Harman Kardon Onyx Studio 6 User Manual

ONYX

STUDIO6

Quick Start Guide

For more information, please visit harmankardon.com

/

1. WHAT’S IN THE BOX

/

2. BUTTONS

/

3. CONNECTIONS

/

4. BLUETOOTH®

4.1 Bluetooth connection

Firmware

update

HK Onyx Studio 6

4.2 Music control

/

5. LED BEHAVIOR

Blinking Bluetooth pairing mode
Slow blinking Bluetooth not connected
Fast blinking Wireless Dual Sound pairing mode
On
Blinking Low power
On Charging

/

6. WIRELESS DUAL SOUND

Bluetooth/Wireless Dual Sound connected

Speaker B >5sSpeaker A >5s

x1

x2

Long press the Bluetooth button to connect another Onyx Studio 6 for louder sound.

Appuyez longtemps sur le bouton Bluetooth pour connecter une autre Onyx Studio 6 an

d’obtenir plus de puissance.
Mantenga pulsado el botón de Bluetooth para conectar otro Onyx Studio 6 y obtener un

sonido más fuerte.

Pressione longamente o botão Bluetooth para conectar outra caixa Onyx Studio 6 e obter
maior volume.

Halten Sie die Bluetooth-Taste länger gedrückt, um einen weiteren Onyx Studio 6 für noch
mehr Klang zu verbinden.

Tieni premuto il pulsante Bluetooth per collegare un altro Onyx Studio 6 per un suono ancor più forte.
Houd de Bluetooth-toets ingedrukt om een andere Onyx Studio 6 aan te sluiten voor meer geluid.
Trykk og hold Bluetooth-knappen for å koble til enda en Onyx Studio 6 for høyere lyd.
Jos haluat voimakkaamman äänen, kytke toinen Onyx Studio 6 painamalla pitkään Bluetooth-

painiketta.

Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth для подключения еще одного Onyx Studio 6 и
увеличения громкости воспроизведения.

Håll inne Bluetooth-knappen när du vill ansluta till en andra Onyx Studio 6 och få högre ljud.
Hold Bluetooth-knappen inde, hvis du vil tilkoble en anden Onyx Studio 6 for at få højere lyd.

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Bluetooth για να συνδέσετε άλλο Onyx Studio 6 για πιο
δυνατό ήχο.

A hangosabb hangzás érdekében hosszan nyomja le a Bluetotth gombot, ezzel egy másik
Onyx Studio 6 is csatlakoztatásra fog kerülni.

Daha yüksek ses için başka bir Onyx Studio 6’yı bağlamak amacıyla Bluetooth düğmesine uzun basın.

Bluetoothボタンを長押しして、もう一台のOnyx Studio 6(オニキス･スタジオ3)を接続しすること

で、さらに大音量で楽しめます

Przytrzymaj przycisk Bluetooth, żeby podłączyć kolejny głośnik Onyx Studio 6 w celu
zwiększenia głośności dźwięku.

더 큰 사운드를 위해 다른 Onyx Studio 6를 연결하려면 Bluetooth 버튼을 길게 누르십시오.

长按蓝牙按钮连接另一台 Onyx Studio 6 以提高音量。

長按 Bluetooth 按鈕連接另一個 Onyx Studio 6，從而獲得更大的聲音。

Tekan lama tombol Bluetooth untuk menyambungkan Onyx Studio 6 lainnya demi suara yang
lebih keras.

.ﲆﻋﺃ ﺕﻮﺻ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ Onyx Studio 6 ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ Bluetooth ﺭﺯ ﲆﻋ ًﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿﺍ

/

7. WARNING

Harman Kardon Onyx Studio 6 is IPX7 waterproof.
IMPORTANT: To ensure that the Harman Kardon Onyx Studio 6 is waterproof, please remove
all cable connections and tightly close the cap; exposing the Harman Kardon Onyx Studio 6 to
liquids without doing so may result in permanent damage to the speaker. And do not expose
Harman Kardon Onyx Studio 6 to water while charging, as doing so may result in permanent
damage to the speaker or power source.
IPX7 waterproof is defined as the speaker can be immersed in water up to 1m for up to 30
minutes.
If the speaker will not be used for a long period of time, please recharge the battery at least
once every 3 months. Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions.

