Page 1
Vorverstärker Signature 1.0
Benutzerhandbuch
Page 2
Benutzerhandbuch
Vorverstärker Signature 1.0
Inhalt
Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bedienelemente auf der Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Anschlüsse auf der Geräterückseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Betrieb mit Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
©1997 Harman Kardon, Incorporated
250 Crossways Park Drive,
Woodbury, NY 11797
www.harmankardon.com
Auspacken
Der Karton und die Verpackungsmaterialien sind speziell
ausgesucht und gestaltet, um Ihren neuen Vorverstärker
Signature 1.0 während des Transports optimal vor Stößen
und Vibrationen zu schützen. Wir raten Ihnen daher, den
Karton und die Verpackungsmaterialien für einen
möglichen späteren Transport (Umzug, ggf. Einsendung
zur Reparatur) aufzubewahren.
Es empfiehlt sich, den Karton aus Platzgründen
zusammenzufalten. Schlitzen Sie dazu die Klebebänder
auf. Andere Verpackungsteile aus Pappe können ebenfalls
zusammengefaltet werden. Nicht zusammenfaltbare
Verpackungsteile sollten Sie zusammen mit dem Karton in
einem Plastikbeutel aufbewahren.
Wenn Sie die Verpackung nicht aufbewahren möchten,
denken Sie bitte daran, daß der Karton und alle anderen
Teile der Verpackung wiederverwertbar sind. Tragen Sie
zum Schutz der Umwelt bei, indem Sie die Materialien
entsprechend den Vorschriften, die an Ihrem Wohnort
gelten, entsorgen.
Im Handbuch
verwendete Symbole
Um Ihnen das Zurechtfinden in diesem Handbuch mit den
Abbildungen der Fernbedienung, der Bedienelemente an
der Vorderseite und der Anschlüsse auf der Rückseite zu
erleichtern, werden durchgehend folgende Symbole
verwendet:
Beispiel
– (Fettdruck) Bezeichnet eine Taste auf der
Vorderseite, eine Anschlußbuchse auf der Rückseite oder
ein bestimmtes Fernbedienungselement.
1
– (Zahl, umrahmt von einem Quadrat) Bezeichnet ein
bestimmtes Bedienelement auf der Vorderseite.
a
– (Zahl, umrahmt von einem Oval) Bezeichnet eine
Taste oder eine Anzeige der Fernbedienung.
¡
– (Zahl, umrahmt von einem Kreis) Bezeichnet einen
Anschluß auf der Rückseite.
Page 3
Wichtige Sicherheitshinweise
3
Signature 1.0
Wichtige Sicherheitshinweise
Prüfen Sie vor dem ersten Anschließen die
Netzspannung
Der Vorverstärker Signature 1.0 ist für den Anschluß an
220-240 V Wechselspannung ausgelegt. Wenn Sie ihn an
eine Steckdose mit anderer Spannung anschließen, ist die
Sicherheit nicht gewährleistet, und es besteht Brandgefahr.
Außerdem kann das Gerät dadurch beschädigt werden.
Wenn Sie Fragen bezüglich der von Ihrem Gerätemodell
benötigten Netzspannung oder der an Ihrem Wohnort
vorhandenen Netzspannung haben, fragen Sie bitte Ihren
Händler, bevor Sie das Gerät an eine Steckdose anschließen.
Verwenden Sie keine Verlängerungskabel
Um jedes Sicherheitsrisiko auszuschließen, verwenden Sie
bitte nur das mit dem Gerät gelieferte Netzkabel. Wir
empfehlen Ihnen, für dieses Gerät keine Verlängerungskabel zu benutzen. Wie beim Betrieb jedes elektrischen
Geräts gilt, daß das Netzkabel nicht unter einen Teppich
oder Teppichboden gelegt und auch keine schweren
Gegenstände daraufgestellt werden sollten. Ein
beschädigtes Netzkabel muß sofort durch ein neues, den
Herstellervorschriften entsprechendes ersetzt werden.
Behandeln Sie das Netzkabel schonend
Ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel, wenn Sie das
Gerät aus der Steckdose nehmen wollen. Soll der
Vorverstärker längere Zeit nicht benutzen werden, ziehen
Sie am besten den Netzstecker aus der Steckdose.
