Harman kardon PA 2000 User Manual [fi]

PA 2000 Siltakytkettävä monikanavapääte

Power

CH 1 CH 2

Standby

Power

Protect

KÄYTTÖOHJE

Power for the digital revolution.

™

Sisältö

3 Johdanto
4 Turvaohjeet
4 Alkuvalmistelut
5 Etulevyn säätimet ja ilmaisimet
6 Takalevyn liitännät
7 Asennus ja säätäminen
7 Virran kytkentä ja ohjaus
7 Virrankytkentä musiikkisignaalista
8 Kanavamäärän valinta ja kaiuttimien

kytkeminen

8 Kahden kanavaparin käyttö
8 Kaksikanavainen käyttö

(siltakytkentä)

9 Kaiutinliitännät
10 Liitännät
10 Signaalijohtojen kytkentä
10 Verkkovirran kytkentä
11 Käyttö
11 Normaalikäyttö
11 Lähtötason säätö
12 Huolto-ohjeet
12 Suojapiiri
13 Vianetsintä
14 Tekniset tiedot

Vakuutus standardien täyttämisestä

Me, Harman Consumer International

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE

vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan
käsikirjassa kuvattu tuote on näiden teknisten standardien
mukainen:

EN 55013/6.1990
EN 55020/12.1994
EN 60065:1993
EN 61000-3-2/4.1995

Carsten Olesen

Harman Kardon Europe A/S

06/01

Merkintätavat

Jotta sinun olisi helpompi käyttää tätä käsikirjaa tutustuessasi kauko-ohjaimeen, etulevyn säätimiin ja
takalevyn liitäntöihin, olemme käyttäneet tässä käsikirjassa tiettyjä merkintätapoja.

ESIMERKKI - (lihavoitu) viittaa kauko-ohjaimen tai etulevyn painikkeeseen tai takalevyn
liitäntään.

ESIMERKKI - (näytön teksti) viittaa etulevyn näytössä näkyvään viestiin.

1

- (neliön sisällä oleva numero) viittaa etulevyn säätimeen.

¡ - (ympyrän sisällä oleva numero) viittaa etulevyn liitäntään.

2 SISÄLTÖ

Johdanto

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

VAROITUS: JOTTA VÄLTÄT SÄHKÖISKUN VAARAN, ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA. LAITTEESSA EI OLE
KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. LAITTEEN SAA HUOLTAA VAIN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE.

VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA
SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva sala­manuolitunnus on tarkoitettu varoitta­maan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä
eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet
saattavat olla niin voimakkaita, että ne
aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva huu­tomerkki on tarkoittetu ilmoittamaan
käyttäjälle, etta laitteeseen kuuluu käyt­töopas, jossa on tärkeitä tietoja laitteen
käytöstä ja kunnossapidosta.

Onneksi olkoon! Monikanavaisen, monihuone­toiminnolla varustetun PA 2000 -päätevahvisti­men omistajana sinulla on käytössäsi ainutlaatu­inen tuote. PA 2000 on huolellisesti suunniteltu
tuottamaan paras mahdollinen äänenlaatu ja tar­joamaan ominaisuuksia, jotka tekevät vahvis­timesta soveltuvan niin monihuonejärjestelmään
kuin syöttämään suurta tehoa tavalliselle stereo­kaiutinparille tai digitaalisten monikanavafor­maattien surroundkaiuttimille.

PA 2000 on yksin päätevahvistimien maailmassa
koska se on suunniteltu toimimaan monihuone­järjestelmien pitkilläkin kaiutinjohdoilla ilman,
että Harman Kardonille tyypillisistä erittäin laajas­ta toistokaistasta ja suuresta virransyöttökyvystä
tarvitsee tinkiä.Audiofiilihenkeä lisäävänä piir­teenä ovat erittäin järeät kaiutinliittimet, jotka
varmistavat tiukan kontaktin paksuillakin
kaapeleilla ja kanavakohtaiset tuloherkkyyden
säädöt balanssin tarkkaan hienosäätöön..

Tehon ja suorituskyvyn lisäksi PA 2000 on jousta­va mahdollistaen useita käyttötarkoituksia.
Nelikanavaisena kahden parin käyttötilassa
tulosignaali jaetaan kahdelle kaiutinparille, jotka
voidaan sijoittaa eri huoneisiin ja käyttää näin
esimerkiksi vahvistimen monihuoneominaisuutta
tai stereosignaalia mistä hyvänsä esivahvistimesta
tai vastaavista liitännöistä. Siltakytkettynä kak­sikanavaisena vahvistin tarjoaa paljon tehoa
stereokaiutinparille tai 7.1-järjestelmän surround­kaiuttimille. Useampaa vahvistinta vaativiin asen­nuksiin pari rinnankytkettyjä lähtöliitäntöjä mah­dollistaa signaalin siirtämisen monelle PA 2000 ­päätevahvistimelle.Jotta PA 2000 sopisi mahdol­lisimman moneen eri käytöön, vahvistimessa on
Music Sense -kytkentä, joka automaattisesti kyt­kee virran päälle havaitessaan signaalin,sekä
monihuoneohjaimia varten tarvittava matalajän­niteliipaisu.

