Harman Kardon OMNI 1 0 Quick Start Guide [ml]
OMNI 10
What’s in the box
Buttons
LINK
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
x1
x1
x1
BLUETOOTH PLAY/PAUSE
VOLUME - VOLUME +
Connections
AUDIO IN POWER
RESET
WPS
Stand mount screw holes
Trous de vis de montage du pied
Orificios para los tornillos del soporte de montaje
Buracos dos parafusos de montagem do suporte
Löcher für die Befestigungsschrauben
Fori per le viti di montaggio del supporto
Schroefgaten montagestand
Skruehull for veggstativ
Telineen ruuvikiinnityksen reiät
Отверстия для винтов для монтажа стойки
Skruvhål för montering på stativ
Skruehuller til montering af holder
スタンド取り付け用ねじ穴
스탠드장착나사구멍
坐地安装螺丝孔
立式安裝螺孔
Lubang sekrup pemasangan berdiri
App
ARTIST Genre
Song
Album
Harman Kardon Controller
Download the Harman Kardon Controller app to setup
and control your Harman Kardon Omni 10.
Téléchargez l'application Harman Kardon Controller pour
configurer et commander votre Harman Kardon Omni 10.
Descargue la aplicación Harman Kardon Controller para
configurar y controlar su Harman Kardon Omni 10.
Baixe o app de controle da Harman Kardon para configurar e
controlar o Harman Kardon Omni 10.
WPS (Wi-Fi Protected Setup)
Laden Sie die Harman Kardon Controller-App herunter, um Ihren
Harman Kardon Omni 10 konfigurieren und bedienen zu können.
Scarica l’app Harman Kardon Controller per impostare e
controllare il tuo Harman Kardon Omni 10.
Download de Harman Kardon Controller app om uw
Harman Kardon Omni 1.0 te installeren en te bedienen.
Last ned Harman Kardon Kontroll-appen for å sette opp og
kontrollere Harman Kardon Omni 10.
Lataa Harman Kardon Controller-sovellus, jotta voit määrittää
Harman Kardon Omni 10 -laitteen asetukset ja hallita sitä.
Загрузите приложение Harman Kardon Controller, чтобы
настроить свой продукт Harman Kardon Omni 10 и управлять им.
Hämta appen Harman Kardon Controller för att ställa in och styra
din Harman Kardon Omni 10.
Hent applikationen Harman Kardon Controller, så du kan
konfigurere og styre din Harman Kardon Omni 10.
Harman Kardon Controller
をダウンロードしてセットアップし、お持ちの
ハーマンカードン・オムニ10）をコントロールしてください。
10 (
Harman Kardon Controller앱을다운로드하여Harman Kardon
을설정하고제어합니다.
Omni 10
Harman Kardon Controller应用以设置和控制您的
下载
Harman Kardon Omni 10。
Harman Kardon Controller應用程式以設定並控制您的Harman
下載
Kardon Omni 10
Unduh aplikasi Harman Kardon Controller untuk persiapan dan
mengontrol Harman Kardon Omni 10 Anda.
(ハーマンカードン・コントローラー)アプリ
。
Harman Kardon Omni
1
Wi-Fi streaming via Harman Kardon Controller app
ARTIST Genre
Song
Album
OFF
2
Status
Connecting
Connected
Status
Wi-Fi connected
Wi-Fi streaming
LED
LED
ON
Blinking
OFF
ON
Blinking
Bluetooth®
3s
AUX input source
HK OMNI 10
HK OMNI 10
Status
Pairing mode
Connected
Streaming
LED
OFF
ON
Blinking
AUX
Multi-room music streaming
Status LED
Aux active
System idle
Auto standby (15 minutes)
Status LED
Wi-Fi streaming
OFF
ON
Blinking
OFF
ON
Blinking
Party Mode
3s
Current Source
Bluetooth®
AUX
Wi-Fi Streaming
OFF
ON
Blinking
LED
3s3s
3s
3s
3s
3s
Full owner's manual
Mode d'emploi complet
Manual del propietario
Manual do usuário completo
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni completo
Volledige handleiding
Fullstendig brukerveiledning
Täydellinen omistajan ohjekirja
Полное руководство пользователя
Komplett bruksanvisning
Komplet betjeningsvejledning
正式な所有者用のマニュアル
사용자설명서전문
完整的用户手册
完整的擁有者手冊
Panduan pengguna keseluruhan
harmankardon.com/Omni10
EN
• Model Name: HK OMNI 10
• Transducers: 1 x 90mm woofer, 1 x 35mm tweeter
• Rated power: 1 x 25W for woofer; 1 x 25W for tweeter
• Frequency response: 52~20kHz -6dB
• Signal-to-noise ratio: >80dB
