Harman kardon PA 4000 User Manual [fi]

Download

PA 4000

Monipuolinen, siltakytkettävä monikanavavahvistin

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

Power

CH 1

CH 2

Stand by

Power

Protect

CH 3

CH 4

PA 4000

Power for the Digital Revolution

™

2 SISÄLLYS

3 Johdanto 4 Turvaohjeita 4 Pakkauksen purkaminen ja laitteen

sijoittaminen

5 Etulevyn säätimet ja ilmaisimet 6 Takalevyn liitännät ja säätimet 8 Asennus ja säätäminen 8 Virran kytkeminen 8 Käynnistäminen virtakytkimellä 8 Käynnistäminen Music Sense

-toiminnon avulla

8 Käynnistäminen kauko-ohjaimella 9 Kanava-asetelmat, audio- ja

kaiutinkytkennät

9 Yksi tulo- ja neljä lähtösignaalia 9 Yksi tulo- ja kolme lähtösignaalia

9 Yksi tulo- ja kaksi lähtösignaalia 10 Kaksi tulo- ja neljä lähtösignaalia 10 Kaksi tulo- ja kolme lähtösignaalia 10 Kaksi tulo- ja kaksi lähtösignaalia 10 Huomautus audio-kytkentöihin liittyen 11 Kaiutinjohtojen kytkeminen 12 Järjestelmäkytkennät 12 Rinnakkaislähtö 12 Infrapunaohjaimen kytkeminen 12 Kauko-ohjaimen kytkeminen 12 Virtajohdon kytkeminen 13 Käyttö 13 Äänenvoimakkuuden säätö 13 Äänenvoimakkuus käynnistystlanteessa 14 Huolto-ohjeet 14 Sulakkeen vaihto 14 Vianetsintä 15 Tekniset tiedot

PA 4000 Monipuolinen, siltakytkettävä monikanavavahvistin

Merkintätavat

Helpottaaksemme tämän käsikirjan hyödyntämistä tutustuessasi etulevyn säätimiin ja takalevyn liitäntöihin, olemme käyttäneet käsikirjassa seuraavia merkintöjä:

ESIMERKKI – (lihavoitu) viittaa etulevyn painikkeeseen tai takalevyn liitäntään.

– (Neliön sisällä oleva numero) viittaa etulevyn säätimeen tai ilmaisimeen.

¡ – (Ympyrän sisällä oleva numero) viittaa takalevyn liitäntään.

Vakuutus standardien täyttämisestä

Me, Harman Consumer International

2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE

vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote on näiden teknisten standardien mukainen:

EN 55013/6.1990

EN 55020/12.1994

EN 60065:1993

EN 61000-3-2/4.1995

Daniel Moyano

Harman Kardon Europe A/S

12/01

JOHDANTO 3

Johdanto

Onneksi olkoon! PA 4000 -päätevahvistimen

omistajana sinulla on käytössäsi ainutlaatuinen tuote. Huolellisesti suunniteltuna PA 4000 tuottaa parhaan mahdollisen äänenlaadun tarjoten samalla joukon ainutlaatuisia ominaisuuksia, joiden ansiosta vahvistin soveltuu niin monihuonejärjestelmän sydämeksi kuin uusimpien digitaalisten äänilähteiden surround-kanavien tehonlähteeksi.

PA 4000 on vertaansa vailla oleva päätevahvistin, sillä se toimii moitteettomasti monihuonejärjestelmien pitkilläkin kaiutinjohdoilla tinkimättä Harman Kardonille ominaisesta erittäin laajasta taajuusvasteesta tai suuresta virransyöttökyvystä.Audiofiilisen lisäsilauksen antavat viiden kanavan kaiutinliittimet, jotka varmistavat tiukan kontaktin paksuillekin kaiutinkaapeleille, sekä kanavakohtaiset lähtöherkkyyden säätimet, joilla lähtösignaalien tasapaino on helppo säätää tarkasti.

Tehon ja suorituskyvyn ansiosta PA 4000 päätevahvistin soveltuu monenlaisiin käyttötarkoituksiin.Tarpeistasi ja järjestelmävaatimuksistasi riippuen PA 4000 -päätevahvistimen voi kytkeä toimimaan tehokkaana kaksikanavaisena vahvistimena uusien digitaalisten 6.1- tai 7.1surround-järjestelmien takakanaville, kahdelle erilliselle kaiutinparille tai monihuonejärjestelmässä neljän eri huoneen signaaleille. Kaiken lisäksi sitä voi käyttää vahvistamaan yhtäaikaa monihuonejärjestelmää ja surroundjärjestelmän takakanavia! Music Sense -toiminto käynnistää automaattisesti vahvistimen, kun sille syötetään audiosignaalia, ja matalajänniteliipaisu mahdollistaa monihuoneohjaimien käytön.

Hyödyntääksesi kaikkia vahvistimesi ominaisuuksia varaa hetki aikaa, ja lue tämä omistajan käsikirja huolellisesti. Sen tärkeät tiedot auttavat sinua tekemään vahvistimeen liittyvät asennukset oikein, jotta se toimisi halutulla tavalla muun laitteiston kanssa.

Jos sinulle herää tuotteeseen, asennukseen tai käyttöön liittyviä kysymyksiä, ota yhteyttä vahvistimen jälleenmyyjään. Sieltä saat asiantuntevaa tietoa tuotteesta.

Tervetuloa Harman Kardon -perheeseen. Toivotamme sinulle vuosien kuuntelunautintoa!

Ominaisuudet

■ Kahdella tuloliitännällä ja siltakytkentämahdollisuudella varustettu monikanavainen päätevahvistin

■ Suuri syöttöteho ja erittäin laaja toistokaista

■ Kaksi tuloliitäntää mahdollistavat kahden erillisen signaalin syöttämisen samanaikaisesti eri huoneisiin sekä surround-kanaviin tai stereokuunteluun

■ Rinnankytketyt linjatasoiset lähtöliitännät mahdollistavat usean vahvistimen ketjutuksen

■ Music Sense -toiminto ja matalajännitteinen heräteliipaisu mahdollistavat automaattisen virrankytkennän

■ Kaikki lähtökanavat on varustettu IRtunnistimella ja kauko-ohjainliitännällä, mikä mahdollistaa erillisen tasonsäädön kauko-ohjatusti

■ Tukevat kaiutinliitännät mahdollistavat paksun kaiutinkaapelin käytön

■ Suurien jäähdytysritilöiden ansiosta jäähdytys on äänetön eikä puhaltimia tarvita

■ Lähtötason säätö

■ Irroitettava IEC-virtajohto

■ Tehokas vahvistin mahdollistaa

monihuonejärjestelmän vaatimien pitkien kaiutinlinjojen käytön

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKULTA ÄLÄ AVAA KOTELOA, SILLÄ SEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT.

VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva salamanuolitunnus on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet saattavat olla niin voimakkaita, että ne aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.

Kolmion sisällä oleva huutomerkki ilmoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen.

4 TURVAOHJEITA

Turvaohjeita

Tärkeitä turvaohjeita

Tarkista verkkojännitteen suuruus ennen laitteen käyttöä

Uusi Harman Kardon PA 4000 -päätevahvistimesi on tehtaalla säädetty toimimaan 230 V jännitteellä. Tästä poikkeava jännite aiheuttaa turvallisuusriskin sekä tulipalovaaran ja saattaa vahingoittaa laitetta.

Jos tarvitset lisätietoja vahvistimesi jännitevaatimuksista tai verkkojännitteestä, ota yhteyttä vahvistimen jälleenmyyjään ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon.

Varmista, että pistorasian sulake on riittävän järeä

Tehokas vahvistimesi kuluttaa täydellä kuormituksella paljon virtaa. Järjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi ja välttyäksesi turvariskeiltä suosittelemme, että vahvistin kytketään pistorasiaan, joka on suojattu kahdenkymmenen amppeerin sulakkeella. Usean vahvistimen kytkeminen saman sulakkeen kuormaksi tai vahvistimen kytkeminen pistorasiaan, jota kuormittaa toiset paljon virtaa kuluttavat laitteet, kuten suuritehoiset valaisimet, saattaa aiheuttaa sulakkeen rikkoutumisen. Sinun kannattaa välttää audiolaitteiden kytkemistä samaan virtapiiriin sähkömoottorien kanssa (esimerkiksi ilmastointilaite tai jääkaappi). Tällaisessa virtapiirissä saattaa esiintyä haitallisia jännitevaihteluita, ja äänentoistolaitteistossasi saattaa kuulua kiusallisia ääniä sähkölaitteiden käynnistyessä.

Älä käytä jatkojohtoja

Välttyäksesi turvariskeiltä käytä ainoastaan vahvistimen mukana toimitettavaa virtajohtoa. Käyttäessäsi jotain muuta johtoa varmista, että se vastaa alkuperäistä. Emme suosittele jatkojohtojen käyttämistä vahvistimesi virransyöttöön. Älä aseta minkään laitteen virtajohtoa kulkemaan maton alta äläkä laita painavia esineitä johtojen päälle.Vahingoittunut johto on välittömästi korvattava sopivalla ehjällä johdolla.

Käsittele virtajohtoa varovaisesti

Irrota virtajohto pistorasiasta vetämällä pistotulpasta, älä johdosta. Jos vahvistin on käyttämättä pitkän aikaa irrota virtajohto pistorasiasta.

