Harman kardon HS 280, HS 210 User Manual [it]
Manuale utente
Italiano
HS 280 / HS 210
2 x 65W Sistema home-theater integrato
2.1- ca na li
Designed to Entertain.
™
HS 280/HS 210 Manuale Utente per Sistema Home-Theater Integrato
Indice
Istruzioni importanti per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificare il la tensione di alimentazione prima dell’uso . . . . . . . . . . . . . . . .
Disimballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installazione Posizionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spostare l’unità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grazie per aver scelto Harman Kardon® HS 280/HS 210! . . . . . . . . . . . . . . . .
HS 280/HS 210 Ricevitore DVD a due canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAT TS60/SAT TS11 Diffusori Satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HKTS200SUB Subwoofer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessori forniti (per HS 280) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessori forniti (per HS 210) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comandi Pannello Frontale del Ricevitore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informazioni Display del Ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connessioni Pannello Posteriore del Ricevitore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comandi e Connessioni del Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funzioni Telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posizionare i Diffusori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posizionare i Diffusori Satellite sinistro e destro . . . . . . . . . . . . . . . .
Posizionare il Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opzioni di Montaggio dei Diffusori Satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posizionamento su Ripiani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio a muro altoparlanti HS 280 Satellite . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio a muro altoparlanti HS 210 Satellite . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegare i Diffusori Satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegare il Subwoofer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegare l’Antenna FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegare una TV o uno Schermo Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegare il Cavo SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegare le Sorgenti Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegare un Registratore Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegare a una Rete Locale (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegare l’Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparazione il Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installazione delle Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso del Telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmazione del Telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caricamento dei Codici sul Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso del Telecomando dopo la programmazione . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostare il Ricevitore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usare il Menu sullo Schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazioni Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazioni Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazioni di Rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preferenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Attività. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Segnalibri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso del Lettore DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso del Sintonizzatore FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ascolto di Sorgenti audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Riproduzione File da Dispositivi USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Riproduzione File da Dispositivi in Rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Risoluzione dei Problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista Codici Lingue DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
6
7
8
9
10
12
12
12
12
12
12
13
14
14
15
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
19
19
19
20
20
21
21
21
23
24
24
25
27
28
31
2
Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
1. Leggere queste istruzioni.
2. Mantenere queste istruzioni.
3. Osservare tutti gli avvisi.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non usare questo apparecchio nelle vicinanze di acqua.
6. Pulire solo con un panno asciutto.
7. Non bloccare nessuna delle aperture di ventilazione. Installare seguendo le istruzioni del
fabbricante.
8. Non installare vicino a sorgenti di calore come radiatori, diffusori di aria calda, stufe o altri apparati
(inclusi amplificatori) che producono calore.
9. Non ostacolare i sistemi di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina
polarizzata dispone di due spinotti di dimensioni diverse. Una spina del tipo con messa a terra
dispone di due spinotti e di un terzo spinotto centrale. Lo spinotto più grande, nel primo caso, e
quello centrale, nel secondo, servono a fornire sicurezza. Se la spina in dotazione non entra nella
presa, consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.
10. Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato o pizzicato, soprattutto all’altezza delle spine e
delle prolunghe, e nel punto in cui fuoriescono dall’apparecchio.
11. Usare solo gli attacchi/accessori specificati dal fabbricante.
12. Usare solo con il carrello, stand, tripode, supporto o tavolo specificato dal fabbricante o
venduto con l’apparato. Quando si usa un carrello, fare attenzione quando si sposta per
evitare danni dovuti alla caduta dell‘apparecchio.
Il prodotto contiene tecnologie protette da copyright attraverso brevetti negli U.S.A. e altri diritti di proprietà intellettuale. L’uso di tali tecnologie protette da copyright deve
essere autorizzato da Macrovision ed è inteso solamente come uso domestico o comunque di visione limitata, a meno che non sia autorizzato diversamente da Macrovision.
Operazioni di reverse engineering o di disassemblaggio sono vietate
13. Scollegare l’apparecchio in caso di temporali o quando non si utilizza l’unità per un lungo periodo di
tempo.
14. Fare riferimento al servizio di assistenza autorizzata per ottenere un servizio qualificato. Il servizio
di assistenza è necessario quando l’apparecchio subisce qualsiasi tipo di danno, come danni al
cavo di alimentazione o alla spina, danni dovuti a infiltrazioni di acqua o di altri oggetti all’interno
dell’apparecchio, o se lo stesso è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente, o ha
subito una caduta.