Jotta voisit nauttia vahvistimesi suorituskyvystä
parhaalla mahdollisella tavalla, vietä hetki luke­malla tämä käyttöohje läpi. Ohjeessa kerrotaan
tärkeää tietoa, joka auttaa sinua varmistamaan,
että vahvistin on asennettu oikein toimimaan
muun laitteistosi kanssa.

Jos sinulla on mitä hyvänsä kysyttävää tästä tuot­teesta, sen asennuksesta tai käytöstä, ota yhteyt­tä jälleenmyyjääsi. He ovat paras lisätiedon läh­teesi.

Tervetuloa Harman Kardon -perheeseen.
Toivomme sinulle monta vuotta kuuntelunautin­toa!

Ominaisuudet

■ Siltakytkettävä monikanavainen
päätevahvistin toimii yhdellä tai
kahdella kaiutinparilla

■ Virransyötöltään suuri, erittäin laaja
toistokaista

■ Rinnankytketyt tulo- ja lähtöliitännät
mahdollistavat useamman vahvistimen
ketjutuksen

■ Music Sense -kytkentä ja matalajän­niteliipaisu automaattiseen virran
kytkentään

■ Tukevat kaiutinliitännät mahdollistavat
paksunkin kaapelin

■ Suuret jäähdytysritilät äänettömään
puhaltimettomaan jäähdytykseen

■ Lähtötason kanavaparikohtainen säätö

■ Vahvistinkytkennässä otettu erityisesti

huomioon talonlaajuisen monihuone­järjestelmän pitkät kaiutinjohdot

JOHDANTO 3

Turvaohjeet

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Varmista verkkojännite ennen käyttöönot­toa

Harman Kardon PA 2000 päätevahvistin on
tehtaalla säädetty toimimaan 220/240V verkko­jännitteellä.Vahvistimen kytkeminen tästä
poikkeavaan jännitteeseen on turvallisuusriski ja
saattaa vahingoittaa vahvistinta.

Jos sinulla on kysyttävää ostamasi vahvistimen
jännitevaatimuksesta tai verkkojännitteestä, ota
yhteyttä jälleenmyyjääsi ennenkuin kytket vahvis­timen pistorasiaan.

Varmista,että käyttämäsi pistorasia on riit­tävän sulakkeen takana

Suuritehoinen vahvistimesi vie täydellä ohjauksel­la paljon virtaa. Jotta vahvistin toimii varmasti
tarkoitetulla tavalla, varmista että pistorasia on
vähintään 10 ampeerin sulakkeen takana.
Useamman vahvistimen tai vahvistimen ja muiden
paljon virtaa vaativien laitteiden kytkeminen
saman sulakkeen kuormaksi voi aiheuttaa sulak­keen palamisen. Äänentoistolaitteet on turvallisin­ta kytkeä eri piiriin kuin vaihtovirtamoottoreita
sisältävät laitteet kuten jääkaappi tai ilmastointi­laite.Tämä vähentää häiriöiden mahdollisuutta
äänentoistossa muiden laitteiden kytkeytyessä
päälle.

Älä käytä jatkojohtoja

Välttääksesi turvallisuusriskin, käytä vain laitteen
mukana toimitettua virtajohtoa. Jos käytetään
jotain muuta virtajohtoa, varmistu,että johtimen
virrankesto on vähintään yhtä suuri kuin alku­peräisessä. Emme suosittele jatkojohtojen käyt­tämistä tämän laitteen kanssa. Kuten kaikkien
sähkölaitteiden kanssa, älä vedä virtajohtoja mat­tojen alla tai paikoissa, joissa ne voivat jäädä
raskaiden painojen alle.Vahingoittunut virtajohto
tulee vaihtaa välittömästi vastaavanlaatuiseen
ehjään.

Älä avaa koteloa

Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia.
Kannen avaaminen voi aiheuttaa sähköiskun ja
muutokset laitteessa katkaisevat takuun. Jos lait­teen sisälle pääsee vettä tai mikä hyvänsä metal­liesine, irroita verkkojohto välittömästi ja ota
yhteyttä valtuutettuun huoltoon.

Asennuspaikka

■ Varmistaaksesi laitteen moitteettoman
toiminnan ja välttääksesi turvallisuusriskit,
aseta laite tukevalle ja tasaiselle alustalle.
Jos asetat laitteen hyllyyn, varmista että hylly
kestää vahvistimen painon..

■

Varmista, että laitteen ylä- ja alapuolelle jää
riittävästi tilaa tuuletukselle. Jos vahvistin asen­netaan suljettuun hyllykköön, varmista riittävä
ilmankierto.Voit kysyä jälleenmyyjältäsi lisäti­etoja.

■ Älä aseta laitetta suoraan maton päälle.

■ Vältä asennusta erittäin kylmiin tai kuumiin

paikkoihin, suoraan auringonvaloon tai läm­pöpatterien lähelle.

■ Vältä kosteita ja märkiä paikkoja.

■ Älä tuki laitteen päällä olevia tuuletusaukkoja

tai laita toista laitetta suoraan vahvistimen
päälle. Muista,että päätevahvistin tuottaa
runsaasti lämpöä ja tuuletusaukot sekä
jäähdytysritilät sisällä ovat suunniteltuja
tämän lämmön poistamiseen. Toisen laitteen
asentaminen suoraan vahvistimen päälle voi
vaikuttaa sekä vahvistimen että toisen lait­teen pitkäaikaiseen luotettavuuteen. Pakkaus
ja sen sisällä olevat pehmusteet on suunnitel­tu suojaamaan vahvistinta kuljetuksessa.
Suosittelemme, että säilytät pakkauksen
myöhempiä kuljetuksia varten.

