjustable legs on
the stove body
+adjustable legs on
the steel frame
740 mm
–
0–30 mm
830 mm
0–30 mm
0–30 mm
1040 mm
0–30 mm
0–30 mm
Thickness of fire
chamber cover
5 mm 10 mm 6 mm
Maximum length of
firewood
35 cm 39 cm 47 cm
Choose the stove model carefully. A stove with too
low output must be heated longer and more intensely,
which will shorten the stove’s life span.
Please note that non-insulated wall and ceiling
surfaces (such as brick, glass, tile and concrete
surfaces) increase the output requirement of the
stove. For every square meter of such wall and ceiling
surface you should calculate an additional 1.2 m3
volume. If the sauna walls are made of massive log,
the volume must be multiplied by 1.5. Examples:
A 10 m3 sauna room with a brick wall 2 m high
and 2 m wide is equivalent to a sauna room of
approximately 15 m3.
A 10 m3 sauna room with a glass door is
equivalent to a sauna room of approximately
12 m3.
A 10 m
3
sauna room with massive log walls is
equivalent to a sauna room of approximately
15 m3.
The dealer or our factory representative can assist
you in choosing the stove if needed. You can also
visit our website www.harviasauna.com for further
details.
•
•
•
1. HARVIA LEGEND
1.1. TTTeeeccchhhnnniiiccckkkááá dddaaatttaaa
Legend
150/
150 SL
Legend
240/
240 SL/
240 Duo
Legend
300/
300 Duo
Jmenovitý výkon 13 kW 18 kW 24 kW
Možný objem potírny 5–15 m³ 10–24 m³ 15–30 m³
Požadovaná
teplotní třída
komínů
T600 T600 T600
Množství kamenů 120 kg 200 kg 260 kg
Váha (kg) 58/
62 (SL)/
75/
82 (SL)/
95 (Duo)
94/
99 (Duo)
Průměr kovového
rámu (koše)
530 mm 600 mm 600 mm
Hloubka 530 mm/
730 mm
(SL)
600 mm/
780 mm
(SL/Duo)
660 mm/
780 mm
(Duo)
Výška
+nastavitelné nohy
na kamnech
+nastavitelné nohy
na rámu
740 mm
–
0–30 mm
830 mm
0–30 mm
0–30 mm
1040 mm
0–30 mm
0–30 mm
Tloušťka plášťě
ohniště
5 mm 10 mm 6 mm
Maximální délka
palivového dřeva
35 cm 39 cm 47 cm
KKKaaammmnnnaaa vvvyyybbbííírrreeejjjttteee pppeeečččllliiivvvěěě... VVV mmmooodddeeellluuu sss nnniiižžžšššííímmm vvvýýýkkkooonnneeemmm mmmuuusssííí
bbbýýýttt tttooopppeeennnooo dddéééllleee aaa iiinnnttteeennnzzziiivvvnnněěějjjiii,,, cccooožžž sssnnnííížžžííí žžžiiivvvoootttnnnooosssttt kkkaaammmeeennn...
Pamatujte, že nezaizolované povrchy
(např.cihly,
obklady, sklo, beton) vyžaduje vyšší výkon kamen.
Každý čtvereční metr je nutno započíst jako 1,2 m3 k
objemu prostoru v sauně. Jsou-li stěny z dřevěných
trámů, je potřeba objem sauny vynásobit číslem 1,5.
Příklady:
Potírna o objemu 10 m3. s 2 m vysokou a 2 m
širokou cihlovou stěnouodpovídá přibližně
prostoru 15 m3.
Potírna o objemu 10 m3. se skleněnými
dveřmi odpovídá přibližně 12
m
3
Potírna o objemu 10 m3 se stěnami z dřevěných
trámů odpovídá přibližně prostoru 15
m3.