Älä avaa vahvistimen koteloa

Vahvistimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Kotelon avaamisesta saattaa aiheutua sähköisku, ja kaikki laitteeseen tehdyt muutokset mitätöivät sille annetun takuun. Jos laitteen sisälle joutuu vettä tai jokin metalliesine, kuten paperiliitin, pätkä rautalankaa tai niitti, irrota vahvistin pistorasiasta ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

Asennuspaikka

■ Varmistaaksesi moitteettoman toiminnan ja välttyäksesi turvariskeiltä aseta vahvistin tukevalle ja tasaiselle alustalle. Jos asetat laitteen hyllylle varmista, että se kestää laitteen painon.

■ Varmista, että laitteen yläpuolelle ja sivuille jää riittävästi tilaa tuuletukselle (yli 10 cm). Sijoittaessasi laitteen kaappiin tai muuhun suljettuun paikkaan varmista, että siellä on riittävä ilmankierto. Kysy tarvittaessa lisätietoja kauppiaaltasi ja neuvottele asiasta asennusliikkeen kanssa.

■ Vahvistinta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle nesteelle eikä sen päälle saa sijoittaa nestettä sisältäviä esineitä, kuten kukkamaljakoita.

■ Älä aseta laitetta matolle.

■ Älä sijoita laitetta kuumaan tai kylmään

tilaan tai lämmittimen lähelle äläkä altista sitä suoralle auringonvalolle.

■ Vältä kosteita tai märkiä olosuhteita. Älä aseta nesteitä tai nestesäiliöitä vahvistimen päälle tai viereen.

■ Älä tuki laitteen päällä olevia jäähdytysaukkoja, äläkä laita niiden päälle muita laitteita. Muista, että vahvistin tuottaa paljon lämpöä, jota kotelossa olevien jäähdytysripojen ja -aukkojen on tarkoitus siirtää pois vahvistimesta.Toisen laitteen asettaminen välittömästi näiden lämmönsiirtoelementtien läheisyyteen saattaa ajan kuluessa vahingoittaa kumpaakin laitetta.

Puhdistus

Puhdista likaantunut vahvistin pääsääntöisesti puhtaalla, pehmeällä ja kuivalla kankaalla.Voit tarvittaessa käyttää ensin pehmeää, mietoon saippuaveteen kostutettua kangasta, ja sitten kangasta, joka on kostutettu pelkkään puhtaaseen veteen. Kuivaa laite heti pyyhkeellä. Älä käytä bentseeniä, tinneriä, alkoholia tai muita liuottimia. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittavat laitteen pintaa. Vältä sumuttamasta hyönteismyrkkyä laitteen läheisyydessä.

Vahvistimen siirtäminen

Ennen vahvistimen siirtämistä irrota kaikki kytkentäjohdot virtajohto mukaanlukien.

Pakkauksen purkaminen ja laitteen sijoittaminen

Pakkauslaatikko ja sen sisällä olevat pehmusteet suojaavat vahvistinta kuljetuksen aikana iskuilta ja tärinältä. Suosittelemme,että säilytät pakkausmateriaalin siltä varalta, että joudut kuljettamaan laitteen esimerkiksi huoltoon.

Voit litistää pakkauslaatikon, jotta se vie varastossasi vain vähän tilaa. Poista pakkauksessa olevat niitit varovasti, viillä laatikon pohjassa oleva teippi halki ja taita laatikko litteäksi. Pahviset tilkkeet voit varastoida samalla tavalla. Säilytä muovipussissa ne pakkausmateriaalit, joita et voi litistää.

Asettaessasi vahvistimen lopulliselle paikalleen varmista, että sen ympärillä on joka puolella riittävästi tuuletustilaa. Älä aseta laitteen päälle tai alle CD-levyjä, levyn kansia, käyttöohjekirjoja tai muita papereita, sillä ne estävät ilman kiertoa heikentäen laitteen toimintaa ja aiheuttaen tulipalovaaran. Jos asetat vahvistimen suljettuun kaappiin tai räkkiin varmista riittävä ilmankierto, joka johtaa kuuman ilman ulos ja viileän ilman sisälle.

ETULEVYN SÄÄTIMET JA ILMAISIMET 5

1 Virtakytkin: Paina tätä kytkintä käyn- nistääksesi PA 4000 päätevahvistimen silloin kun ainakin yhden kanavaparin virrankytkey-

tymisvalitsin · on ON-asennossa. Jos virrankytkeytymisvalitsin · on Music Sense-

tai AC/DC Trigger -asennossa vahvistin asettuu virtakytkintä painettaessa valmiustilaan.

2 Virtailmaisimet: Ilmaisimet palavat jonkin kanavaparin ollessa käytössä.

3 Valmiustilan ilmaisimet: Ilmaisimet palavat silloin kun päävirta on kytketty, mutta kyseinen kanavapari ei ole aktiivinen.Tässä tilassa kanavapari on valmis aktivoitumaan kun herätesignaalin tuloliitäntään ﬁ johdetaan herätesignaali tai tuloliitäntöihin ⁄› syötetään audiosignaalia.

4 Suojauksen ilmaisimet: Ilmaisimet syt- tyvät, jos toinen kanavapareista asettuu suojaustilaan. Jos jokin näistä ilmaisimista syttyy, sammuta vahvistin välittömästi ja selvitä ongelman syy. Se saattaa olla esimerkiksi kaiutinjohtoon tullut oikosulku.

Etulevyn säätimet ja ilmaisimet

1 Virtakytkin 2 Virtailmaisimet

3 Valmiustilan ilmaisimet 4 Suojauksen ilmaisimet

Power

CH 1

CH 2

Stand by

Power

Protect

CH 3

CH 4

PA 4000

6 TAKALEVYN LIITÄNNÄT JA SÄÄTIMET

Takalevyn liitännät ja säätimet

AC/DC TRIG.

BRIDGE 2

CH4 CH3 CH2 CH1

CH3

CH1

KEYPAD INVOLUME

REMOTE

CONTROL OUT

MR ON/OFF COMMAND

AMP MODE

ON/

KEYPAD

MUSIC SENSE

AC/DC TRIG.

ON/

KEYPAD

MUSIC SENSE

AC/DC TRIG.

ON/

KEYPAD

MUSIC SENSE

AC/DC TRIG.

ON/

KEYPAD

MUSIC SENSE

OFF

NORMAL

CH3/4

NORMAL

CH1/2

OFF

UP DN UP DN UP DN UP

FUSE 1

58 7A 125V

FUSE 2

58 7A 125V

E160812

596D

LISTED

AUDIO EQUIPMENT

520W

ﬂ

‹

™

CH4

BRIDGE 1

CH2

∞

BRIDGE 1

•

CH3

SEPARATE

⁄

‚

CH4 CH1

REMOTE IR SENSOR IN

CH3 CH2

CH 3 IN MAIN

›

3-30V AC/DC

TRIGGER

INPUT

ﬁ

CH4 CH3 CH2 CH1

BRIDGE 2 BRIDGE 1

‡

CH4 BRIDGE 2 CH3 CH2 BRIDGE 1 / CH1

POWER CONTROL MODE

¡ ™ £ ¢ ∞

§ ¶

•

ª ‚ ⁄ ¤ ‹ ›

ﬁ ﬂ ‡ °

Äänenvoimakkuus/lähtötaso-säätimet Kanava 3, kaiutinlähtö Kanava 4, kaiutinlähtö Kanava 1, kaiutinlähtö Kanava 2, kaiutinlähtö IR-kauko-ohjaussignaalin lähtö Monihuonetoiminnon kytkin

Sulakkeet AC-virtajohdon liitin Vahvistimen päälähtö Vahvistimen päätulo Kanavan kolme erotuskytkin IR-kauko-ohjaussignaalin tulo Kanava 3, tulo

Herätesignaalin tulo Kauko-ohjainten tuloliitännät Siltakytkentä 1 -kytkin Siltakytkentä 2 -kytkin Virrankytkeytymisvalitsin

¡ Äänenvoimakkuus/lähtötaso-säätimet:

Painele näitä säätimiä nostaaksesi tai laskeaksesi kanavaparikohtaista äänenvoimakkuutta monihuonejärjestelmässä. Surround-järjestelmässä säätimillä tasapainotetaan kanavien keskinäiset tasoerot käyttäen hyväksi erillisen dekooderin avulla tuotettua testisignaalia. Lue lisätietoja sivulta 13.

™ Kanava 3, kaiutinlähtö: Kytke nämä liittimet kaiuttimiin, joihin haluat syöttää vahvistimen kolmoskanavan signaalia.

£ Kanava 4, kaiutinlähtö: Kytke nämä liittimet kaiuttimiin, joihin haluat syöttää vahvistimen neloskanavan signaalia.

¢ Kanava 1, kaiutinlähtö: Kytke nämä liittimet kaiuttimiin, joihin haluat syöttää vahvistimen ykköskanavan signaalia.

∞ Kanava 2, kaiutinlähtö: Kytke nämä liittimet kaiuttimiin, joihin haluat syöttää vahvistimen kakkoskanavan signaalia.

HUOMAA: Jos käytät vahvistinta siltakytkettynä, suorita kaiutinkytkennät sivuilla 9 ja 10 esitetyllä tavalla.

§ IR-kauko-ohjaussignaalin lähtö: Kytke

tämä liitin toisen laitteen IR-tuloliittimeen halutessasi ohjata sitä päätevahvistimesi kautta. Lue lisätiedot sivulta 12.

¶ Monihuonetoiminnon kytkin:

Käyttäessäsi PA 4000 -päätevahvistinta monihuonetoiminnolla varustetun Harman Kardon AVR -laitteen kanssa (kuten AVR 7000, AVR 5000 tai AVR 4000) aseta kytkin ONasentoon silloin, kun haluat ohjata samalla kauko-ohjaimella tai IR-järjestelmällä sekä PA 4000 -vahvistinta että AVR-laitetta. Muiden laitteiden kanssa kytkin ei ole toiminnassa.