15. Non esporre il presente apparecchio a gocciolamenti o spruzzi ed assicurarsi che nessun oggetto
pieno di liquidi, come per esempio un bicchiere, venga situato su di esso.
16. Per scollegare completamente questo apparecchio dall’alimentazione AC principale, scollegare la
spina dell’alimentazione dalla presa AC.
17. La spina principale dell’alimentazione deve essere sempre disponibile.
18. Non esporre le batterie a calore eccessivo come la luce del sole, fuoco o simili.
ATTENZIONE!
RISChI DI SCOSSE ELETTRIChE
NON APRIRE
LA SPIA L AmPEggIA NTE CON LA F RECCIA ALL’INTER NO
DI UN TRIANg OLO hA LO SCOPO DI AVVISARE L’UTENTE
DELLA PR ESENZA DI “TENSIONE PER ICOLOSA” NON ISOLATA
ALL’INTERNO DELLA SCATOLA DEL PRODOTTO ChE PUò
ESSERE D I SUFFICI ENTE gRA NDEZZA DA CO STITUIR E UN
RISChIO DI SCOSSA E LETTRIC A PER LE PE RSONE.
ATTENZIONE: PER RIDUR RE IL RISC hIO
DI INCEN DIO O ChOC ELETTRI CI, NON
ESPORRE IL PRODOTTO ALLA PIOggIA
O ALL’UmIDITà.
VEDERE LE DICITURE SULLA PARTE INFERIORE DEL PRODOTTO.
IL PUNTO ESCLAmATIVO ALL’INTERNO DI UN TRIANgOLO
hA LO SCOPO DI AVVISARE L’UTENTE D ELLA PRE SENZA
DI ImPORTANTI ISTRUZIONI D’USO E DI mANUTENZIONE
(ASSIST ENZA) NEL LA DOCUmE NTAZIONE Ch E ACCOmPAgNA
IL PRODOTTO.
Verificare il voltaggio della linea prima
dell'utilizzo
Il ricevitore HS 280/HS 210 è stato progettato per un uso con un'alimentazione 100 –
240 volt ~ 50/60Hz DC. Il subwoofer HKTS200SUB per un uso con un'alimentazione
220 – 240 volt ~50/60Hz DC. Collegarlo ad una linea con un voltaggio diverso da
quello previsto per l'unità può verificarsi pericoloso per la sicurezza e il rischio di
incendio, danneggiando inoltre l'unità stessa. Per tutte le domande riguardo ai
requisiti di voltaggio specifici al proprio modello o sul voltaggio della linea nella
propria zona, contattare il proprio rivenditore prima di collegare l'unità alla presa a
muro.
Rimouvere dalla confezione
Il cartone e il materiale per la spedizione, utilizzato per proteggere il nuovo ricevitore,
è stato progettato appositamente per proteggerlo da urti e da vibrazioni, nel
corso della spedizione. Si raccomanda di conservare il cartone e il materiale della
confezione originale da riutilizzare in caso di spedizione causa trasferimento o se
l'unità dovesse subire riparazioni.
Per ridurre le dimensioni del cartone della confezione da conservare, è possibile
appiattirlo. Rimuovendo con attenzione il nastro adesivo dal fondo del cartone per poi
piegarlo. Altrettanto si può fare con gli alloggiamenti per la confezione della scheda
madre. Il materiale della confezione che non sia possibile piegare dovrebbe essere
conservato in una busta di plastica. Se non si desidera conservare il materiale della
confezione, si osservi che sia il cartone che il restante materiale della confezione per
la protezione durante la spedizione sono reciclabili. Smaltire questi materiali presso
gli appositi centri locali di riciclo, nel rispetto dell’ambiente.
Rimuovere la pellicola in plastica protettiva dalla lente del pannello frontale.
Mantenere questa pellicola potrebbe ridurre le prestazioni del proprio telecomando.
Installazione e collocazione
Per garantire il funzionamento corretto e evitare ogni pericolo per la sicurezza,
•
collocare l'unità su una superficie piana e stabile. Se si colloca l'unità su un
ripiano, assicurarsi che il ripiano o altro materiale per il montaggio siano in grado
di supportare il peso del prodotto.