Náš zástupce či distributor vám může pomoci při
výběru vhodných kamen. Pro další informace můžete
navštívit webové stránky http://www.saunova-kamna.cz/ či
http://www.saunyharvia.cz/
•
•
•
EN C�
4
1.2. Stove Parts
Steel frame
Stone grate (only Legend 300)
Stove body
Rear connection opening
Upper connection opening
Soot opening
Stove door
Ash box
Flange (only Legend 240 Duo/300 Duo)
Fire chamber extension
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
1.2. ČČČááássstttiii kkkaaammmeeennn
Kovový rám (koš)
Rošt pro kameny(pouze Legend 300)
Tělo kamen
Vývod pro zadní připojení
Vývod pro horní připojení
Otvor pro čištění od sazí
Dvířka kamen
Popelník
Příruba (pouze Legend 240 Duo/300 Duo)
Rozšíření ohniště
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
A
Legend Legend SL/Duo
G
H
B
A
G
I
H
C
D
E
F
C
E
J
F
Figure 1.
Obr. 1.
1.3. Burning
The stove has a special grate, which improves the
burning process: the combustion air channels of the
fire chamber lead part of the air above the fire to the
upper part of the fire chamber. This way, the flue
gases also burn and generate heat.
The combustion air channels rest on the grate’s
gaps. You can regulate the air flow by adjusting the
channels (figure 2).
The best burning efficiency, the least emissions, the least strain on the stove, the
longest heat-up time.
Shorter heat-up time, requires more wood and
causes more emissions.
The shortest heat-up time, requires the largest
amount of wood and generates the most
emissions (combustion air channels removed).
Also the burning material ( 2.3.) and ignition method
( 2.5.) significantly affect the burning efficiency and
the flue gas emissions.
A.
B.
C.
111...333... HHHooořřřeeennnííí
Kamna obsahují speciální rošt, který zlepšuje proces
hoření: kanály na rozvod vzduchu vedou část z něj z
prostoru nad ohněm do horní části ohniště. Tímto je
docíleno, že kouřové zplodiny také hoří a produkují
teplo. Kanály na rozvod vzduchu leží na průduchách
roštu.
Posunováním kanálů můžete regulovat tok vzduchu
(obrázek 2).
Nejefektivnější spalování, nejméně zplodin, nejmenší zátěž na kamna, nejdelší zahřívací čas.
Kratší zahřívací čas, spotřebuje více dřeva a
produkuje více zplodin.
(Kanály na spalování vzduchu vyjmuty) Nejkratší
zahřívací čas, spotřebuje nejvíce dřeva a produkuje
nejvíce zplodin.
Efektivitu spalování a produkci zplodin značně ovlivňuje i
druh paliva (viz 2.3.) a použitá metoda zážehu ( 2.5.).
A.
B.
C.
A.
Legend 300
B. C.
Figure 2. Burning
Obr. 2. Hoření
A. Kovový rám (koš)
B. Tělo kamen
C. Vývod pro zadní připojení
D. Vývod pro horní připojení
E. Otvor pro čištění od sazí
F. Dvířka kamen
G. Popelník
H. Příruba (pouze Legend 240 Duo/300 Duo)
I. Rozšíření ohniště
EN C�
5
2. INSTRUCTIONS FOR USE
Read the instructions carefully before using
the stove.
2.1. Warnings
Staying in the hot sauna for long periods of
time makes the body temperature rise, which
may be dangerous.
Keep away from the stove when it is hot. The
stones and outer surface of the stove may burn
your skin.
Never throw water on the stones when there are
people near the stove, because hot steam may
burn their skin.
Keep children away from the stove.
Do not let young, handicapped or ill people
bathe in the sauna on their own.
Consult your doctor about any health-related
limitations to bathing.
Consult your child welfare clinic about taking
little babies to the sauna.
Be very careful when moving in the sauna, as
the platform and floors may be slippery.
Never go to a hot sauna if you have taken
alcohol, strong medicines or narcotics.
Never sleep in a hot sauna.
Sea air and a humid climate may corrode the
metal surfaces of the stove.
Do not hang clothes to dry in the sauna, as this
may cause a risk of fire.
