OMNI 10
OMNI 20
ADAPT
DE/ BEDIENUNGSANLEITUNG
INHALTSVERZEICHNIS
Einleitung 1
Lieferumfang 2
Wichtige Sicherheitsinformationen 3
Steuerungselemente und -tasten auf der Oberseite 5
Steuerungselemente und -tasten auf der Unterseite 6
Steuerungselemente und -Tasten auf der Ober- und Unterseite 7
Bedienelemente auf der Oberseite 8
Bedienelemente auf der Unterseite 9
Anschlüsse 10
WLAN Einrichten - iOS® 12
WLAN Einrichten - Android™ 20
WPS 25
Raum Einrichten 26
Produktpaar einrichten 30
Aufstellen der Lautsprecher 32
So steuern Sie Ihren Omni 10, Omni 20, Adapt 33
Übertragung via WLAN über die
Harman Kardon Controller-App 33
Lautstärkeregelung 35
Ton stummschalten 35
Räume oder Lautsprecher miteinander verbinden 36
Partymodus 37
Einsatz von Apps von Drittanbietern via Bluetooth® 38
Aux-in 39
Weiterleitung via Bluetooth®/Aux 39
Verwendung der Taste 'Link' 40
So aktualisieren Sie Ihr Produkt 40
Betriebsbereitschaftsmodus (Standby) 41
Werkseinstellungen 41
Fehlerbehebung 42
Technische Daten 44
BEDIENUNGSANLEITUNG
EINLEITUNG
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Wireless HD Audio-Systems von Harman Kardon! Harman ist
schon lange ein Spitzenreiter im Bereich der innovativen Audio-Technologien - und dieser Tradition
ist auch diese Produktlinie verpflichtet. Wir haben ein System entwickelt, welches die Leistung und
die Multidimensionalität Ihres drahtlosen Heimnetzwerks würdigt und auf dieser Grundlage ein noch
besseres Audioerlebnis ohne Qualitätskompromisse erzeugt. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit
Ihrem neuen Wireless HD Audio-System von Harman Kardon und hoffen, dass Sie unser System in
Ihrem gesamten Haus installieren und verwenden werden.
EINLEITUNG
Die Nutzung Ihres drahtlosen Heimnetzwerks ermöglicht einen deutlich vielfältigeren Einsatz Ihres
Produkts als es mit der klassischen Bluetooth®-Verbindung der Fall wäre.
Zudem können Sie das Produkt in verschiedenen Kombinationen in Ihrem gesamten Haus nutzen,
und das System entweder über das Produkt oder über die Harman Kardon Controller-App steuern.
Damit Sie Ihr neues Produkt mit seinem gesamten Leistungsspektrum genießen können, lesen Sie
bitte diese Anleitung gründlich durch und machen Sie sich mit den Funktionen und der Bedienung
vertraut.
Falls Sie Fragen zu diesem Produkt, seiner Installation oder seiner Bedienung haben sollten, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder HiFi-Spezialisten, oder besuchen Sie unsere Internetseite,
unter: www.harmankardon.com
1
LIEFERUMFANG
Im Lieferumfang Ihres Produkts sind folgende Komponenten enthalten. Falls eine dieser
Komponenten fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Harman Kardon-Händler oder an den
Kundendienst von Harman Kardon, unter www.harmankardon.com/wireless.
Omni 10 Kurzanleitung
Netzadapter
Garantiekarte
Sicherheitsdatenblatt
Omni 20 Kurzanleitung
Netzkabel
Garantiekarte
Sicherheitsdatenblatt
LIEFERUMFANG
Adapt Kurzanleitung
USB-Netzkabel
Netzkabel (sowohl für EU- als auch für UK-Stecker)
Garantiekarte
Sicherheitsdatenblatt
2
WICHTIGE SICHERHEITS
INFORMATIONEN
Vor der Inbetriebnahme die Versorgungsspannung überprüfen
Omni 10 und Omni 20 sollen mit Wechselstrom von 100-240 Volt, 50/60Hz verwendet werden.
Der Anschluss an eine Netzspannung, die nicht der Spannung entspricht, für die Ihr Produkt ausgelegt
ist, kann zu einem Sicherheits- und Brandrisiko führen und unter Umständen das Gerät beschädigen.
Wenn Sie Fragen zur erforderlichen Spannung Ihres jeweiligen Modells oder zur Netzspannung in Ihrer
Region haben, wenden Sie sich an Ihren Händler, bevor Sie das Gerät an eine Steckdose anschließen.
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
Keine Verlängerungskabel verwenden
Verwenden Sie zur Vermeidung von Sicherheitsgefahren nur das mit dem Gerät mitgelieferte
Netzkabel. Wir raten von einer Verwendung von Verlängerungskabeln mit diesem Produkt ab.
Wie bei allen Elektrogeräten, sollten keine Netzkabel unter Teppichen verlegt und keine schweren
Gegenstände darauf aufgestellt werden. Beschädigte Netzkabel sollten umgehend von einem
autorisierten Servicecenter durch ein Kabel ersetzt werden, das den Werksspezifikationen entspricht.
Netzkabel vorsichtig behandeln
Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose, nie am Kabel. Wenn Sie den
Lautsprecher längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose.
