Harman Kardon Onyx Studio 6 User Manual

ONYX STUDIO 6

ПОРТАТИВНАЯ БЕСПРОВОДНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Потрясающий дизайн в сочетании с
превосходным звуком.

Отличающиеся фирменным округлым силуэтом, беспроводные
портативные колонки серии Harman Kardon Onyx Studio 6 с
высококачественным тканевым покрытием и удобной алюминиевой
ручкой сочетают в себе стиль, удобство и усовершенствованный
функционал. А благодаря защите от воды по стандарту IPX7 их
можно без проблем использовать дома в любом месте. Две колонки
Harman Kardon Onyx Studio 6 с беспроводным стереозвуком и
временем работы до 8 часов от одной зарядки можно объединить для
качественно нового звучания. Акустическая система Harman Kardon
Onyx Studio 6 с легендарным, но неброским дизайном идеально
впишутся и украсят любой интерьер.

Функции

Беспроводное соединение по Bluetooth

8 часов воспроизведения

Защита от воды по стандарту IPX7

Беспроводной стереозвук

Материалы высшего качества

Встроенная алюминиевая ручка

ONYX STUDIO 6

ПОРТАТИВНАЯ БЕСПРОВОДНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Беспроводное соединение по Bluetooth

Воспроизводите музыку по беспроводному Bluetooth­соединению и наслаждайтесь объемным и чистым
звуком. Подключайте до двух устройств одновременно и
воспроизводите музыку по очереди с каждого из них.

8часов воспроизведения

Аккумулятор обеспечивает до восьми часов автономной
работы.

Защита от воды по стандарту IPX7

Используйте дома в любом месте, например, у раковины на
кухне, абсолютно без проблем.

Беспроводной стереозвук

Беспроводное подключение двух колонок Harman Kardon
Onyx Studio 6 для качественно нового уровня звучания.

Материалы высшего качества

Истинно элегантный вид благодаря уникальному
алюминиевому корпусу с тканевой отделкой.

Встроенная алюминиевая ручка

Встроенная алюминиевая ручка для удобства переноски.

Комплект поставки:

1 динамик Harman Kardon Onyx Studio 6

1 аккумулятор

1 краткое руководство

1 паспорт безопасности

1 гарантийный талон

Технические характеристики:

•

Версия Bluetooth: 4.2

•

Поддержка: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

•

Преобразователи: 1 низкочастотный динамик (120 мм),

1 высокочастотный динамик (25 мм)

•

Номинальная мощность: 1 x 50 Вт RMS, двухполосное

усиление (режим AC)

•

Частотная характеристика: 50 Гц – 20 кГц (-6 дБ)

•

Отношение сигнал/шум: 80 дБ (A-взвешенный)

•

Блок питания: 19 В/2 А

•

Тип аккумулятора: 3,635 В/3283 мА*ч, литий-ионный

•

Время зарядки аккумулятора: 5 часов

•

В режиме прослушивания музыки: до 8 часов

(в зависимости от уровня звука и наполнения)

•

Мощность передатчика Bluetooth: 0–9 дБм

•

Диапазон частот передатчика Bluetooth:

2402 МГц – 2480 МГц

•

Модуляция передатчика Bluetooth:

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

•

Размеры (В х Ш х Г): 284 мм x 291 мм x 128 мм

•

Вес: 2940 г

HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

© 2019 HARMAN International Industries, Incorporated. Все права защищены. Harman Kardon является товарным знаком HARMAN International Industries,
Incorporated, зарегистрированным в США и/или других странах. Словесный товарный знак и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными товарными
знаками, принадлежащими компании Bluetooth SIG, Inc.; использование данных знаков компанией HARMAN International Industries, Incorporated соответствует
условиям лицензии. Другие товарные знаки и наименования принадлежат их соответствующим владельцам. Функции, характеристики и внешний вид могут
изменяться без уведомления.

www.harmankardon.com

ONYX

STUDIO6

Quick Start Guide

For more information, please visit harmankardon.com

/

1. WHAT’S IN THE BOX

/

2. BUTTONS

/

3. CONNECTIONS

/

4. BLUETOOTH®

4.1 Bluetooth connection

Firmware

update

HK Onyx Studio 6

4.2 Music control

/

5. LED BEHAVIOR

Blinking Bluetooth pairing mode
Slow blinking Bluetooth not connected
Fast blinking Wireless Dual Sound pairing mode
On
Blinking Low power
On Charging

/

6. WIRELESS DUAL SOUND

Bluetooth/Wireless Dual Sound connected

Speaker B >5sSpeaker A >5s

x1

x2

Long press the Bluetooth button to connect another Onyx Studio 6 for louder sound.

Appuyez longtemps sur le bouton Bluetooth pour connecter une autre Onyx Studio 6 an

d’obtenir plus de puissance.
Mantenga pulsado el botón de Bluetooth para conectar otro Onyx Studio 6 y obtener un

sonido más fuerte.

Pressione longamente o botão Bluetooth para conectar outra caixa Onyx Studio 6 e obter
maior volume.

Halten Sie die Bluetooth-Taste länger gedrückt, um einen weiteren Onyx Studio 6 für noch
mehr Klang zu verbinden.

Tieni premuto il pulsante Bluetooth per collegare un altro Onyx Studio 6 per un suono ancor più forte.
Houd de Bluetooth-toets ingedrukt om een andere Onyx Studio 6 aan te sluiten voor meer geluid.
Trykk og hold Bluetooth-knappen for å koble til enda en Onyx Studio 6 for høyere lyd.
Jos haluat voimakkaamman äänen, kytke toinen Onyx Studio 6 painamalla pitkään Bluetooth-

painiketta.

Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth для подключения еще одного Onyx Studio 6 и
увеличения громкости воспроизведения.

Håll inne Bluetooth-knappen när du vill ansluta till en andra Onyx Studio 6 och få högre ljud.
Hold Bluetooth-knappen inde, hvis du vil tilkoble en anden Onyx Studio 6 for at få højere lyd.

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Bluetooth για να συνδέσετε άλλο Onyx Studio 6 για πιο
δυνατό ήχο.

A hangosabb hangzás érdekében hosszan nyomja le a Bluetotth gombot, ezzel egy másik
Onyx Studio 6 is csatlakoztatásra fog kerülni.

Daha yüksek ses için başka bir Onyx Studio 6’yı bağlamak amacıyla Bluetooth düğmesine uzun basın.

Bluetoothボタンを長押しして、もう一台のOnyx Studio 6(オニキス･スタジオ3)を 接 続しす ること
で、さらに大音量で楽しめます

Przytrzymaj przycisk Bluetooth, żeby podłączyć kolejny głośnik Onyx Studio 6 w celu
zwiększenia głośności dźwięku.

더 큰 사운드를 위해 다른 Onyx Studio 6를 연결하려면 Bluetooth 버튼을 길게 누르십시오.

长按蓝牙按钮连接另一台 Onyx Studio 6 以提高音量。
長按 Bluetooth 按鈕連接另一個 Onyx Studio 6，從而獲得更大的聲音。

Tekan lama tombol Bluetooth untuk menyambungkan Onyx Studio 6 lainnya demi suara yang
lebih keras.

.ﲆﻋﺃ ﺕﻮﺻ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ Onyx Studio 6 ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ Bluetooth ﺭﺯ ﲆﻋ ًﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿﺍ

/

7. WARNING

Harman Kardon Onyx Studio 6 is IPX7 waterproof.
IMPORTANT: To ensure that the Harman Kardon Onyx Studio 6 is waterproof, please remove
all cable connections and tightly close the cap; exposing the Harman Kardon Onyx Studio 6 to
liquids without doing so may result in permanent damage to the speaker. And do not expose
Harman Kardon Onyx Studio 6 to water while charging, as doing so may result in permanent
damage to the speaker or power source.
IPX7 waterproof is defined as the speaker can be immersed in water up to 1m for up to 30
minutes.
If the speaker will not be used for a long period of time, please recharge the battery at least
once every 3 months. Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions.

L’enceinte Harman Kardon Onyx Studio 6 est conforme à la norme d’étanchéité IPX7.

IMPORTANT: An d’assurer l’étanchéité de la Harman Kardon Onyx Studio 6, veuillez retirer

tous les raccordements par câble et bien fermer le capuchon. Exposer la Harman Kardon
Onyx Studio 6 à des liquides sans passer par cette étape peut causer des dégâts irréversibles
à l’enceinte. Exposer la Harman Kardon Onyx Studio 6 à l’eau lorsqu’elle est en cours de
chargement peut causer des dégâts irréversibles à l’enceinte ou à la source d’alimentation.
Selon la norme d’étanchéité IPX7, l’enceinte peut être immergée dans l’eau jusqu’à 1 mètre et
ceci pour une durée maximale de 30 minutes.
Si l’enceinte n’est pas utilisée sur une longue période, rechargez la batterie au moins tous les
3 mois. La durée de vie de la batterie dépend du comportement d’utilisation et des conditions
environnementales.