2.2. Preparing the Stove for Use
Note! The sauna stones should not be placed in the
stove before the first heating. Place the stones in the
stove only when the stove has cooled completely
after the first heating.
Perform the first heating outdoors or in a wellventilated room. The stove body has been painted
with protective paint, which will vaporise during
the first heating. This will cause the stove body to
emit smoke. When the smoking stops, the stove is
ready for normal use.
If the first heating is done outdoors, install the
smoke pipes ( 4.3.) for draught. This will cause
odours to vaporize from the smoke pipes as well.
2.3. Burning Material
Dry wood is the best material for heating the stove.
Dry chopped firewood clinks when it is knocked
together with another piece. The moisture of
the wood has a significant impact on how clean
the burning is as well as on the efficiency of the
stove. You can start the fire with birch bark or
newspapers.
The thermal value of wood differs from one type
of wood to another. For example, you must burn
15 % less beech than birch to obtain the same heat
quantity. If you burn large amounts of wood, which
has a high thermal value, the life span of the stove
will shorten!
Keep the burning material in a separate storage
area. You can keep a small amount of burning
material in the vicinity of the stove as long as its
temperature does not exceed 80 °C.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2. NNNÁÁÁVVVOOODDD KKK PPPOOOUUUŽŽŽIIITTTÍÍÍ
PPPřřřeeeddd pppooouuužžžiiitttííímmm kkkaaammmeeennn pppooozzzooorrrnnněěě pppřřřeeečččtttěěětttěěě ttteeennntttooo
nnnááávvvoooddd...
2.1. VVVaaarrrooovvvááánnnííí
PPPooobbbyyyttt vvv sssaaauuunnněěě pppooo dddeeelllšššííí dddooobbbuuu zzzpppůůůsssooobbbuuujjjeee zzzvvvýýýšššeeennnííí
tttěěěllleeesssnnnééé ttteeepppllloootttyyy,,, cccooožžž mmmůůůžžžeee bbbýýýttt nnneeebbbeeezzzpppeeečččnnnééé...
NNNeeedddoootttýýýkkkeeejjjttteee ssseee kkkaaammmeeennn,,, pppoookkkuuuddd jjjsssooouuu rrrooozzzpppááállleeennnááá...
SSSaaauuunnnooovvvééé kkkaaammmeeennnyyy aaa pppooovvvrrrccchhh kkkaaammmeeennn vvvááásss mmmooohhhooouuu
ssspppááállliiittt...
NNNeeellleeejjjttteee vvvoooddduuu nnnaaa kkkaaammmeeennnyyy,,, pppoookkkuuuddd jjjsssooouuu pppooobbblllííížžž
kkkaaammmeeennn jjjiiinnnééé ooosssooobbbyyy--- hhhrrrooozzzííí jjjiiimmm pppooopppááállleeennnííí oooddd hhhooorrrkkkééé
pppááárrryyy.
KKKeee kkkaaammmnnnůůůmmm nnneeepppooouuuššštttěěějjjttteee ddděěětttiii...
NNNeeennneeeccchhhááávvveeejjjttteee ddděěětttiii aaa mmmlllaaadddiiissstttvvvééé,,, hhhaaannndddiiicccaaapppooovvvaaannnééé čččiii
nnneeemmmooocccnnnééé ooosssooobbbyyy pppooouuužžžííívvvaaattt sssaaauuunnnuuu sssaaammmoootttnnnééé...
KKKooonnnzzzuuullltttuuujjjttteee ssseee sssvvvýýýmmm lllééékkkaaařřřeeemmm zzzdddrrraaavvvoootttnnnííí ooommmeeezzzeeennnííí
ooommmeeezzzuuujjjííícccííí sssaaauuunnnooovvvááánnnííí...
KKKooonnnzzzuuullltttuuujjjttteee ssseee sssvvvýýýmmm ddděěětttssskkkýýýmmm lllééékkkaaařřřeeemmm mmmooožžžnnnooosssttt
sssaaauuunnnooovvvááánnnííí sss mmmaaalllýýýmmmiii ddděěětttmmmiii...