• Sulakkeet: Jos jokin etulevyn ilmaisimista

234 on sammunut eikä ääntä kuulu signaalin syötöstä huolimatta, syynä saattaa olla sulakkeen rikkoutuminen.TÄRKEÄ TURVAOHJE:

Irrota virtajohto vahvistimesta ennen kuin poistat tai vaihdat sulakkeen.

ª AC-virtajohdon liitin: Kytke vahvistimen mukana toimitettu AC-virtajohto tähän liittimeen ja kytke virtajohdon toinen pää pistorasiaan.

‚ Vahvistimen päälähtö: Tästä liitännästä saat ulos päätuloon ⁄ johdetun signaalin. Halutessasi syöttää tulosignaalin toiselle vahvistimelle kytke nämä lähtöliittimet toisen vahvistimen tuloliittimiin.

⁄ Vahvistimen päätulo: Tähän liitäntään syötetty signaali ohjautuu vahvistimen kaikkiin kanaviin, jos kolmoskanavan erotuskytkin ¤ on OFF-asennossa. Jos kytkin on ON-asennossa signaali johdetaan joka tapauksessa kanaviin yksi ja kaksi. Signaali johdetaan myös neloskanavaan silloin kun siltakytkentä 2 - kytkin ° on Normal-asennossa. Lue lisätietoja sivuilta yhdeksän ja kymmenen.

¤ Kanavan kolme erotuskytkin: Tällä kytkimellä valitaan kolmoskanavan vahvistinparille syötettävä signaali. Halutessasi syöttää saman signaalin kaikille neljälle vahvistinparille aseta kytkin OFF-asentoon. Syöttäessäsi kolmoskanavalle eri signaalia kuin muille kanaville aseta kytkin ON-asentoon, jolloin PA 4000 vahvistaa näiden kahden ohjelmalähteen signaalit itsenäisinä. Lue lisätietoja sivulta kymmenen.

TAKALEVYN LIITÄNNÄT JA SÄÄTIMET 7

Takalevyn liitännät ja säätimet

‹ IR-kauko-ohjaussignaalin tulo: Näihin liittimiin voit kytkeä lisävarusteena saatavat IRkauko-ohjaimet, joilla hallitset järjestelmän toimintaa.

› Kanava 3, tulo: Jos haluat syöttää kol- moskanavaan eri signaalia kuin muihin kanaviin toistaaksesi eri ohjelmia eri kuuntelualueilla tai toistaaksesi yhdellä kuuntelualueella pääohjelman lisäksi surround-kanavan materiaalia, kytke erillinen ohjelmalähde näihin liittimiin. Huomaa, että liitäntä on toiminnassa vain silloin kun kanava kolmen erotuskytkin ¤ on ON- asennossa.

ﬁ Herätesignaalin tulo: Kytke tähän liitän- tään laite, joka pystyy syöttämään 3 – 30 voltin herätejännitteen silloin kun virran tulee kytkeytyä päätevahvistimeen. Jos kanavaparin virrankytkeytymisvalitsin · on asetettu vasemmalle, eli AC/DC Trigger -asentoon, kyseinen kanavapari aktivoituu automaattisesti herätejännitteen vaikutuksesta.

ﬂ Kauko-ohjainten tuloliitännät: Kytke lisä- varusteena saatavat äänenvoimakkuuden ja käynnistyksen ohjaimet näihin liittimiin hallitaksesi kyseisiä toimintoja toisesta huoneesta.

‡ Siltakytkentä 1 -kytkin: Kytkimen asento määrää toimivatko kanavat yksi ja kaksi erillisinä vahvistinlohkoina vai yhdistetäänkö ne siltakytkennällä yhdeksi tehokkaammaksi vahvistinyksiköksi. Käytössäsi on siis seuraavat kaksi toimintatilaa:

• Kytkimen ollessa oikeassa laidassa eli NORMAL CH1/2 -asennossa kanavat yksi ja kaksi toimivat erillisinä vahvistinlohkoina.

• Kytkimen ollessa vasemmassa laidassa eli BRIDGE 1 -asennossa kanavien yksi ja kaksi vahvistimet on yhdistetty siltakytkennällä yhdeksi vahvistinyksiköksi.

° Siltakytkentä 2 -kytkin: Kytkimen asento määrää toimivatko kanavat kolme ja neljä erillisinä vahvistinlohkoina vai yhdistetäänkö ne siltakytkennällä yhdeksi tehokkaammaksi vahvistinyksiköksi. Käytössäsi on siis seuraavat kaksi toimintatilaa:

• Kytkimen ollessa oikeassa laidassa eli NORMAL CH3/4 -asennossa kanavat kolme ja neljä toimivat erillisinä vahvistinlohkoina. Huomaa, että kanavan kolme erotuskytkimen ¤ ollessa ON-asennossa, kolmoskanavan tulolii- täntään › syötettävä signaali ohjautuu vain kolmoskanavan vahvistinlohkoon, ja neloskanava vahvistaa päätuloon ⁄ syötettävää signaalia.

• Kytkimen ollessa vasemmassa laidassa eli BRIDGE 2 -asennossa kanavien kolme ja neljä vahvistimet on yhdistetty siltakytkennällä yhdeksi vahvistinyksiköksi. Huomaa, että kanavan kolme erotuskytkimen ¤ ollessa ON-asennossa, kolmoskanavan tuloliitän- tään › syötettävä signaali vahvistetaan sil- takytketyllä vahvistinyksiköllä.

TÄRKEITÄ HUOMIOITA VAHVISTIMEN SILTAKYTKENNÄSSÄ:

• IRROTA VIRTAJOHTO VAHVISTIMESTA ENNEN KUIN MUUTAT SILTAKYTKIMIEN ASENTOA.

• Vahvistinparin ollessa siltakytketynä noudata siltakytkennälle (Bridge) tehtyjä takalevyn napaisuusmerkintöjä kaiutinjohtojen kytkennässä. Käytä siis vahvistinparin laitimmaisina allekkain olevia kaiutinliittimiä. ÄLÄ kytke kaiutinjohtoja vierekkäin sijoittuviin liitinpareihin, joita käytetään tavallisessa siltaamattomassa kytkennässä. Lue lisätietoja sivuilta 9–10.

• Kytkimien päällä olevat muovisuojat estävät vahingossa tapahtuvan kytkimen asennon muutokset, mikä saattaisi vahingoittaa PA 4000 -vahvistinta. Muista kiinnittää muovisuojukset takaisin paikoilleen, kun olet muuttanut kytkimien asentoa.

· Virrankytkeytymisvalitsin (Yksi kullekin kanavaparille): Kolmiasentoisella kytkimellä

valitaan tapa, jolla PA 4000 -päätevahvistin käynnistyy eli asettuu ON-tilaan:

• Kytkimen ollessa äärioikealla,eli ON/KEYPADasennossa, vahvistin käynnistyy painettaessa etulevyn virtakytkintä 1.

• Kytkimen ollessa keskiasennossa,eli MUSIC SENSE -asennossa, vahvistin käynnistyy automaattisesti kun tuloliittimiin ⁄› syötetään audiosignaalia. Vahvistin sammuu automaattisesti kun audiosignaalia ei ole syötetty 10 – 15 minuuttiin.

• Kytkimen ollessa äärivasemmalla, eli AC/DC TRIGGER -asennossa, vahvistin käynnistyy automattisesti kun 3 – 30 V herätejännite ohjataan herätesignaalin tuloliitäntään ﬁ.

8 ASENNUS JA SÄÄTÄMINEN

Asennus ja säätäminen

TURVAOHJE: Aina kun teet kaiutinkytkentöjä tai kytkentöjä laitteiden välillä, esimerkiksi AV-vastaanottimien, surroundprosessorien, monihuoneohjaimien ja PA 4000 -päätevahvistimen välillä, varmista, että kaikkien laitteiden virta on pois päältä. Välttääksesi signaalipiikkejä, jotka voivat vahingoittaa sekä laitteita että kaiuttimia, sinun kannattaa aina irrottaa laitteet verkkovirrasta ennen kytkentöjen tekemistä. Nykyaikaiset sähkölaitteet ovat usein valmiustilassa, josta ne aktivoituvat automaattisesti vaikka laite näyttäisi olevan pois päältä.

Virran kytkeminen

PA 4000 -päätevahvistimessa on kaukokäynnistysjärjestelmä, jonka avulla voit aktivoida automaattisesti minkä tahansa vahvistinpareista monella tavalla.Tarpeistasi riippuen voit kytkeä vahvistimen päälle etulevyn virtakytkimellä 1 tai se voidaan asettaa käynnistymään automaattisesti joko audiosignaalin tai herätejännitteen vaikutuksesta. Ensin mainittua käsikäyttöä varten sinun ei tarvitse suorittaa erityiskytkentöjä. Valittua liipaisutapaa koskevat ohjeet automaattista käynnistystä varten kerrotaan jäljempänä tällä sivulla. Voit ohjata PA 4000 vahvistinta myös lisävarusteena saatavilla kauko-ohjaimilla toisista huoneista.

Huomaa, että normaalissa neljän lähtökanavan tilassa voit aktivoida kanavat samalla tai eri liipaisumenetelmällä.