Lasciare lo spazio necessario ad una corretta ventilazione, al di sopra e al di sotto
•
dell'unità. Se il prodotto viene installato in un armadio o altra area ristretta,
assicurarsi che esista una sufficente circolazione d'aria all'interno dell'armadio. In
taluni casi, è necessario un ventilatore.
Non collocare l'unità direttamente su una superficie tappezzata.
•
Evitare un’installazione in posti estremamente caldi o freddi, o in zone in cui
•
l’unità sia esposta direttamente alla luce del sole o su dispositivi di riscaldamento.
Evirate posti umidi o bagnati.
•
Non ostruire le aperture per la ventilazione sulle parti superiori e laterali dell'unità
•
o collocarvi direttamente sopra o in prossimità oggetti.
A causa del peso del ricevitore
•
HS 280/HS 210 e del calore che l' amplificatore
genera, esiste una remota possibilità che le imbottiture in gomma dei piedini
sottostanti all'unità, possano lasciare tracce su certi legni o materiali rivestiti
in legno. Fare attenzione a non riporre l'unità su legni morbidi o materiali che
oggetti pesanti o caldi possano danneggiare. Alcune superfici rifinite possono
essere particolarmente delicate e assorbire tracce, a causa di fattori diversi, al
di là del possibile controllo di Harman Kardon, compresa la natura stessa della
finizione, materiali per la pulizia usati, calore normale e vibrazioni causate
dal funzionamento del prodotto, o ancora altri fattori. Prestare particolare
attenzione alla scelta della collocazione del componente e effettuare una normale
manutenzione, visto che la garanzia non copre questo tipo di danni al mobilio.
Pulizia
Quando l'unità si sporca, strofinarla con un panno morbido pulito e asciutto. Se
necessario e solo dopo aver scollegato il cavo di alimentazione, ripurirla con un panno
morbido imbevuto di acqua leggermente saponata e poi ancora con un nuovo panno,
imbevuto di sola acqua pulita. Aciugare immediatamente con un panno asciutto. Non
utilizzare MAI detergenti a base di benzene, detergenti spray, astringenti, alcool o
altri detergenti volatili. Non utilizzare detergenti abrasivi che possano danneggiare le
finiture delle parti metalliche. Evitare spray insetticida in prossimità dell'unità.
Spostare l'unità
Prima di spostare l'unità, scollegare tutti i cavi di collegamento ad altri componenti e
staccare il cavo dell'alimentazione dalla presa.
ITALIANO
Introduzione
1
2
Siete pregati di registrare il vostro prodotto sul nostro sito
www.harmankardon.com.
Nota: Servirà il numero di serie del prodotto. Allo stesso tempo ; potrete scegliere
di essere tenuti al corrente sui nostri nuovi prodotti e/o promozioni speciali.
www.harmankardon.com
Grazie per aver scelto Harman Kardon® HS 280/
HS 210!
Negli anni trascorsi da quando Harman Kardon ha inventato il ricevitore ad
alta fedeltà, abbiamo preso a cuore questa filosofia. Portare la gioia dell’home
entertainment al maggior numero di persone possibile, aumentando le prestazioni
e la semplicità di controllo per migliorare l'utilizzo. Con l’introduzione delle serie HS
di sistemi di home entertainment, Harman Kardon offre una soluzione completa di
home entertainment con ricchezza di opzioni di ascolto e visione in un unico elegante
dispositivo. Ogni sistema della serie HS include un sistema di altoparlanti a 5.1 o a 2.1
canali, un telecomando e tutti i cavi e gli accessori necessari per gustare film e musica
a casa vostra, utilizzando la vostra televisione o il vostro monitor.
Per ottenere il massimo dal vostro nuovo sistema HS, vi invitiamo a leggere con
attenzione il presente manuale e di farvi riferimento anche quando avrete più
confidenza con le caratteristiche e le opzioni del sistema.
Nel caso aveste domande sul prodotto, sull’installazione o sull’utilizzo, vi preghiamo
di contattare il rivenditore o l’installatore, o di visitare il nostro sito all’indirizzo www.
harmankardon.com.
NOTA: Il DVD integrato è progettato e costruito per essere
compatibile con le informazioni di gestione regionale contenute
nella maggior parte dei DVD. Questo lettore è progettato solo per
riprodurre dischi con "Codice di Regione 2" o che non contengono
informazione sul Codice di Regione. Qualora il DVD contenga un altro Codice di
Regione, esso non potrà essere riprodotto con HS 280/HS 210.