PPPřřřiii pppooobbbyyytttuuu vvv sssaaauuunnněěě bbbuuuďďďttteee ooopppaaatttrrrnnnííí,,, lllaaavvviiiccceee aaa pppooodddlllaaahhhaaa
mmmooohhhooouuu bbbýýýttt kkkllluuuzzzkkkééé...
NNNiiikkkdddyyy nnneeeccchhhoooďďďttteee dddooo sssaaauuunnnyyy,,, pppoookkkuuuddd jjjsssttteee pppooožžžiiillliii aaalllkkkooo--hhhooolll,,, sssiiilllnnnééé lllééékkkyyy čččiii dddrrrooogggyyy...
VVV žžžááádddnnnééémmm pppřřřííípppaaaddděěě vvv sssaaauuunnněěě nnneeeuuusssnnněěěttteee...
MMMooořřřssskkkýýý vvvzzzddduuuccchhh aaa vvvlllhhhkkkééé kkkllliiimmmaaa mmmůůůžžžeee zzzpppůůůsssooobbbiiittt
kkkooorrrooozzziii kkkooovvvooovvvýýýccchhh čččááássstttííí kkkaaammmeeennn...
NNNeeennneeeccchhhááávvveeejjjttteee vvv sssaaauuunnněěě sssuuušššiiittt ooobbbllleeečččeeennnííí,,, mmmooohhhlllooo bbbyyy
ssseee vvvzzznnnííítttiiittt aaa zzzpppůůůsssooobbbiiittt pppooožžžááárrr...
2.2. PPPřřříííppprrraaavvvaaa kkkaaammmeeennn kkk pppooouuužžžiiitttííí
PPPooozzzooorrr!!! PPPřřřiii ppprrrvvvnnnííímmm zzzaaatttooopppeeennnííímmm nnneeevvvkkklllááádddeeejjjttteee dddooo kkkaaammmeeennn
sssaaauuunnnooovvvééé kkkaaammmeeennnyyy... DDDooo kkkaaammmeeennn jjjeee mmmůůůžžžeeettteee vvvlllooožžžiiittt aaažžž pppooo
ppprrrvvvnnnííímmm zzzaaatttooopppeeennnííí,,, pppoootttééé,,, cccooo kkkaaammmnnnaaa zzzccceeelllaaa vvvyyyccchhhlllaaadddnnnooouuu...
První zatopení by mělo proběhnout venku, nebo v dobře
odvětrané potírně (či místě, kde budou kamna instalována).
Tělo kamen bylo natřeno ochranným nátěrem, jehož složky
se bude během prvního zatopení odpařovat. Z těla kamen
tak bude vycházet kouř a zápach. Až kouř ustane, kamna
budou připravena k použití.
Pokud zatápíte venku, nasaďte na kamna i kouřové roury
(viz 4.3.), aby měla kamna požadovaný tah. Složky nátěru
se tak budou odpařovat i z těchto rour.
2.3. Palivo
Nejlépe se v kamnech topí suchým dřevem.
Když ťuknete jedním suchým polínkem o druhé,
musí vydat pěkné cvaknutí. Voda obsažená ve
dřevě ovlivňuje výhřevnost dřeva a čistotu
topení. Podpálit dřevo je nejlepší pomocí březové
kůry nebo novinami.
Výhřevnost se u různých druhů dřeva liší. Například
bukového dřeva spálíte o 15% méně než
březového.
PPPřřřiii pppááállleeennnííí vvveeelllkkkéééhhhooo mmmnnnooožžžssstttvvvííí dddřřřeeevvvaaa sss vvvyyysssoookkkooouuu vvvýýýhhhřřřeeevvvnnnooossstttííí
ssseee žžžiiivvvoootttnnnooosssttt kkkaaammmeeennn zzzkkkrrraaacccuuujjjeee!!!
Na uložení topného dřeva mějte vyhrazené
oddělené místo. Pokud v blízkosti kamen teplota
nepřesahuje 80 °C, můžete mít menší množství
dřeva uloženo i zde.
