WIRELESS AUDIO SYSTEM
OMNI 50+
DE/
BEDIENUNGSANLEITUNG
1
SICHERHEITSHINWEISE
Überprüfen Sie die Netzspannung vor dem Gebrauch
Omni 50+ ist für den Einsatz mit 100-240 Volt, 50/60 Hz Wechselstrom gedacht. Der Anschluss an
eine andere Netzspannung als jener, für die Ihr Produkt bestimmt ist, kann zu einem Sicherheits- und
Brandrisiko führen und das Gerät beschädigen. Wenn Sie Fragen zu den Spannungsanforderungen für
Ihr bestimmtes Modell oder zurNetzspannung in Ihrer Region haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler, bevor Sie das Gerät an eine Steckdose anschließen.
Keine Verlängerungskabel verwenden
Verwenden Sie zur Vermeidung von Sicherheitsrisiken nur das mit dem Gerät mitgelieferte Netzkabel.
Wir raten von einer Verwendung von Verlängerungskabeln mit diesem Produkt ab. Verlegen Sie bei
elektrischen Geräten Netzkabel nicht unter Teppichen und stellen Sie keine schweren Gegenstände
darauf. Beschädigte Netzkabel sollten umgehend von einer autorisierten Kundendienststelle durch ein
Kabel ersetzt werden, das den Werksvorgaben entspricht.
Netzkabel vorsichtig behandeln
Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose, nie am Kabel. Wenn Sie den
Lautsprecher längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose.
Gehäuse nicht öffnen
In diesem Produkt befinden sich keine Komponenten, die vom Benutzer gewartet werden können.
Bei Öffnen des Gehäuses besteht Stromschlaggefahr. Jede Veränderung am Gerät führt zum
Erlöschen der Garantie. Sollte versehentlich Wasser in das Gerät eindringen, trennen Sie es sofort
von der Stromquelle und wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle.
SICHERHEITSHINWEISE
2
2
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 2
Einführung 5
Auspacken 6
Tasten und Anschlüsse 7
LINK-Taste 9
SOURCE-Taste (Quellentaste) 9
Wiedergabe/Pause-Taste 9
„Lautstärke +/–“-Tasten 9
Batteriestandanzeige 9
Ein/Aus-Taste 10
WPS-Taste 10
RESET-Taste (Rücksetztaste) 10
Stromanschluss 10
Audio-In-Anschluss 10
USB-Anschluss 10
Einrichtung des Lautsprechers 11
Verbindung des Lautsprechers mit dem WLAN-Netzwerk 11
iOS 12
Android 13
WPS 13
Einrichtung eines Stereo-Pairing 14
Verbindung des Lautsprechers über Bluetooth 15
Anschluss an AUX-in-Geräte 15
Verwendung im Freien 16
Steuerung ihres lautsprechers 17
Lautsprecher, Räume und Gruppen 17
Lautstärkeregelung und Stummschalten 18
Umschalten von Quellen 18
Musikwiedergabe über WLAN 19
Harman Kardon Controller App 19
Spotify Connect 20
Chromecast built-in 20
Erweiterung/Upgrades 21
Fehlerbehebung 23
Open-Source-Erklärungen 25
Technische Daten 26
BEDIENUNGSANLEITUNG
5
EINFÜHRUNG
EINFÜHRUNG
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Harman Kardon HD Wireless Music Systems! Harman ist seit
langem führend in der Entwicklung neuer Technologien, die ein besseres Hörerlebnis bieten – eine
Tradition, die wir mit dieser Produktlinie fortsetzen möchten. Wir haben ein System entwickelt, das
die Leistungsfähigkeit und Vielseitigkeit Ihres kabellosen WLAN-Heimnetzwerks für ein besseres
Hörerlebnis ohne Abstriche bei der Klangqualität nutzt. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem
neuen Harman Kardon HD Wireless Music System, das sich übrigens auf weitere Räume in Ihrem
Haus erweitern lässt.
Durch Verwendung Ihres kabellosen WLAN-Heimnetzwerk genießen Sie eine größere physische
Reichweite als beim Einsatz einer herkömmlichen Bluetooth®-Verbindung.
Darüber hinaus können Sie Ihr Produkt in verschiedenen Kombinationen in Ihrem Haushalteinsetzen
und es entweder direkt am Gerät oder über die Harman Kardon Controller App steuern.
Um mit Ihrem neuen Produkt ein Maximum an Hörgenuss zu erhalten, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung durch und machen Sie sich mit den Funktionen Ihres Produkts und dessen
Bedienung vertraut.
Falls Sie Fragen zu diesem Produkt, seiner Inbetriebnahme oder seiner Bedienung haben sollten,
wenden Sie sich bitte an Ihren Harman Kardon-Fachhändler, HiFi-Spezialisten oder besuchen Sie
unsere Website unter: www.harmankardon.com/wireless.
5
6
AUSPACKEN
AUSPACKEN
Was befindet sich in der Verpackung
Omni 50+
x 1
x 1: 1,8 m
x 1: 1,6 m
6
7
TASTEN UND ANSCHLÜSSE
RESET WPS
POWER
ON/OFF
TASTEN UND
ANSCHLÜSSE
Omni 50+
Tasten
QUELLENAUSWAHL LAUTSTÄRKE – WIEDERGABE/
WPS RESET EIN/
LAUTSTÄRKE +LINK
PAUSE
AUSSCHALTEN
8
TASTEN UND ANSCHLÜSSE
TASTEN UND
ANSCHLÜSSE
Omni 50+
Anschlüsse
AUDIO IN
WARTUNGSPORT
NETZSTROM
(19 V)
USB
9
TASTEN UND ANSCHLÜSSE
TASTEN UND
ANSCHLÜSSE
LINK-Taste
Durch Drücken der Link-Taste wird dieser Lautsprecher zu einer anderen Lautsprechergruppe
hinzugefügt. Gruppierte Lautsprecher geben alle dieselbe Quelle wieder. Wenn Sie beispielsweise im
Schlafzimmer Musik hören, können Sie in die Küche gehen und die Link-Taste am Lautsprecher in der
Küche drücken. Dann gibt der Lautsprecher in der Küche dieselbe Musik wie im Schlafzimmer wieder.
Mehrmaliges Drücken wechselt zwischen den verschiedenen Gruppen im Netzwerk.
Drücken Sie die Link-Taste 5 Sekunden lang, um den Partymodus zu aktivieren, dann wird dieselbe
Musik an jeden Lautsprecher im Haus gesendet.