3
Gehäuse nicht önen
Es befinden sich keine vom Benutzer wartbaren Teile im Produkt. Beim Öffnen des Geräts besteht
Stromschlaggefahr. Jede Veränderung am Gerät führt zum Erlöschen der Garantie. Falls Wasser oder ein
Metallgegenstand wie eine Büroklammer, ein Draht oder eine Heftklammer versehentlich in das Gerät
gelangt, trennen Sie es sofort vom Netzstrom und wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
4
STEUERUNGSELEMENTE
UND TASTEN AUF DER
OBERSEITE
Omni 10
STEUERUNGSELEMENTE UND TASTEN AUF DER OBERSEITE
Omni 20
5
STEUERUNGSELEMENTE
UND TASTEN AUF
DER UNTERSEITE
Omni 10
Omni 20
STEUERUNGSELEMENTE UND -TASTEN AUF DER UNTERSEITE
6
STEUERUNGSELEMENTE
UND TASTEN AUF DER
OBER UND UNTERSEITE
Adapt
STEUERUNGSELEMENTE UND -TASTEN AUF DER OBER- UND UNTERSEITE
7
BEDIENELEMENTE AUF DER OBERSEITE
Link
Mit der Taste 'Link' kann zwischen den aktuell abgespielten Inhalten Ihres Netzwerks umgeschaltet,
oder auf die Aux-in-Quelle zugegriffen werden. Wenn jemand Audioinhalte via WLAN über ein anderes
Produkt im Netzwerk abspielt, wird mit der Taste 'Link' derselbe Audioinhalt auf das entsprechende
Produkt übertragen. Wenn Sie die Taste 'Link' 3 Sekunden lang gedrückt halten, wird der Partymodus
aktiviert. In diesem Modus wird auf allen drahtlosen Produkten von Harman Kardon in Ihrem
Heimnetzwerk derselbe Audioinhalt abgespielt (s. Abschnitt 'Partymodus', auf Seite 37).
BEDIENELEMENTE AUF DER OBERSEITE
Bluetooth®
Drücken Sie diese Taste, um die Bluetooth®-Quelle aufzurufen. Halten Sie diese Taste 3 Sekunden
gedrückt, um den Bluetooth®-Verbindungsmodus ('Pairing') zu aktivieren.
Wiedergabe/Pause
Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe der Audioinhalte anzuhalten bzw. erneut zu starten.
Aux-in-Audioinhalte werden dann stummgeschaltet, jedoch wird die Wiedergabe nicht angehalten.
Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Betriebsbereitschaftsmodus zu aktivieren.
Bei einem eingehenden oder angenommenen Anruf wird die Wiedergabe der Musikinhalte
angehalten.
Volume + / - (Lautstärke)
Drücken Sie die Taste „+“ um die Lautstärke zu erhöhen, und drücken Sie die Taste „–“ um die Lautstärke
zu verringern. Drücken Sie die Tasten „–“ und „+“ gleichzeitig, um den Lautsprecher stummzuschalten.
8
BEDIENELEMENTE AUF DER UNTERSEITE
WPS
Mit dieser Taste können Sie Ihr System ganz einfach mit Ihrem Heimnetzwerk verbinden.
Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitts 'WPS', auf Seite 25.
Reset
BEDIENELEMENTE AUF DER UNTERSEITE
Drücken Sie diese Taste kurz, um den WLAN-Konfigurierungsmodus aufzurufen. Halten Sie diese Taste
5 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
Hinweis: Wenn das Produkt sich bereits im WLAN-Konfigurierungsmodus befindet (die LEDAnzeige mit dem Slash-Symbol auf der Taste 'Link' blinkt langsam weiß), wird dieser Modus durch
kurzes Drücken der Reset-Taste den WLAN-Konfigurierungsmodus beenden. Falls Sie sich nicht
sicher sind, wie Sie vorgehen sollten, halten Sie die Taste länger gedrückt, um das Gerät auf die
Werkseinstellungen zurückzusetzen und den WLAN-Konfigurierungsmodus erneut aufzurufen.
9
ANSCHLÜSSE
Omni 10 Omni 20
ANSCHLÜSSE
Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an diesen
Eingang an.
Sie können ein analoges Audiogerät mithilfe eines 3,5mm-Aux-Kabels an den Lautsprecher anschließen.
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an
diesen Eingang an.
10
ANSCHLÜSSE
Adapt
Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an diesen Eingang an.
Sie können ein analoges Audiogerät mithilfe
eines 3,5mm-Stereokabels an den Adapt
anschließen.
11
Schließen Sie die Lautsprecher oder einen
Verstärker mithilfe eines 3,5mm-Stereokabels hier
an. Nur so können Audioinhalte mit einem Adapt
abgespielt werden.
WLAN EINRICHTEN iOS®
Über die Harman Kardon Controller-App (iOS)
Laden Sie für die Apple-kompatiblen Produkte
die Harman Kardon Controller-App vom iTunes
App Store herunter.
Öffnen Sie die App indem Sie das Symbol
antippen.
WLAN EINRICHTEN – iOS®
Symbol für die Harman Kardon Controller-App
12
Loading...