HS 280/HS 210 Ricevitore DVD a due canali
Sezione Audio
65 watt x 2 potenza continua a 6 ohm (entrambi i canali in funzione), 20Hz –
•
20kHz, <0.5% THD (distorsione armonica totale)
Modalità Audio
Dolby® Digital
•
Dolby Virtual Speaker
•
Stereo
•
Ingressi Audio Analogici
Sintonizzatore FM (interno)
•
Lettore DVD (interno)
•
Due connettori input sinistra/destra (L/R)
•
Input L/R via SCART
•
Uscite Audio Analogiche
Uscita cuffie
•
Uscita subwoofer
•
Un’uscita per collegamento L/R
•
Ingressi Audio Digitali
Due coassiali
•
Due ottici
•
Due porte USB 2.0
•
Uscite Audio Digitali
Una coassiale
•
Ingressi Video
Lettore DVD (interno)
•
Uscite Video
Una HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface™) versione 1.2
•
Una S-Video
•
Una videocomposito
•
Una S-Video e videocomposito via SCART
•
Uscite Altoparlanti
Anteriore sinistra e anteriore destra
•
Ingressi/Uscite Comandi
Uscita trigger subwoofer
•
Ingresso telecomando a infrarossi (IR)
•
Uscita telecomando a infrarossi (IR)
•
Semplicità di utilizzo
Menu sullo schermo
•
Display frontale di informazioni dot-matrix
•
Telecomando ad autoapprendimento (controlla anche la vostra TV e il
•
componente video)
Caratteristiche Lettore DVD
Codice di Regione 2
•
Riproduce dischi da cinque pollici (12cm) e da tre pollici (v7-v8)
•
Formati video supportati: DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD
•
Formati audio supportati: Dolby Digital, CD, CD-R/RW, MP3, WMA (v9)
•
Formato immagini fisse supportato: JPEG
•
Video upscaling a 720p e 1080p (solo uscita HDMI)
•
Uscita Progressive-scan video (solo per HDMI)
•
MP3 bit rate: 32kbps – 320kbps
•
WMA bit rate: 16kbps – 192kbps
•
Risoluzione JPEG supportata: Cinque megapixel, dimensione file 5MB
•
Rotazione immagini fisse in incrementi di 90 gradi
•
Velocità di scorrimento veloce: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x
•
Velocità di scorrimento rallentato: 1x, 2x, 4x, 8x
•
Random Play
•
Ripetizione Play: Un gruppo/titolo, un brano/capitolo, una cartella, un disco
•
Riconoscimento disco fino a un massimo di 100 dischi
•
Playback control per Video CD (VCD)
•
Regolazione rapporto di formato
•
Diffusori Satellite SAT TS60 (per HS 280)
Un dome tweeter con schermatura magnetica da 1" (25mm) CMMD® Lite
•
Due midrange driver a diaframma piatto con schermatura magnetica da
•
3" (75mm)
Potenza raccomandata 20 ~ 150 watt
•
Diffusori Satellite SAT TS11 (per HS 210)
Un altoparlante da 1/2" (12mm),tweeter video schermato
•
Doppi driver da 3" (75mm), video-schermato, midrange
•
Alimentazione consigliata 10 ~ 120 watt
•
Subwoofer HKTS200SUB
Woofer da 8" (200mm) a chiusura ermetica
•
Potenza amplificatore: 200 watt
•
Accensione e spegnimento automatici
•
4
Accessori Forniti (per HS 280)
I seguenti elementi accessori sono forniti con il sistema HS 280. Se uno di questi
oggetti dovesse mancare, vi invitiamo a contattare il rivenditore.
Telecomando di sistema
•
Cavo HDMI
•
Accessori Forniti (per HS 210)
I seguenti elementi accessori sono forniti con il sistema HS 210. Se uno di questi
oggetti dovesse mancare, vi invitiamo a contattare il rivenditore.