SOURCE-Taste (Quellentaste)
Durch Drücken der Quellentaste wechselt die aktuell aktive Musikquelle in diesem Raum zwischen
AUX-in und Bluetooth. Falls aktuell Audio über WLAN gestreamt wird, wird von WLAN zur Bluetoothoder AUX-Quelle umgeschaltet. Beim Wechsel zu einer dieser Quellen wird die Musik, die auf diesem
Lautsprecher wiedergegeben wird, auch auf allen anderen Lautsprechern in der gleichen Gruppe
wiedergegeben.
Wiedergabe/Pause-Taste
Die Taste „Wiedergabe/Pause“ unterbricht die Wiedergabe von Musik über Bluetooth oder eine WLANQuelle, einschließlich Spotify Connect und Chromecast built-in, oder setzt diese fort. AUX-in-Audio
muss dagegen über die externe Audioquelle unterbrochen werden.
„Lautstärke +/–“-Tasten
Drücken Sie die Taste „Volume +“, um die Lautstärke zu erhöhen, und „Volume –“, um die Lautstärke zu
verringern. Werden beide Tasten gleichzeitig gedrückt, wird der Lautsprecher stumm geschaltet.
Batteriestandanzeige
Oben auf dem Omni 50+ -Lautsprecher befinden sich 5 LEDs, die den aktuellen Batterieladezustand
anzeigen. Wenn alle 5 LEDs leuchten, ist die Batterie vollständig aufgeladen. Wenn die LEDs blinken,
wird die Batterie momentan aufgeladen.
10
TASTEN UND ANSCHLÜSSE
Ein/Aus-Taste
Mit dieser Taste wird der Omni 50+ ein- bzw. ausgeschaltet. Wenn der Omni 50+ an die
Netzstromversorgung angeschlossen ist, wechselt er nach 10 Minuten Inaktivität automatisch in den
Standby-Modus. Falls Sie ihn vollständig ausschalten möchten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Wenn der
Lautsprecher ausgeschaltet ist, funktionieren WLAN und Bluetooth nicht. Außerdem wird er nicht in
der Harman Kardon Controller App angezeigt, sondern erst, wenn Sie die Ein/Aus-Taste erneut drücken.
Wenn die Netzstromversorgung getrennt ist und der Omni 50+ über Batterie betrieben wird, wechselt
er auch nach 10 Minuten Inaktivität in den Standby-Modus. Nach 30 Minuten Inaktivität wird er
automatisch ausgeschaltet.
W PS -Taste
Mit dieser Taste können Sie den Lautsprecher mit Ihrem WLAN-Netzwerk verbinden. Drücken Sie diese,
um den WPS-PBC-Modus aufzurufen. Drücken Sie diese für 5 Sekunden, um den WPS-PIN-Modus
aufzurufen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 15 im Abschnitt zu WPS.
RESET-Taste (Rücksetztaste)
Drücken Sie die Reset-Taste für 5 Sekunden, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
Dies löscht sämtliche Benutzereinstellungen, trennt die Verbindung zum WLAN-Netzwerk und die
Lautsprecher wechseln in den WLAN-Einrichtungsmodus, damit sie mit einem anderen WLANNetzwerk verbunden werden können.
Stromanschluss
Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil bzw das Netzkabel zum Anschließen der Lautsprecher an das
Stromnetz.
Audio-In-Anschluss
Schließen Sie eine analoge Audioquelle über ein 3,5-mm-Stereo-AUX-Kabel an diesen Anschluss an, um
Musik von einem analogen Audiogerät zu genießen.
USB-Anschluss
Schließen Sie ein Mobiltelefon an diesen Anschluss zum Aufladen des Telefons über die interne Batterie
des Omni 50+ an.
11
EINRICHTUNG DES LAUTSPRECHERS
Set Location
EINRICHTUNG DES
LAUTSPRECHERS
In diesem Abschnitt richten Sie den Lautsprecher Omni 50+ ein, stellen die Verbindung über WLAN her
und schließen alle Quellgeräte an, die Sie verwenden möchten.
Bevor Sie beginnen, laden Sie die Harman Kardon Controller-App für iOS oder Android herunter. Diese
App ist sowohl im App-Store von Apple als auch im Google Play-Store erhältlich. Mit dieser App wird
der Lautsprecher eingerichtet und konfiguriert.
Wenn Sie eine Videoanleitung vorziehen, hat Harman Kardon ein hilfreiches Einrichtungsvideo für Sie
erstellt. Scannen Sie einfach den QR-Code unten, um zum Video im Internet zu gelangen.
Einrichtungsvideo
Verbindung des Lautsprechers mit dem WLAN-Netzwerk
Beim ersten Öffnen der Harman Kardon Controller App zeigen wir Ihnen
ein Tutorial, das Sie durch die grundlegenden Bedienvorgänge führt.
Anschließend sehenSieeineTaste für die Einrichtung neuer Lautsprecher (Set
Up New Speaker). Wenn Sie diese drücken, startet der Einrichtungsvorgang,
durch den Sie die Controller App leitet. Dieser Prozess wird auch in dieser
Anleitung nochmal beschrieben.
1. Bevor Sie fortfahren, wählen Sie den einzurichtenden Raum aus. Legen
Sie fest, ob Sie einen einzelnen Omni+ -Lautsprecher in diesem Raum
verwenden möchten oder zwei Omni+ -Lautsprecher als kabellos
verbundenes Stereo-Paar. Beachten Sie, dass bei der Einrichtung eines
kabellosen Stereo-Paars beide Lautsprecher im Raum Omni 50+ sein
müssen. Platzieren Sie den/die Lautsprecher innerhalb der WLANReichweite Ihres Routers oder Zugangspunkts und am gewünschten
Hörstandort. Weitere Informationen zur korrekten Aufstellung der
Stereo-Lautsprecher finden Sie im Abschnitt „Einrichtung von StereoLautsprecherpaar“ auf Seite 16. Schließen Sie nur den einen oder die
beiden Lautsprecher, die in diesem Raum eingerichtet werden sollen,
an das Stromnetz anund fahren Sie dann fort.
12
EINRICHTUNG DES LAUTSPRECHERS
2. Im nächsten Schritt der Lautsprechereinrichtung wird ausgewählt, wo dieser Lautsprecher
Cancel
This accessory will be set up to join
"CEC VPN 5GHz".
NETWORK
CEC VPN 5GHz
Show Other Networks...
Accessory Name
HK_Omni_50+_Setup...
Accessory Setup Next
verwendet wird. Wählen Sie einen der vordefinierten Räume, z. B. Wohn- oder Schlafzimmer.