B
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EN C�
1. 2. 3. 4. 5.
Do not burn the following materials in the stove:
Burning materials that have a high thermal
•
value (such as chipboard, plastic, coal,
brickets, pellets)
Painted or impregnated wood Waste (such
•
as PVC plastic, textiles, leather, rubber, dis-
•
posable diapers)
•
Garden waste (such as grass, leaves)
2.4. Sauna Stones
The stones should be 10–15 cm in diameter. Only
proper stones meant for the specific purpose should
be used as sauna stones. Peridotite, olivine-dolerite
and olivine are suitable stone types. Stones found
in nature may contain harmful substances, such as
iron pyrite, and therefore should not be used.
Wash off dust from the stones before piling them
into the stove.
Piling of the sauna stones (figure 3):
1.
Align the steel frame and the stove body. Place
a few stones between the stove body and steel
frame so that the steel frame will not move
during the placement of the stones.
2.
Cover the stove body with stones. Place the
stones in a dense layer between the stove
body and steel frame. Direct heat radiation
from the uncovered stove body can cause the
surrounding structures to heat up to dangerous
temperatures even outside the safety
distances. Use stones that fit easily between
the steel frame and the stove body. (Only
3.
Legend 300.) Place the stone grate. The grate
decreases the load of the stove body under
the stones. Make sure that the weight of the
grate is on the supports and not on the stones
below it.
4.
Fill the upper part of the steel frame with
stones. Place the stones sparsely. Do not form
a high heap of stones above the frame.
5.
Make sure that the stove body is not visible
behind the stones after the stones have been
placed. If necessary, pile stones more densely
and/or add stones.
•
V kamnech byste nemìli pálit tento materiál:
Palivo s vysokou výhřevností (dřevotřísku,
plasty,brikety, peletky)
•
Natřené nebo impregnované dřevo
•
Odpad (např. PVC, textil, kůži, gumu, jednorázové
pleny)
•
Zahradní odpad (listí, trávu)
2.4. SSSaaauuunnnooovvvééé kkkaaammmeeennnyyy
Kameny by měly mít v průměru 10 – 15 cm. Na saunová
kamna pokládejte jen kameny, které jsou určeny k
tomuto účelu. Mohou to být například kameny Harvia
z olivínu nebo olivín-doleritu. Neměly by se používat
přírodní kameny, neboť mohou obsahovat škodlivé
příměsi, jako např. železitý pyrit.
PPPřřřeeeddd vvvlllooožžžeeennnííímmm dddooo kkkaaammmeeennn jjjeee nnnuuutttnnnooo zzz kkkaaammmeeennnůůů oooppprrraaattt
ppprrraaaccchhh...
VVVkkklllááádddááánnnííí kkkaaammmeeennnůůů dddooo kkkaaammmeeennn (((ooobbbrrr... 333))):::
Vycentrujte kamna v kovovém koši. Vložte pár
1.
kamenů mezi kamna a koš, aby se koš během
vkládání kamenů nehýbal.
Vkládejte kameny mezi kamna a koš. Zakryjte
2.
celá kamna kameny. Přímé vyzařování tepla z
nezakrytých kamen může nebezpečně rozehřát
okolní objekty i mimo bezpečnostní vzdálenost.
Použijte kameny, které mezi kamna a koš snadno
zapadnou.
3.
(pouze Legend 300.) Vložte podpůrný rošt. Rošt
snižuje zátěž kamenů na kamna. Umístěte rošt na
podpěry, nikoliv na kameny pod ním, aby se na
ně zátěž nepřenášela.
4.
Vyplňte horní část koše kameny. Kameny
vkládejte spíše řidčeji. Nevršte z kamenů hro-
madu, přesahující koš.
5.
Ujistěte se, že tělo kamen není mezi kameny
vidět. V případě potřeby vkládejte kameny
řidčeji, nebo přidejte kameny.
Figure 3.
Obr. 3.
6
Loading...