Öffnen Sie das Gehäuse nicht
Das Gerät enthält im Innern keine Teile, die vom Benutzer
geprüft, ausgetauscht oder repariert werden können. Wenn
Sie das Gehäuse öffnen, setzen Sie sich der Gefahr eines
elektrischen Schlages aus, und Sie verlieren außerdem Ihren
Garantieanspruch, wenn Sie am Gerät Veränderungen
vornehmen. Sollte jemals eine Flüssigkeit (Wasser, Getränk
etc.) oder ein Metallteil (Büroklammer, Sicherheitsnadel,
Draht etc.) in das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort den
Netzstecker und wenden sich an eine Vertragswerkstatt.
Reinigen des Geräts
Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein sauberes,
weiches und trockenes Tuch. Bei Bedarf benutzen Sie ein
weiches, mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch; danach
Gerät mit einem sauberen, mit klarem Wasser befeuchteten
Tuch abwischen. Anschließend sofort mit einem dritten Tuch
trockenwischen. Verwenden Sie NIEMALS Benzol,
aerosolhaltige Reiniger, Verdünner, Alkohol oder andere
flüchtige Reinigungslösungen. Verwenden Sie auch keine
scheuernd wirkenden Reinigungsmittel – sie könnten die
Metalloberflächen beschädigen. Vermeiden Sie das Sprühen
von Insektiziden in der Nähe des Geräts.
Aufstellort
■ Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche, um
einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten und
Sicherheitsrisiken zu vermeiden. Wenn Sie das Gerät auf
ein Regalbrett stellen, achten Sie bitte darauf, daß das Brett
und seine Befestigung das Gewicht wirklich tragen können.
■ Sorgen Sie dafür, daß ober- und unterhalb des Geräts
ausreichend Raum zur Luftzirkulation vorhanden ist.
Wenn Sie das Gerät in einen Schrank oder einen anderen
engen Raum stellen, sollten Sie darauf achten, daß kein
Luftstau eintreten kann.
■ Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf eine mit Teppich
ausgelegte Fläche.
■ Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem es
extrem kalt oder warm ist oder an dem es direktem
Sonnenlicht oder Heizungswärme ausgesetzt ist.
■ Stellen Sie das Gerät nicht an einen Ort, der feucht ist
oder an dem hohe Luftfeuchtigkeit herrscht.
■ Halten Sie die Lüftungsschlitze an der Oberseite des
Geräts stets frei und offen; legen Sie auch keine
Gegenstände darauf.
Wechsel des Aufstellorts
Vergewissern Sie sich, bevor Sie das Gerät an einen anderen
Platz stellen, daß sämtliche Verbindungskabel zu anderen
Komponenten gelöst sind und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen ist.
Konformitätserklärung
Wir, die Firma Harman Kardon Europe A/S
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DÄNEMARK
erklären in eigener Verantwortung, daß das in
diesem Handbuch beschriebene Produkt den
folgenden technischen Vorschriften genügt:
EN 55 013/A12/8.1994
EN 55 020/12.1994
EN 55 022/5.1995
EN 61 000-3-2/4.1995
EN 61 000-3-3/1.1995
Steen Michaelsen
Harman Kardon Europe A/S
Birkerød. DÄNEMARK. 1/99
Page 4
Bedienelemente auf der Vorderseite
4
Signature 1.0
Bedienelemente auf der Vorderseite
)
12 3 7 5 6 # 8 9 4
!@
1
On/Off (Netzschalter).
Zum Einschalten des Geräts
diesen Schalter drücken, bis er einrastet und eine Ebene
mit der Frontplatte bildet. Zum Ausschalten kurz drücken,
so daß der Schalter wieder heraus springt. Befindet sich
der Schalter im gedrückten Zustand (EIN), kann das Gerät
mit der Taste
Standby
2 oder mit der Fernbedienung ein-
und ausgeschaltet werden.
2
Standby (Bereitschaft).
Durch kurzes Drücken wird
zwischen den Betriebszuständen EIN und
BEREITSCHAFT umgeschaltet. Die Taste ist nur dann in
Funktion, wenn der Schalter
On/Off
1 auf EIN steht, was
von der bernsteinfarbenen
Standby-LED
5 angezeigt
wird.