Wählen Sie das Symbol, das mit diesem Raum verknüpft werden soll. Falls Sie nicht einen der
hier angezeigten, sondern einen anderen Raumnamen verwenden möchten, können Sie dies im
nächsten Schritt individuell anpassen.
3. Nach der Auswahl des Raumnamens kann dem Raum eine bestimmte Farbe zugewiesen werden.
Es stehen 12 unterschiedliche Farben zur Auswahl. Diese Farbe wird bei der Verwendung der App
immer mit diesem Raum verknüpft, um eine einfachere Unterscheidung der Räume zu ermöglichen.
Der Name des Raums kann auch durch Tippen auf den Namen und die Eingabe eines neuen
Namens geändert werden.
4. Im nächsten Schritt wird eingestellt, wie viele Omni+ -Lautsprecher in diesem Raum verwendet
werden sollen. Mit dem Omni 50+ haben Sie die Möglichkeit, einen Lautsprecher oder zwei
Lautsprecher als kabelloses Stereo-Paar zu verwenden. Bei einem Stereo-Paar wird automatisch
der linke Audiokanal auf dem linken Lautsprecher und der rechte Audiokanal auf dem rechten
Lautsprecher wiedergegeben.
Danach werden die Lautsprecher mit Ihrem WLAN-Heimnetzwerk verbunden. Dieser Prozess
unterscheidet sich bei Android oder iOS.
iOS
Omni 50+ nutzen eine neue iOS-Funktion namens „Wireless Accessory
Configuration (Kabellose Zubehörkonfiguration)“, welche die einfachste
Methode zum Einrichten einer WLAN-Verbindung für iOS-Nutzer darstellt.
Jeder Lautsprecher, den Sie an die Stromversorgung angeschlossen haben,
erscheint auf diesem Bildschirm. Klicken Sie auf einen der Lautsprecher,
dann erscheint ein Pop-up-Fenster des iOS-Systems, in dem eine Liste der
WLAN-Netzwerke in Reichweite angezeigt wird. Wählen Sie das gewünschte
WLAN-Netzwerk, mit dem dieser Lautsprecher verbunden werden soll,
und drücken Sie anschließend auf „Next (Weiter)“. Das WLAN sollte in der
Regel dasselbe sein, mit dem auch Ihr Smartphone verbunden ist. Dieses
Netzwerk wird auch als Standardoption angezeigt.
Hinweis: Falls das korrekte WLAN-Netzwerk nicht angezeigt wird,
überprüfen Sie, ob der Lautsprecher sich in Reichweite des WLAN-Routers
oder des Zugangspunkts befindet.
Nur wenn Ihr iPhone oder iPad zuvor noch keine Verbindung zu diesem WLAN-Netzwerk hergestellt
hat, muss jetzt das WLAN-Passwort eingegeben werden.
Der Lautsprecher wird automatisch neu gestartet und stellt eine Verbindung zum WLAN-Netzwerk her.
Drücken Sie oben rechts im Pop-up-Fenster auf „Done (Fertig)“, um fortzufahren.
Falls Sie nur einen Omni 50+ in diesem Raum verwenden, ist die Raumeinrichtung abgeschlossen.
Mit dengleichenSchritten können Sie mit denselben Schritten weitere Räume einrichten oder sie
beginnen, Musik zu streamen. Wenn Sie ein Stereo-Paar einrichten möchten, leitet die Controller App
Sie noch einmal durch die einzelnen Schritte. Fahren Sie in diesem Fall dann mit der Einrichtung des
Stereo-Lautsprecherpaars auf Seite 14 fort.
13
EINRICHTUNG DES LAUTSPRECHERS
Android
SSID
Alle an die Stromversorgung angeschlossenen Omni 50+ -Lautsprecher werden
auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie einen der Lautsprecher aus, um
PASSWORD
eine Liste der verfügbaren WLAN-Netzwerke angezeigt zu bekommen. Wählen
Sie das gewünschte WLAN-Netzwerk, mit dem die Omni+ -Lautsprecher
verbunden werden sollen, und geben Sie dann das WLAN-Passwort ein.
Alle Omni+ -Lautsprecher werden neu gestartet, und stellen eine Verbindung
zu diesem WLAN-Netzwerk her.
Hinweis: Falls das korrekte WLAN-Netzwerk nicht angezeigt wird, überprüfen Sie, ob der
Lautsprecher sich in Reichweite des WLAN-Routers oder des Zugangspunkts befindet.
Falls Sie nur einen Omni 50+ in diesem Raum verwenden, ist die Raumeinrichtung damit
abgeschlossen. Jetzt können Sie mit denselben Schritten weitere Räume einrichten oder das
Musik-Streaming starten. Wenn Sie ein Stereo-Paar einrichten möchten, fahren Sie mit der
Einrichtung des Stereo-Lautsprecherpaars auf Seite 14 fort.
WPS
WPS ist eine einfache Möglichkeit, das Produkt mit Ihrem WLAN-Netzwerk zu verbinden.
Überprüfen Sie, ob Ihr Router WPS hat, suchen Sie das WPS-Logo oder die Buchstaben „WPS“ auf
Ihrem Router. Der Omni 50+ unterstützt beide, sowohl den WPS-PBC- als auch den WPS-PIN-Modus.
WPS-PBC
Lautsprecher mithilfe des WPS-PBC-Modus verbinden:
1. Drücken Sie die WPS-Taste auf Ihrem WLAN-Router oder Zugangspunkt.
2. Drücken Sie innerhalb einer Minute die WPS-Taste an der Unterseite Ihres
Omni 50+.
3. Die Link-Taste auf der Oberseite des Lautsprechers beginnt bis zu eine Minute
lang, schnell zu blinken. Wenn die LED nicht mehr blinkt und konstant weiß
leuchtet, ist der Lautsprecher verbunden.
Hinweis: Dies verbindet den Lautsprecher mit dem Netzwerk. Danach müssen Sie die Harman
Kardon Controller App öffnen und einen neuen Raum für diesen Lautsprecher einrichten.
WPS-PIN
Lautsprecher mithilfe des WPS-PIN-Modus verbinden:
1. Verwenden Sie einen Webbrowser und rufen Sie die Einrichtungsseite Ihres WLAN-Routers oder
Zugangspunkts auf.
2. Drücken Sie die WPS-Taste an der Unterseite Ihres Omni 50+ für 5 Sekunden.
3. Geben Sie „87654325“ in das Feld „WPS-PIN“ Ihres Routers oder Zugangspunkts auf der
Einrichtungsseite ein.