Puhdistus

Jos vahvistin likaantuu, pyyhi se puhtaalla ja kui­valla kankaalla.Voit käyttää ensin varovasti saip­puaveteen kostutettua kangasta ja sen jälkeen
pelkkään veteen kostutettua. Kuivaa tämän jäl­keen laite välittömästi. Älä koskaan käytä bensi­iniä, tinneriä, alkoholia tai muita liuottimia. Älä
käytä hankaavia puhdistusaineita koska ne voivat
vahingoittaa maalipintaa.Vältä sumuttamasta
hyönteismyrkkyä laitteen läheisyydessä.

Vahvistimen siirtäminen

Ennenkuin siirrät vahvistinta, varmista,että sekä
verkkojohto että kaikki muut kaapelit on irrotettu.

Purkaminen pakkauksesta ja asennus

TPakkaus ja sen sisällä olevat pehmusteet on
suunniteltu suojaamaan vahvistinta kuljetuksessa.
Suosittelemme, että säilytät pakkauksen
myöhempiä kuljetuksia varten. Minimoidaksesi
pakkauksen tilantarpeen voit litistää sen. Poista
kaikki niitit, joilla saumat on suljettu. Halkaise
pohjasauman sulkeva teippi ja taita pakkaus lit­teäksi. Muut litistettävät pahviosat laatikon sisältä
voidaan säilyttää samalla tavalla. Pehmusteet,
joita ei saa kasaan, on hyvä säilyttää pakkauksen
osien kanssa muovikassissa.

Kun asennat vahvistinta lopulliselle paikalleen,
varmista, että joka puolella on riittävästi tilaa
tuuletukselle. Älä pidä levyjä tai papereita vahvis­timen alla tai päällä tai useamman vahvistimen
pinon välissä.Tätä estää ilmankierron, heikentää
suorituskykyä ja voi aiheuttaa tulipalon vaaran.
Jos vahvistin asennetaan suljettuun tilaan,
varmista riittävä ilmankierto eli että kuuma ilma
pääsee ulos ja uutta viileää sisään.

Älä vahingoita virtajohtoa

Aina kun irroitat verkkojohdon pistorasiasta, vedä
pistotulpasta, älä johdosta. Jos vahvistin on pitkiä
aikoja käyttämättä, irrota verkkojohto pistorasias­ta.

4 TURVAOHJEET

Etulevyn säätimet ja ilmaisimet

Power

CH 1 CH 2

Standby

Power

Protect

1 2 233

4

1 Virtakytkin
2 Virtailmaisimet

1 Virtakytkin: Tämän kytkimen toiminta riip-

puu siitä, miten laitteen takana olevat kanava­parien virrankytkennän valintakytkimet £
on asetetettu. Paina kytkeäksesi käsin virran PA
2000 -vahvistimen sille kanavaparille,jonka
virrankytkeytymisen valitsin £ on asennos-
sa ON. Jos virrankytkeytymisen valitsin £
on asennossa MUSIC SENSE, kyseinen kanavapari
kytkeytyy valmiustilaan painettaessa virtakytkin-
tä 1 ja virta kytkeytyy päälle laitteen tunnistaes-
sa musiikkisignaalin. Jos virrankytkeytymisen
valitsin £ on asennossa AC/DC TRIGGER,
kyseinen kanavapari kytkeytyy valmiustilaan
painettaessa virtakytkintä 1 ja virta kytkeytyy
päälle laitteen tunnistaessa 3-30 V liipaisusig­naalin herätevirran liitännässä §. Katso
lisätietoa sivulta 6.

2 Virtailmaisimet: Ilmaisimet palavat kun
kumpi hyvänsä kanavapari on käytössä.

3 Valmiustilan merkkivalot: Ilmaisimet
palavat kun päävirta on kytkettynä,mutta
kyseinen kanavapari ei ole aktiivinen.Tässä tilassa
kanavapari on valmis kytkeytymään päälle kun
kauko-ohjauksen liitäntään § tulee heräte-
virta tai tuloliitännöissä ¡ havaitaan signaali.

4 Suojauksen ilmaisimet: Ilmaisimet syttyvät
kun kumpi hyvänsä kanavapari kytkee suojauksen
päälle. Kun huomaat punaisen merkkivalon, kytke
virta välittömästi pois päältä ja tarkista ongelma
syy, esimerkiksi oikosulku kaiutinjohdoissa.

3 Valmiustilan ilmaisimet
4 Suojauksen ilmaisimet

ETULEVYN SÄÄTIMET JA ILMAISIMET

5

Takalevyn liitännät

£

¢

∞

§

¶

ª

£

¡ ™

•

220-240V/50Hz/60Hz

¡ Tuloliitännät
™ Lähtöliitännät
£ Virran kytkeytymisen valitsin
¢ Lähtötason säätimet
∞ Siltaus/normaalikäyttö

¡ Tuloliitännät: Kytke näihin signaali vahvis-

timestasi tai muusta lähteestä.
™ Lähtöliitännät: Nämä liitännät ovat rinnan

tulojen kanssa. Järjestelmässä, jossa käytät use­ampia PA 2000 -vahvistimia,liitä nämä toisen
vahvistimen tuloliitäntöihin.