L’enceinte Harman Kardon Onyx Studio 6 est conforme à la norme d’étanchéité IPX7.

IMPORTANT: An d’assurer l’étanchéité de la Harman Kardon Onyx Studio 6, veuillez retirer

tous les raccordements par câble et bien fermer le capuchon. Exposer la Harman Kardon
Onyx Studio 6 à des liquides sans passer par cette étape peut causer des dégâts irréversibles
à l’enceinte. Exposer la Harman Kardon Onyx Studio 6 à l’eau lorsqu’elle est en cours de
chargement peut causer des dégâts irréversibles à l’enceinte ou à la source d’alimentation.
Selon la norme d’étanchéité IPX7, l’enceinte peut être immergée dans l’eau jusqu’à 1 mètre et
ceci pour une durée maximale de 30 minutes.
Si l’enceinte n’est pas utilisée sur une longue période, rechargez la batterie au moins tous les
3 mois. La durée de vie de la batterie dépend du comportement d’utilisation et des conditions
environnementales.

Harman Kardon Onyx Studio 6 es resistente al agua conforme a la norma IPX7.
IMPORTANTE: Para asegurarse de que el Harman Kardon Onyx Studio 6 es resistente al agua,
retire todas las conexiones de cable y cierre bien la tapa; si expone el Harman Kardon Onyx
Studio 6 a algún líquido sin tomar esta medida, podría provocar daños permanentes en el
altavoz. Tampoco debe exponer el Harman Kardon Onyx Studio 6 al agua durante la carga,
porque podría provocar daños permanentes en el altavoz o en la fuente de alimentación.
La resistencia al agua conforme a la norma IPX7 implica que el altavoz puede sumergirse en

agua a una profundidad máxima de 1m durante un máximo de 30 minutos.

Si no vas a utilizar el altavoz durante mucho tiempo, recarga la batería por lo menos una vez
al mes. La duración de la batería dependerá del patrón de uso y las condiciones ambientales.

Harman Kardon Onyx Studio 6 tem classicação IPX7 à prova d’água.

IMPORTANTE: para garantir que o Harman Kardon Onyx Studio 6 seja totalmente à prova
d’água, remova todas as conexões de cabos e feche bem a tampa. Expor o Harman Kardon
Onyx Studio 6 a líquidos sem realizar essas ações poderá resultar em danos permanentes
à caixa de som. Não exponha o Harman Kardon Onyx Studio 6 à água enquanto ele estiver
carregando, uma vez que isso poderá resultar em danos permanentes à caixa de som ou à
fonte de energia.

A classicação IPX7 à prova d’água signica que a caixa de som pode ser imersa em água até

1 metro de profundidade por até 30 minutos.
Se passar muito tempo sem usar a caixa de som, recarregue a bateria pelo menos uma vez
a cada três meses. A vida útil da bateria é afetada pelos padrões de uso e pelo ambiente no
qual a caixa de som é mantida.

Der Harman Kardon Onyx Studio 6 ist wasserdicht gemäß Schutzklasse IPX7.
WICHTIG: Um sicherzustellen, dass der Harman Kardon Onyx Studio 6 wasserdicht ist,
müssen sämtliche Kabelverbindungen getrennt und die Abdeckung sorgfältig geschlossen
sein. Andernfalls kann Flüssigkeit in das Gerät eindringen und den Lautsprecher dauerhaft
beschädigen. Während des Ladevorgangs darf der Harman Kardon Onyx Studio 6 keinesfalls
Wasser ausgesetzt werden, da dies den Lautsprecher oder die Stromquelle dauerhaft
beschädigen kann.
Wasserdicht gemäß Schutzklasse IPX7 bedeutet, dass der Lautsprecher maximal eine halbe
Stunde lang in 1 Meter tiefes Wasser getaucht werden kann.
Falls der Lautsprecher längere Zeit nicht benutzt wird, lade ihn bitte mindestens alle 3
Monate auf. Die Akkulebensdauer ist abhängig von der Art der Nutzung und von den

Umgebungsbedingungen.