Käynnistäminen virtakytkimellä

Voidaksesi kytkeä PA 4000 -vahvistimen virran päälle ja pois etulevyn virtakytkimellä 1 sinun tulee ensin kääntää jonkin kanavan vir- rankytkeytymisvalitsin · äärioikealle ON/KEYPAD-asentoon.

Toisen laitteen syöttämällä matalajännitteisellä herätesignaalilla tapahtuva virrankytkentä

Noudata seuraavia ohjeita säätääksesi PA 4000

-päätevahvistimen siten, että jokin kanavapareista aktivoituu automaattisesti matalajännitteisen herätesignaalin vaikutuksesta:

1. Napsauta ainakin jokin virrankytkeytymis- valitsimista · äärivasemmalle eli AC/DC TRIGGER -asentoon.

2a. Suorittaaksesi vahvistimen käynnistys-

liipaisun esimerkiksi kyseisellä toiminnolla varustetulla surround-esivahvistimella tai monihuoneohjaimella kytke 3,5 mm:n monoplugilla varustettu kaapeli PA 4000 -päätevahvistimen herätesignaalin tuloliit- timeen ﬁ ja kytke kaapelin toinen pää lait- teeseen, joka pystyy tuottamaan 3 – 30 voltin herätesignaalin.

Tai

2b. Suorittaaksesi käynnistysliipaisun AV-vas-

taanottimen tai muun ohjelmalähteen kytkettyä virtaliitäntää hyväksikäyttäen hanki pieni AC/DC-muuntaja, jollaisia käytetään esimerkiksi kannettavissa sähkölaitteissa paristojen sijasta. Valitse malli, joka tuottaa 3 – 12 voltin tasajännitteen (DC) ja varmista, että sen kytkentäjohto on varustettu 3,5 mm:n miniplugilla. Kytke muuntaja ohjelmalähteen kytkettyyn virransyöttöön ja 3,5 mm:n miniplugi herätesignaalin tuloliit-

timeen ﬁ.

HUOMAA: Varmista, että plugi on kytketty

siten, että positiivisena napana toimii plugin kärki ja negatiivisena napana plugin vaippa.

3. Paina virtakytkintä 1 ja varmista, että

liipaisutoiminnolla aktivoituvien kanavien valmiustilailmaisimet 3 syttyvät.

PA 4000 -päätevahvistin käynnistyy automaattisesti sen ohjelmalähteen käynnistyessä, jonka kautta vahvistin saa virtansa. Ohjelmalähteen sammuttua päätevahvistin palaa valmiustilaan 10 – 15 minuutin kuluttua.

Käynnistäminen Music Sense

-toiminnon avulla

Toimi seuraavalla tavalla halutessasi jonkin PA 4000 -päätevahvistimen kanavista aktivoituvan automaattisesti, kun vahvistimelle syötetään audiosignaalia:

1. Kytke audiokaapelit normaaliin tapaan

vahvistimen tuloliittimiin ⁄›.

2. Siirrä niiden kanavien virrankytkeytymis- valitsin · keskiasentoon eli MUSIC SENSE - asentoon, joita haluat ohjata kyseisellä toiminnolla.

3. Paina virtakytkintä 1 ja varmista, että liipaisutoiminnolla aktivoituvien kanavien valmiustilailmaisimet 3 syttyvät.

PA 4000 -päätevahvistin käynnistyy automaattisesti sen alkaessa vastaanottaa audiosignaalia. Signaalin tulon loputtua päätevahvistin palaa valmiustilaan 10 – 15 minuutin kuluttua.

HUOMAA: Jos käytät PA 4000 -päätevahvistinta siltakytkettynä, aseta virrankytkeytymisval- itsin · CH 1 -asentoon Siltakytkentä 1 -tilassa tai CH3-asentoon Siltakytkentä 2 -tilassa ja tee muut tarvittavat kaukokäynnistysasetukset.

Käynnistäminen kauko-ohjaimella

Voit aktivoida ja sammuttaa PA 4000 -päätevahvistimen kanavia ja säätää niiden tasoa lisävarusteena saatavilla kauko-ohjaimilla. Noudata ohjaimien käyttöohjeita ja säädä PA 4000 päätevahvistin seuraavalla tavalla:

1. Kytke ulkoiset ohjaimet niihin kauko-ohjain- ten tuloliittimiin ﬂ, joita vastaavia kanavia aiot ohjata kauko-ohjaimella. Jos käytät vahvistinta siltakytkettynä, liitä kauko-ohjain joko CH 1- tai CH 3 -liittimeen.

2. Aseta niiden kanavien virrankytkeytymis- valitsin · äärioikealle eli ON/KEYPAD-asen- toon, joita aiot ohjata kauko-ohjaimella.

3. Paina virtakytkintä 1 ja varmista, että kauko-ohjattavien kanavien valmiustilailmaisimet syttyvät.

4. Laite kytkeytyy päälle ja pois kauko-ohjaimella annettujen toimintakäskyjen perusteella.

Kanava-asetelmat, audio- ja kaiutinkytkennät

PA 4000 on monipuolinen monikanavavahvistin, jonka toimintatilan voit valita useasta eri vaihtoehdosta. Tarpeistasi riippuen PA 4000 -päätevahvistin pystyy ohjaamaan kahta, kolmea tai neljää kanavaparia. Se pystyy syöttämään kaikkiin lähtöihinsä saman ohjelman tai vaihtoehtoisesti se pystyy vahvistamaan samanaikaisesti kahden eri ohjelmalähteen materiaalit. Audiotuloliitäntöjen ja kaiuttimien lähtöliitäntöjen kytkennät riippuvat siitä minkä seuraavista toimintatiloista valitset:

• Yksi tulo- ja neljä lähtösignaalia:Tässä asetelmassa yhden ohjelmalähteen signaali vahvistetaan neljälle kaiutinparille, joiden äänenvoimakkuutta voidaan säätää itsenäisesti. Tätä asetelmaa käytetään tyypillisesti monihuonejärjestelmissä, jossa samaa ohjelmalähdettä halutaan seurata useassa huoneessa.

• Yksi tulo- ja kolme lähtösignaalia: Tässä asetelmassa yhden ohjelmalähteen signaali vahvistetaan kolmelle kaiutinparille, joista yhtä ohjataan suurella teholla ja kahta pienemmällä teholla. Jokaisen kaiutinparin äänenvoimakkuus on säädettävissä erikseen. Tämä asetelma soveltuu erityisesti monihuonejärjestelmään, jossa yhdessä huoneessa tarvitaan voimakkaampaa vahvistusta kuin kahdessa muussa esimerkiksi kaiuttimien epäherkkyyden tai huoneen suuren koon takia.

• Yksi tulo- ja kaksi lähtösignaalia:Tässä asetelmassa yhden ohjelmalähteen signaali vahvistetaan suurella teholla kahdelle kaiutinparille, joista kummankin voimakkuutta voidaan säätää itsenäisesti. Asetelmaa käytetään tarvittaessa kahta suuritehoista kanavaa joko monihuonejärjestelmässä tai ohjattaessa

7.1-surround-järjestelmän lisätakakanavia.

• Kaksi tulo- ja neljä lähtösignaalia: Tässä asetelmassa ensimmäisen ohjelmalähteen signaali vahvistetaan kolmelle kaiutinparille ja toisen ohjelmalähteen signaali omalle kaiutinparilleen. Jokaisen kaiutinparin äänenvoimakkuutta voidaan säätää itsenäisesti. Asetelma sopii monihuonejärjestelmään, jossa ensimmäisen ohjelmalähteen materiaalia halutaan seurata kolmella eri kuuntelualueella ja toisen ohjelmalähteen materiaalia vastaavasti omalla kuuntelualueellaan.

• Kaksi tulo- ja kolme lähtösignaalia:Tässä asetelmassa ensimmäisen ohjelmalähteen signaali ohjataan kahdelle kaiutinparille, joista toinen vahvistetaan suurella teholla. Samanaikaisesti toisen ohjelmalähteen signaali vahvistetaan omalle kaiutinparilleen. Jokaisen kaiutinparin äänenvoimakkuus on säädettävissä itsenäisesti. Tämä asetelma soveltuu tilanteeseen, jossa yhdessä huoneessa tarvitaan suurta vahvistusta ja kahdessa muussa hiukan

pienempää. Kahdessa jälkimmäisessä seurataan lisäksi eri ohjelmia. Asetelmaa voi hyödyntää myös ohjaamaan 7.1-järjestelmän takakaiuttimia suurella teholla samalla kun kahden eri ohjelmalähteen signaalit vahvistetaan kahteen muuhun kuunteluhuoneeseen.

• Kaksi tulo- ja kaksi lähtösignaalia: Tässä asetelmassa ensimmäisen ohjelmalähteen signaali vahvistetaan suuritehoisena yhdelle kaiutinparille, ja toisen ohjelmalähteen signaali vastaavasti suuritehoisena toiselle kaiutinparille. Kummankin kaiutinparin äänenvoimakkuutta voidaan säätää itsenäisesti. Tämä asetelma sopii tilanteeseen, jossa 7.1-järjestelmän takakanavia vahvistetaan suurella teholla samanaikaisesti kun toisessa kuunteluhuoneessa seurataan toisen ohjelmalähteen materiaalia suurella teholla vahvistettuna.

TÄRKEÄ TURVAOHJE: Ennen tällä sivulla esitettyjen kytkentöjen tekemistä varmista, että PA 4000 -päätevahvistimen virtajohto on irrotettu pistorasiasta. Tällä toimenpiteellä estät vahvistimen tai kaiuttimien vahingoittumisen vahvistimen tahattoman käynnistymisen seurauksena.

