Harman kardon MS 100 User Manual [nl]
banner head
MS 100
MuzieksysteeM
Handleiding
1
Voor Uw Veiligheid
Pb
BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID
Lees deze aanwijzingen zorgvuldig.1.
Bewaar deze aanwijzingen zorgvuldig.2.
Houd rekening met de waarschuwingen.3.
Volg alle aanwijzingen op.4.
Houd deze apparatuur uit de buurt van water en vocht.5.
Maak het apparaat uitsluitend schoon met een droge doek.6.
Houd de ventilatieopeningen vrij; installeer het apparaat zoals aangegeven door de 7.
fabrikant.
8. Stel het apparaat niet op in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, 8.
kachels, fornuizen, of andere apparatuur (inclusief versterkers) die warmte
afgeven.
Voorkom dat op het netsnoer wordt getrapt of dat het bekneld raakt; let op dat het 9.
snoer niet breekt waar het uit de stekker komt.
Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen toebehoren.10.
Gebruik het apparaat uitsluitend met een onderstel, stand, driepoot, 11.
muurbeugel of tafel als gespecificeerd door de fabrikant. Bij
gebruik van een onderstel
Neem bij onweer of wanneer het apparaat voor langere tijd niet zal worden gebruikt 12.
de stekker uit het stopcontact.
Laat alle service over aan een gekwalificeerde technicus. Onderhoud is noodzakelijk 13.
wanneer het apparaat en/of het netsnoer op een of andere manier is
beschadigd, wanneer er vloeistof of een voorwerp in terecht is gekomen, het
apparaat is gevallen, of niet normaal functioneert.
Stel het apparaat niet bloot aan druppelende of spattende vloeistof en zorg ervoor 14.
dat geen vazen en dergelijke met vloeistof op het apparaat worden geplaatst.
Om het apparaat geheel van het lichtnet te scheiden, dient de stekker uit het 15.
stopcontact te worden genomen.
Stel de batterijen niet bloot aan excessieve warmte van de zon, vuur en dergelijke.16.
De bliksemschicht in de gelijkzijdige driehoek waarschuwt de
gebruiker voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke
spanningen in het inwendige van het product die kunnen leiden tot
elektrische schokken
Het uitroepteken in de gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker
dat er bij de handleiding van het product belangrijke bedienings- en
onderhoudsaanwijzingen (service) zijn gevoegd.
WAARSCHUWING: om het risico op brand of elektrische schokken te verkleinen, het
apparaat niet blootstellen aan regen en vocht.
Aanwijzingen voor de gebruiker over het verwijderen en afvoeren van
gebruikte batterijen. Specificatie van het type batterij.
Aanwijzingen voor de gebruiker over het verwijderen en afvoeren van gebruikte
batterijen. Specificatie van het type batterij.
Deze symbolen (hierboven) afgebeeld op een product, verpakking of losse
informatie, dan wel in een handleiding betekenen dat het product zelf, inclusief
de batterijen die erbij zijn gevoegd of zijn ingebouwd, nooit met het huisvuil mag
worden weggegooid. Zij dienen te worden ingeleverd op de daarvoor aangewezen
plaats zodat voor een juiste verwerking of recycling kan worden gezorgd, in
overeenstemming met nationale of plaatselijke wetgeving, of de Europese
Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC.
De juiste verwerking van producten en batterijen die worden afgedankt, bespaart
grondstoffen en voorkomt negatieve effecten op het milieu en/of onze gezondheid.
De batterijen die bij het apparaat zitten kunnen alkaline zijn, koolstof/zink/mangaan
of lithium (knoopcel); alle dienen op de hiervoor beschreven wijze te worden
afgevoerd.
Om de batterijen uit de apparatuur of afstandsbediening te verwijderen, raadpleegt
u de handleiding van het product over het vervangen van de batterijen.