Harman Kardon Onyx Studio 6 es resistente al agua conforme a la norma IPX7.
IMPORTANTE: Para asegurarse de que el Harman Kardon Onyx Studio 6 es resistente al agua,
retire todas las conexiones de cable y cierre bien la tapa; si expone el Harman Kardon Onyx
Studio 6 a algún líquido sin tomar esta medida, podría provocar daños permanentes en el
altavoz. Tampoco debe exponer el Harman Kardon Onyx Studio 6 al agua durante la carga,
porque podría provocar daños permanentes en el altavoz o en la fuente de alimentación.
La resistencia al agua conforme a la norma IPX7 implica que el altavoz puede sumergirse en

agua a una profundidad máxima de 1m durante un máximo de 30 minutos.

Si no vas a utilizar el altavoz durante mucho tiempo, recarga la batería por lo menos una vez
al mes. La duración de la batería dependerá del patrón de uso y las condiciones ambientales.

Harman Kardon Onyx Studio 6 tem classicação IPX7 à prova d’água.

IMPORTANTE: para garantir que o Harman Kardon Onyx Studio 6 seja totalmente à prova
d’água, remova todas as conexões de cabos e feche bem a tampa. Expor o Harman Kardon
Onyx Studio 6 a líquidos sem realizar essas ações poderá resultar em danos permanentes
à caixa de som. Não exponha o Harman Kardon Onyx Studio 6 à água enquanto ele estiver
carregando, uma vez que isso poderá resultar em danos permanentes à caixa de som ou à
fonte de energia.

A classicação IPX7 à prova d’água signica que a caixa de som pode ser imersa em água até

1 metro de profundidade por até 30 minutos.
Se passar muito tempo sem usar a caixa de som, recarregue a bateria pelo menos uma vez
a cada três meses. A vida útil da bateria é afetada pelos padrões de uso e pelo ambiente no
qual a caixa de som é mantida.

Der Harman Kardon Onyx Studio 6 ist wasserdicht gemäß Schutzklasse IPX7.
WICHTIG: Um sicherzustellen, dass der Harman Kardon Onyx Studio 6 wasserdicht ist,
müssen sämtliche Kabelverbindungen getrennt und die Abdeckung sorgfältig geschlossen
sein. Andernfalls kann Flüssigkeit in das Gerät eindringen und den Lautsprecher dauerhaft
beschädigen. Während des Ladevorgangs darf der Harman Kardon Onyx Studio 6 keinesfalls
Wasser ausgesetzt werden, da dies den Lautsprecher oder die Stromquelle dauerhaft
beschädigen kann.
Wasserdicht gemäß Schutzklasse IPX7 bedeutet, dass der Lautsprecher maximal eine halbe
Stunde lang in 1 Meter tiefes Wasser getaucht werden kann.
Falls der Lautsprecher längere Zeit nicht benutzt wird, lade ihn bitte mindestens alle 3
Monate auf. Die Akkulebensdauer ist abhängig von der Art der Nutzung und von den

Umgebungsbedingungen.

Il diusore Harman Kardon Onyx Studio 6 è conforme alla classicazione di impermeabilità

IPX7.

IMPORTANTE: Per assicurare l’impermeabilità del diusore Harman Kardon Onyx Studio 6,

rimuovere tutti i collegamenti dei cavi e chiudere fermamente la copertura dei connettori; in
caso contrario, l’esposizione del Harman Kardon Onyx Studio 6 a liquidi potrebbe causare

danni permanenti al diusore. Evitare inoltre che il Harman Kardon Onyx Studio 6 venga a

contatto con l’acqua durante la ricarica poiché ciò potrebbe causare danni permanenti al

diusore o alla fonte di alimentazione.
La classicazione di impermeabilità IPX7 indica che il diusore può essere immerso in acqua

per 30 minuti a 1 metro di profondità.

Se il diusore non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, ricaricare comunque la

batteria almeno una volta ogni 3 mesi. La durata della batteria varia a seconda dello stile di
utilizzo e delle condizioni ambientali.

Harman Kardon Onyx Studio 6 is waterbestendig volgens IPX7.
BELANGRIJK: Om er zeker van te zijn dat de Harman Kardon Onyx Studio 6 waterbestendig
is, moeten alle kabelaansluitingen verwijderd zijn en het klepje stevig dichtgedrukt zijn. Als de

Harman Kardon Onyx Studio 6 wordt blootgesteld aan vloeistoen zonder dat dit eerst wordt

gedaan, kan dit resulteren in permanente schade aan de luidspreker. Stel de Harman Kardon
Onyx Studio 6 ook niet bloot aan water tijdens het opladen. Wanneer dit toch gebeurt, kan dit
resulteren in permanente schade aan de luidspreker of voedingsbron.
Waterbestendig volgens IPX7 betekent dat de luidspreker gedurende maximaal 30 minuten
op 1 m diepte onder water kan worden gehouden.