Yksi tulo- ja neljä lähtösignaalia

Tämä on vahvistimen perustoimintatila, johon laite on tehtaalla asetettu. Halutessasi vahvistaa yhden ohjelmalähteen signaalin kaikille neljälle kanavaparille jätä vahvistimen toimintatilakytkimet ennalleen ja kytke ohjelmalähde vahvistimen päätuloliitäntään ⁄.Tässä asetelmassa kaiutimet tulee kytkeä kuvan yksi mukaisesti eli kaiuttimien johtimet kytketään niitä vastaaviin kaiutinliittimiin ™/£/¢/∞.

Kuva 1

Yksi tulo- ja kolme lähtösignaalia

Tässä asetelmassa sama tulosignaali vahvistetaan kaikille kaiuttimille, mutta vahvistimet yksi ja kaksi on yhdistetty siltakytkennällä, jolloin ne muodostavat yhden suuritehoisen vahvistinyksikön.

Tämän asetelman ollessa tarpeen kytke suuritehoisen vahvistinyksikön kaiutinpari kuvan kaksi osoittamalla tavalla. Huomaa, että sinun tulee noudattaa siltakytkennän vaatimia Bridge

1 -napaisuusmerkintöjä tilanteeseen sopivien liittimien valinnassa.Tällöin "+"- ja "-"-liittiminä käytetään uloimpia, allekkain olevia liittimiä toisin kuin tavallisessa kytkennässä, jossa sopivat liittimet ovat vierekkäin. ÄLÄ SIIS NOUDATA siltaamattoman kytkennän kanava- ja napaisuusmerkintöjä kanavien yksi ja kaksi osalta.

Kaksi muuta kaiutinparia kytketään kanaville kolme ja neljä aivan normaalisti kuten kuvassa kaksi on esitetty.

Kaiutinkytkentöjen lisäksi sinun tulee suorittaa seuraavat toimenpiteet:

• Kytke ohjelmalähde vahvistimen päätuloon ⁄.

• Etsi takalevyssä oleva vahvistimen siltakytkentä 1 -kytkin ‡ ja irrota sitä suo- jaavan muovilevyn kiinnitysruuvit varovasti #1 Phillips -kärjellä varustetulla ruuvimeisselillä.

• Irrota muovilevy ja aseta se hetkeksi syrjään kiinnitysruuviensa kanssa.

• Työnnä kytkin äärivasemmalle BRIDGE 1 asentoon.

• Kiinnitä muovilevy takaisin paikalleen ja kiristä ruuvit varovasti. Nyt kytkin on lukittuna oikeaan asentoon.

Kuva 2

Yksi tulo- ja kaksi lähtösignaalia

Tässä asetelmassa yhden ohjelmalähteen signaali vahvistetaan suurella teholla kahdelle kaiutinparille.

Tämän vaihtoehdon ollessa tarpeen kytke kaksi kaiutinparia kuvan kolme esittämällä tavalla. Huomaa, että sinun tulee noudattaa siltakytkentöjen vaatimia Bridge 1- ja Bridge 2 -napaisuusmerkintöjä tilanteeseen sopivien liittimien valinnassa. Tällöin "+"- ja "-"-liittiminä käytetään uloimpia, allekkain olevia liittimiä toisin kuin tavallisessa kytkennässä, jossa sopivat liittimet ovat vierekkäin. ÄLÄ SIIS NOUDATA siltaamattomien kytkentöjen kanava- ja napaisuusmerkintöjä yhdessäkään kaiutinkytkennässä.

KANAVA-ASETELMAT JA AUDIO-KYTKENNÄT 9

Kanava-asetelmat ja audio-kytkennät

Channel 3

Right Speaker Left Speaker

+ – + –

CH3

CH4

+ – + –

Right Speaker Left Speaker

Channel 4

Channel 1

Right Speaker Left Speaker

+ – + –

CH1

CH2

+ – + –

Right Speaker Left Speaker

Channel 2

Channel 3

Right Speaker Left Speaker

+ – + –

CH3

CH4

+ – + –

Right Speaker Left Speaker

Channel 4

Channel 1

Right Speaker Left Speaker

+ – + –

CH1

CH2

10 KANAVA-ASETELMAT JA AUDIO-KYTKENNÄT

Kanava-asetelmat ja audio-kytkennät

Kaiutinkytkentöjen lisäksi sinun tulee suorittaa seuraavat toimenpiteet:

• Kytke ohjelmalähde vahvistimen päätuloon

⁄.

• Etsi takalevyn siltakytkentä 1 -kytkin ‡ ja siltakytkentä 2 -kytkin ° ja irrota niitä suojaavien muovilevyjen kiinnitysruuvit varovasti #1 Phillips -kärjellä varustetulla ruuvimeisselillä.

• Irrota muovilevyt ja aseta ne hetkeksi syrjään kiinnitysruuviensa kanssa.

• Työnnä kytkimet äärivasemmalle BRIDGEasentoon.

• Kiinnitä muovilevyt takaisin paikoilleen ja kiristä ruuvit varovasti. Nyt kytkimet pysyvät lukittuina oikeassa asennossa.

Kuva 3

Kaksi tulo- ja neljä lähtösignaalia

Tässä asetelmassa käytössäsi on neljä kaiutinparia, joista kolmeen johdetaan ensimmäisen ohjelmalähteen signaali ja neljänteen vastaavasti toisen ohjelmalähteen materiaali.

Kytke kaiuttimet ja ohjelmalähteet seuraavalla tavalla:

• Kytke ohjelmalähde, jonka materiaalia haluat kuunnella kolmella kaiutinparilla vahvistimen päätuloon ⁄. Kaiuttimet, joilla haluat kuun- nella tätä ohjelmalähdettä, tulee kytkeä kana-

van yksi kaiutinliitäntään ¢, kanavan kaksi kaiutinliitäntään ∞ ja kanavan neljä kaiutinliitäntään £ noudattaen

takalevyssä olevia siltaamattoman kytkennän napaisuusmerkintöjä kuvan yksi osoittamalla tavalla.

• Kytke ohjelmalähde, jonka materiaalia haluat kuunnella vain yhdellä kaiutinparilla kolmoskanavan tuloon ›.

• Työnnä kolmoskanavan erotuskytkin ¤ äärivasemmalle ON-asentoon.

• Kytke kaiutinpari,jolla haluat kuunnella tätä ohjelmalähdettä kanavan kolme kaiutin- liitäntään ™ noudattaen takalevyssä olevia siltaamattoman kytkennän napaisuusmerkintöjä kuvan yksi osoittamalla tavalla.

• Älä muuta siltakytkimien ‡/° asentoa, vaan jätä ne tehtaalla asetettuun NORMALasentoon.

Kaksi tulo- ja kolme lähtösignaalia

Tässä asetelmassa käytössäsi on kolme kaiutinparia. Kahteen ensimmäiseen ohjataan saman ohjelmalähteen materiaali siten, että toisen kaiutinparin signaali on vahvistettu suurella teholla. Kolmanteen kaiutinpariin ohjataan eri ohjelmalähteen materiaali.

Kytke kaiuttimet ja ohjelmalähteet seuraavalla tavalla:

• Kytke ohjelmalähde, jota haluat seurata

kahdella kaiutinparilla vahvistimen päätu- loon ⁄. Kytke suurella teholla ohjattava kaiutinpari kuvan kaksi osoittamalla tavalla niihin kaiutinliittimiin, jotka on varustettu Bridge 1 -merkinnällä. Varmista, että suoritat kytkennän oikeisiin "+"- ja "-"-liittimiin eli kanavaparin uloimpiin, allekkain oleviin liittimiin toisin kuin tavallisessa kytkennässä, jossa sopivat liittimet ovat vierekkäin. ÄLÄ SIIS NOUDATA siltaamattoman kytkennän kanavaja napaisuusmerkintöjä tämän kaiutinparin osalta.

• Kytke pienemmällä teholla ohjattava kaiutin-

pari kanavan neljä kaiutinliittimiin £ noudattaen takalevyssä olevia tavallisen kytkennän merkintöjä kuvassa kaksi esitetyllä tavalla.

• Kytke ohjelmalähde, jota kuuntelet vain yhdel-

lä kaiutinparilla kanavan kolme tuloon ›.

• Työnnä kanavan kolme erotuskytkin ¤

äärivasemmalle ON-asentoon.

• Kytke kaiutinpari,jolla kuuntelet tämän ohjel-

malähteen materiaalia kanavan kolme kaiutinliittimiin ™ noudattaen normaalia kytkentätapaa kuvan yksi mukaisesti.

• Etsi takalevyn siltakytkentä 1 -kytkin ‡ ja

irrota sitä suojaavan muovilevyn kiinnitysruuvit varovasti #1 Phillips -kärjellä varustetulla ruuvimeisselillä.

• Irrota muovilevy ja aseta se hetkeksi syrjään kiinnitysruuviensa kanssa.

• Työnnä kytkin äärivasemmalle BRIDGE 1 asentoon.

• Kiinnitä muovilevy takaisin paikalleen ja kiristä ruuvit varovasti. Nyt kytkin on lukittuna oikeaan asentoon.

Kaksi tulo- ja kaksi lähtösignaalia

Tässä asetelmassa PA 4000 -päätevahvistin toimii kuten kaksi erillistä suuritehoista vahvistinta, joihin syötetään eri ohjelmalähteiden signaalit.