Il diusore Harman Kardon Onyx Studio 6 è conforme alla classicazione di impermeabilità

IPX7.

IMPORTANTE: Per assicurare l’impermeabilità del diusore Harman Kardon Onyx Studio 6,

rimuovere tutti i collegamenti dei cavi e chiudere fermamente la copertura dei connettori; in
caso contrario, l’esposizione del Harman Kardon Onyx Studio 6 a liquidi potrebbe causare

danni permanenti al diusore. Evitare inoltre che il Harman Kardon Onyx Studio 6 venga a

contatto con l’acqua durante la ricarica poiché ciò potrebbe causare danni permanenti al

diusore o alla fonte di alimentazione.
La classicazione di impermeabilità IPX7 indica che il diusore può essere immerso in acqua

per 30 minuti a 1 metro di profondità.

Se il diusore non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, ricaricare comunque la

batteria almeno una volta ogni 3 mesi. La durata della batteria varia a seconda dello stile di
utilizzo e delle condizioni ambientali.

Harman Kardon Onyx Studio 6 is waterbestendig volgens IPX7.
BELANGRIJK: Om er zeker van te zijn dat de Harman Kardon Onyx Studio 6 waterbestendig
is, moeten alle kabelaansluitingen verwijderd zijn en het klepje stevig dichtgedrukt zijn. Als de

Harman Kardon Onyx Studio 6 wordt blootgesteld aan vloeistoen zonder dat dit eerst wordt

gedaan, kan dit resulteren in permanente schade aan de luidspreker. Stel de Harman Kardon
Onyx Studio 6 ook niet bloot aan water tijdens het opladen. Wanneer dit toch gebeurt, kan dit
resulteren in permanente schade aan de luidspreker of voedingsbron.
Waterbestendig volgens IPX7 betekent dat de luidspreker gedurende maximaal 30 minuten
op 1 m diepte onder water kan worden gehouden.

Als de luidspreker voor langere tijd niet wordt gebruikt, moet de batterij minimaal eens

per 3 maanden opgeladen worden. De levensduur van de batterij is aankelijk van

gebruikspatronen en omgevingsfactoren.

Harman Kardon Onyx Studio 6 er IPX7-vanntett.

VIKTIG: For å sikre at Harman Kardon Onyx Studio 6 er vanntett, ern alle tilkoblede ledninger,

og lukk hetten godt. Å utsette Harman Kardon Onyx Studio 6 for væsker uten å gjøre dette kan
resultere i permanent skade på høyttaleren. Og ikke utsett Harman Kardon Onyx Studio 6 for
vann under lading, da dette kan resultere i permanent skade på høyttaleren eller på strømkilden.

IPX7 vanntett er denert som at høyttaleren kan senkes i vann, ned til 1m i inntil 30 minutter.

Lad batteriet minst hver 3. måned hvis høyttaleren ikke blir brukt over en lengre periode. På
grunn av ulike bruksmåter og påvirkninger fra miljøet, vil levetiden til batteriet variere.

Harman Kardon Onyx Studio 6 on vesitiivis IPX7-normin mukaisesti.
TÄRKEÄÄ: Jotta varmistetaan Harman Kardon Onyx Studio 6:n vesitiiviys, irrota kaikki
kaapeliliitännät ja sulje korkki tiiviisti. Jos Harman Kardon Onyx Studio 6 altistetaan nesteelle
ilman näitä toimenpiteitä, kaiutin voi vahingoittua pysyvästi. Älä altista Harman Kardon
Onyx Studio 6:a vedelle latauksen aikana, sillä tämä voi vahingoittaa pysyvästi kaiutinta tai
virtalähdettä.
IPX7-vesitiiviyden määritelmä on, että kaiutin voidaan upottaa veteen enintään 1 metrin
syvyyteen 30 minuutin ajaksi.
Jos kaiutinta ei käytetä pitkään aikaan, lataa akku ainakin 3 kuukauden välein. Akun käyttöikä
vaihtelee käyttötavoista sekä ympäristöllisistä olosuhteista riippuen.