14
EINRICHTUNG DES LAUTSPRECHERS
4. Die Link-Taste auf der Oberseite des Lautsprechers beginnt bis zu eine Minute lang, schnell
Congure speakers
Select one speaker to be the
master
Bluetooth and AUX-in will only
be available on the master
speaker.
Done
Master Master
L R
zu blinken. Wenn die LED nicht mehr blinkt und konstant weiß leuchtet, ist der Lautsprecher
verbunden.
Hinweis: Dies verbindet den Lautsprecher mit dem Netzwerk. Danach müssen Sie die Harman
Kardon Controller App öffnen und einen neuen Raum für diesen Lautsprecher einrichten.
Einrichtung eines Stereo-Pairing
Bei der Einrichtung eines Stereo-Lautsprecherpaarsist
Links Rechts
Bildschirms werden alle im Netzwerk verfügbaren Lautsprecher angezeigt. Ziehen Sie einen der
Lautsprecher in den Bereich für den linken Audio-Kanal, dann blinkt die LED auf der Oberseite
des Lautsprechers weiß und es erklingt ein Ton, um festzustellen, welchen Lautsprecher Sie
ausgewählt haben. Vergewissern Sie sich, dass dies der richtige Lautsprecher ist, der in der linken
Position des Stereo-Paars eingerichtet werden soll, dann wiederholen Sie den Vorgang für den
rechten Lautsprecher.
die Platzierung der Lautsprecher wichtig. Beide
Lautsprecher sollten in einem Halbkreis aufgestellt
werden, wobei sich Ihre Hörposition in der Mitte
befinden sollte. Richten Sie jeden Lautsprecher so
aus, dass er direkt zum Zuhörer zeigt. Stellen Sie die
Lautsprecher auf gleicher Höhe auf, idealerweise auf
etwa der gleichen Höhe wie die Ohren des Zuhörers.
Nach dem Platzieren der Lautsprecher und deren
Verbindung zum WLAN (siehe „Verbindung des
Lautsprechers mit WLAN-Netzwerk“ auf Seite 13)
führt die Controller App Sie durch die Zuweisung
der linken und rechten Kanäle. Im unteren Teil des
Im letzten Schritt wird einer der Lautsprecher im Paar als Hauptoder Master-Lautsprecher eingerichtet. Alle Aux-in-Geräte müssen
an diesen Hauptlautsprecher angeschlossen werden, und nur
dieser Lautsprecher kann über Bluetooth gekoppelt werden.
Der Sekundär- oder Slave Lautsprecher wechselt automatisch in
den Stand-by-Modus, um Strom zu sparen, sobald keine Musik
mehr gestreamt wird.
Sie können auch einen bereits vorhandenen einzelnen
Lautsprecher-Raum durch einen weiteren Lautsprecher zu einem
Stereo-Paar erweitern. Gehen Sie zu „Settings (Einstellungen)
> Room Management (Raumverwaltung)“, um einen weiteren
Lautsprecher hinzuzufügen. Wählen Sie „Add Speaker
(Lautsprecher hinzufügen)“, dann werden Sie durch die bereits
oben beschriebenen Einrichtungsschritte geführt, und können
einen der anderen Lautsprecher in diesem Netzwerk diesem
Raum zuweisen.
15
EINRICHTUNG DES LAUTSPRECHERS
Verbindung des Lautsprechers über Bluetooth
HK OMNI 50+
> 3s
Omni 50+ ist mit Bluetooth ausgestattet, was AudioStreaming von einer Anwendung auf Ihrem Smartphone
oder Tablet gestreamt werden können. Zum Koppeln
Ihres Smartphones oder Tablets mit dem Omni 50+
-Lautsprecher muss der Lautsprecher korrekt eingeschaltet
sein. Drücken Sie dann die Quellentaste auf der Oberseite
des Lautsprechers für 5 Sekunden. Wenn Sie ein StereoPaar nutzen, verwenden Sie die Quellentaste am
Hauptlautsprecher. Die Link-Taste auf der Oberseite des
Lautsprechers beginnt, blau zu blinken. Suchen Sie den
Omni 50+ in Ihrem Smartphone oder Tablet im BluetoothEinstellungsmenü und wählen Sie ihn zum Koppeln aus.
Sobald die Kopplung abgeschlossen ist, werden Songs von Ihrem Smartphone oder Tablet
kabellos an Ihre Lautsprecher und all die anderen Lautsprecher in derselben Gruppe gestreamt.
Der Stereoton wird automatisch an die richtigen linken und rechten Kanäle in einem kabellosen
Stereo-Paar gesendet. Der Ton kann durch Gruppierung von Räumen in der Controller App oder
durch Drücken auf die Link-Taste im ganzen Haus gehört werden.
Jeder Lautsprecher muss für das Streamen über Bluetooth zu Beginn nur einmal gekoppelt werden.
Nach der ersten Kopplung kann der Lautsprecher einfach in Ihrem Smartphone oder Tablet im
Bluetooth-Einstellungsmenü ausgewählt werden, um die Verbindung erneut herzustellen.
Beim Streamen von Bluetooth-Audio wechselt die LED der Link-Taste-LED zu blau.
Beachten Sie, dass bei vielen Smartphones und Tablets beim Ändern der Lautstärke des
Lautsprechers auch die Lautstärke des Smartphones oder Tablets geändert wird. Falls Musik
über Bluetooth wiedergegeben wird und nichts zu hören ist oder die Lautstärke sehr niedrig ist,
erhöhen Sie die Lautstärke sowohl auf Ihrem Smartphone als auch auf Ihrem Lautsprecher, um das
Problem zu lösen.
Anschluss an AUX-in-Geräte
AUDIO IN
16
EINRICHTUNG DES LAUTSPRECHERS
Omni 50+ besitzt einen AUDIO-In-Anschluss auf der Rückseite für die Wiedergabe von analogen
Quellen. Schließen Sie ein 3,5-mm-Stereo-AUX-Kabel (separat erhältlich) an den AUDIO IN-
Anschluss des Lautsprechersund Sie das andere Ende des Kabels an die analoge Audioquelle
an. Bei der Wiedergabe von Musik über den AUDIO-IN-Anschluss wechselt der Lautsprecher
automatisch zur AUX-Quelle und der Ton wird automatisch an alle anderen Lautsprecher in
derselben Gruppe gesendet. Der Stereoton wird automatisch an die richtigen linken und rechten
Kanäle in einem kabellosen Stereo-Paar gesendet. Der Ton kann durch Gruppierung von Räumen
in der Controller App oder durch Drücken auf die Link-Taste im ganzen Haus gehört werden.