• Input connections: Bluetooth®, Aux-in, Wi-Fi
• Dimensions ( W x D x H): 181mm x 159mm x 166mm
• Weight: 1340g
• Power supply: 19VDC, 3.0A
• Bluetooth® transmitter frequency range: 2402 − 2480MHz
• Bluetooth® transmitter power: <4dBm
• Bluetooth® transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• 2.4G Wi-Fi transmitter frequency range: 2412 − 2472MHz
(2.4GHz ISM Band, USA 11 Channels, Europe and others 13 Channels)
• 2.4G Wi-Fi transmitter power: <20dBm (EIRP)
• 2.4G Wi-Fi modulation: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK,
16QAM, 64QAM
• 2.4G Wi-Fi network compatibility: IEEE 802.11b/g/n
ES
• Nombre del modelo: HK OMNI 10
• Transductores: 1 woofer x 90 mm, 1 altavoz de agudos x 35 mm
• Potencia de entrada nominal: 1 woofer x 25 W;
1 altavoz de agudos x 25 W
• Intervalo de frecuencias: 52 ~ 20 kHz -6 dB
• Relación señal-ruido: >80 dB
• Conexiones de entrada: Bluetooth®, Aux-in, Wi-Fi
• Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad): 181mm x 159mm x 166mm
• Peso: 1.340g
• Alimentación: 19VDC, 3,0A
• Alcance de frecuencia del transmisor Bluetooth®: 2402 − 2480 MHz
• Potencia del transmisor Bluetooth®: < 4 dBm
• Modulación del transmisor Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Intervalo de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2.4G: 2412 − 2472 MHz
(Banda ISM 2,4 GHz, 11 canales en USA, 13 canales en Europa y otros)
• Potencia del transmisor Wi-Fi 2.4G: <20 dBm (EIRP)
• Modulación Wi-Fi 2.4G: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK,
16QAM, 64QAM
• Compatibilidad de red Wi-Fi 2.4G: IEEE 802.11b/g/n
FR
• Nom de modèle : HK OMNI 10
• Transducteurs : 1 x 90 mm graves, 1 x 35 mm aigus
• Puissance nominale : 1 x 25 W pour les graves, 1 x 25 W pour les aigus
• Réponse en fréquence : 52~20 kHz -6 dB
• Rapport signal sur bruit : > 80 dB
• Connexions d'entrée : Bluetooth®, Aux-in, Wi-Fi
• Dimensions (L x P x H) : 181 mm x 159 mm x 166 mm
• Poids : 1 340 g
• Alimentation : 19 VCC, 3,0 A
• Plage de fréquences de l'émetteur Bluetooth® : 2 402 − 2 480 MHz
• Puissance de l'émetteur Bluetooth® : < 4 dBm
• Modulation de l'émetteur Bluetooth® : GFSK π/4 DQPSK 8DPSK
• Plage de fréquences de l'émetteur 2.4G Wi-Fi : 2 412 MHz ~ 2 472 MHz
(bande ISM 2,4 GHz, USA 11 canaux, Europe 13 canaux)
• Puissance de l'émetteur 2.4G Wi-Fi : < 20 dBm (ERIP)
• Modulation 2.4G Wi-Fi : OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK,
16QAM, 64QAM
• Compatibilité réseau 2.4G Wi-Fi : IEEE 802.11b/g/n
PT
• Nome do modelo: HK OMNI 10
• Transdutores: 1 woofer de 90 mm e 1 tweeter de 35 mm
• Potência nominal: 1 x 25 W para o woofer e 1 x 25 W para o tweeter
• Resposta de frequência: 52~20 kHz -6 dB
• Razão sinal-ruído: >80 dB
• Conexões de entrada: Bluetooth®, Aux-in, Wi-Fi
• Dimensões (L x P x A): 181 mm x 159 mm x 166 mm
• Peso: 1340 g
• Fonte de alimentação: 19 VDC, 3,0 A
• Intervalo de frequência de transmissão Bluetooth®: 2402 − 2480 MHz
• Potência de transmissão Bluetooth®: <4 dBm
• Modulação da transmissão Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Intervalo de frequência do transmissor Wi-Fi 2,4 G: 2412 − 2472 MHz
(banda ISM 2,4 GHz, 11 canais padrão EUA, Europa e outros 13 canais)
• Potência do transmissor Wi-Fi 2,4 G: <20 dBm (EIRP)
• Modulação Wi-Fi 2,4 G: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK,
16QAM, 64QAM
• Compatibilidade de rede Wi-Fi 2,4 G: IEEE 802.11b/g/n
DE
• Modellbezeichnung: HK OMNI 10
• Signalumwandler: 1 x 90mm Tieftöner, 1 x 35mm Hochtöner
• Nennleistung: 1 x 25W für den Tieftöner, 1 x 25W für den Hochtöner
• Frequenzbereich: 52~20kHz -6dB