Bij producten die zijn voorzien van een batterij die de gehele levensduur van het
apparaat meegaat, kan verwijderen voor de gebruiker niet mogelijk zijn. In dat
geval dient het recycling- of verwijderingsbedrijf te zorgen voor demontage en
verwijdering van de batterij. Wanneer zo’n batterij om wat voor reden dan ook moet
worden vervangen, dient dit te gebeuren door een geautoriseerd servicecenter.
Verklaring van conformiteit
Wij, Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château du Loir
France
verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat de
producten beschreven in deze handleiding aan de
volgende technische richtlijnen voldoen:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Jurjen Amsterdam
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, France 3/09
2
2 Voor Uw Veiligheid
4 inleiding en eigenSChaPPen
4 biJgeleVerde Toebehoren
5 bedieningSorganen
6 aanSlUiTingen
7 FUnCTieS aFSTandSbediening
9 inSTalleren
10 bediening
10 Gebruik Afstandsbediening
10 Klok Gelijkzetten
10 Inschakelen MS 100
10 Instellen Wektijd
10 Volumeregelaar
10 Bronkeuze
10 FM Radio
11 Voorkeurposities
11 CD
11 Weergave/Pauze
12 Data Discs
12 Extra Ingangen
12 Dock voor iPod
12 Foto- en Videoweergave
12 Uitnemen iPod
13 Problemen
14 Technische Gegevens
14 Verantwoording
inhoUd
NEDERLANDS
3
STANDBY ON
MUTE
PR– PR+
VOLUME
TUNE–
TUNE+
EJECT
inleiding en eigenSChaPPen
Neer dan vijftig jaar geleden verkocht Harman Kardon Inc. de allereerste receiver, een hoogwaardige component waarin de functies
van verschillende producten die voorheen afzonderlijk beschikbaar
waren, werden gecombineerd. Ons doel was en is high fidelity
weergave te bieden in een gemakkelijk te gebruiken vorm en we
zijn ervan overtuigd dat u vele jaren plezier zult hebben van de
kwaliteiten en het bedieningsgemak van de MS 100.
De MS 100 is een compleet en hoogwaardig audiosysteem met
Cd-speler, FM-tuner, dock voor iPod (iPod niet meegeleverd), extra
ingangen voor andere audioproducten en de ingebouwde luidsprekers maken het muzieksysteem compleet.
Om optimaal plezier met uw nieuwe systeem te hebben dringen we
er op aan dat u de handleiding in zijn geheel doorleest en zonodig
raadpleegt om vertrouwd te raken met de eigenschappen van de
MS 100 en de bediening.
Heeft u nog vragen over het product, de installatie of de bediening,
wend u dan tot uw leverancier of installateur, of breng een bezoek
aan www.harmankardon.com
Harman Kardon® MS 100 Hoogwaardig Audiosysteem
Universele dock voor iPod (niet meegeleverd) voor het laden van •
iPod touch, iPod nano 3de generatie, iPod classic, iPod nano
2de generatie, iPod 5de generatie, iPod nano 1ste generatie,
iPod 4de generatie, iPod mini; video en stilstaande beelden
weergave alleen met een geschikte iPod die videozoeken ondersteunt.
Inschuif type CD-speler geschikt voor CD, CD-R, CD-RW, enhan-•
ced CD, MP3 en WMA weergave
FM-tuner met RDS tekstweergave en zes voorkeurposities•
Vier extra audio-ingangen: stereo minijack op de voorzijde (3,5 •
mm), stereo minijack op de achterzijde (3,5 mm) voor lijnniveau
of optisch digitale audio, stereo lijningang (cinch) op de achterzijde
Twee 2-weg, 125 mm ingebouwde basreflex luidsprekers•
Subwoofer uitgang (laagdoorlaat filter)•
Stereo hoofdtelefoonuitgang (3,5 mm)•
Composiet en S-video uitgangen voor foto- en videoweergave •
van iPods die dit ondersteunen
Klok met wekfunctie en geheugen•
Bijgeleverde Toebehoren
De onderstaande toebehoren worden met de MS 100 geleverd.