Beachten Sie, dass bei einer kabellosen Stereo-Paar-Raumkonfiguration an den Hauptlautsprecher
angeschlossen werden muss.
Hinweis: Wenn Musik über den AUDIO IN-Anschluss wiedergegeben wird, wird der Lautsprecher
automatisch aus dem Standby-Modus aktiviert. Falls Ihr Lautsprecher nie in den Standby-Modus
wechselt, stellen Sie sicher, dass die externe Audioquelle ausgeschaltet ist. Außerdem hat
des Ton vom AUDIO-IN-Anschlusses Priorität gegenüber anderen Quellen. Bitte stoppen oder
unterbrechen Sie die Wiedergabe der Audio-IN-Quelle, bevor die Wiedergabe über Bluetooth
oder WLAN gestartet werden kann.
Bei der Wiedergabe von AUX-in-Audio wechselt die LED der Link-Taste zu grün.
Verwendung im Freien
Der Omni 50+ ist ein wetterfester Lautsprecher mit Schutzklasse IPX5 für die Verwendung im Haus
und im Freien. Durch die integrierte Batterie mit 5 Stunden Betriebszeit können Sie ihn mit in den
Garten oder auch auf die Veranda mitnehmen und auch dort Musik genießen. An der Oberseite
befindet sich ein bequemer Griff für den einfachen Transport. Das wetterfeste Design mit IPX5-
Schutzklasse sichert einen sorgenfreien Genuss – er kann sogar draußen im Regen stehen
gelassen werden.
17
STEUERUNG IHRES LAUTSPRECHERS
LINK ROOMS
Bedroom Kitchen
Living Room Bathroom
STEUERUNG IHRES
LAUTSPRECHERS
Lautsprecher, Räume und Gruppen
Eine zentrale Funktion des Harman Kardon HD Wireless Music Systems ist die
Möglichkeit, Musik an eine beliebige Anzahl verschiedener Räume im ganzen
Haus zu senden. Dies wird über Räume und Gruppen organisiert.
Ein Raum umfasst einen oder mehrere Lautsprecher, die immer dieselbe
Audioquelle wiedergeben. Der Raum besitzt einen spezifischen Namen, wie
z. B. Wohn- oder Schlafzimmer, eine spezifische Farbe und ein spezifisches
Symbol. Räume werden in der Harman Kardon Controller App als Ziele für
das Streamen von Musik angezeigt, und sie können einschließlich der Zahl
der Lautsprecher, unter „Settings (Einstellungen) > Room Management
(Raumverwaltung)“ in der Controller App eingerichtet werden. Sie können als
feste Gruppen von Lautsprechern betrachtet werden, die jeweils denselben
Audioinhalt wiedergeben.Räume mit mehr als einem Lautsprecher besitzen
einen Hauptlautsprecher, an dem physische Tasteneingaben vorgenommen
und externe Quellen angeschlossen werden können.
Eine Gruppe umfasst zwei oder mehr Räume, die dieselben Audioinhalte
wiedergeben. Der Name einer Gruppe zeigt die darin enthaltenen Räume
an.Wenn die Küche z. B. zum Wohnzimmer hinzugefügt wird, um in beiden
Räumen dieselbe Musik wiederzugeben, lautet der Name „Wohnzimmer +1“.
Das Hinzufügen des Arbeitszimmers würde den Namen in “Wohnzimmer +2” ändern und so weiter.
Gruppen werden mithilfe der Link-Taste auf jedem Lautsprecher zusammengestellt oder indem man
die Schaltfläche „Link Rooms (Räume verknüpfen)“ auf der Seite des Musik-Players in der App drückt.
Gruppen können als temporäre Gruppen von Lautsprechern betrachtet werden, die denselben
Audioinhalt wiedergeben, sich aber einfach ändern lassen, wenn Sie von Raum zu Raum gehen oder
unterschiedliche Musiktitel in verschiedenen Bereichen Ihres Hauses hören möchten. Gruppen haben
keinen Master-Raum, d.h. wenn in einem der Räume etwas Neues wiedergegeben wird, übernehmen
allen anderen Räumen der Gruppe dieselben Inhalte.
18
STEUERUNG IHRES LAUTSPRECHERS
Lautstärkeregelung und Stummschalten
Die Steuerung der Lautstärke des Omni 50+ -Lautsprechers ist einfach.
Drücken Sie die Taste „Volume +“ oben auf dem Lautsprecher, um die
Lautstärke erhöhen oder die Taste „Volume –“, um die Lautstärke zu
verringern. Drücken Sie beide Lautstärke-Tasten gleichzeitig, um den
Lautsprecher stummzuschalten. Ist der Lautsprecher stummgeschaltet ist, wird dieser Modus
durch jede Änderung der Lautstärke automatisch beendet.
Die Lautstärke kann auch über die Controller App gesteuert werden. Wenn Sie Musik von der
Controller App auf die Lautsprecher streamen, können Sie die physischen Lautstärke-Tasten auf Ihrem
Smartphone oder Tablet zum Anpassen der Lautstärke verwenden. Auch auf der Musik-Player-Seite in
der Controller-App gibt es einen Lautstärkeregler, der zum Einstellen der Lautstärke aller Lautsprecher
in der aktuellen Gruppe verwendet werden kann. Klicken Sie auf das Symbol rechts neben dem
Lautstärkeregler, dann öffnet sich eine detailliertere Lautstärkeregelung für die Steuerung einzelner
Räume innerhalb der Gruppe.
Umschalten von Quellen
Omni 50+ -Lautsprecher Audiosignale von verschiedenen Quellen
wiedergeben, damit Sie immer Ihre Lieblingsmusik genießen können.
Chromecast built-in wird von vielen verschiedenen Musikanwendungen und
Diensten unterstützt (weitere Informationen siehe Chromecast built-in auf
Seite 20). Falls Sie über ein Spotify Premium-Konto verfügen, können Sie mit Spotify Connect Ihre
Lieblings-Songs, Playlists und Radiosender direkt über die Lautsprecher wiedergeben.
In der Harman Kardon Controller App sind eine Reihe von Musikdiensten direkt integriert, und auch auf
Ihrem Smartphone oder Tablet gespeicherte Musik kann wiedergegeben werden. Mit Bluetooth und
AUX-In kann Musik von jeder App oder bereits vorhandenen analogen Audiogeräten wiedergegeben
werden.