3
Fenster des Fernbedienungssensors.
Dieser Sensor
empfängt per Infrarotübertragung Befehle von der
Fernbedienung. Achten Sie darauf, daß sich zwischen
Sensor und Fernbedienung keine Schränke, Türen,
Rauchglasscheiben oder sonstigen Gegenstände befinden,
die den Weg des Infrarotsignals behindern könnten.
4
Volume (Lautstärke).
Durch Drehen des Reglers nach
rechts bzw. links kann die Lautstärke erhöht bzw.
vermindert werden. Achten Sie darauf, daß sich der Regler
stets unbehindert drehen kann, er tut dies nämlich bei
Betätigung der Fernbedienung »von selbst«.
5
Standby-LED, bernsteinfarben (Bereitschafts-
LED).
Wenn diese LED leuchtet, befindet sich das Gerät
im Bereitschaftszustand und kann durch Drücken der
Taste
Standby
2 auf der Vorderseite oder
Power
a an
der Fernbedienung eingeschaltet werden. Leuchtet die
LED nicht, dafür aber die blaue
Power Anzeige
6, so ist
das Gerät bereits eingeschaltet. Leuchtet keine der beiden
Anzeigen, ist das Gerät vollständig abgeschaltet; entweder
befindet sich dann der Schalter
On/Off
1 in Stellung AUS,
oder das Netzkabel des Geräts ist nicht mit einer
stromführenden Steckdose verbunden.
6
Power Anzeige, blau (Betriebs-Anzeige).
Wenn diese
Anzeige (SIGNATURE-Schriftzug) leuchtet, befindet sich
das Gerät im Betriebszustand.
7
Signalquellen-Wahltasten.
Mit diesen Tasten wählen
Sie die gewünschte Signalquelle.
8
Rec. Out (Aufnahmeausgang).
Mit Hilfe dieser Taste
können Sie die Eingangsquelle wählen, deren Signal
aufgenommen werden soll. Nach Drücken der Taste beginnt
die gelbe LED ! zu blinken und erlischt erst wieder, wenn
Sie durch Drücken einer der Wahltasten
7 die Signalquelle
gewählt haben. Die rote LED
# unter der gewählten Taste
zeigt dann die zur Aufnahme gewählte Signalquelle an.
9
Mute (Stumm).
Durch kurzen Druck auf diese Taste
wird das Gerät »stumm« geschaltet; ein erneuter
Tastendruck stellt die ursprüngliche Lautstärke wieder her.
Die Taste dient nur zum Stummschalten von Lautsprechern
und Kopfhörern, sie wirkt nicht auf die Aufnahmeausgänge,
sodaß eine laufende Aufnahme nicht unterbrochen wird.
Daß die Stummschaltung aktiv ist, erkennen Sie am
Leuchten der roten LED @.
)
Source-LED-Reihe, grün (Signalquelle).
In dieser
LED-Reihe leuchtet stets nur eine LED auf und zeigt
dadurch an, welche Signalquelle zum Hören ausgewählt ist.
Page 5
Bedienelemente auf der Vorderseite
5
Signature 1.0
!
LED, gelb.
Diese LED beginnt nach dem Drücken der
Taste 8
Rec. Out
zu blinken und erlischt erst, wenn Sie
durch Drücken einer der Wahltasten
7 die Signalquelle
für die Aufnahme gewählt haben.
@
LED, rot.
Das Leuchten dieser LED zeigt an, daß die
Stummschaltung aktiviert ist.
#
Rec. Out-LED-Reihe, rot (Aufnahmeausgang).
Die
in dieser Reihe leuchtende LED zeigt an, welche
Signalquelle zum Aufnehmen ausgewählt ist.
HINWEIS:
Der Vorverstärker Signature 1.0 bietet Ihnen
die Möglichkeit, den Ton einer angeschlossenen
Signalquelle zu hören und gleichzeitig den Ton einer
anderen angeschlossenen Signalquelle aufzunehmen. Ein
kurzer Druck auf eine der Wahltasten 7 genügt, um
irgendeine Signalquelle zum Hören auszuwählen, die
grüne LED
) über dieser Taste zeigt die aktuelle Auswahl
an.