£ Virrankytkeytymisen valitsin (yksi kum­mallekin kanavaparille):Tämä kolmiasen-

toinen kytkin valitsee jonkun kolmesta tavasta,
jolla kanavapari kytkeytyy päälle:

• Kun kytkin on oikeanpuoleisessa asennossa ON,

virta kytkeytyy päälle painettaessa etulevyn vir-
takytkintä 1.

• Kun kytkin on keskiasennossa AC/DC TRIGGER,
virta kytkeytyy päälle kun 3-30 V jännite
syötetään herätevirran liitäntään §.

• Kun kytkin on vasemmanpuoleisessa asennossa
MUSIC SENSE, virta kytkeytyy kun tuloliitän-
töihin ¡ ohjataan musiikkisignaali. Virta sam-
muu automaattisesti 10 -15 minuutin kuluessa
siitä, kun musiikkisignaali katkeaa.

§ Herätevirran liitäntä
¶ Kanava 1, kaiutinliitännät

• Kanava 2, kaiutinliitännät
ª Virtajohdon liitäntä

¢ Lähtötason säätimet (yksi kummallekin

kanavaparille): Näillä säätimillä voit hakea
kummankin kanavaparin tason sopivaksi.

∞ Siltakytkentä/normaalikäyttö: Kytkimellä
valitaan joko kaksikanavainen siltakytketty tai
nelikanavainen normaalitila.Varmista, että laite ei
ole päällä kun vaihdat kytkimen asentoa.

• Kun kytkin on oikeanpuoleisessa asennossa
NORMAL, vahvistin toimii normaalisti
nelikanavaisena.

• Kun kytkin on vasemmanpuoleisessa asennossa
BRIDGED, vahvistin toimii suuritehoisena kaksi­kanavaisena siltakytkettynä.

§ Herätevirran liitäntä: Kytke tähän laite,

joka antaa 3-30 voltin herätejännitteen kun virran
tulee kytkeytyä päätevahvistimeen.Kun jom­mankumman kanavan virrankytkeytymisen
valitsin £ on asetettu keskiasentoon AC/DC
TRIGGER kyseinen kanavapari aktivoituu heräte­jännitteestä. Haluttaessa kaikki kanavat käyttöön,
tulee MOLEMPIEN kanavaparien virrankytkey-

tymisen valitsimien £ olla keskiasennossa.

¶ Kanavaparin 1 kaiutinliitännät: Liitä näi-

hin kaiuttimet, joita haluat kanavaparin 1 ajavan.

• Kanavaparin 2 kaiutinliitännät: Liitä näi-
hin kaiuttimet, joita haluat kanavaparin 2 ajavan.

HUOMAA: Kun vahvistinta käytetään siltakytket­tynä, kytke kaiuttimet sivun 8 osoittamalla tavalla.

ª Virtajohdon liitäntä: Kytke laitteen mukana
tullut virtajohdin tähän.

6 TAKALEVYN LIITÄNNÄT

Asennus ja säätäminen

VAROITUS:Aina kun teet kytkentöjä laittei­den välillä varmista, että kaikkien laittei­den virta on kytketty pois. Jottei tahatto­mia kytkentäpaukahduksia esiintyisi, on
turvallisinta irroitaa kaikkien laitteiden
verkkojohdot ennen kytkentöjen
tekemistä. Nykyaikaiset laitteet ovat usein
valmiustilassa, vaikka ne näyttävätkin ole­van virta pois päältä

Virran kytkentä

PA 2000 päätevahvistimessa on kauko-ohjattu
virran kytkentä, joka automaattisesti kytkee
päälle toisen tai molemmat kanavaparit jollain
kolmesta tavasta. Käyttötarkoituksesta riippuen
vahvistin voidaan kytkeä päälle etulevyn vir-
takytkimestä 1 tai automaattisesti tunnista­malla signaali joko tuloliitännöissä tai herätevir­ran liitännässä. Käsikäyttöä varten ei tarvita eril­lisiä kytkentöjä.Automaattista virran kytkey­tymistä varten lue seuraavat ohjeet.

Huomaa, että käytettäessä vahvistinta nor­maalissa kahden kanavaparin tilassa, kumpikin
kavanapari voidaan kytkeä toisistaan riippumat­ta aktivoitumaan samalla tai eri tavalla.

