Harman kardon MAS 100, MAS 110 User Manual [nl]
MAS 100/
MAS 110
MUZI EKSY STEE M
HAND LEID ING
UW VEILIGHEID
BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID
1. Lees deze aanwijzingen zorgvuldig.
2. Bewaar ze op een veilige plaats.
3. Houd u aan alle adviezen.
4. Volg alle raadgevingen op.
5. Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van water.
6. Schoonmaken uitsluitend met een droge doek.
7. Blokkeer nooit de ventilatieopeningen. Houd u bij de installatie aan de
aanwijzingen van de fabrikant.
8. Plaats het apparaat niet in de nabijheid van sterke warmtebronnen zoals
radiatoren, kachels, stoven of andere apparatuur (zoals versterkers) die
veel warmte produceren.
9. Verwijder nooit de beveiliging van een gepolariseerde of randaarde stek-
ker. Een gepolariseerde stekker heeft twee platte pennen waarvan de een
breder is dan de ander. Een randaarde stekker heeft twee pennen en een
zijcontact. De brede pen en het zijcontact zijn bedoeld voor uw veiligheid.
Past de stekker niet in uw stopcontact, raadpleeg dan een installateur.
10. Zorg dat er niet op het netsnoer kan worden getrapt en dat het niet kan
beschadigen, vooral bij de stekker, contactdozen en op het punt waar het
uit het apparaat komt.
11. Gebruik alleen toebehoren als door de fabrikant aangegeven.
12. Gebruik alleen stands, driepoten, beugels, tafels e.d. als door de fabrikant
aangegeven. Bij gebruik van een rolwagen opletten dat het apparaat niet
omkiept en schade of letsel veroorzaakt.
13. Neem de stekker uit het stopcontact tijdens onweer en bij langdurige afwezig-
heid.
14. Laat alle service over aan een gekwalificeerde technicus. Service is noodzake-
lijk wanneer het apparaat of het netsnoer op enige manier is beschadigd,
er water, vocht of een voorwerp in is terecht gekomen, het apparaat is
blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal functioneert of is gevallen.
15. Stel het apparaat niet bloot aan spatwater of druppels en zet ook geen
vazen met water o.i.d. op het apparaat.
16. Om het apparaat volledig van het lichtnet te scheiden, neemt u de stekker
uit het stopcontact.
17. Zorg dat u de netstekker altijd gemakkelijk kunt bereiken.
18. Stel de batterijen niet bloot aan excessieve warmte, zonlicht, vuur o.i.d.
De bliksemschicht in de gelijkzijdige driehoek waarschuwt de
gebruiker voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke
spanningen in het inwendige van het product die kunnen leiden tot
elektrische schokken
Het uitroepteken in de gelijkzijdige driehoek waarschuwt de
gebruiker dat er bij de handleiding van het product belangrijke
bedienings- en onderhoudsaanwijzingen (service) zijn gevoegd.
WAARSCHUWING: om het risico op brand of elektrische schokken te
verkleinen, het apparaat niet blootstellen aan regen en vocht.
Pb
Aanwijzingen voor de gebruiker over het verwijderen en afvoeren van gebruikte batterijen. Specificatie van het type batterij.
Deze symbolen (hierboven) afgebeeld op een product, verpakking of losse informatie, dan wel in een handleiding
betekenen dat het product zelf, inclusief de batterijen die erbij zijn gevoegd of zijn ingebouwd, nooit met het huisvuil mag worden weggegooid. Zij dienen te worden ingeleverd op de daarvoor aangewezen plaats zodat voor een
juiste verwerking of recycling kan worden gezorgd, in overeenstemming met nationale of plaatselijke wetgeving, of
de Europese Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC.
De juiste verwerking van producten en batterijen die worden afgedankt, bespaart grondstoffen en voorkomt negatieve effecten op het milieu en/of onze gezondheid.
De batterijen die bij het apparaat zitten kunnen alkaline zijn, koolstof/zink/mangaan of lithium (knoopcel); alle dienen op de hiervoor beschreven wijze te worden afgevoerd.
Om de batterijen uit de apparatuur of afstandsbediening te verwijderen, raadpleegt u de handleiding van het product over het vervangen van de batterijen.
Bij producten die zijn voorzien van een batterij die de gehele levensduur van het apparaat meegaat, kan verwijderen voor de gebruiker niet mogelijk zijn. In dat geval dient het recycling- of verwijderingsbedrijf te zorgen voor
demontage en verwijdering van de batterij. Wanneer zo’n batterij om wat voor reden dan ook moet worden vervangen, dient dit te gebeuren door een geautoriseerd servicecenter.