Wenn die Audiowiedergabe von einer dieser Quellen gestartet wird, wechselt der Lautsprecher
automatisch zu dieser Quelle und stoppt die Wiedergabe anderer, zuvor wiedergegebener
Audioinhalte. Sollten Sie eine noch detailliertere Kontrolle über die aktive Quelle wünschen, drücken
Sie die Quellentaste, dann kann jede Quelle einzeln eingestellt werden.
19
MUSIKWIEDERGABE ÜBER WLAN
ARTISTS ALBUMS
Play now
Play next
Add to queue
Replace the queue
Cancel
SONGS PLA
MUSIKWIEDERGABE
ÜBER WLAN
Harman Kardon Controller App
Die Controller-App ist der einfachste Weg, um kabellos Musik auf Ihre
Lautsprecher zu streamen. Unmittelbar nach Einrichtung des Lautsprechers
wird die Benutzeroberfläche des Musik-Players angezeigt. Die gesamten
Audiodateien auf Ihrem Smartphone oder Tablet werden sortiert nach
Playlists, Titeln, Interpreten, Alben oder Genres angezeigt. Per Drag & Drop
können Sie nun jeden Titel einem Raum oder einer Gruppe zuordnen, um
sofort mit dem Streaming zu beginnen.
Wenn Sie auf den Titel eines Songs tippen, wird erdirekt im aktiven Raum oder
in der aktiven Gruppe wiedergegeben.Zusätzliche Wiedergabeoptionen sind
unter dem Symbol • • • auf der rechten Seite neben dem Namen des Songs
• Lied zur Playlist hinzufügen: Fügt den neuen Titelund ggf. alle anderen Titel des aktuellen Albums oder der
Playlist ans Ende der neuen Playlisthinzu.
• Replace the queue (Playlist ersetzen): Entfernt alle Titel in der Wiedergabeliste und gibt diesen Titel wieder.
Die anderen Stücke im aktuellen Album oder der aktuellen Wiedergabeliste werden bei der Wiedergabe
nach diesem Stück angeordnet.
verfügbar. Diese umfassen:
• Direkt abspielen: Stoppt die Wiedergabe eines aktuellen Titels (falls
vorhanden) und gibt sofort den neuenTitel wieder. AndereTitel des
aktuellen Albums oder der aktuellen Playlist werden nach Abschluss
des neuen Titelswiedergegeben.
• Als Nächstes abspielen: Beendet erst die Wiedergabe eines aktuellen
Titels (falls vorhanden) und startet dann den neuen Titel. Die anderen
Stücke im aktuellen Album oder der aktuellen Playlist werden nach
dem neuenTitelabgespielt.
Die Playlist kann durch Auswahl des Playlist-Symbols auf der Musikwiedergabeseite manuell bearbeitet werden.
Die Stücke lassen sich durch Ziehen nach oben oder unten neu anordnen und durch seitliches Wischen
entfernen.
Wählen Sie die Schaltfläche für zusätzliche Wiedergabeoptionen auf der Musikwiedergabeseite, um Shuffle
(Zufallswiedergabe)- und Repeat (Wiederholung) einzustellen. Die Zufallswiedergabe gibt die Stücke in der
Wiedergabeliste in einer zufälligen Reihenfolge wieder. „Repeat One (Eins wiederholen)“ wiederholt das aktuelle
Stück immer wieder. „Repeat All (Alle wiederholen)“ startet automatisch mit der Wiedergabe des erstens Stücks
der Playlist, wenn die Wiedergabe des letzten Stücks der Playlist beendet ist.
Tippen Sie auf das Symbol oben links, um die Seitenleiste für weitere Optionen zu öffnen. Hier werden
verschiedene Musikdienste angezeigt, die in die Controller App integriert sind oder das Einstellungsmenü
kann aufgerufen werden. Durch die Auswahl eines dieser Musikdienste werden Sie zu einem
Anmeldebildschirm weitergeleitet. Melden Sie sich mit dem Kontonamen Ihres Musikdienstes an, dann
wechselt die in der App angezeigte Musik zu den Songs des Musikdienstes.
20
MUSIKWIEDERGABE ÜBER WLAN
Falls Musikdienste angezeigt werden, die Sie selten oder nie verwenden, kann die in der Seitenleiste
angezeigte Liste bearbeitet werden, indem Sie „Settings (Einstellungen) > Music Service Management
(Verwaltung Musikdienste)“ aufrufen. Sie können Dienste aus der Liste entfernen, neu anordnen
hinzufügen oder zuvor entfernte Dienste wieder hinzufügen.
Spotify Connect
Verwendung dieses Geräts mit Spotify Connect
Über Spotify können Sie Millionen von Songs hören – Ihre Lieblingsinterpreten, die neuesten Hits und
eine maßgeschneiderte Auswahl speziell für Sie.
Wenn Sie ein Spotify Premium-Kunde sind, können Sie das Gerät mit Ihrer Spotify-App steuern.
Schritt 1. Verbinden Sie Ihr Gerät mit demselben WLAN-Netzwerk wie Ihr Smartphone, Tablet oder
Ihrem PC, auf dem die Spotify-App läuft.
Schritt 2. Öffnen Sie die Spotify-App und starten Sie die Wiedergabe eines Songs.
Schritt 3. Tippen Sie auf das Bild des Songs in der linken unteren Ecke des Bildschirms.
Schritt 4. Tippen Sie auf das Symbol „Connect (Verbinden)“.
Schritt 5. Wählen Sie Ihr Gerätaus in der Liste aus.
Weitere Informationen zum Einrichten und Verwenden von Spotify Connect finden Sie unter
www.spotify.com/connect
Lizenzen
Die Spotify-Software unterliegt Lizenzen von Drittanbietern, die hier zu finden sind:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Chromecast built-in
Chromecast built-in funktioniert ähnlich wie Spotify Connect, wird jedoch
von einer großen und wachsenden Anzahl von Musik-Apps und Services
unterstützt. Wenn die von Ihnen verwendete Musik-App Chromecast builtin unterstützt, wird die Cast-Schaltfläche in der App angezeigt.
Schritt 1. Verbinden Sie Ihr Gerät mit demselben WLAN-Netzwerk wie das Gerät mit der App,
die Chromecast built-in unterstützt.
Schritt 2. Öffnen Sie die App und starten Sie die Wiedergabe eines Songs.
Schritt 3. Tippen Sie auf das Cast-Symbol.
Schritt 4. Wählen Sie Ihren Omni+ Lautsprecher.
Der Lautsprecher empfängt nun Musik direkt aus dem Internet und startet die Wiedergabe.
Verwenden Sie weiterhin Ihre Lieblings-Musik-Apps, um Musik und andere Audio-Inhalte abzuspielen und zu steuern.