• Rauschabstand: >80dB
• Eingangsverbindungen: Bluetooth®, Aux-in, WLAN
• Abmessungen (B x T x H): 181mm x 159mm x 166mm
• Gewicht: 1340g
• Energieversorgung: 19 VDC, 3,0A
• Frequenzbereich für die Bluetooth®-Übertragung: 2402 – 2480MHz
• Bluetooth®-Übertragungsleistung: <4 dBm
• Bluetooth®-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• 2.4G WLAN-Übertragungsfrequenzbereich: 2412 − 2472MHz
(2.4GHz ISM-Band, USA 11 Kanäle, Europa und andere Länder 13 Kanäle)
• 2.4 G WLAN-Übertragungsleistung: <20dBm (EIRP)
• 2.4G WLAN-Modulation: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK,
16QAM, 64QAM
• 2.4G WLAN-Netzwerkkompatibilität: IEEE 802.11b/g/n
NL
• Modelnaam: HK OMNI 10
• Transducers: 1 x 90mm woofer, 1 x 35mm tweeter
• Nominaal vermogen: 1 x 25W voor woofer; 1 x 25W voor tweeter
• Frequentiebereik: 52~20kHz -6dB
• Signaal-ruis-verhouding: >80dB
• Ingangen: Bluetooth®, Aux-in, Wi-Fi
• Afmetingen (B x D x H): 181mm x 159mm x 166mm
• Gewicht: 1.340g
• Voeding: 19VDC, 3.0A
• Bluetooth® zendfrequentiebereik: 2402 − 2480MHz
• Bluetooth® zendvermogen: <4dBm
• Bluetooth® zendermodulatie: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• 2.4G Wi-Fi zendfrequentiebereik: 2412 − 2472MHz (2.4GHz ISM Band,
USA 11 kanalen, Europa en andere 13 kanalen)
• 2.4G Wi-Fi zendvermogen: <20dBm (EIRP)
• 2.4G Wi-Fi modulatie: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK,
16QAM, 64QAM
• 2.4G Wi-Fi netwerk compatibiliteit: IEEE 802.11b/g/n
IT
• Nome Modello: HK OMNI 10
• Trasduttori: 1 x 90mm woofer, 1 x 35mm tweeter
• Potenza nominale: 1 x 25W woofer; 1 x 25W tweeter
• Risposta in frequenza: 52~20kHz -6dB
• Rapporto segnale-rumore: >80dB
• Connessioni in ingresso: Bluetooth®, Aux-in, Wi-Fi
• Dimensioni (L x P x A): 181mm x 159mm x 166mm
• Peso: 1340g
• Alimentazione: 19VDC, 3.0A
• Gamma di frequenza trasmettitore Bluetooth®: 2402 − 2480MHz
• Potenza trasmettitore Bluetooth®: <4dBm
• Modulazione trasmettitore Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Gamma di frequenza trasmettitore Wi-Fi 2.4G: 2412 − 2472MHz
(Banda 2.4GHz ISM, USA 11 Canali, Europa ed altri 13 Canali)
• Potenza trasmettitore Wi-Fi 2.4G: <20dBm (EIRP)
• Modulazione Wi-Fi 2.4G: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK,
16QAM, 64QAM
• Compatibilità network Wi-Fi 2.4G: IEEE 802.11b/g/n
NO
• Modellnavn: HK OMNI 10
• Signalomformere: 1 x 90 mm woofer, 1 x 35 mm tweeter
• Nominell effekt: 1 x 25 W for woofer; 1 x 25 W for tweeter
• Frekvensrespons: 52~20 kHz -6 dB
• Signal-til-lyd-ratio: >80 dB
• Innganger: Bluetooth®, Aux-in, Wi-Fi
• Dimensjoner (L x B x H): 181mm x 159mm x 166mm
• Vekt: 1,340g
• Strømforsyning: 19 VDC, 3,0A
• Frekvensområde for Bluetooth®-sender: 2402 − 2480 MHz
• Strøm for Bluetooth®-sender: <4 dBm
• Modulasjon for Bluetooth®-sender: GFSK, π/4 DQPSK , 8DPSK
• 2,4G WiFi-frekvensområde for sender: 2412 – 2472 MHz (2,4 GHz
ISM-bånd, USA 11 kanaler, Europa og andre 13 kanaler)
• Strøm for 2,4 G Wi-Fi-sender: <20 dBm (EIRP)
• 2,4 G Wi-Fi-modulasjon: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK,
16QAM, 64QAM
• 2,4 G Wi-Fi-nettverkskompatibilitet: IEEE 802.11 b/g/n
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
This mark certifies that this product is compliant with the BLACKFIRE ALLIANCE Standard.
Please refer to WWW.BLACKFIREALLIANCE.COM for more information.
BLACKFIRE
BLACKFIRE™ is a registered trademark (No. 85, 900, 599) of BLACKFIRE RESEARCH CORP.
All rights reserved.
The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance.
The Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark is a mark of the Wi-Fi Alliance.
080-3055-A