Kauko-ohjattu virran kytkeytyminen ulkoi­sesta herätesignaalista

Säätääksesi PA 2000 -päätevahvistimen niin,
että toinen tai molemmat kanaparit kytkeytyvät
ulkoisesta herätesignaalista, tee näin:

1. Aseta virrankytkeytymisen valitsin £

toisessa tai molemmissa kanavissa keski­asentoon AC/DC TRIGGER

2a. Kytkeäksesi päätevahvistimen virran päälle

etuvahvistimella tai surround-prosessorilla,
kytke 3,5 mm minijakilla varustettu johdin
herätesignaalin liitäntään § ja toinen
pää etuvahvistimen tai prosessorin vas­taavaan liitäntään, johon tulee 3-30 V (vaih­to- tai tasajännite, jossa liittimen päähän
tulee positiivinen +) jännite, kun laitteeseen
kytketään virta päälle.

tai

2b. Kytkeäksesi päätevahvistimeen virran käyt-

täen kytkeytyvää surround-vahvistimen tai
vastaavan verkkopistoketta, hanki pieni
muuntaja, joka antaa 3-30 V. Tällaisia ovat
muuntajat, joilla voidaan korvata kannetta­van soittimen paristot.Varmista,että muun­tajan liitin on PA 2000-päätevahvistimeen
sopiva 3.5 mm minijakki ja että liittimen
päähän tulee positiivinen jännite. Laita
muuntaja kytkeytyvään verkkopistokkeeseen
ja 3.5 mm minijakki PA 2000-päätevahvisti­men herätevirran liitäntään §.

3. Paina virtakytkintä 1 ja valmiustilan
ilmaisin 3 syttyy kanavaparille, joka on
asetettu kytkeytymään päälle herätejännit­teellä.

Kun herätteen antava laite kytketään päälle,
myös PA 2000:n sen kanavaparin virta kytkeytyy
automaattisesti päälle, jonka virrankytkey-
tymisen valitsinta £ on liipaisuasennossa
AC/DC TRIGGER.Kun herätteen antava laite
kytketään pois,palaa PA 2000:n kyseinen
kanavapari valmiustilaan.

HUOMAA: Kun PA 2000 käytetään siltakytket­tynä kaksikanavaisena päätevahvistimena, käytä
BRIDGE/CHANNEL ONE vieressä olevaa vir-
rankytkeytymisen valitsinta £ määrätäk-
sesi haluamasi kytkeytymistavan.

Kauko-ohjattu virran kytkeytyminen
musiikkisignaalista

Säätääksesi PA 2000-päätevahvistimen niin,että
toinen tai molemmat kanaparit kytkeytyvät
musiikkisignaalista, tee näin:

• Kytke signaali etuvahvistimesta tai vastaavasta

normaalisti tuloliitäntöihin ¡.

• Aseta virrankytkeytymisen valitsin £

kohtaan MUSIC SENSE sille kanavaparille,
jonka haluat kytkeytyvän automaattisesti
päälle.

• Paina virtakytkintä 1 ja valmiustilan

ilmaisin 3 syttyy kanavaparille, joka on
asetettu kytkeytymään päälle musiikkisignaa­lista (MUSIC SENSE).

PA 2000:n valittu kanavapari kytkeytyy auto­maattisesti päälle kun se havaitsee musiikki­signaalin tuloliitännöissä. Kun signaali lakkaa,
palaa PA 2000 valmiustilaan 10 - 15 minuutin
kuluessa.

HUOMAA: Kun PA 2000 käytetään siltakytket­tynä kaksikanavaisena päätevahvistimena, käytä
BRIDGE/CHANNEL ONE vieressä olevaa vir-
rankytkeytymisen valitsinta £ määrätäk-
sesi haluamasi kytkeytymistavan.

ASENNUS JA SÄÄTÄMINEN 7

Asennus ja säätäminen

Kanavamäärän valinta ja kaiut­timien kytkeminen

Kahden kanavaparin käyttö

Monihuonekäytön tarpeisiin PA 2000-pääte­vahvistinta voidaan käyttää syöttämään samaa
signaalia kahteen kaiutinpariin esimerkiksi olo­huoneessa ja ruokasalissa.Vaikka molempiin
tiloihin syötetään sama signaali, äänen­voimakkutta voidaan säätää lähtötason sää-
timillä ¢ tai lisävarusteena saatavilla seinään
upotettavilla säätimillä.

PA 2000 on valmiiksi tehtaalla asetettu tähän
tilaan, mutta on hyvä silti tarkistaa säätimien
asennot. Kahden kanavaparin käyttöä varten sil-

takytkentä/normaalikäyttö-kytkimen ∞

tulee olla oikeanpuoleisessa NORMAL-asennos­sa. Jottei kytkin pääse vahingossa liikkumaan,
kytkimen päällä on muovinen lukitsin.

Kytke kahden kanavaparin käyttöä varten yksi
kaiutinpari kanavaparin 1 kaiutinliittimiin

¶ ja toinen kanavaparin 2 kaiutinliittimiin

• (katso kuva 1).

Right Speaker Left Speaker

+ – + –

Channel

One

Kaksikanavainen käyttö (siltakytkentä)

PA 2000 on siltakytkettävä vahvistin, joka
tarkoittaa, että neljä keskikokoista vahvistin­kanavaa voidaan yhdistää eli siltakytkeä kahdek­si suuritehoiseksi vahvistinkanavaksi.
Tämäntyyppinen käyttö sopii esimerkiksi 7.1-jär­jestelmän takasurround-kanavien vahvistukseen
tai normaaliin korkealaatuiseen kaksikanavai­seen musiikinkuunteluun olohuoneessa tai
monihuonejärjestelmän jossain toisessa tilassa.

Säätääksesi PA 2000 toimimaan kaksikanavaise­na vahvistimena, tee näin:

• Kytke virta pois päältä.