Telecomando di sistema
•
Cavo HDMI
•
Cavo SCART
•
Due supporti da parete per i
•
diffusori
Cavo di alimentazione •
Filo antenna FM
•
Due cavi per diffusori da cinque
•
metri (16,4 piedi)
Cavo SCART
•
Due altoparlanti TS-11 satellite
•
Cavo di alimentazione •
Filo antenna FM
•
Due supporti per il montaggio sul
•
muro
ITALIANO
Connessioni LFE (low-frequency
•
effects) e cavo trigger per il
collegamento del subwoofer
Due altoparlanti TS-60 satellite
•
Connessioni LFE (low-frequency
•
effects) e cavo trigger per il
collegamento del subwoofer
Due cavi per diffusori da cinque
•
metri (16,4 piedi)
Comandi pannello frontale del Ricevitore
Tasto Eject
Tasto
Standby
DA SOPRA
DI FRONTE
Cassetto Disco
Display
Cassetto Disco: Inserire un disco compatibile nel cassetto. Il lettore del vostro
HS 280/HS 210 accetta dischi da cinque pollici (12cm) o da tre pollici (8cm).
Informazioni Display: Diversi messaggi appaiono in questo display in risposta ai
comandi. Inoltre una serie di indicatori si accenderà per mostrare la sorgente audio,
le impostazioni o altri aspetti dello status di HS 280/HS 210, come descritto nel
presente manuale. Vedere Informazioni display del Ricevitore , pag. 7, per maggiori
informazioni.
Controllo Volume: Ruotare il comando in senso orario per aumentare il volume,
ruotare in senso antiorario per diminuire il volume. Il livello di volume apparirà
nelle Informazioni del Display e sul Menu su schermo (se il menu è attivato, vedere
Preferenze – Barra Volume, pag. 20).
Tasto Eject (sopra l’unità): Premere questo tasto per espellere un disco dal lettore
DVD integrato di HS 280/HS 210. Prima di premere il tasto, assicurarsi che non vi siano
oggetti che bloccano il cassetto disco. NOTA : Se il disco espulso non viene rimosso
entro 20 secondi, verrà automaticamente ricaricato nel lettore DVD per protezione.
Tasto Standby (sopra l’unità): Questo tasto accende HS 280/HS 210 per la
riproduzione o lo mette in standby. Per accendere velocemente l’unità utilizzare
questo tasto sul telecomando.
Indicatore di Accensione: Questo LED circonda l’interruttore Standby. Quando
HS 280/HS 210 è attaccato alla corrente il LED diventa rosso per indicare che HS 280/
HS 210 è in standby (pronto per essere acceso). Quando l’unità è accesa (premendo
l’interruttore sul telecomando), il LED diventa bianco.
Jack per le Cuffie (di lato all’unità): Inserire il miniconnettore stereo 3,5mm di un
set di cuffie in questo ingresso. NOTA: Quando viene inserita una cuffia nella apposita
connessione jack, i diffusori verranno disattivati, la connessione audio in HDMI, la
connessione coassiale e di linea restano attive.
Porta USB (di lato all’unità):
Inserire delicatamente in questo ingresso una memoria o lettore USB, un lettore di
schede, una macchina fotografica digitale o un cavo USB standard collegato a un
dispositivo USB.
Indicatore di
Accensione
DI LATO
Controllo Volume Jack Cuffie
Porta USB
IMPORTANTE: NON collegare un computer o un altro host/controller USB a questa
porta, potreste danneggiare il vostro HS 280/HS 210 e l'altro dispositivo.
Orientare il connettore del dispositivo in modo che sia possibile inserirlo nella porta
USB di HS 280/HS 210. Potete inserire o disinserire il dispositivo in qualsiasi momento,
non ci sono procedure di installazione o di disattivazione.
HS 280/HS 210 può riprodurre file audio MP3 e Windows Media® Audio WMA che
sono salvati sul dispositivo. HS 280/HS 210 può anche mostrare file immagine in
formato JPEG.
6
VCD
Playback Control
Indicator
Playback
Mode
Indicators
Disc Type
Indicators
Random Play
Indicator
Title
Indicators
Chapter/Track Number
Indicators
Time
Indicators
Source
Indicators
Dolby Digital
Indicator
Repeat Play
Indicators
Progressive Scan
Indicator
Video Output
Indicators
Angle
Indicator
Video Format
Indicators
Informazioni Display del Ricevitore
Indicatori
Sorgente
Indicatore
Dolby Digital
Indicatori Numero
Capitolo/ Brano
Indicatore
Playback Control per
Video CD (VCD)
Indicatori Tipo
di Disco
Indicatori Modalità
di Riproduzione
Indicatore
Play Random
Indicatori
Titoli
Indicatori Sorgente: Indicano che sorgente si sta riproducendo
Indicatori Tipo di Disco: Indicano che tipo di disco si sta riproducendo
Indicatore Play Random: Indica che il lettore è in modalità di riproduzione casuale.