Kytke kaiuttimet ja ohjelmalähteet seuraavalla tavalla:

• Kytke ensimmäinen ohjelmalähde pääte- vahvistimen päätuloon ⁄. Kytke kaiutin- pari, jolla kuuntelet tätä signaalia, Bridge 1 merkinnällä varustettuihin kaiutinliittimiin kuvan kolme osoittamalla tavalla.Varmista, että suoritat kytkennän oikeisiin "+"- ja "-"liittimiin eli kanavaparin uloimpiin, allekkain oleviin liittimiin toisin kuin tavallisessa kytkennässä, jossa sopivat liittimet ovat vierekkäin. ÄLÄ SIIS NOUDATA siltaamattoman kytkennän kanava- ja napaisuusmerkintöjä tämän kaiutinparin osalta.

• Kytke toinen ohjelmalähde Kanavan kolme tuloliitäntään ›. Kytke kaiutinpari, jolla kuuntelet tätä signaalia, Bridge 2 -merkinnällä varustettuihin kaiutinliittimiin kuvan kolme osoittamalla tavalla.Varmista, että suoritat kytkennän oikeisiin "+"- ja "-"-liittimiin eli kanavaparin uloimpiin, allekkain oleviin liittimiin toisin kuin tavallisessa kytkennässä, jossa sopivat liittimet ovat vierekkäin. ÄLÄ SIIS NOUDATA siltaamattoman kytkennän kanavaja napaisuusmerkintöjä tämän kaiutinparin osalta.

• Työnnä kanavan kolme erotuskytkin ¤ äärivasemmalle ON-asentoon.

• Irrota muovilevyt ja aseta ne hetkeksi syrjään kiinnitysruuviensa kanssa.

• Työnnä kytkimet äärivasemmalle BRIDGEasentoon.

• Kiinnitä muovilevyt takaisin paikoilleen ja kiristä ruuvit varovasti. Nyt kytkimet pysyvät lukittuina oikeassa asennossa.

Huomautus audio-kytkentöihin liittyen

Asentaessasi RCA-liittimillä varustettuja kytkentäkaapeleita työnnä kaapelin urosliitin varoen mutta päättäväisesti PA 4000 -päätevahvistimen takalevyssä olevaan vastaavaan naarasliittimeen. Löysä liitos saattaa aiheuttaa äänen katkomista ja vahingoittaa kaiuttimiasi. Joidenkin laadukkaiden RCA-liittimien lieriöosa on erittäin tiukka, joten on tärkeää,että varmistat kytkennän onnistumisen huolellisesti.

Channel 1

Right Speaker Left Speaker

+ – + –

CH3

CH4

Right Speaker Left Speaker

+ – + –

CH1

CH2

KANAVA-ASETELMAT JA AUDIO-KYTKENNÄT 11

Kaiutinjohtojen kytkeminen

Riippumatta valitsemastasi kanava-asetelmasta asennuksen viimeisin työvaihe on kaiuttimien kytkeminen vahvistimeen laadukkailla kaapeleilla. PA 4000 -päätevahvistimen kaiutinliittimiin voi kiinnittää kuoritun johtimen, haarukka- tai banaaniliittimen sikäli kun paikallinen laitteiden turvallisuudesta vastaava viranomainen kyseiset liitintyypit hyväksyy.Valittuasi vahvistinasetelman mukaiset kaiutinliitännät kytke kaiuttimet seuraavia ohjeita noudattaen.

Suosittelemme käytettäväksi laadukkaita kaiutinjohtoja, jotta PA 4000 -päätevahvistimen tuottama ensiluokkainen signaali kulkeutuu kaiuttimillesi selkeyden ja erottelevuuden kärsimättä. Kaapelimerkkejä on runsaasti ja valintaasi saattavat vaikuttaa esimerkiksi kaiutinlinjan pituus, kaiutintyyppi ja henkilökohtaiset mieltymyksesi. Vahvistimen jälleenmyyjä tai asennusliike osaavat varmasti opastaa sinua oikean kaapelin valinnassa kaiuttimien ja vahvistimen välille.

Merkistä tai tyypistä riippumatta suosittelemme kaapelia, jonka monisäikeisen kuparijohtimen halkaisija on vähintään 1,5 mm.

Alle neljän metrin pituisissa kaiutinlinjoissa voit käyttää kaapelia, jonka johtimen halkaisija on 1,2 mm, mutta alle 1 mm halkaisijaltaan olevien kaapeleiden käyttöä emme suosittele missään tilanteessa tehohäviöiden ja äänenlaadun heikkenemisen takia.

Seinän sisälle asennettavien kaiutinkaapeleiden tulee täyttää kyseiseen käyttötarkoitukseen asetetut laatuvaatimukset ja normit. Asennukseen liittyvissä kysymyksissä pitää kääntyä sellaisen ammattitaitoisen asentajan tai sähköurakoitsijan puoleen, joka tuntee hyvin paikalliset säädökset.

Jos kytket kaiutinkaapelin ilman erityistä liitintä, kuori johtimien päät paljaaksi noin 12 – 18 mm matkalta ja kierrä säikeet varovasti yhteen. Älä katko säikeitä tai kierrä niitä irti, sillä johdin toimii parhaiten kaikkien säikeiden ollessa käytössä.

Kierrä seuraavaksi kaiutinliittimiä auki kunnes johtimien läpiviennit ovat avautuneet riittävästi. Kaiutinkytkennöissä on tärkeää noudattaa oikeaa napaisuutta, sillä muuten stereovaikutelma ja bassotoisto huononevat. Kytke PA 4000 päätevahvistimen kanavien negatiiviset liittimet kaiuttimien vastaaviin negatiivisiin napoihin, ja kytke positiiviset navat vastaavalla tavalla keskenään.Huomaa, että kaiutinkaapelin toisessa johtimessa ei ole merkintöjä, mutta toisen johtimen vaipassa on punainen viiva, valmistajan nimi tai muu vastaava merkintä, josta johdinparin napaisuus on helppo tunnistaa. Noudata oikeiden kaiutinliittimien valinnassa tarkasti kaikkia annettuja kytkentäohjeita.Takalevyn pienet kaiutinkuvakkeet auttavat sinua löytämään oikeat liittimet helposti. Kun johtimet ovat paikoillaan kiristä liitintä, kunnes johdin pysyy tiukasti kiinni. Älä kiristä liikaa äläkä käytä kiristykseen työkaluja, sillä tällöin osa johdinsäikeistä saattaa katketa heikentäen järjestelmän toimintaa.

Jos käytät haarukkaliittimiä, asenna ne johtimiin liittimen valmistajan ohjeita noudattaen.Avaa vahvistimen kaiutinliittimet raolleen ja työnnä haarukka liittimen muovihatun ja kannan väliin. Muista tarkistaa, että napaisuus on oikea juuri käyttämällesi vahvistinasetelmalle. Kiristä lopuksi liitin sormillasi hyvän kontaktin varmistamiseksi.

Banaaniliittimillä kytkeminen onnistuu helposti. Työnnä johtimeen kiinnitetty banaaniliitin kaiutinliittimen värillisessä kiristinhupussa olevaan reikään.Varmista ennen kytkentää, että kiristinhuppu on tukevasti kiinni kiertämällä sitä myötäpäivään. Tämä takaa banaaniliittimelle suurimman mahdollisen kontaktipinnan. Muista jälleen kerran tarkistaa kytkennän oikea napaisuus.

Vedä kaiutinlinja lopuksi kaiuttimelle. Kaiutinparin johdot kannattaa mitoittaa yhtä pitkiksi aina kun mahdollista, vaikka kaiuttimet olisivatkin eri etäisyydellä vahvistimesta. Älä kierrä ylimääräistä kaapelia kelalle,sillä johdinsilmukka saattaa toimia käämin tavoin synnyttäen häiriöitä taajuusvasteeseen.

Kytke viimein kaiutinkaapelit kaiuttimissa oleviin liittimiin muistaen jälleen huomioida oikea napaisuus. Negatiivinen musta johdin tulee kiinnittää kaiuttimen "-"-napaan ja positiivinen punainen johdin vastaavasti "+"-napaan.

Käyttäessäsi päätevahvistinta siltakytkettynä huomioi perusasetelmasta poikkeavat liitinjärjestelyt kaiutinkytkennöissä. Siltakytkennässä negatiivinen kaiutinliitin onkin näet punainen vaikkakin se on muuten asianmukaisesti merkitty.

HUOMAA: Useimmat valmistajat noudattavat tapaa merkitä negatiivinen napa mustalla ja positiivinen napa punaisella värillä, mutta poikkeuksiakin esiintyy. Varmistaakesi oikean vaiheistuksen ja moitteettoman äänentoiston tarkasta kaiuttimiesi napaisuus liitinpaneelin merkinnöistä tai käyttöohjeista. Ellet muuten saa asiasta varmuutta, ota yhteyttä kaiuttimien jälleenmyyjään, asentajaan tai valmistajaan.

Yleisesti ottaen kannattaa välttää kaiutinjohtojen, ohjelmamateriaalin syöttöjohtojen ja virtajohtojen asentamista vierekkäin esimerkiksi samaan kaapelikouruun, sillä se saattaa aiheuttaa hurinoita tai muita häiriöitä järjestelmän toiminnassa.

Kanava-asetelmat ja audio-kytkennät

12 JÄRJESTELMÄKYTKENNÄT

Järjestelmäkytkennät

Rinnakkaislähtö

Joissakin monihuonejärjestelmissä saatat haluta syöttää ohjelmamateriaalin toisille vahvistimille, joiden tehtävänä on vahvistaa signaali omille kuuntelualueilleen. Kytke tällöin PA 4000 vahvistimen päälähtö ‚ lisävahvistimen sopivaan tuloon. Huomaa, että päälähdön kautta välittyy se signaali joka saapuu päätuloon ⁄. Kanavan kolme tuloliitäntään › kytketyn ohjelmalähteen signaali ei siis välity päälähdön kautta eteenpäin.