Harman Kardon Onyx Studio 6 — это акустическая система со степенью защиты от воды IPX7.
ВАЖНО! Для обеспечения водозащиты убедитесь, что Harman Kardon Onyx Studio 6
отключен от всех проводных соединений и кабелей, а также плотно закройте колпачок;
не подвергайте Harman Kardon Onyx Studio 6 воздействию воды, не выполнив данной
процедуры. Это может вызвать серьезные повреждения акустической системы. Также не
допускайте попадания воды на Harman Kardon Onyx Studio 6 во время зарядки устройства.
Это может вызвать серьезные повреждения акустической системы и блока питания.
Степень защиты IPX7 означает, что акустическую систему можно погрузить в воду на
глубину до 1 м не более чем на полчаса.
Если вы  не используете колонку длительное время, по меньшей мере раз в 3
месяца перезаряжайте аккумулятор. Срок службы аккумулятора зависит от манеры
эксплуатации и от внешних условий.

Harman Kardon Onyx Studio 6 är vattentät enligt IPX7.
VIKTIGT! För att säkerställa att Harman Kardon Onyx Studio 6 är vattentät, ber vi dig ta bort alla
kabelanslutningar och tätt försluta locket. Om Harman Kardon Onyx Studio 6 utsätts för vätska
utan att först stänga locket kan det resultera i permanent skada på högtalaren. Utsätt inte
heller Harman Kardon Onyx Studio 6 för vatten under laddning, eftersom detta kan resultera i
permanent skada på högtalaren eller strömkällan.

Vattentät enligt IPX7 denieras som att högtalaren kan sänkas ned i vatten i upp till en meters

djup, i upp till 30 minuter.
Om högtalaren inte kommer att användas under en längre tid, bör du ladda batteriet
åtminstone var tredje månad. Batteriets livslängd varierar beroende på användning och
omgivande förhållanden.

Harman Kardon Onyx Studio 6 er IPX7-vandtæt.

VIGTIGT: For at sikre, at Harman Kardon Onyx Studio 6 er vandtæt, skal du erne alle

kabelforbindelser og lukke låget stramt. Ellers kan der ske permanent skade på højttaleren,
hvis den udsættes for væsker. Undlad også at udsætte Harman Kardon Onyx Studio 6 for vand,
mens den oplades, da dette kan medføre permanent skade på højttaleren eller strømkilden.

Begrebet ‘IPX7 vandtæt’ deneres ved, at højtaleren kan nedsænkes i vand til en dybde på 1

meter i op til 30 minutter.
Hvis højttaleren ikke skal bruges i længere tid, skal du oplade batteriet mindst én gang hver

tredje måned. Batteritiden varierer aængig af brugsmønster og omgivelser.

Το Harman Kardon Onyx Studio 6 είναι αδιάβροχο σύμφωνα με την κλίμακα IPX7.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για να εξασφαλίσετε την αδιάβροχη λειτουργία του Harman Kardon Onyx Studio
6, αφαιρέστε όλες τις καλωδιακές συνδέσεις και κλείστε καλά το πώμα, η έκθεση του Harman
Kardon Onyx Studio 6 σε υγρά χωρίς να κάνετε αυτές τις ενέργειες μπορεί να προκαλέσει
μόνιμη βλάβη στο ηχείο. Μην εκθέτετε το Harman Kardon Onyx Studio 6 σε νερό κατά τη
φόρτιση, καθώς μπορεί να προκληθεί μόνιμη ζημιά στο ηχείο ή στην πηγή τροφοδοσίας.
Αδιάβροχο IPX7 σημαίνει ότι το ηχείο μπορεί να βυθιστεί σε νερό γσε βάθος 1m για έως
και 30 λεπτά.
Εάν το ηχείο δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, επαναφορτίζετε την
μπαταρία τουλάχιστον μία φορά κάθε 3 μήνες. Η ζωής της μπαταρίας ποικίλλει ανάλογα με
τη χρήση και τις περιβαλλοντικές συνθήκες.