• Etsi takalevystä siltakytkentä/normaa-

likäyttö-kytkin (Bridge/Normal Switch) ∞

irroita Phillips #1 -ruuvimeisselillä muovista luki­tuskappaletta pitävät ruuvit ja poista lukituskap­pale.

• Käännä valitsin vasemmalle asentoon BRIDGE.

• Asenna muovinen lukituskappale takaisin niin,
että se estää kytkimen kääntymisen vahingos­sa ja kierrä ruuvit takaisin paikalleen.

Käytettäessä PA 2000 kaksikanavaisena,
kaiutinkytkennät poikkeavat nelikanavaisesta
kahden parin käytöstä. Kytke kaiuttimet kuvan 2
mukaisesti, Bridge "+" ja "–" -liittimiin.
Kaiutinjohdot tulevat liittimiin päällekkäin
eivätkä vierekkäin kuten nelikanavaisessa
käytössä. Huomaa, että siltakytkettynä "–" liitin
on normaalikäytössä "+" -liitin. Varmista, että
käytät siltakytkennän liittimiä etkä kanavan 2
liittimiä.

+ – + –

Right Speaker Left Speaker

Channel

Two

Kuva 1

8 ASENNUS JA SÄÄTÄMINEN

+ — + —

Right Speaker Left Speaker

Kuva 2

Kaiutinliitännät

Kaiutinliitännät

Huolimatta siitä, kuinka monikanavaisena
vahvistinta käytetään, viimein vaihe on kaiut­timien kytkeminen vahvistimeen.PA 2000:n
kaiutinliittimiin sopii paljas johto, haarukkaliitin
tai banaaniliitin. Kun olet varmistanut oikeat
kaiutinliittimet, joita käyttää, kytke kaiuttimet seu­raavien ohjeiden mukaisesti.

Jotta PA 2000:n äänen kirkkaus tai resoluutio ei
kärsisi, suosittelemme käyttämään korkealaatu­ista kaiutinjohtoa. Kaapelimerkkejä on runsaasti
ja valintaan voivat vaikuttaa johtojen pituus,
kaiuttimien tyyppi, omat mieltymykset ja muut
seikat. Myyjäliikkeesi osaa opastaa sinua oikean
kaapelin valitsemiseen vahvistimen ja kaiuttimien
välille.

Kaapelin merkistä huolimatta on parasta käyttää
monisäikeistä johtoa, jonka poikkipinta-ala on
vähintään 2 mm

Alle 4 m vedoissa voidaan käyttää 1,5 mm
kaapelia. Emme suosittele alle 1 mm2kaapelin
käyttöä virtahäviöiden ja äänenlaadun heikkene­misen takia.

Kaapelien, jotka kulkevat piilossa seinän sisällä,
tulee olla tarkoitukseen sopivia. Koulutettu asen­taja tai sähkömies osa neuvoa turvallisuus­määräysten kanssa.

2

tai enemmän.

2

kytkentä on helppoa. Banaaliitin vain työnnetään
kaiutinliittimen ruuvissa olevaan vastaavaan
reikään. Ennen banaaniliittimien asennusta,
varmista että liitinruuvit on kierretty kunnolla kiin­ni.Tämä maksimoi kontaktipinta-alan liittimessä.

Lopuksi vedä kaapelit kaiuttimille.Aina kun mah­dollista, kannattaa kaiutinparin johdot pitää
saman mittaisina vaikka kaiuttimien etäisyys
vahvistimesta olisikin toisistaan poikkeava.Älä
kääri ylimääräistä johtoa kelalle koska se voi
vaikuttaa kaiuttimen toimintaan ja taajuusvas­teeseen.

Kytke johdot kaiuttimiin varmistaen oikea
napaisuus. Muista kytkeä negatiivinen tai musta
johdin kaiuttimen vastaavaan liittimeen ja sama
positiivisen tai punaisen johdon kanssa.

HUOMAA:Vaikka negatiivinen ja positiivinen
napa kaiutinliittimissä onkin yleensä merkitty
mustalla ja punaisella, joidenkin valmistajien
merkintätapa voi olla erilainen.Tarkista napaisuus
kaiuttimen liittimistä tai käyttöohjeesta. Jos
napaisuus ei selviä, kysy myyjältä tai valmistajalta
oikea napaisuus ennen kytkentää.

Yleensä on hyvä välttää kuljettamasta kaiutin­johtoja vierekkäin tai verkkojohdon vieressä, jotta
hurina tai muu häiriö ei heikentäisi signaalin laa­tua.

Jos kytkentään käytetään paljasta johtoa ilman
liittimiä, kuori 12-18 mm eristettä kummastakin
johdosta ja kierrä säikeet yhteen.Varo katkaise­masta säikeitä sillä se heikentää kontaktia ja voi
vaikuttaa suorituskykyyn.

Avaa kaiutinliittimiä kunnes johdon läpivienti on
riittävästi näkyvissä. Jotteivat stereovaikutelma ja
bassotoisto kärsisi, varmista että napaisuus on
oikein. Liitä kaiuttimen negatiivinen napa vahvisti­men negatiiviseen ja vastaavasti positiiviset
keskenään.