Weitere Informationen zur Verwendung von Chromecast built-in finden Sie unter
https://www.google.com/cast/learn/audio. Unterstützte Anwendungen finden Sie unter
https://www.google.com/cast/apps
21
ERWEITERUNG/UPGRADES
ERWEITERUNG/
UPGRADES
Harman Kardon veröffentlicht regelmäßig Aktualisierungen der Firmware und der Controller App
für das Harman Kardon HD Wireless Music System, um zusätzliche Funktionen hinzuzufügen und
die Leistung zu verbessern. In den meisten Fällen werden diese Aktualisierungen automatisch
vorgenommen.
Firmware-Updates für die Lautsprecher werden in der Regel nachtsdurchgeführt, wenn die meisten
Benutzer schlafen und normalerweise automatisch verschoben, wenn die Lautsprecher gerade
genutzt werden. Der Omni 50+ -Lautsprecher lädt diese Firmware-Aktualisierungen automatisch
herunter und installiert sie ohne Benutzereingaben.
App-Updates werden im iOS App Store und in Google Play angezeigt. Die Harman Kardon
Controller App lässt sich wie jede andere Anwendung auf Ihrem Tablet-PC oder Smartphone
aktualisieren. Falls die automatischen Updates nicht aktiviert sind, überprüfen Sie bitte von Zeit
zu Zeit, ob im App Store oder in Google Play Updates verfügbar sind.
Einstellungen
Das Einstellungsmenüder Harman Kardon Controller-App befindet sich in der Seitenleiste unten
auf der linken Seite des Bildschirms. Hier gibt es zusätzliche Informationen und Optionen für die
Optimierung Ihres Systems.
Musik-Dienste
Hier haben Sie die Möglichkeit, die Anordnung der integrierten Musikdienste individuell
anzupassen. Ziehen Sie die von Ihnen am häufigsten verwendeten Musikdienste nach
oben, oder entfernen Sie nicht verwendete Dienste vollständig. Alle hier vorgenommenen
Änderungen betreffen das Musikdienste-Menü auf dem Hauptbildschirm der App für den
schnellen und leichten Zugang zu den häufig verwendeten Diensten.
Einrichtung neuer Lautsprecher
Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen neuen Omni+ Lautsprecher erworben haben
und ihn zu Ihrem System hinzufügen möchten, oder falls einer der vorhandenen Omni+
Lautsprecher zurückgesetzt werden muss. Sie werden dann wieder durch den ursprünglichen
Einrichtungsprozess für Räume geleitet.
22
ERWEITERUNG/UPGRADES
Räume verwalten
Hier finden Sie weitere Optionen für die Anpassung jedes Raums in Ihrem System. Sie können
den Raumnamen bearbeiten und das Raumsymbol oder die zugehörige Farbe ändern. Wenn Ihr
Raum einen einzelnen Omni+ Lautsprecher enthält, kann ein weiterer Lautsprecher hinzugefügt
werden, um ein kabelloses Stereo-Paar einzurichten, oder der Hauptlautsprecher in einem
Stereo-Paar kann geändert werden. Sie können den Raum auch vollständig löschen, allerdings
müssen Sie dann den Lautsprecher neu einrichten, um ihn wieder nutzen zu können.
Tutorial
Wählen Sie diese Option aus, um noch einmal sämtliche In-App-Tutorials anzuschauen und zu
erfahren, wie Sie jede Funktion der Harman Kardon Controller-App verwenden können.
Produktdaten
In diesem Menü finden Sie die aktuelle Version der installierten Harman Kardon Controller App,
sowie die Firmware-Versionen der einzelnen Lautsprecher im Netzwerk. Eventuell benötigen Sie
diese Informationen für Nachfragen beim Kundendienst, um weitere Hilfe zu erhalten.
Dort finden Sie auch Informationen über jeden unserer Softwarepartner und die
Servicebedingungen.
Erweiterte Steuerung
Manchmal können Einstellungen in anderen Anwendungen auf Ihrem Smartphone die
Lautstärke des Omni 50+ -Lautsprechers beeinflussen. Falls dieses Problem auftritt, öffnen Sie
das Menü „Advanced Control (Erweiterte Steuerung)“ und aktivieren Sie die Option „Disable
hardware volume (Hardware-Lautstärke deaktivieren)“. Sie können dannzwar die physischen
Lautstärke-Tasten an Ihrem Smartphone nicht mehr verwenden, um die Lautstärke des Omni+
-Lautsprechers zu regulieren, doch das beschriebene Problem sollte damit gelöst sein.
Häufig gestellte Fragen
Bei Auswahl dieser Option wird der Browser Ihres Smartphones oder Tablets geöffnet und
Sie werden zum FAQ-(Häufig gestellte Fragen)-Abschnitt auf der Website von Harman Kardon
weitergeleitet, um dort weitere Unterstützung und Informationen zu erhalten.
Feedback senden
Falls Sie Kommentare oder weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte direkt durch Auswahl
dieser Option an unserenKundendienst. Wir bemühen uns, Ihre Anfrage schnellstmöglich zu
beantworten.
23
FEHLERBEHEBUNG
FEHLERBEHEBUNG
Problem Lösung
Mein Lautsprecher schaltet sich nicht ein Überprüfen Sie, ob der Lautsprecher an eine
stromführende Netzsteckdose angeschlossen ist.
Falls die Steckdose über einen Schalter ein- und
ausgeschaltet wird, vergewissern Sie sich, dass sie
eingeschaltet ist.
Mein Lautsprecher wird in der Controller App
nicht angezeigt
Aus dem Lautsprecher erklingt kein Ton Erhöhen Sie die Lautstärke Ihres Lautsprechers
Der Lautsprecher lässt sich nicht mit meinem
WLAN-Netzwerk verbinden
Aus nureinem Lautsprecher eines Stereo-
Paarserklingt Musik
Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher mit
Ihrem WLAN-Netzwerk verbunden und in WLANReichweite ist. Vergewissern Sie sich auch, dass Ihr
Smartphone oder Tablet und der Lautsprecher mit
demselben Netzwerk verbunden sind.
oder erhöhen Sie die Lautstärke des AUXQuellgeräts.
Überprüfen Sie, dass sich der Lautsprecher
innerhalb der Reichweite des WLAN-Routers
oder Zugangspunkts befindet. Unter Umständen
müssen Sie den Aufstellungsort ändern, falls er zu
weit entfernt ist, oder stellen Sie eine Verbindung
über Ethernet her.