Mocht er iets ontbreken, neem dan contact op met Harman Kardon
klantenservice op www.harmankardon.com
FM kamerantenne Stereo miniplug
(3,5 mm) kabel
(mannetje-mannetje, 1 m)
Mini (3,5 mm)
optisch digitale
audiokabel (1 m)
Lichtnetvoeding
(24 v/5,0 A) met
los netsnoer
Systeem
Afstandsbediening
met twee AAA batterijen
iPod niet inbegrepen
Losse dock voor
iPod met vijf adapters
4
bedieningSorganen
Display: tijden en aanwijzingen verschijnen in de display bovenop
het apparaat.
Aan/Standby: indrukken om de MS 100 in te schakelen of in
standby te zetten. Indrukken en 2 seconden vasthouden om de
wekker uit te schakelen. Om het apparaat geheel uit te schakelen,
trekt u de stekker uit het stopcontact.
Bron (SRC): meermaals indrukken om door de bronnen te scha-
kelen in deze volgorde: FM, CD, AUX Lijn In 1 (achterzijde 3,5 mm
analoge ingang), AUX Lijn In 2 (frontpaneel), AUX Lijn In 3 (achterzijde 2 cinch aansluitingen), AUX Digitaal In, iPod.
Volumeregelaar (+ / –): verhoogt of verlaagt het volume.
Indrukken en vasthouden om het volume sneller te wijzigen. Beide
indrukken om het geluid uit of weer in te schakelen.
Weergave/Pauze/Geheugen: de functie van deze toets wordt
bepaald door de ingang die is gekozen:
iPod of CD:• indrukken om weergave te starten en om te
pauzeren. Indrukken en vasthouden om helemaal te stoppen.
FM Radio: • wanneer de afgestemde zender niet is gepro-
grammeerd op een voorkeurpositie (preset), wordt deze alsnog opgeslagen. Wanneer alle voorkeurposities al bezet zijn
zal de nieuwe zender een bestaande overschrijven. Wanneer
de afgestemde zender al eerder was opgeslagen als voorkeurzender, dan wordt de opslag na 2 seconden verwijderd.
Skip/Snel Vooruit/ Achteruit: ook de functie van deze toets
wordt bepaald door de ingang die is gekozen:
iPod of CD: • indrukken en loslaten om naar het volgende
nummer te gaan. Tweemaal op drukken om naar het
begin van het voorafgaande nummer te gaan. Indrukken en
vasthouden om versneld voor- of achteruit te gaan.
FM Radio: indrukken om één stap in frequentie voor- of •
achteruit te gaan. Indrukken en vasthouden om snel door
de band te gaan. Wanneer u bij automatische afstemming
(Auto tuning) loslaat zal de afstemming stoppen bij de eerstvolgende zender die met voldoende sterkte binnenkomt. Bij
handafstemming stopt het zoeken zodra u de toets loslaat.
Hoofdtelefoonuitgang: geeft een stereosignaal voor het luis-
teren met een hoofdtelefoon die is voorzien van een 3,5 mm jackplug.
AUX-IN (analoge ingang 2): verbind de bijgeleverde 3,5 mm
mannetje-mannetje kabel met de hoofdtelefoon- of lijnuitgang van
een draagbare spelen of een ander apparaat.
CD-opening: voor het laden van een CD.
Uitwerpen (-): indrukken om de ingelegde CD te verwijderen.
Dock voor iPod: druk de dock voorzichtig in de opening op de
linkerzijde van de MS 100 en klik de juiste adapter in. Ook kunt u
de door Apple Inc. bij de iPod geleverde adapter gebruiken en een
geschikte iPod inzetten (zie pagina 4).
NEDERLANDS
Dock voor iPod (hier installeren)
Display
Aan/Standby
Bron
Volume Hoger
Volume Lager
Weergave/Pauze
Skip/Snel Vooruit
Skip/Snel Achteruit
Hoofdtelefoonuitgang
AUX Lijn In 2
CD-opening Uitwerpen
5
Loading...