Um eine Signalquelle zum Aufnehmen auszuwählen,
drücken Sie zuerst kurz die Taste
Rec. Out
8. Die gelbe
LED ! beginnt zu blinken und erlischt erst, wenn Sie
durch Drücken einer der Wahltasten 7 die Signalquelle
zum Aufnehmen gewählt haben. Die rote LED # unter
dieser Taste zeigt die aktuelle Auswahl an.
Zum Abschalten der Aufnahmefunktion drücken Sie kurz
auf die Taste
Rec. Out
8 und DANACH auf die Taste für
die bereits ausgewählte Aufnahmequelle, also die Taste,
unter der eine rote LED # leuchtet.
Page 6
Anschlüsse auf der Geräterückseite
6
Signature 1.0
Anschlüsse auf der Geräterückseite
WICHTIGER HINWEIS: Schließen Sie niemals Kabel an den Vorverstärker Signature 1.0 an oder lösen Sie dort Kabel,
während der Schalter
On/Off
1 auf EIN steht. Vergewissern Sie sich zuvor außerdem davon, daß alle angeschlossenen
Endverstärker ausgeschaltet sind. Mit diesen Vorsichtsmaßnahmen verhindern Sie eine mögliche Beschädigung der
Lautsprecher und anderer Systemkomponenten.
Achten Sie beim Anschließen von Kabeln an den Vorverstärker Signature 1.0 darauf, daß die Stecker fest und sicher in den
Buchsen sitzen. Damit wird verhindert, daß die Tonqualität durch Wackelkontakte beeinträchtigt wird.
EINGÄNGE
¡ Balanced Input (Nachrüstbare symmetrische Ein-
gänge – weitere Infos bei Ihrem Händler).
Eingänge zum
Verbinden mit den symmetrischen Ausgängen analoger
Audioquellen.
™ CD.
Eingänge zum Verbinden mit dem Analogausgang
eines CD-Spielers.
£ Tape 1.
Eingänge zum Verbinden mit dem Analogaus-
gang eines Kassettenrecorders oder Tonbandgeräts.
¢ Tape 2.
Eingänge zum Verbinden mit dem Analogaus-
gang eines zweiten Kassettenrecorders oder Tonbandgeräts.
∞ Tuner.
Eingänge zum Verbinden mit dem
Analogausgang eines Tuners.
§ TV.
Eingänge zum Verbinden mit dem Analogausgang
eines TV-Geräts oder Videorecorders oder irgendeiner
anderen Tonquelle.
¶ Phono MM.
Eingänge zum Verbinden mit dem
Analogausgang eines Plattenspielers mit Magnetsystem
(MM) oder einem dynamischen System (MC) mit HOHER
AUSGANGSSPANNUNG (High Output System).
• Phono MC.
Eingänge zum Verbinden mit dem Analog-
ausgang eines Plattenspielers mit dynamischem Tonabneh-
mer (MC) und NIEDRIGER AUSGANGSSPANNUNG
(normales MC-System).
ª Phono-Masse.
Masseanschluß zum Verbinden mit
dem Masseanschluß eines Plattenspielers.
‚ Umschalter MM/MC.
Die Stellung dieses Umschalters
bestimmt, welcher der beiden Phono-Eingänge
¶
und
•
eingeschaltet ist.
⁄ 7.1 Surround.
An diese 8 Eingänge kann der Analogausgang eines beliebigen externen Surround-Decoders mit
bis zu acht Kanälen angeschlossen werden. Jeder Kanal
muß an den jeweils passenden Eingang angeschlossen
werden (rechter Kanal an rechten Eingang, Center-Kanal
an Center-Eingang usw.).
HINWEIS:
Der Vorverstärker Signature 1.0 besitzt
KEINEN eingebauten Surround-Decoder. Er kann jedoch
analoge Signale von externen Decodern verstärken, die
mit beliebigen Surround-Normen arbeiten, z. B. Dolby
Digital (AC3), DTS oder zukünftigen Normen mit bis zu 8
getrennten Kanälen. Der Vorverstärker beeinflußt lediglich
den Signalpegel dieser 8 Kanäle vor der Weitergabe an die
angeschlossenen Endverstärker.
•¶
‚
ª
™ £ ¢ ∞ § ¡
⁄
›fi‹¤
°
fl
‡
Page 7
Anschlüsse auf der Geräterückseite
7
Signature 1.0
AUSGÄNGE
¤ L&R Balanced Outputs (Nachrüstbare symmetri-
sche Ausgänge– weitere Infos bei Ihrem Händler).
Ausgänge zum Verbinden mit dem symmetrischen
Eingang des rechten und des linken Kanals eines
Endverstärkers.
HINWEIS:
Die symmetrischen Stereo-Ausgänge können
nur benutzt werden, wenn der anzuschließende
Endverstärker symmetrische Eingänge besitzt. Ein
symmetrischer Anschluß hat den Vorteil, daß das
Verbindungskabel zwischen dem Vorverstärker und dem
Endverstärker sehr lang sein darf, da sich eingestreute
Störspannungen wegen der symmetrischen Schaltung
selbst kompensieren.
‹ L&R Stereo.
Ausgänge zum Verbinden mit dem
normalen Cinch-Eingang des rechten und des linken
Kanals eines Endverstärkers.
› 7.1 Surround.
Ausgänge zum Verbinden mit den
Eingängen von Endverstärkern, die für Surround-Sound
eingesetzt werden.
HINWEIS:
Die Ausgänge (Cinch-Buchsen)
L&R Stereo
‹
und
7.1 Surround Front L&R ›
liefern identische
Signale; deshalb kann derselbe Endverstärker sowohl für
Stereo- als auch für Surround-Ton (nur die Frontlautsprecher) eingesetzt werden. Es ist aber auch möglich, an die
Ausgänge zwei verschiedene Endverstärker anzuschliessen; damit lassen sich zum Beispiel entsprechend auftrennbare Stereolautsprecher in Bi-Amp-Konfiguration
betreiben (ein Stereoverstärker treibt nur die Baßchassis,
ein zweiter die Mittel-Hochton-Chassis) oder für
Surround- und Stereo-Ton jeweils eigene Endverstärker
(und Lautsprecher) einsetzen.
fi Record Out (Aufnahmeausgänge).
Zwei Paar
Ausgänge mit Cinch-Buchsen mit identischem
Audiosignal zum Verbinden mit dem Aufnahmeeingang
eines Audio- oder Videorecorders, eines DAT-Recorders
oder eines anderen Geräts für Audioaufnahmen. Die
Auswahl der Signalquelle, deren Signal hier zur Verfügung
steht, erfolgt mit Hilfe der Taste
Rec. Out
8.
fl Remote In (Fernsteuer-Eingang).
Eingang für einen
externen Infrarotsensor für die Fernbedienung. Dieser
kann eingesetzt werden, falls die Funktion des Sensors auf
der Vorderseite durch Schranktüren oder andere
Hindernisse behindert ist.
‡ Remote Out (Fernsteuer-Ausgang).
Ausgang zum
Anschließen kompatibler weiterer Geräte von Harman
Kardon, an die auf diese Weise die per Fernbedienung
zum Vorverstärker Signature 1.0 gesandten und von
dessen Infrarotsensor empfangenen Befehle weitergeleitet
werden.
° Amp. Trigger (Ferneinschalt-Ausgang).
Ausgang
zum Anschließen der
Trigger input
-Eingänge
kompatibler Endverstärker aus der Serie Signature oder
aus dem sonstigen Programm von Harman Kardon
(verwenden Sie dazu das im Lieferumfang enthaltene
schwarze Klinkenstecker-Kabel). Die Einschaltung dieser
Geräte erfolgt automatisch, wenn der Vorverstärker
Signature 1.0 völlig eingeschaltet wird.
Page 8
Betrieb mit Fernbedienung
8
Signature 1.0
Betrieb mit Fernbedienung
a
Power (EIN/Bereitschaft).
Drücken Sie diese Taste,
um den Signature 1.0 ein- oder in Bereitschaft zu schalten.
HINWEIS:
Diese und alle anderen Tasten der Fernbedien-
ung sind nur wirksam, wenn der Schalter
On/Off
1 am
Vorverstärker auf EIN steht.
b
Hauptlautstärkeregler.
Mit diesem Regler können Sie
die Lautstärke für alle Kanäle gleichzeitig erhöhen bzw.
vermindern.
c
Mute (Stummschaltung).
Durch kurzen Druck auf
diese Taste wird das Gerät »stumm« geschaltet, ein erneuter
Tastendruck stellt die ursprüngliche Lautstärke wieder her.
d
Signalquellen-Wahltasten.
Mit diesen Tasten wählen
Sie die Signalquelle, die Sie hören möchten. Gleichzeitig
werden auch die Laufwerks- und Funktionstasten e
bis
i für das betreffende Gerät aktiviert. Falls es sich um ein
fernsteuerbares Gerät von Harman Kardon handelt, läßt
sich dieses nun bequem mit der Fernbedienung Ihres
Signature 1.0 bedienen.
e f g h i
Laufwerks- und Funktionstasten.
Mit diesen Tasten können Sie bestimmte Funktionen (z. B.
den Bandsuchlauf) von Harman Kardon oder kompatiblen
Geräten (
CD-Spieler, Tuner, Kassettenrecorder
)
bedienen, wenn
CD, Tuner
oder
Tape 1
oder 2als
Eingang gewählt wurde.
j
Infrarotsender.
Über den Infrarotsender schickt die
Fernbedienung Befehle an den Signature 1.0. Zielen Sie
mit dieser Seite der Fernbedienung beim Drücken einer
Taste auf den Vorverstärker.
k
Batteriefach (Unterseite der Fernbedienung).
Legen Sie hier neue Batterien des Typs »Mignon« (andere
Bezeichnungen: AA, R6 und UM3) ein. Achten Sie dabei
auf die durch die Markierungen (+) und (-) gekennzeichnete
richtige Polung. Drücken Sie zum Öffnen des Deckels leicht
auf dessen vorstehende Rippen, und schieben Sie ihn dann
vorsichtig von sich fort. Um den Deckel wieder aufzusetzen, schieben Sie ihn zu sich hin, bis er hörbar einrastet.
i
c
b
k
f
d
h
e
j
a
g
Page 9
Technische Daten
9
Signature 1.0
Technische Daten des Signature 1.0
Eingangsempfindlichkeit/Impedanz (bei 1 Veff Ausgangsspannung und 1 kHz)
CD, AUX, Tuner, TV, Tape, Surround: 150 mV/ 35 kOhm
MC: 120 µV/ 56 Ohm
MM: 2,2 mV/ 47 KOhm
Symmetrische Eingänge: 300 mV
Frequenzgang (–3 dB, Hochpegel): 0,2 Hz – 450 kHz
RIAA-Entzerrung (20 Hz – 20 kHz): 0 ± 0,2 dB
Maximaler Eingangspegel (1 kHz, Klirrfaktor 0,1%, Verstärkung 0 dB)
CD, AUX, Tuner, TV, Tape: 5 V
Surround: 3,75 V
MM: 150 mV
MC: 5 mV
Symmetrischer Eingang: 10 V
Maximaler Ausgangspegel (1 kHz, Klirrfaktor 0,1%)
Symmetrischer Ausgang: 10 V an 600 Ohm (Kontakt 2 positiv)
Normal (L+R Stereo): 10 V
Surround: 3,75 V
Störabstand (A-Bewertung, auf 1 Veff bezogen)
CD, AUX, Tuner, TV, Tape: 100 dB
Surround: 95 dB
MM: 80 dB
MC: 75 dB
Symmetrische Eingänge: 100 dB
Kanaltrennung (10 kHz)
CD, AUX, Tuner, TV, Tape: 80 dB
Surround: 80 dB
MM: 65 dB
MC: 65 dB
Symmetrische Eingänge: 80 dB
Verzerrungen (20 Hz – 20 kHz, 1 Veff, Bandbreite 80 kHz)
CD, AUX, Tuner, TV, Tape: 0,004%
Surround: 0,01%
MM: 0,05%
MC: 0,1%
Symmetrische Eingänge: 0,005%
Sonstiges
Trigger out-Ausgang: 12 V=, Innenpol positiv, max. 150 mA
Netzspannung: 220-240 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme: Bereitschaft 1 W, Betrieb maximal 30 W
Abmessungen
(einschl. Knöpfen, Tasten, Buchsen): 440 x 105 x 395 mm (B x H x T)
Alle Eigenschaften und Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
Page 10
Teilenummer #1111- HKSIG10ML
Loading...