2
Verklaring van conformiteit
Wij, Harman Consumer, Consumer Division
8500 Balboa Blvd.
Northridge, CA 91329
USA
As the manufacturer and through our representative within the EU
Harman Consumer, Consumer Division
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
Frankrijk
Verklaren uit eigen verantwoordelijkheid dat de producten
die hieronder worden genoemd, voldoen aan de eisen van de
richtlijnen en normen die hier zijn vermeld:
Type apparaat: Audiosysteem en Basisstation
Model(len): MAS 100/MAS 110 en The Bridge II
Richtlijnen waarvoor conformiteit wordt verklaard:
2004/108/EC – EMC Richtlijn, als gewijzigd
2006/95/EC – Laagspanning Richtlijn, als gewijzigd
2004/32/EC –Energieverbruik Richtlijn, als gewijzigd
Geharmoniseerde Normen toegepast ten teken van
Conformiteit:
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55020:2007
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN 60065:2002+A11:2008
EN 60825-1:2007
Jurjen Amsterdam
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, Frankrijk 09/09
2 VOOR UW VEILIGHEID
4 INLEIDING EN EIGENSCHAPPEN
4 BIJGELEVERDE TOEBEHOREN
5 BEDIENINGSORGANEN
6 AANSLUITINGEN
(
stuureenheid en versterker
(
stuureenheid
)
7 FUNCTIES AFSTANDSBEDIENING
8 FUNCTIES AFSTANDSBEDIENING
10 INSTALLEREN
12 BEDIENING
12 Gebruik Afstandsbediening
12 Inschakelen MAS 100/MAS 110
12 Klok Gelijkzetten
12 Instellen Wektijd
14 Volumeregelaar
14 Luidspreker Instelling (klankregeling)
14 Bronkeuze
14 FM Radio
14 Voorkeurposities
15 DAB Tuner (Alleen MAS 110 Systeem)
15 CD
15 Weergave
15 Data Discs
16 USB
16 Geprogrammeerd Afspelen
16
Basisstation voor iPod
17 Extra Ingangen (AUX)
17 Opname
17 Systeem Software Versie
17 Systeem Reset
17 Systeem Geheugen
18 PROBLEMEN
19 TECHNISCHE GEGEVENS
19 Verantwoording
versterker
(
INHOUD
)
)
Nederlands
3
INLEIDING EN EIGENSCHAPPEN
Meer dan vijftig jaar geleden verkocht Harman Kardon Inc. de allereerste receiver, een hoogwaardige component waarin de functies van verschillende producten die voorheen afzonderlijk beschikbaar waren, werden gecombineerd.
Ons doel was en is high fidelity weergave te bieden in een gemakkelijk te
gebruiken vorm en we zijn ervan overtuigd dat u vele jaren plezier zult hebben
van de kwaliteiten en het bedieningsgemak van de MAS 100/MAS 110.
De MAS 100/MAS 110 is een compleet en hoogwaardig audiosysteem met
dock voor iPod (bij sommige versies van de MAS 110 meegeleverd, e xtra bij
de overige modellen), een CD-speler, FM-tuner (de MAS 110 bezit
ook een DAB-tuner) en extra ingangen voor andere audioproducten, plus een
paar boekenplank luidsprekers die het muzieksysteem compleet maken.
Om optimaal plezier met uw nieuwe systeem te hebben dringen we er op
aan dat u de handleiding in zijn geheel doorleest en zonodig raadpleegt om
vertrouwd te raken met de eigenschappen van de MAS 100/MAS 110 en de
bediening.
Heeft u nog vragen over het product, de installatie of de bediening, wend u
dan tot uw leverancier of installateur, of breng een bezoek aan
www.harmankardon.com
Harman Kardon® MAS 100/MAS 110 Hoogwaardig Audiosysteem
• The Bridge dock voor iPod (bij sommige versies van de MAS 110 meegele-
verd, extra bij de andere modellen) laadt de iPod touch 2de generatie, iPod
nano 4de generatie, iPod classic, iPod touch 1ste generatie, iPod nano
3de generatie, iPod nano 2de generatie, iPod 5de generatie. iPod wordt
niet meegeleverd.
• Inschuif type CD-speler geschikt voor CD, CD-R, CD-RW, MP3 en WMA
weergave, inclusief tekst mogelijkheid en ID3 tag ondersteuning.
• USB-poorten op de voor- en achterzijde met MP3 en WMA audio weergave
mogelijkheid.
• FM-tuner met RDS tekstweergave en 30 voorkeurposities.
• DAB/DAB+/T-DMB-Audio tuner met DLS tekstweergave en 30 voorkeurpo-
sities (alleen MAS 110).
• Acht extra audio-ingangen: één stereo minijack op de voorzijde (3,5 mm)
rechts op de stuureenheid, twee cinch lijn ingangen op de achterzijde,
één MM puickup ingang op de achterzijde, twee optisch digitale audioingangen en twee coax digitale audio-ingangen.
• Eén analoge audio lijnuitgang
• Eén coax digitale audio-uitgang
• Stereo hoofdtelefoonuitgang (3,5 mm)
• Klok met twee wekfunctie en geheugen
• Twee, tweeweg 130 mm basreflex luidsprekers
iPod niet inbegrepen
The Bridge basisstation wordt bij sommige
versies van het MAS 110 systeem meegeleverd.
Bijgeleverde Toebehoren
De onderstaande toebehoren worden met de MAS 100/MAS 110 geleverd.
Mocht er iets ontbreken, neem dan contact op met Harman Kardon klantenservice op www.harmankardon.com
FM kamerantenne
DAB draadantenne
(alleen MAS 110)
4
Stereo Cinch naar
Cinch kabel (1 m)
Vlakke verbindingskabel van stuureenheid
naar versterker
Los netsnoer
Systeem
Afstandsbediening met
drie AAA batterijen
Losse dock voor iPod
(alleen bij sommige
versies van het MAS
110 systeem; extra bij
andere modellen)
BEDIENINGSORGANEN
STUUREENHEID EN VERSTERkER
De MAS 100 en 110 maakt gebruik van aanraaktoetsen. U gebruikt deze door
licht op de verlichte icoon te tippen.
OPMERKING:: de bedieningsorganen zijn bij alle modellen
identiek.
Netschakelaar: schakelt de MAS 100/MAS 110 in of keert terug naar
standby. Om het apparaat geheel uit te schakelen neemt u de stekker uit het
stopcontact.
Display: tijden en aanwijzingen verschijnen in de tweeregelige display.
CD-opening: voor het laden van een CD.
Skip/Snel Vooruit/Achteruit: ook de functie van deze toets
wordt bepaald door de ingang die is gekozen:
• iPod, CD of USB: druk op Forward om naar het volgende
nummer te gaan. Druk tweemaal op Reverse om naar het voorafgaande
nummer te gaan. Indrukken en vasthouden van Forward/Reverse spoelt
snel voor- of achteruit binnen een nummer.
• Radio: druk op Preset +/– op de afstandsbediening of op Skip Forward/
Reverse op de voorzijde om naar de volgende/vorige voorkeurzender te
gaan. Druk op Skip/Scan Forward/Reverse om snel door de zenders te
gaan. Zodra u de toets loslaat scant de tuner verder tot een zender met
voldoende sterkte wordt gevonden en stopt. Om te stoppen voordat een
zender is gevonden drukt u nogmaals op Forward/Reverse.
Display Skip/Scan Vooruit/Achteruit
Aan/Uit
CD-Opening
Opmerking: bedieningsorganen zijn voor
alle modellen identiek.
Weergave/Pauze: elke keer dat u indrukt wisselt de functie tussen
afspelen en pauze.
Stop: stopt het afspelen geheel.
Uitwerpen: indrukken om de ingelegde CD te verwijderen.
USB Poort A: sluit hierop een geschikt USB apparaat om audio van
MP3 of WMA bestanden af te spelen. Hoewel de meeste USB Flash en harddisk drives werken in het FAT32 bestandsformaat, net als veel MP3 spelers,
en geschikt zijn voor de MAS 100 en MAS 110 systemen, kan dit vanwege
de grote variëteit niet worden gegarandeerd. Sluit geen iPod of iPhone aan op
deze poort. En sluit ook geen personal computer of andere randapparatuur op
deze poort aan.
LINE-IN (lijningang): verbind een 3,5 mm mannetje-mannetje kabel
(niet meegeleverd) met de hoofdtelefoon- of lijnuitgang van een draagbare
spelen of een ander apparaat.
Hoofdtelefoonuitgang: geeft een stereosignaal voor het luisteren
met een hoofdtelefoon die is voorzien van een 3,5 mm jackplug.