Infrapunaohjaimen kytkeminen

Infrapunaohjaimella (IR) voit ohjata PA 4000 vahvistimen ja eräiden ohjelmalähteiden toimintoja toisesta huoneesta. Tee IR-kytkennät seuraavalla tavalla:

Kytke kuunteluhuoneen IR-ohjaimelta tuleva signaali sopivaan IR-kauko-ohjaussignaalin tuloon ‹. Jos haluat välittää ohjaussignaalin eteenpäin ohjelmalähteelle tai muulle järjestelmään kuuluvalle laitteelle, kytke IR-kauko- ohjaussignaalin lähtö § vastaanottavan lait- teen IR-tuloliitäntään.

Käyttäessäsi PA 4000 -päätevahvistinta monihuonetoiminnolla varustetun Harman Kardon AV-laitteen kanssa, kuten AVR 7000, AVR 5000 tai AVR 4000, voit käynnistää ja sammuttaa IRkauko-ohjauksella niiden monihuonetoimintoja ja säätää äänenvoimakkuudet PA 4000 -päätevahvistimella.Aktivoidaksesi tämän ominaisuuden työnnä monihuonetoiminnon kytkin ¶ äärivasemmalle ON-asentoon.

Infrapunakytkentöihin liittyviä ohjeita:

• Kytkiessäsi kauko-ohjaimen tuloliitäntään

ﬂ toisen valmistajan kauko-ohjaimen, joka on varustettu IR-anturilla, älä kytke mitään laitetta saman vahvistinlohkon IR-kauko- ohjaussignaalin tuloon ‹.

• PA 4000 -päätevahvistimeen kytketyn kaukoohjaimen ohjelmalähteille lähettämät IRkäskyt tulee ohjata kohdelaitteelleen päätevahvistimen IR-kauko-ohjaussignaalin

lähdön § kautta.

Kauko-ohjaimen kytkeminen

PA 4000 -päätevahvistinta voi ohjata lisävarusteena saatavalla kauko-ohjaimella kuunteluhuoneesta. Ohjaimella voi säätää äänenvoimakkuutta ja kytkeä vahvistimen päälle/pois kyseiselle huoneelle valjastettujen kanavien osalta. Lisäksi kauko-ohjaimessa voi olla infrapunajärjestelmä, jolla voi antaa ohjauskäskyjä esimerkiksi ohjelmalähteille, virittimelle tai monihuoneohjaimelle.Tällaisessa tapauksessa kauko-ohjain tulee kytkeä sen vahvistinlohkon kauko-ohjaimen tuloliitäntään ﬂ, joka on valjastettu kyseiselle huoneelle.

Käyttäessäsi PA 4000 -päätevahvistinta monihuonetoiminnolla varustetun Harman Kardon AV-laitteen kanssa, kuten AVR 7000, AVR 5000 tai AVR 4000, voit käynnistää ja sammuttaa IRkauko-ohjauksella niiden monihuonetoimintoja ja sovittaa äänenvoimakkuudet kohdalleen PA 4000 -päätevahvistimen säätimillä. Aktivoidaksesi tämän ominaisuuden työnnä monihuonetoiminnon kytkin ¶ äärivasem- malle ON-asentoon.

HUOMAA: Kauko-ohjaimien liittimet ovat RJ45-tyyppisiä eli samanlaisia kuin joissakin puhelimissa ja tietokoneissa. PA 4000 -päätevahvistimessa liitintyyppi on kuitenkin tarkoitettu ainoastaan kauko-ohjaimen käyttöön, joten siihen ei saa kytkeä muita laitteita.

Virtajohdon kytkeminen

Kytke viimeiseksi PA 4000 -päätevahvistimen virtajohto. Kytke ensin johdon naaraspuoleinen pää vahvistimen takalevyssä olevaan AC-virtajoh- don liittimeen ª ja lopuksi johdon toinen pää pistorasiaan.

TURVAOHJEITA:

• PA 4000 -päätevahvistin kuluttaa paljon virtaa, joten ÄLÄ kytke sen virtajohtoa toisessa AV-laitteessa olevaan virtaliittimeen.

• Jos virtajohto hukkuu tai vahingoittuu, varmista, että uusi johto täyttää vähintään yhtä tiukat laatuvaatimukset kuin alkuperäinen virtajohto. Esimerkiksi tietokoneesta tai muusta toimistolaitteesta otetusta, päätevahvistimelle sopimattomasta virtajohdosta saattaa aiheutua vaaraa.

KÄYTTÖ 13

PA 4000 -päätevahvistimen käyttö on helppoa, sillä normaalikäytössä asennuksen jälkeen vahvistimen säätöihin ei tarvitse enää kajota.

Ohjelmalähteiden, kaiuttimien ja virtajohdon kytkemisen jälkeen laite käynnistyy ja sammuu virrankytkeytymisvalitsimen · määrit- tämällä tavalla. Sivulla kahdeksan neuvottujen asetusten mukaisesti vahvistin aktivoituu jollakin seuraavista tavoista:

• Virrankytkeytymisvalitsimen · ollessa

äärioikealla ON/KEYPAD-asennossa PA 4000 käynnistyy painaessasi virtakytkintä 1. Sammuta vahvistin painamalla virtakytkintä uudelleen.

• Virrankytkeytymisvalitsimen · ollessa

äärivasemmalla AC/DC TRIGGER -asennossa vahvistin asettuu valmiustilaan painaessasi virtakytkintä 1.Vahvistin käynnistyy tämän jälkeen automaattisesti matalajännitteisen herätesignaalin saapuessa herätesignaalin tuloon ﬁ.

• Virrankytkeytymisvalitsimen · ollessa

keskiasennossa, eli MUSIC SENSE -asennossa, vahvistin asettuu valmiustilaan painaessasi virtakytkintä 1. Käynnistyminen tapahtuu tämän jälkeen automaattisesti, kun vahvistimelle aletaan syöttää audiosignaalia. Kun audiosignaalia ei enää syötetä, laite asettuu takaisin valmiustilaan 10 – 15 minuutin kuluttua.

• Jos johonkin vahvistimen kanavapariin on

kytketty kauko-ohjain ja kanavaparin vir- rankytkeytymisvalitsin · on ON/KEYPAD- asennossa, vahvistin asettuu valmiustilaan painaessasi virtakytkintä 1.Vahvistin käynnistyy tämän jälkeen kauko-ohjaimelta annetulla käynnistyskäskyllä.

Yleisohjeena voidaan sanoa, että vahvistimen virta kannattaa kytkeä aina VIIMEISENÄ. Näin vältytään muiden laitteiden aiheuttamilta kytkentäpaukahduksilta, jotka voivat vahingoittaa kaiuttimiasi. Samasta syystä virittimien, ohjaimien tai etuvahvistimien äänenvoimakkuus kannattaa aina säätää pieneksi laitteiden käynnistyksen ajaksi.

Laitteisto on nyt toimintavalmis, joten sinä voit keskittyä nauttimaan parhaasta mahdollisesta äänentoistosta.

TURVAOHJE: Vahvistimen tahattoman käynnistymisen estämiseksi sinun tulee kytkeä päävirta pois laitteen ollessa käyttämättömänä pitkän aikaa. Tämä tapahtuu pitämällä virtakytkintä 1 painettuna kunnes valmiustilailmaisin 3 sammuu. Näin estät vahvistimen käynnistysvirtapiiriä aktivoimasta laitteen toimintoja poissaollessasi.

Äänenvoimakkuuden säätö

Järjestelmästäsi riippuen voit säätää kanavaparien äänenvoimakkuutta monella tavalla ja jopa yhdistellä eri tapoja.

Voit tehdä säädöt seuraavilla tavoilla:

• Jos kuunteluhuoneeseen ei ole järjestetty erillistä äänenvoimakkuudensäädintä, säätö pitää tehdä vahvistimen takalevyssä olevilla kanavaparikohtaisilla äänenvoimakkuus/lähtöta- so-säätimillä ¡. Painele säätimiä nostaak- sesi (UP) tai laskeaksesi (DN) äänenvoimakkuuden sopivalle tasolle. Muista, että ohjelmalähteen (kuten viritin tai monihuoneohjain) tasonsäätimillä tehdyt muutokset vaikuttavat myös kuuntelutilan äänenvoimakkuuteen.

• Jos kuuntelutilassa on erillinen äänenvoimakkuudensäädin, sinun tulee asettaa vahvistimen lähtötaso sopivaksi ja hienosäätää kuuntelutilan äänenvoimakkuus aina tilanteen mukaisesti kuuntelutilan säätimellä. Tasojen sovitus kannattaa tehdä siten, että asetat ensin kauko-ohjaimen äänenvoimakkuussäätimen maksimiasentoon. Säädä tämän jälkeen kanavaparin

äänenvoimakkuus/lähtötaso-säätimillä

¡ äänenvoimakkuus huoneessa hiukan suuremmaksi kuin se enimmillään tulee olemaan. Älä kuitenkaan nosta tasoa niin suureksi, että ääni säröytyy. Tämän jälkeen voit hiljentää ääntä kauko-ohjaimella aina tarpeen mukaan. Muista lisäksi, että ohjelmalähteen (kuten viritin tai monihuoneohjain) tasonsäätimillä tehdyt muutokset vaikuttavat myös kuuntelutilan äänenvoimakkuuteen.