Indicatore Dolby Digital: Indica che la traccia audio del disco riprodotto è in Dolby
Digital.
Indicatore Progressive Scan: Indica che il lettore emette un segnale video
progressive scan.
Indicatori Ripetizione: Indicano che il disco è in una delle seguenti modalità di
ripetizione: Rep. = ripeti tutto; Rep. 1 = ripeti brano A-B = ripeti A/B
Indicatori Uscita Video: Indicano che tipo di uscita video è attiva al momento
Indicatore Angolazione: Indica quando sul DVD in riproduzione le scene sono
disponibili da diverse angolazioni.
Indicatore Formato Video: Indica il formato video in riproduzione al momento.
Indicatore Playback Control per Video CD (VCD): Indica che la funzione playback-
control è attiva quando HS 280/HS 210 sta riproducendo un Video CD (VCD).
Indicatore
Progressive Scan
Indicatori
Ripetizione
Indicatori Tempo
Indicatori
Uscita Video
Indicatore
Angolazione
Indicatore Formato Video
Playback Mode Indicators: Indicano la modalità di riproduzione in corso:
B
Indica riproduzione normale.
H
Indica che il disco è in modalità ricerca veloce avanti.
1
II display indicherà la velocità selezionata. Indica che il disco è in pausa. Anche
sul display sarà indicato che il disco è in pausa.
G
Indica che il disco è in modalità ricerca veloce indietro. Il display indicherà la
velocità selezionata.
Indicatori Titolo: Mostrano il numero del titolo del DVD in riproduzione.
Indicatori Numero Capitolo/Brano: Mostrano il capitolo in corso nel caso della
riproduzione di un DVD, il numero di brano in caso di riproduzione di un CD.
Indicatori di Tempo: Mostrano il tempo trascorso durante la riproduzione di un
DVD, il tempo trascorso durante la riproduzione di un CD.
NOTA: Il Titolo, Capitolo/Brano e l'indicatore del Tempo mostreranno anche il nome
della stazione radio quando la sorgente selezionata è Radio. Quando un DVD o un CD
sono in riproduzione, gli indicatori mostreranno diversi messaggi circa lo stato del
disco.
ITALIANO
MODEL: HS 2X0SO/230
Speaker
Outputs
Coaxial
Digital
Inputs
Optical
Digital
Inputs
Subwoofer
Output
Coaxial
Digital
Output
AC Power
Input
Sub
Trigger
Output
Line
Outputs
Line 2
Inputs
SCART
Connection
FM
Antenna
Connection
Line 1
Inputs
Ethernet
Port
USB
Port
HDMI
Output
Composite
Video
Output
S-video
Output
Remote Control
Input/Output
Connessioni Pannello Posteriore del Ricevitore
Ingresso alimentazione
Uscite diffusori
Ingressi Digitali
Coassiali
Vedi sezione Collegamenti, pag. 14, per informazioni dettagliate su come collegare i
componenti.
Ingresso alimentazione: Dopo aver effettuato e controllato tutte le altre
connessioni, inserire il cavo elettrico fornito in questo ingresso e in una presa di
corrente attiva.
Uscite diffusori: Usare i cavi per altoparlanti forniti con gli altoparlanti SAT TS60 per
collegare i diffusori satellite agli appositi terminali.
Assicuratevi di collegare il connettore positivo della cassa (+, colorato in rosso) al
connettore positivo su HS 280/HS 210 (+, colorato in rosso e in bianco) e collegare
il connettore negativo della cassa (–, colorato in nero) al connettore negativo su
HS 280/HS 210 (–, colorato in nero).Vedi Collegare i Diffusori Satellite, pag. 14, per
maggiori informazioni sui collegamenti.
Ingressi Digitali Coassiali: Collegare qui l'uscita digitale ottica di un dispositivo per
riproduzione esclusivamente audio. Il segnale può essere bitstream Dolby digitale o
bitstream PCM audio digitale.
NOTA: Usare un solo tipo di connessione digitale per ogni dispositivo sorgente.
Ingressi Digitali Ottici: Collegare qui l'uscita digitale ottica di un dispositivo per
riproduzione esclusivamente audio. Il segnale può essere bitstream Dolby digitale o
bitstream PCM audio digitale.
NOTA: Usare un solo tipo di connessione digitale per ogni dispositivo sorgente.