Vergewissern Sie sich, dass beide Lautsprecher
mit dem Stromnetz verbunden und innerhalb der
Reichweite des WLAN-Netzwerks sind.
Weder eine AUX-in- noch eine Bluetooth-Quelle
funktionieren bei einem Stereo-Paar
Stellen Sie sicher, dass das AUX-in-Kabel mit
dem Hauptlautsprecher im Raum verbunden
ist bzw, nur dieser über Bluetoothgekoppelt
wurde. Der Sekundärlautsprecher ist passiv und
wird erst aktiviert, wenn der Hauptlautsprecher
Audiosignale wiedergibt.
24
FEHLERBEHEBUNG
Problem Lösung
Ist eine Anleitung verfügbar für die optimale
Platzierung der Lautsprecher in einem Haus?
Ich verwende einen WLAN-Repeater und habe
Probleme mit der Lautsprecherverbindung
Jedes Haus und jede Wohnung sind
unterschiedlich, es ist deshalb schwierig, eine
Anleitung zur Verfügung zu stellen, die für alle
geeignet ist. Sie können allerdings Ihr WLANNetzwerk mithilfe Ihres Mobilgeräts scannen,
um zu überprüfen, wie viele Zugangspunkte es
in der Nähe Ihres Hauses gibt. Wählen Sie dann
einen WLAN-Kanal, der weniger frequentiert
wird. Sie können unsere Harman Kardon
Controller App nutzen, um festzustellen, wie
stark der Empfang jedes Lautsprechers in Ihrem
Haus ist. Öffnen Sie einfach die Einstellungen,
und wählen Sie „Send us Feedback (Feedback
senden)“. Alle Signale über -65dB sind starke
Signale.
Überprüfen Sie, ob Ihr WLAN-Repeater 802.11n/
ac 5 GHz unterstützt und verwenden Sie nur
die 5-GHz-Frequenz zur Erweiterung der WLAN-
Abdeckung.
Verbinden Sie Lautsprecher nur bei Bedarf mit
einem WLAN-Repeater, denn wir empfehlen,
die Lautsprecher direkt mit dem Haupt-WLAN zu
verbinden.
Wie lange dauert die Aufladung der Batterie des
Omni 50+ -Lautsprechers?
Wenn der Omni 50+ vollständig entladen ist,
dauert die vollständig Aufladung von 0–100 %
3,5 bis 4 Stunden.
Sinkt der Batterieladestand des Omni 50+, wenn
der USB-Anschluss zum Aufladen anderer Geräte
verwendet wird?
Ja, wenn der USB-Anschluss zum Aufladen
verwendet wird, wird dafür Batterieleistung
verwendet und damit verkürzt sich die
Betriebszeit des Lautsprechers.
Falls Sie weitere Hilfe bei der Einrichtung Ihres Systems benötigen, besuchen Sie bitte
www.harmankardon.com/omni und schauen Sie sich unsere „Gewusst wie (How-to)“-Videos an.
Es gibt auch einen Abschnitt mit häufig gestellten Fragen (FAQ), in dem Sie zusätzliche Hinweise finden
können.
24
25
OPENSOURCEERKLÄRUNGEN
OPENSOURCE
ERKLÄRUNGEN
Dieses Produkt enthält Open-Source-Software unter GPL-Lizenz. Für eine Liste der Open-SourceSoftware und andere relevante Informationen laden Sie bitte die Harman Kardon Controller App im
App Store oder Google Play herunter. Der Quellcode und die entsprechende Versionsanweisung sind
auch unter http://www.harmankardon.com/opensource.html verfügbar.
Bitte kontaktieren Sie uns unter:
Harman Deutschland GmbH
Z.Hd.: Open Source, Gregor Krapf-Gunther
Parkring 3
85748 Garching bei München
Deutschland
oder OpenSourceSupport@Harman.com, falls Sie weitere Fragen bezüglich der Open SourceSoftware des Produkts haben.
26
TECHNISCHE DATEN
TECHNISCHE DATEN
• Modellbezeichnung: HK OMNI 50+
• Schallgeber: 2 x 90 mm Tieftöner, 2 x 19 mm Hochtöner
• Nennleistung: 4 x 25 W
• Frequenzbereich: 50 Hz–20 kHz ± 6 dB
• Rauschabstand: >80 dB
• Eingangsanschlüsse: Bluetooth, Aux-In, WLAN
• Abmessungen (B x T x H): 333 mm x 175 mm x 215 mm
• Gewicht: 3.340 g
• Stromversorgung: 19 VDC, 3,0 A
• Energieverbrauch im Ruhezustand: < 3,0 Watt
• Frequenzbereich für die Bluetooth-Übertragung: 2.402–2.480 MHz
• Bluetooth-Übertragungsleistung: <4dBm
• Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• 5G WLAN-Übertragungsfrequenzbereich: 5,15–5,35 GHz, 5,470–5,725 GHz, 5,725–5,825 GHz
• 5G WLAN-Übertragungsleistung: <20 dBm (EIRP)
• 5G WLAN-Modulation: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
• 5G WLAN-Netzwerkkompatibilität: IEEE 802.11 n/ac
• 2,4G WLAN-Übertragungsfrequenzbereich: 2.412–2.472 MHz (2,4 GHz ISM-Band, USA: 11 Kanäle,
Europa und andere Länder: 13 Kanäle)
• 2,4G WLAN-Übertragungsleistung: <20 dBm (EIRP)
• 2,4G WLAN-Modulation: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM
• 2,4G WLAN-Netzwerkkompatibilität: IEEE 802.11b/g/n
27
HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
www.harmankardon.com
© 2017 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.
Harman Kardon ist eine Marke von HARMAN International Industries, Incorporated, registriert in den
Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Merkmale, Spezifikationen und Design können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.
Dieses Symbol bestätigt, dass dieses Produkt den Bestimmungen des
BLACKFIRE ALLIANCE-Standards entspricht. Weitere Informationen dazu finden
Sie unter WWW.BLACKFIREALLIANCE.COM. BLACKFIRE RESEARCH™ ist ein
eingetragenes Markenzeichen (Nr. 3,898,359) der BLACKFIRE RESEARCH CORP.
Alle Rechte vorbehalten.
Die Bluetooth®-Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken und im
Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken durch
HARMAN International Industries, Incorporated, erfolgt unter Lizenz. Alle
anderen Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Das Wi-Fi CERTIFIED-Logo ist ein Gütezeichen der Wi-Fi Alliance.
Die Marke Wi-Fi Protected Setup ist eine Marke der Wi-Fi Alliance.
TR 03276_ A
28
Loading...