Huomaa, että toinen kaapelin johtimista on
merkitty värillisellä raidalla, tekstillä tai muulla
vastaavalla. Seuraa valitsemasi käyttötavan
kytkentäohjeita. Pienet kaiuttimien kuvat liittimien
vieressä auttavat sinua kytkemään johdot oikein.
Kun johtimet ovat oikeissa liitimissä, kiristä liitin.
Älä kiristä liikaa sillä se saattaa katkaista johdon
säikeitä. Jos käytät haarukkaliittimiä,liitä ne
kaapeliin valmistajan oheiden mukaan.Avaa liit­timiä riittävästi, jotta haarukat mahtuvat kiristys­ruuvin alle, aseta haarukat tukevasti ja kiristä liit­timet sormilla. Käytettäessä banaaniliittimiä

KAIUTINLIITÄNNÄT 9

Liitännät

Signaalijohtojen kytkentä

Signaali- eli audiojohtojen kytkentä PA 2000­päätevahvistimeen on helppoa. Kytke vain etu­vahvistimen, surroundprosessorin tai vastaavan
lähdöistä kaapeli päätevahvistimen tuloliitän-
töihin ¡.

Joissakin monihuonejärjestelmissä voi olla
tarpeellista saada sama signaali moneen vahvis­timeen. Tämätyyppinen asennus on helppoa PA
2000-päätevahvistimilla, joita voidaan ketjuttaa
rinnakytketyillä tulo- ja lähtöliitännöillä. Kytke
vain lähtöliitäntöihin ™ kaapeli seuraavan
vahvistimen tuloliitäntään.

Kun kytket signaalijohtojen RCA-liittimiä,työnnä
liitin varovasti, mutta tiukasti vahvistimen vas­taavaan liittimeen. Heikko kontakti voi aiheuttaa
katkoja ääneen ja vahingoittaa kaiuttimia.
Joidenkin RCA-liittimien runko voi olla hyvin
tiukka ja on tärkeää varmistaa, että liitin on kun­nolla perille saakka kytketty.

Verkkovirran kytkentä

Viimein vaihe PA 2000 käyttöönotossa on kytkeä
verkkojohto.Kytke ensin verkkojohdon
naaraspää vahvistimen virtajohdon liitäntään
ª ja sitten toinen pää pistorasiaan.

VAROITUS:

• Koska PA 2000 vie paljon virtaa, ÄLÄ KYTKE
päätevahvistinta jonkin A/V-laitteen
takalevyssä olevaan kytkeytyvään verkkopis­tokkeeseen.

• Jos alkuperäinen virtajohto vahingoittuu tai
häviää, varmista että korvaava johto on vähin­tään yhtä suurelle virralle tarkoitettu. Jos
käytössä on riittämätön johto kuten esimerkik­si tietokoneesta otettu, johto voi olla turval­lisuusriski.

10 LIITÄNNÄT

Käyttö

Normaalikäyttö

PA 2000-päätevahvistimen normaalikäyttö on
helppoa. Vahvistimessa ei ole mitään säätöjä
kun asennus on valmis.

Kun kaikki kytkennät on tehty, vahvistimen virran
kytkeytyminen riippuu virran virrankytkey-
tymisen valitsimen £ asennosta. Valinnasta
riippuen vahvistin kytkeytyy päälle jollain
kolmesta tavasta (katso sivu 7):

• Kun virrankytkeytymisen valitsin £ on

oikenpuoleisessa ON-asennossa, virta
kytketään päälle ja pois etulevyn vir-
takytkimestä 1.

• Kun virrankytkeytymisen valitsin £ on

keskiasennossa AC/DC TRIGGER, etulevyn vir­takytkimellä vahvistin saadaan valmiustilaan.
Vahvistimen virta kytkeytyy automaattisesti
herätejännitteen liittimeen § tulevalla
signaalilla.

• Kun virrankytkeytymisen valitsin £ on

vasemmanpuoleisessa MUSIC SENSE-asennos­sa, etulevyn virtakytkimellä 1 vahvistin
saadaan valmiustilaan.Vahvistimen virta
kytkeytyy kun tuloliitäntöissä havaitaan
musiikkisignaali. Vahvistin pysyy päällä 10 - 15
minuuttia sen jälkeen kun signaali on lakannut
ja palaa sitten valmiustilaan.

Yleisenä ohjeena on parasta aina kytkeä virta
päätevahvistimeen VIIMEISENÄ. Tällä vältetään
kytkentäpaukahdukset, jotka voivat vahingoittaa
kaiuttimia. Pidä äänenvoimakkuus aina pienenä
kun kytket virran laitteisiin päälle, jotta et vahin­goittaisi kaiuttimia.

Olet nyt valmis nauttimaan hienoimmasta mah­dollisesta äänenlaadusta..

VAROITUS: Välttääksesi tarkoituksettoman
toiminna, kytke aina päävirta pois kun jätät lait­teen käyttämättä pitkäksi aikaa. Tämä tapahtuu
painamalla virtakytkintä 1 ja seuraamalla,
että valmiustilan ilmaisin 3 sammuu.
Huolehtimalla tästä vahvistin ei voi vahingossa
kytkeytyä päälle poissaollessasi.