• Säätäessäsi kuunteluhuoneen äänenvoimakkuutta lisävarusteena saatavalla, seinään kiinnitettävällä ohjaimella sinun ei tarvitse koskea vahvistimen takalevyssä oleviin säätimiin.

• Käyttäessäsi jotain PA 4000 -vahvistimen kanavaparia surround-järjestelmän osana säädä äänenvoimakkuutta lähtökohtaisesti AV-laitteen tai surround-prosessorin säätimillä. Jos säätövara ei kuitenkaan riitä käytä vahvistimen takalevyssä olevia tasonsäätimiä nostaaksesi tai laskeaksesi vahvistimen lähtötason järjestelmään sopivaksi.

Äänenvoimakkuus käynnistystilanteessa

Normaalitilanteessa PA 4000 -päätevahvistimen kanavaparit asettuvat käynnistyttyään sille lähtötasolle, jossa ne olivat edellisellä kuuntelukerralla. Mahdollisten kaiutinvaurioiden estämiseksi sekä kuuntelutilassa olijoiden mukavuuden varmistamiseksi PA 4000 rajoittaa automaattisesti äänenvoimakkuutta käynnistystilanteessa tehtaalla asetetun 12 dB:n verran tai laskee voimakkuuden käyttäjän määrittelemälle maksimitasolle.Tämä ominaisuus on erityisen hyödyllinen silloin kun järjestelmässä on kaukoohjain.

Säädä äänenvoimakkuuden kanavakohtainen käynnistystaso seuraavalla tavalla:

• Napsauta virrankytkeytymisvalitsin ·

äärioikealle ON/KEYPAD-asentoon.

• Säädä äänenvoimakkuus/lähtötaso-sää- timellä ¡ kanavaparin käynnistystasolle maksimiarvo.

• Siirrä virrankytkeytymisvalitsin · keskiasentoon eli MUSIC SENSE -asentoon.

• Anna virrankytkeytymisvalitsimen · olla MUSIC SENSE -asennossa vähintään puoli ja enintään neljä sekuntia.

• Napsauta virrankytkeytymisvalitsin · takaisin ON/KEYPAD-asentoon.

Jos haluat palauttaa käynnistystilan lähtötason tehtaalla asetettuun arvoon (-12 dB), noudata seuraavia toimenpiteitä kanavaparikohtaisesti:

• Napsauta virrankytkeytymisvalitsin · äärioikealle ON/KEYPAD-asentoon.

• Siirrä virrankytkeytymisvalitsin · keskiasentoon eli MUSIC SENSE -asentoon.

• Anna virrankytkeytymisvalitsimen · olla MUSIC SENSE -asennossa vähintään neljä ja enintään kymmenen sekuntia.

• Napsauta virrankytkeytymisvalitsin · takaisin ON/KEYPAD-asentoon.

Huomioi käynnistystason suhteen seuraavat asiat:

• Käynnistystilanteeseen säädetty äänenvoimakkuus ei rajoita voimakkuuden säätöjä käynnistyksen jälkeen.

• Lisävarusteena saatavan kauko-ohjaimen pakkauksessa on tarkat ohjeet asetusten muuttamisesta kauko-ohjaimella.

Käyttö

14 HUOLTO-OHJEET & VIANETSINTÄ

Huolto-ohjeet

Jos olet noudattanut tässä käsikirjassa annettuja asennusohjeita, sinulla on edessäsi vuosia huoletonta käyttömukavuutta ja ensiluokkaista kuuntelunautintoa. PA 4000 -päätevahvistimessa ei ole käyttäjän huollettavia osia. Jos havaitset huoltoa vaativia ongelmia, ota yhteyttä jälleenmyyjään, asennusliikkeeseen tai valtuutettuun Harman Kardon -huoltopalveluun.

Voit ottaa yhteyttä Harman Kardoniin myös Internetin kautta osoitteessa www.harmankardon.com.

Huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu Harman Kardon -huoltopalvelu, jotta korjaukset tulevat asianmukaisesti tehdyiksi ja takuu pysyy voimassa. Säilytä huolellisesti tämä käsikirja ja vahvistimen ostokuitti, josta selviää takuuasioissa tarvittava ostopäivämäärä.

Alla olevaan taulukkoon on koottu ongelmatilanteita, joita PA 4000 -päätevahvistimen tyyppisissä audiolaitteissa saattaa ilmetä. Ennenkuin viet laitteen huoltoon, yritä ratkaista ongelma taulukon avulla. Mikäli ongelma ei kuitenkaan korjaannu tai se ilmenee uudelleen, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valtuutettuun Harman Kardon huoltopalveluun.

Sulakkeen vaihto

PA 4000 -vahvistimen sulakkeet saattavat rikkoutua suojatessaan vahvistinta tai kaiuttimia vikatilanteessa. Jos joku vahvistinlohkoista ei toimi tai etulevyn ilmaisimet eivät pala, on mahdollista, että oikosulku tai ylikuormitus on rikkonut jonkin sulakkeista.

Jos epäilet sulakkeen rikkoutumista, toimi seuraavalla tavalla:

• Sammuta vahvistin ja irrota virtajohto.

• Tarkasta kaikki kaiutinkytkennät – sekä vahvistimen että kaiuttimien päästä – varmistaaksesi, ettei niissä ole oikosulkua.

• Tarkasta jokainen sulake ja vaihda rikkoutunut uuteen varmistaen takalevyn merkinnöistä, että käytät juuri oikeanlaista sulaketta.

• Kytke virtajohto ja käynnistä vahvistin uudelleen.

Jos sulake palaa uudelleen tai vahvistin asettuu suojaustilaan vaikka kytkennät ovat kunnossa, vika saattaa olla laitteen sisällä. Ota tällöin yhteyttä jälleenmyyjään tai valtuutettuun Harman Kardon -huoltopalveluun.

Vianetsintä

OIRE

Päätevahvistin tai yksi sen kanavapareista ei käynnisty.

Päätevahvistin käynnistyy, mutta yhdestä tai useammasta kanavasta ei kuulu ääntä.

Ääni katkeaa yllättäen.

Kanavaparin kaiuttimista ei kuulu ääntä ja suojauksen ilmaisin 4 palaa.

Ääntä ei kuulu MISTÄÄN kanavaparien 1 ja 2 tai kanavaparien 3 ja 4 kaiuttimista.

SYY

• Virtakytkintä ei ole painettu (Virran LED-ilmaisin ei pala).

• Herätesignaalin tulokaapeli ei ole kunnolla kytketty.

• Virrankytkeytymisvalitsin · on väärässä

asennossa.

• Ohjelmalähde on kytketty väärään liitäntään.

• Kaiuttimet on kytketty väärin.

• Prosessorin tai ohjaimen asetukset on tehty väärin.

• Vahvistimeen tulee oikosulku (Suojauksen ilmaisin syttyy).

• Vahvistin on havainnut ylikuormituksen tai oikosulun, jolloin se on asettunut suojaustilaan estääkseen vahvistimen tai kaiuttimien vahingoittumisen.

• Ylikuormitus tai oikosulku on saattanut aiheuttaa sulakkeen rikkoutumisen vahvistimen tai kaiuttimien vahingoittumisen estämiseksi.

RATKAISU

• Paina virtapainiketta.

• Tarkasta herätesignaalin tulokaapelin kytkennät.

• Sammuta vahvistin ja irrota virtajohto.Tarkasta sivun kahdeksan ohjeiden mukaisesti, että kyseisen kanavaparin virrankytkeytymisvalitsin on oikeassa asennossa.

• Tarkasta tulokytkennät.

• Tarkasta kaiutinkytkennät.

• Tarkasta esivahvistimen, prosessorin tai ohjaimen asetukset.

• Tutki onko jossain kaiutinkytkennässä oikosulku.

• Sammuta vahvistin ja irrota virtajohto.Tarkasta kaikki kaiutinkytkennät varmistaaksesi ettei missään johtimessa ole oikosulkua.

• Sammuta vahvistin ja irrota virtajohto.Tarkasta sulakkeet ja vaihda rikkoutunut sulake vastaavaan ehjään.

TEKNISET TIEDOT 15

Tekniset tiedot

Lähtöteho

Perustila: 8 x 45 W @ 8 Ω, 20 Hz – 20 kHz, < 0,07 % THD, kaikki kanavat kuormitettuina Siltakytkentä 1 -tila: 2 x 100 W + 4 x 45 W @ 8 Ω, 20 Hz – 20 kHz, < 0,07 % THD, kaikki kanavat kuormitettuina Siltakytkentä 2 -tila: 4 x 100 W @ 8 Ω, 20 Hz – 20 kHz, < 0,07 % THD, kaikki kanavat kuormitettuina

Virransyöttökyky: ± 45 A

Taajuusvaste: < 1Hz – 200 kHz, ±3 dB,yhden watin teholla

Häiriöetäisyys: 110 dB, 45 W nimellisteholla

THD/IMD: alle 0,07 % nimellisteholla

Tuloimpedanssi: 47 kΩ

Tuloherkkyys: 1 V, nimellistehon saavuttamiseksi

Herätejännite: 3 – 30 V,AC/DC

Herätejänniteliitännän sovitus: 20 kΩ

Kauko-ohjaimen IR-anturin virransyöttö: 12 V, 10 mA

Mitat (K x L x S): 185 mm x 442 mm x 465 mm

Paino: 21,4 kg

Käyttöjännite: 230 V AC, 50 Hz

520 W max

250 Crossways Park Drive,Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer International : 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2001 Harman Kardon, Incorporated Part No.:YIAM-K2101-02E

Harman kardon PA 4000 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual