Harman kardon MAS 110, MAS 100 User Manual [sv]
MAS 100/
MAS 110
MUSIKSYSTEM
ANVÄNDARHANDBOK
SÄKERHETSINFORMATION
VIKTIGA SÄKERHETS INSTRUKTIONER
1. Läs igenom instruktionerna.
2. Behåll instruktionerna.
3. Uppmärksamma alla varningar.
4. Följ instruktionerna.
5. Använd inte enheten nära vatten.
6. Rengör endast med torr trasa.
7. Blockera inga ventilationsöppningar. Installera enligt
tillverkarens instruktioner.
8. Installeras inte i närheten av värmekällor som radiatorer,
värmeelement, ugnar eller andra enheter (inklusive
förstärkare) som avger värme.
9. Glöm inte att det finns en fördel med en jordad anslutning om
produkten har en jordad kontakt. En vanlig kontakt hat två
stift, en jordad har en tredje kontakt yta, denna kontaktyta är
för att ansluta en jordförbindelse mellan produkten och ditt
vägguttag. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt
uttag, rådgör med en elektriker för att ersätta det felaktiga
uttaget.
10. Se till så att nätkabeln är placerad så att man inte kan
trampa på eller klämma den. Detta gäller speciellt vid
kontakter och uttag där nätsladden ansluts.
11. Använd bara tillbehör enligt tillverkarens specifikationer.
12. Använd bara fästen och stativ som tillverkaren
rekomonderar. Om du använder en vagn var
försiktig vid flyttning av densamma, så att inga
skador uppstår på grund av att produkten välter.
13. Koppla ur enheten vid åskväder eller om den inte ska
användas under lång tid.
14. Låt all service utföras av kvalificerad servicetekniker.
Service krävs då enheten skadats på något sätt, t ex
strömkabeln eller kontakten är skadad, vätska har spillts
ut över enheten, enheten har exponerats för regn eller
fukt, enheten inte fungerar som den ska eller har tappats
i golvet.
15. Undvik att placera produkten så att den kommer nära fukt
eller vätska. Se till så att inga föremål fyllda med vätska, t
ex vaser, är placerade på enheten.
16. Om du vill koppla ifrån produkten helt från nätanslutningen,
ta ur nätkabeln från enheten.
17. Nätkabeln kan vara kvar ansluten till vägguttaget.
18. Exponera inte batterier för hög värme som direkt solljus,
eld eller liknande.
Blixtsymbolen med en pil i änden, i en liksidig
triangel, är för att varna användare för icke isolerad
“farlig spänning” på enhetens hölje som kan vara av
sådan kraft att det innebär en risk för elektrisk stöt.
Utropstecknet inom en liksidig triangel är för att
uppmärksamma användare på viktiga drift och
underhålls-instruktioner som finns i de dokument
som medföljer produkten.
VARNING: För att minska risken för eldsvåda eller elektriska
stötar, utsätt aldrig enheten för regn eller fukt.
Pb
Användaranvisningar för borttagning och avfallshantering av uttjänta batterier.
Specifikation av batterityper.
Dessa symboler (se ovan) betyder när de visas på en produkt, en förpackning, ett separat
informationsblad eller i en bruksanvisning att den enskilda produkten samt de batterier som
medföljer eller finns inbyggda i produkten aldrig får slängas som osorterat hushållsavfall. De
måste lämnas till därför avsedd återvinningsplats där de hanteras och återvinns på korrekt sätt i
enlighet med lokala eller nationella lagar eller EU-direktiven 2002/96/EG och 2006/66/EG.
Genom att avfallshantera produkter och batterier på rätt sätt sparar man resurser och förhindrar
eventuella negativa effekter på miljön och/eller människors hälsa.
De batterier som medföljer din apparat kan vara alkaliska, kolzink-/mangan eller litium (knappcellsbatterier). Alla dessa typer måste avfallshanteras enligt anvisning ovan.
För att ta ur batterierna ur din apparat eller fjärrkontroll, följ anvisningarna för att sätta i batterier
enligt bruksanvisningen, fast i omvänd ordning.
På produkter med ett inbyggt batteri som räcker hela produktens livslängd är det inte alltid
möjligt för användaren att ta ur batteriet. I sådana fall monteras produkten isär på insamlings-/
återvinningsplatsen och batteriet tas bort. Om ett inbyggt batteri av något skäl måste bytas ut
måste detta göras av en medarbetare på ett behörigt servicecenter.
2
Försäkran om överenss tämmelse
Vi, Harman Consumer Group, Inc.
8500 Balboa Blvd.
Northridge, CA 91329
USA
Som tillverkare och våra agenter inom EU
Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
Frankrike
Vi garanterar att vi är ensamt ansvarig för att produkten som är
angiven här, motsvarar de angivna Direktiven och Standarderna.
Typ av produkt: Ljudsystem och Dockningsstation
Modell: MAS 100/110 och The Bridge II
Överensstämmelsen gäller följande Direktiv:
2004/108/EC – EMC Direktiv, uppdaterad
2006/95/EC – Lågvolts Direktiv, uppdaterad
2004/32/EC – Direktiv vid energi användning, uppdaterad
Överensstämmelser som visar gemensamma standarder:
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55020:2007
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN 60065:2002+A11:2008
EN 60825-1:2007
Jurjen Amsterdam
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, Frankrike 09/09
INNEHåLLSFÖRTECKNING
2 SÄKERHETSINFORMATION
4 INLEDNING OCH FUNKTIONER
4 MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR
5 FRONT-PANELENS kontroller (controller och förstärkare)
6 BAK-PANELENS ANSLUTNINGAR (controller)
7 BAK-PANELENS ANSLUTNINGAR (förstärkare)
8 FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER
10 INSTALLATION
12 HAND HAVANDE
12 Använda fjärrkontrollen
12 Sätta på MAS 100/MAS 110
12 Inställning av klocka
12 Ställa in Larm
14 Volymkontroll
14 Högtalarinställning (Ton Kontroller)
14 Val av Källa
14 FM Radio
14 Förval av Stationer
15 DAB-tuner (endast MAS 110)
15 CD
15 Avspelnings Kontroller
15 Data Skivor
16 USB
16 Programmerad Avspelning
16 Dockningsstation för iPod
17 Extraingångar (AUX)
17 Inspelning
17 Version av Mjukvara
17 System Reset
17 System Memory
18 FELSÖKNING
19 TEKNISKA SPECIFIKATIONER
19 Varumärkes information
Svenska
3
INLEDNING OCH FUNKTIONER
För mer än 50 år sedan, tillverkade Harman Kardon, Inc., den allra första
receivern, en högpresterande produkt som kombinerade flera funktioner som
tidigare bara hade kunnat köpas separat. Vårt mål var och är att leverera
highfidelity i ett lättanvänt paket, och vi är helt övertygade att ni kommer att
njuta av den kvalitet och bekvämlighet som MAS-100 / MAS 110 erbjuder i
många år framöver.
I MAS 100/MAS 110 är ett komplett audiosystem med docka för
iPod (ingår på vissa versionen av MAS 110, valfritt på övriga modeller), en
CD-spelare, en FM-tuner (MAS 110 innehåller en DAB-tuner) och extra
ingångar (AUX) för andra ljudprodukter, liksom ett par anpassade högtalare,
för ett komplett ljudsystem.
För att få ut det maximala av ditt nya system kommer vi uppmanar er att läsa
denna manual och att ni bekantar er själv med de egenskaper och styrning
som behövs för MAS 100/MAS 110.
Om du har några frågor om den här produkten, dess installation eller dess
funktioner, kontakta din återförsäljare, din installatör, eller besök www.
harmankardon.com.
Harman Kardon ® MAS 100/MAS 110 High-Performance Audio System
• The Bridge II docka för iPod (ingår på vissa versionen av MAS 110, tillval
för andra modeller) laddar iPod touch 2:a generationen iPod nano 4:e
generation, iPod classic, iPod touch 1:a generationens iPod nano, 3rd
Generation iPod nano, 2:a generationens iPod 5:e generation. iPod ingår
inte.
• Slot-loaded CD-spelare med CD, CD-R, CD-RW, MP3 och WMAuppspelning, med CD-text och ID3 tag stöd
• Främre och bakre USB-portar med MP3-och WMA-ljuduppspelning
• FM-tuner med RDS text display och 30 förval
• DAB / DAB + / T-DMB-Audio tuner med DLS text display och 30 förval
(endast MAS 110)
• Åtta Extra (AUX) ljudingångar: en front stereo mini-jack (3,5 mm) på
högra sidan av Controllern, två RCA-uttag på den bakre panelen (linjenivå), en skivspelar MM ingång på bak panelen, två optiska digitala
ljudingångar, två koaxiala digitala ljudingångar
• En analog linjenivåutgång
• En koaxial digital ljudutgång
• Stereo hörlursutgång (3.5mm)
• Klocka med dubbla alarm
• Två 2-vägs, 130mm basreflex högtalare
iPod ingår inte.
Dockningsstationen Bridge II ingår endast på
vissa versioner av MAS 110.
Medföljande tillbehör
Följande tillbehör levereras med MAS 100 / MAS 110. Om någon av dessa poster saknas, kontakta Harman Kardon kundtjänst på www. Harmankardon.com
FM antenn
DAB antenn (endast
MAS 110)
4
Stereo RCA-kabel (1m)
Controller kabel
till förstärkaren
Löstagbar nätkabel
System fjärrkontroll
med tre AAA
batterier
The Bridge II docka för
iPod (ingår på vissa
versioner av MAS 110,
extra tillbehör för övriga
modeller)
FRONT-PANELENS KONTROLLER
CONTROLLER OCH FÖRSTÄRKARE
MAS 100 och MAS 110 använder touch kontroller. Om du vill använda en
kontroll, peka försiktigt på dess ikon.
OBS: Kontrollerna är detsamma på alla modellerna.
Power: Sätter på MAS 100/MAS 110 eller placerar den i Standby läge. För
att helt stänga av enheten, dra ur kabel till strömförsörjningen.
Informations Display: Tid och meddelanden visas i denna två raders
text display.
CD Slot: Ladda in dina skivor här.
Skip / Scan framåt / bakåt: Dessa knappar fungerar annorlunda,
beroende på vilken källa du använder:
• iPod, CD eller USB: Tryck och släpp Framåt knappen för att hoppa till
nästa spår. Tryck bakåt två gånger för att hoppa till föregående låt.
Tryck och håll SCAN framåt / bakåt knappar för att söka framåt eller bakåt
inom ett spår.
• Radio: Tryck och släpp sen Preset +/– knappen på fjärrkontrollen eller
SKIP framåt/bakåt-knappen på frontpanelen för att välja nästa/föregående
programmerade förinställda station. Tryck och håll inne SKIP/Spola framåt/
bakåt knappen för att söka snabbt genom stationerna. När du släpper knappen fortsätter tunern att skanna tills den hittar en station med tillräckligt
stark signal, och sedan stoppar den där. För att stoppa skanningen innan en
station är funnen, tryck på framåt/bakåt knappen igen.
Informations Display
OBS: Kontrollerna är detsamma på alla modellerna.
Power
CD Slot
Play/Paus: Varje tryck växlar mellan Avspelnings och Paus funktionerna.
Stop: Stoppar helt uppspelningen.
Eject: När en CD är ”inladdad” trycker du här för att mata ut den.
USB Port A: Anslut en USB enhet här för att spela av audio MP3-eller
WMA-filer. Även om de flesta USB - och hårddiskar i FAT32 filformat, liksom
många andra MP3-spelare, kan spelas på MAS 100 och MAS 110. Men kan
vi inte garantera uppspelning av alla på grund av alla de olika tillverkarnas
variationer. Anslut inte en iPod eller iPhone till denna port. Anslut inte en dator
eller någon annan kringutrustning till denna port.
LINE-IN UTTAG (LINJE INGÅNG): Anslut en 3.5mm hane/hane
kabel (ingår ej) till hörlurar eller linjenivå utgången på en bärbar spelare eller
annan enhet.
Hörlursuttag: Utgång för en stereosignal för de flesta hörlurar som är
utrustade med en 3,5 mm kontakt.
Volymkontroll: Höjer och sänker volymen.
Skip / Söka framåt / bakåt
USB Port
LINE-IN
Input
Play/Paus
Hörlur
Eject
Stopp
Svenska
Volym
5
BAK PANELENS ANSLUTNINGAR
CONTROLLER
FM-antenn
Terminal
Uppdaterings
Omkopplare
FM Antenna Terminal: Anslut den medföljande FM-antennen här.
DAB Antenna Terminal (endast MAS 110): Anslut den levere-
rade DAB antennen här för att njuta av program från digital DAB, DAB + eller
T-DMB-Audio radiostationer tillgängliga i ditt område.
USB-port B: Anslut en USB enhet här för att spela upp audio MP3-eller
WMA-filer. Även om de flesta USB - och hårddiskar i FAT32 filformat, liksom
många andra MP3-spelare, kan spelas på MAS 100 och MAS 110 kan vi
inte garantera uppspelning på grund av alla de olika tillverkarnas variationer.
Anslut inte en iPod eller iPhone till denna port. Anslut inte en dator eller någon
annan kringutrustning till denna port.
Optisk 1 / 2 och Coaxial 1 / 2 Digital Audio Ingångar:
Anslut en källa med optiska eller koaxiala digitala ljudutgångar till motsvarande ingång. Endast PCM okomprimerad format stöds.
TV och AUX Analog audioingångar: Anslut den analoga ljudutgångar på en TV eller någon annan källa för uppspelningen genom MAS
systemet.
Phono Ingång: Anslut utgångarna på en skivspelare med en MM pickup
till denna ingång. Anslut inte någon annan typ av skivspelare till denna ingång
och ansluta inte en skivspelare med MM pickup till andra analoga ljudingångar på MAS-100 eller MAS 110 utan att använda en phono försteg, tillgänglig
separat från många elektronikaffärer.
Ingång: För att spela av audio material som lagrats på en
kompatibel iPod (se sidan 4), anslut The Bridge II docka (ingår på vissa versionen av MAS 110; finns som extra tillbehör för MAS 100 och till visa versioner
av MAS 110). Kontrollera att rätt monterings fäste på The Bridge II är installerat för din iPod, som visas i figur 1 på sidan 10.
Optisk 1/2
Digitala ljudingångar
DAB-antenn Terminal
(endast MAS 110)
RS-232
Serial Port
Koaxial 1/2 Digitala
ingångar
Koaxial digital utgång
Utsignal till
Förstärkaren
Analoga ljudutgångar: Anslut dessa utgångar till analoga ljudingångar
för en ljud-inspelare. När en källa som är ansluten till MAS systemet spelar,
kommer en lågnivå signal finnas på dessa utgångar för inspelning.
Coaxial Digital Audio Output: Anslut denna utgång till en koaxial
digital ljudingång på en digital audio inspelare. När en källa ansluten till
MAS system spelar, kommer det att finnas en signal på denna utgång för
inspelning.
ANMÄRKNINGAR:
• MAS kan inta konvertera analoga källor till en digital signal, eller digitala källor till den analog signal för inspelning.
• Det är användarens ansvar att följa alla de lagar som gäller vid kopiering av ljud material.
Anslutning till förstärkaren: Anslut den medföljande band kabeln
till denna kontakt och till motsvarande kontakt på MAS förstärkaren. I denna
kabel passerar ljudsignalen från controllern till förstärkaren och även överförs
drivspänning (likström) från förstärkaren till controllern. Om kabeln är skadad,
använd den inte utan kontakta Harman Kardon, Inc., för ett utbyte.
RS-232 Serial Port: Denna port används endast för system uppgraderingar. Anslut inte några enheter till detta uttag utom när det finns nya
systemuppgraderingar som skall göras.
Uppdate Omkopplare: Den här knappen används endast för system
uppgraderingar. Lämna den i "N" position vid normal drift om inte i du skall
göra en uppdatering då skall du byta till "U"läget.
TV och AUX anloga
Analoga Ljud
Utgångar
ingångarUSB Port
Phono Input
The Bridge II
ingång
6
Loading...