Volumeregelaar: verhoogt of verlaagt het volume.
USB-poort
Lijningang
Weergave/Pauze
Hoofdtelefoon
Uitwerpen
Stop
Nederlands
Volume
5
AANSLUITINGEN
STUUREENHEID
FM Antenne-ingang
Update Schakelaar
FM antenne ingang: sluit hierop de bijgeleverde kamerantenne of
een andere antenne aan.
DAB Antenne Ingang (alleen MAS 110): verbind de
bijgeleverde DAB-antenne hiermee om naar digitale DAB, DAB+ of T-DMB
Audio zenders in uw gebied te luisteren.
USB-Poort B: sluit hierop een geschikt USB apparaat om audio
van MP3 of WMA bestanden af te spelen. Hoewel de meeste USB Flash en
harddisk drives werken in het FAT32 bestandsformaat, net als veel MP3
spelers, en geschikt zijn voor de MAS 100 en MAS 110 systemen, kan dit
vanwege de grote variëteit niet worden gegarandeerd. Sluit geen iPod of
iPhone aan op deze poort. En sluit ook geen personal computer of andere
randapparatuur op deze poort aan.
Optisch 1/2 en Coax 1/2 Digitale Audio Ingangen:
verbind de optische of coax digitale audio-uitgang met de overeenkomstige
ingang. Alleen geschikt voor niet-gecomprimeerde PCM-signalen.
TV en AUX Analoge Audio Ingangen: verbind de analoge
audio-uitgangen van een televisie of een andere bron hiermee voor weergave
via het hoogwaardige MAS systeem.
Pickup Ingang: verbind een platenspeler met MM element (moving
magnet) met deze ingang. Sluit op deze ingang geen andere signaalbronnen
aan en sluit de platenspeler niet aan op andere ingangen van de MAS 100 of
de MAS 110 zonder een extra pickup voorversterker toe te passen. Deze zijn
verkrijgbaar in de elektronicawinkels.
opgeslagen op een geschikte iPod (zie pagina 4) sluit u The Bridge II dock (bij
sommige versies van de MAS 110 meegeleverd; afzonderlijk verkrijgbaar voor
de MAS 100 en sommige versies van de MAS 110 systemen. hierop aan. Zorg
ervoor dat de inzet voor The Bridge II is geïnstalleerd en dat de juiste adapter
is ingezet als aangegeven in afbeelding 1 op pagina 10.
Ingang: voor het afspelen van audiomateriaal dat is
USB Port
Optisch Digitale Audioingangen 1/2
DAB Antenne
Ingang (alleen MAS
110)
RS-232 Seriële
Poort
Uitgang voor
Versterker
Coax Digitale Audioingangen 1/2
Analoge Audiouitgangen
Coax Digitale Audiouitgang
Analoge Audio Uitgangen: verbind deze uitgangen met de ana-
loge audio ingangen van een audiorecorder. Wanneer een bron op aangesloten
op het MAS-systeem speelt, is het signaal hier beschikbaar voor opname.
Coax Digitale Audio Uitgang: verbind deze uitgang met de
coax digitale audio ingang van een digitale audiorecorder. Wanneer een bron
op aangesloten op het MAS-systeem speelt, is het signaal hier beschikbaar
voor opname.
TV en AUX Analoge
Audio-ingangen
Pickup-ingang
The Bridge II Ingang
OPMERKINGEN:
•
Het MAS systeem zet analoge bronnen niet om naar het digitale
domein, of digitale bronnen naar het analoge domein voor opname.
• Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker te voldoen aan de wet-
ten op auteursrecht bij het kopiëren van audiomateriaal.
Uitgang naar Versterker: verbind de bijgeleverde vlakke kabel
met deze aansluiting en de overeenkomstige aansluiting op de MAS versterker.
Deze kabel voert audiosignalen van de stuureenheid naar de versterker en DC
spanning van de versterker naar de stuureenheid. Mocht de kabel beschadigd
zijn, gebruik deze dan niet en neem contact op met Harman Kardon voor vervanging.
RS-232 Seriële Poort: deze poort wordt uitsluitend gebruikt voor
systeem updates. Verbind deze nooit met andere apparaten tenzij u wordt
verzocht dit te doen wanneer een update beschikbaar is.
Update Schakelaar: wordt uitsluitend gebruikt bij systeem updates.
Laat de schakelaar in de “N” positie voor normaal gebruik tenzij u wordt verzocht de schakelaar op “U” te zetten om een update te installeren.
6
Loading...