Lähtötason säätö

Normaalikäytössä etuvahvistin, surround-proses­sori tai vastaava säätää äänenvoimakkuutta.
Tämä on erityisen tärkeää surround-järjestelmis­sä, joissa kaikkien kanavien äänenvoimakkuus
tulee olla samanlainen vahvistimista riippumat­ta. PA 2000:n tehdasasetus on yleensä sopiva
eikä säätöä tarvita..

Joissakin tapauksissa voi olla tarpeellista säätää
päätevahvistimen PA 2000-päätevahvistimen
voimakkuutta joko surround-käyttöä varten tai
jotta saadaan sopiva kiinteä äänenvoimakkuus
monihuonejärjestelmän muita tiloja varten.
Takalevyn lähtötason säätimillä ¢ voit
hakea sopivan äänenvoimakkuuden. Kun
vahvistinta käytetään siltakytkettynä, käytä VOL
1 -merkittyä säädintä.

HUOMAA: Lähtötason säädin vaikuttaa kanava­parin molempiin kanaviin. Voit säätää kanava­pareja erikseen, mutta et vasenta ja oikeaa
kanavaa toisistaan poikkeaviksi.

KÄYTTÖ 11

Huolto-ohjeet

Kun olet asentanut vahvistimen tämän käyttö­ohjeen mukaisesti, sen tulee tarjoata sinulle
ongelmattomia musiikkihetkiä vuosiksi eteenpäin.
PA 2000 -päätevahvistimessa ei ole käyttäjän
huollettavia osia. Jos havaitset huoltoa vaativan
ongelman, ota yhteyttä myyjään, asentajaan tai
valtuutettuun Harman/Kardon-huoltoon.Voit
ottaa yhteyttä myös netitse osoitteessa

www.harmankardon.com.

Vain valtuutetun huollon käyttäminen ylläpitää
takuun. Ostokuitti kannattaa pitää tallessa kuten
tämä ohjekin, jotta voit ongelman sattuessa
vahvistaa ostopäivan ja takuun voimassaolon.

Suojapiiri

Tietyissä tapauksissa kuten kaiutinjohtojen oiko­sulussa, tasajännitteessä tuloliitännöissä tai
ylilämpenemisessä PA 2000 kytkee suojauksen
päälle, jottei vahvistin vahingoittuisi. Kun tämä
tapahtuu, suojausilmaisin 4 syttyy. Kytket täl­löin VÄLITTÖMÄSTI virta pois päältä ja korjaa
ongelma. Jos laite pysyy suojapiiri kytkettynä kun
virta kytketään uudelleen, ota yhteyttä myyjään
tai valtuutettuun huoltoon.

12 HUOLTO-OHJEET

Vianetsintä

Allaolevat asiat ovat lyhyt opas vianhakuun. Ennenkuin viet laitteen huoltoon tarkista,jos joku näistä vihjeistä auttaa sinua ratkaisemaan ongelman. Jos ongel­ma uusiutuu tai ei selviä, ota yhteyttä myyjään tai valtuutettuun huoltoon.

OIRE SYY RATKAISU

Vahvistimen virta ei kytkeydy päälle. • Virtakytkin ei ole painettuna. • Paina virtakytkin pohjaan.

(ei valoa ilmaisimessa LED 2).

• Herätevirran johto ei ole kytketty kunnolla. • Varmista herätejohdon kytkentä johdon molemmissa päissä.

Vahvistimeen tulee virta, mutta • Signaalia ei ole kytketty oikeisiin liittimiin. • Tarkista signaalijohtojen kytkennät.
ääni ei kuulu. • Kaiutinjohtoja ei ole kytketty oikein. • Tarkista kaiutinjohtojen kytkennät.

• Väärä äänenvoimakkuuden asetus • Tarkista etuvahvistimen tai vastaavan asetukset.
etuvahvistimesta, surround-prosessorista tms.

Ääni kuuluu vain hetken ja sitten häviää. • Vahvistin oikosulussa (suojauksen • Tarkista kaiutinjohtojen kytkennät.

ilmaisin 4 palaa).

VIANETSINTÄ 13

Tekniset tiedot

Lähtöteho

Normaalitilassa 4 x 45 wattia @ 8 ohms, 20Hz – 20kHz, <0.07% THD, kaikki kanavat kuormitettuna
Siltakytkettynä 2 x 100 wattia @ 8 ohms, 20Hz – 20kHz, <0.07% THD, kaikki kanavat kuormitettuna

Virransyöttökyky

Taajuusvaste <1 Hz – 170 kHz, –3 dB,yhden watin teholla
Signaali-kohina-suhde 110 dB 45 watin nimellisteholla
THD/IMD Alle 0.07 % nimellisteholla
Tehokaistaleveys <1 Hz – 100 kHz
Tuloimpedanssi 47 kilo-ohmia
Tuloherkkyys 1 V nimellistehon saamiseksi (tulotason säädin täysin auki)
Herätejännite 3 – 30 volttia AC/DC
Herätejänniteliitännän sovitus 20 kilo-ohmia
Mitat (K x L x S) 155 mm x 442 mm x 400 mm
Paino 25.3 lb/11.4 kg
Käyttöjännite 220/240 V AC, 50Hz/60Hz

±45 ampeeria

14 TEKNISET TIEDOT

Muistiinpanot

MUISTIINPANOT 15

250 Crossways Park Drive,Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
© 2000 Harman Kardon, Incorporated
Part No.:YIAM-K2000-01A