Uscita Digitale Coassiale: Collegare questa uscita all'ingresso digitale coassiale di
un dispositivo per registrazione digitale come un registratore di CD-R o di MiniDisc.
Uscita Trigger Subwoofer: Usare il connettore mini-cavo nero della combinazione
LFE fornita e il cavo trigger per collegare questa presa con l'Ingresso Trigger Esterno
del subwoofer HKTS200SUB. Vedi Collegare il Subwoofer, pag. 15, per maggiori
informazioni sui collegamenti.
Quando HS 280/HS 210 è acceso, invierà un segnale trigger che accenderà
l'amplificatore del subwoofer. Spegnendo HS 280/HS 210, il segnale trigger
sarà rimosso e anche il subwoofer si spegnerà. (Questo accadrà anche quando
l'interruttore Power On Mode del subwoofer – vedi pag. 9 – è in posizione Auto.)
Ingressi Digitali
Ottici
Ingresso/Uscita
Telecomando
SCART
Uscita
Videocomposito
Uscita S-Video
Collegamento
Antenna FM
Uscita Digitale
Coassiale
Uscita Trigger
Subwoofer
Uscita Subwoofer
Porta Ethernet
Uscite Line
Porta USB Uscita HDMI
Uscite Line 2 Collegamenti
Ingressi Line 1
Uscita Subwoofer: Usare il connettore LFE (viola) della combinazione LFE fornita
e il cavo trigger per collegare questo jack al jack Line-Level In LFE del subwoofer
HKTS200SUB. Vedi Collegare il Subwoofer, pag. 15, per maggiori informazioni sui
collegamenti.
Porta Ethernet: Connettere questa porta con la vostra rete locale (LAN) usando
un cavo di rete CAT 5 RJ45. Vedi Collegare a una Locale (LAN) pag. 17, per maggiori
dettagli.
Uscite Line: registrazione come un registratore di CD-R o cassette.
Porta USB 2.0: Inserire delicatamente in questo ingresso una chiave USB, un lettore
di carte, una macchina fotografica digitale o un altro dispositivo USB, o un cavo USB
standard A collegato a un dispositivo USB.
IMPORTANTE: NON collegare un computer o un altro host/controller USB a questa
porta, potreste danneggiare il vostro HS 280/HS 210 e l'altro dispositivo. Orientare
il connettore del dispositivo in modo che sia possibile inserirlo nella porta USB di
HS 280/HS 210. Potete inserire o disinserire il dispositivo in qualsiasi momento, non ci
sono procedure di installazione o di disattivazione.
L'HS 280/HS 210 può visualizzare file immagini in formato JPEG, può riprodurre file
MP3, Windows Media® Audio (WMA), MPEG4 e file video AVI immagazzinati nel
dispositivo.
Ingresso Line 1/ Ingressi Line 2: Usare questi ingressi per collegare una sorgente
audio (come ad esempio un registratore a cassette). A questi ingressi può anche
essere collegato un giradischi, solo se dispone di un preamplificatore phono.
Uscita HDMI (HDMI version 1.2): Se il video supporta la funzione HDMI, collegarlo
all'uscita HDMI di HS 280/HS 210 per migliori prestazioni video. Poiché il cavo HDMI
trasmette segnali audio e video al vostro schermo, vi raccomandiamo di disabilitare
la funzione audio HDMI dello schermo, per poter gustare al massimo le straordinarie
prestazioni audio del sistema HS 280/HS 210 (vedi pag. 19).
IMPORTANTE: HS 280/HS 210 è compatibile HDCP (High-Definition Copy Protection).
Un video deve essere compatibile HDCP per poter essere collegato con l'uscita HDMI
di HS 280/HS 210. Per un miglior risultato, sconsigliamo l'utilizzo di connessioni HDMI
di più di dieci metri senza ripetitore. Se il vostro video è dotato di ingresso DVI, potete
utilizzare un cavo o un adattatore HDMI-DVI opzionale per collegare il video al display.
(Il collegamento DVI è esclusivamente video.)
8
3/
Subwoofer
Level Control
Bass Boost
Switch
Phase Switch
Power On
Mode Switch
External Trigger
Input Connector
Line-Level In
LFE Connector
Line-Level In
L/R Connectors
Power Switch
AC Power Cord
Ingresso/Uscita Telecomando: Se il sensore IR sul pannello frontale di HS 280/
HS 210 è bloccato, per esempio quando è posizionato dentro un armadio, collegare
un ricevitore IR esterno (come Harman Kardon HE 1000 – non incluso) all'ingresso per
il Telecomando. Potrete poi posizionare il ricevitore esterno in un luogo dove potrà
ricevere i segnali del telecomando di HS 280/HS 210.
