Harman Kardon Omni 50+ operation manual [de]

WIRELESS AUDIO SYSTEM

OMNI 50+

DE/

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

SICHERHEITSHINWEISE

Überprüfen Sie die Netzspannung vor dem Gebrauch

Omni 50+ ist für den Einsatz mit 100-240 Volt, 50/60 Hz Wechselstrom gedacht. Der Anschluss an
eine andere Netzspannung als jener, für die Ihr Produkt bestimmt ist, kann zu einem Sicherheits- und
Brandrisiko führen und das Gerät beschädigen. Wenn Sie Fragen zu den Spannungsanforderungen für
Ihr bestimmtes Modell oder zurNetzspannung in Ihrer Region haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler, bevor Sie das Gerät an eine Steckdose anschließen.

Keine Verlängerungskabel verwenden

Verwenden Sie zur Vermeidung von Sicherheitsrisiken nur das mit dem Gerät mitgelieferte Netzkabel.
Wir raten von einer Verwendung von Verlängerungskabeln mit diesem Produkt ab. Verlegen Sie bei
elektrischen Geräten Netzkabel nicht unter Teppichen und stellen Sie keine schweren Gegenstände
darauf. Beschädigte Netzkabel sollten umgehend von einer autorisierten Kundendienststelle durch ein
Kabel ersetzt werden, das den Werksvorgaben entspricht.

Netzkabel vorsichtig behandeln

Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose, nie am Kabel. Wenn Sie den

Lautsprecher längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose.

Gehäuse nicht öffnen

In diesem Produkt befinden sich keine Komponenten, die vom Benutzer gewartet werden können.
Bei Öffnen des Gehäuses besteht Stromschlaggefahr. Jede Veränderung am Gerät führt zum
Erlöschen der Garantie. Sollte versehentlich Wasser in das Gerät eindringen, trennen Sie es sofort
von der Stromquelle und wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle.

SICHERHEITSHINWEISE

2

2

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 2
Einführung 5
Auspacken 6
Tasten und Anschlüsse 7

LINK-Taste 9
SOURCE-Taste (Quellentaste) 9
Wiedergabe/Pause-Taste 9
„Lautstärke +/–“-Tasten 9
Batteriestandanzeige 9
Ein/Aus-Taste 10
WPS-Taste 10
RESET-Taste (Rücksetztaste) 10
Stromanschluss 10
Audio-In-Anschluss 10
USB-Anschluss 10

Einrichtung des Lautsprechers 11

Verbindung des Lautsprechers mit dem WLAN-Netzwerk 11

iOS 12
Android 13
WPS 13

Einrichtung eines Stereo-Pairing 14
Verbindung des Lautsprechers über Bluetooth 15
Anschluss an AUX-in-Geräte 15
Verwendung im Freien 16

Steuerung ihres lautsprechers 17

Lautsprecher, Räume und Gruppen 17
Lautstärkeregelung und Stummschalten 18
Umschalten von Quellen 18

Musikwiedergabe über WLAN 19

Harman Kardon Controller App 19
Spotify Connect 20
Chromecast built-in 20

Erweiterung/Upgrades 21
Fehlerbehebung 23
Open-Source-Erklärungen 25
Technische Daten 26

BEDIENUNGSANLEITUNG

5

EINFÜHRUNG

EINFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Harman Kardon HD Wireless Music Systems! Harman ist seit
langem führend in der Entwicklung neuer Technologien, die ein besseres Hörerlebnis bieten – eine
Tradition, die wir mit dieser Produktlinie fortsetzen möchten. Wir haben ein System entwickelt, das
die Leistungsfähigkeit und Vielseitigkeit Ihres kabellosen WLAN-Heimnetzwerks für ein besseres
Hörerlebnis ohne Abstriche bei der Klangqualität nutzt. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem
neuen Harman Kardon HD Wireless Music System, das sich übrigens auf weitere Räume in Ihrem
Haus erweitern lässt.

Durch Verwendung Ihres kabellosen WLAN-Heimnetzwerk genießen Sie eine größere physische
Reichweite als beim Einsatz einer herkömmlichen Bluetooth®-Verbindung.

Darüber hinaus können Sie Ihr Produkt in verschiedenen Kombinationen in Ihrem Haushalteinsetzen
und es entweder direkt am Gerät oder über die Harman Kardon Controller App steuern.

Um mit Ihrem neuen Produkt ein Maximum an Hörgenuss zu erhalten, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung durch und machen Sie sich mit den Funktionen Ihres Produkts und dessen
Bedienung vertraut.

Falls Sie Fragen zu diesem Produkt, seiner Inbetriebnahme oder seiner Bedienung haben sollten,
wenden Sie sich bitte an Ihren Harman Kardon-Fachhändler, HiFi-Spezialisten oder besuchen Sie
unsere Website unter: www.harmankardon.com/wireless.

5

6

AUSPACKEN

AUSPACKEN

Was befindet sich in der Verpackung
Omni 50+

x 1

x 1: 1,8 m

x 1: 1,6 m

6

7

TASTEN UND ANSCHLÜSSE

RESET WPS

POWER
ON/OFF

TASTEN UND
ANSCHLÜSSE

Omni 50+
Tasten

QUELLENAUSWAHL LAUTSTÄRKE – WIEDERGABE/

WPS RESET EIN/

LAUTSTÄRKE +LINK

PAUSE

AUSSCHALTEN

8

TASTEN UND ANSCHLÜSSE

TASTEN UND
ANSCHLÜSSE

Omni 50+
Anschlüsse

AUDIO IN

WARTUNGSPORT

NETZSTROM
(19 V)

USB