Potete collegare il connettore uscita telecomando all'ingresso IR remoto di un
dispositivo compatibile, in modo da poterlo controllare attraverso HS 280/HS 210
(e attraverso un ricevitore IR esterno, se collegato). Potete anche collegare insieme
diversi dispositivi compatibili con connessione tipo daisy-chain.
Collegamento SCART: Collegarlo ad una TV compatibile usando il cavo SCART
incluso. Il cavo SCART porta video composite (CVBS) o S-Video dall'HS 280/HS 210
ad una TV (come anche un segnale di controllo per l'impostazione automatica del
rapporto di formato e altri parametri). Esso trasmette anche l'audio stereo dalla TV a
HS 280/HS 210.
Uscita Videocomposito: Collegarla all'ingresso videocomposito della TV o di un
videoproiettore.
Uscita S-Video: Collegarla all'ingresso S-Video della TV o di un videoproiettore.
Collegamento Antenna FM: Collegare l'antenna FM fornita al suo terminale.
Comandi e connessioni del Subwoofer
Controllo Livello
Subwoofer
Interruttore Bass
Boost
Invertitore di fase
Interruttore Power
On Mode
Ingresso Trigger
Esterno
Connettore Line-
Level LFE In
Connettori Line-
Level L/R In
Interruttore Principale
Controllo Livello Subwoofer: Utilizzare questo comando per regolare il volume
del subwoofer HKTS200SUB. Girare in senso orario per aumentare il volume, in senso
antiorario per diminuire il volume.
Interruttore Bass Boost: Posizionare questo interruttore su ON per aumentare le
prestazioni a basse frequenze del subwoofer. Posizionarlo su OFF per una prestazione
a basse frequenze normale.
Invertitore di fase: Questo interruttore determina se il movimento del subwoofer
è in fase rispetto a quello dei diffusori satellite. Se il subwoofer si trovasse fuori
fase rispetto ai diffusori satellite, le onde sonore provenienti dai diffusori satellite
potrebbero annullare le onde sonore provenienti dal subwoofer, riducendo l'effetto
dei bassi e l'impatto sonoro. Questo fenomeno dipende in parte dalle posizioni
relative di tutti gli altoparlanti all'interno della stanza.
Sebbene l'interruttore di fase dovrebbe essere lasciato in posizione Normale nella
maggior parte dei casi, non c'è una regolazione ideale. Quando il subwoofer è
perfettamente in fase con i diffusori satellite il suono è più chiaro e ha un impatto
massimo. Questo permetterà di avere suoni di percussioni come i tamburi, piano
e strumenti a corda più vivi. Il modo migliore per regolare l'Invertitore di Fase è
ascoltare una musica con cui avete una certa familiarità e regolare il comando in
modo che la batteria e le altre percussioni abbiano un impatto massimo.
Cavo di
Alimentazione
Interruttore Power On Mode: Quando questo interruttore è posizionato su AUTO
e l'Interruttore Principale è su ON, HKTS200SUB si accenderà automaticamente al
ricevimento di un segnale audio. Entrerà in stand-by non ricevendo segnali audio per
20 minuti. Quando questo interruttore è posizionato su ON il subwoofer rimarrà sempre
acceso, indipendentemente dal fatto che stia ricevendo segnali audio oppure no.
Una spia sulla parte superiore del subwoofer indica se il subwoofer è acceso o in
stand-by:
Quando la spia è bianco, il subwoofer è acceso.
•
Quando la spia è spenta il subwoofer è in Standby.
•
Quando l'Interruttore Principale è su OFF, la spia è spenta, indipendentemente dalla
posizione dell'Interruttore Power On Mode.
Ingresso Trigger Esterno: Usate il mini-plug della combinazione LFE fornita e il
cavo trigger per connettere un Ingresso Trigger Esterno all'uscita trigger di un altro
componente compatibile. Ogni volta che un segnale trigger tra 3 e 30 V (AC o DC) è
captato, l'amplificatore del subwoofer si accenderà.L'amplificatore del subwoofer si
spegnerà al cessare del segnale. (Ciò accade quando l'Interruttore Power On Mode è in
posizione Auto).
Connettore Line-Level LFE In: Usate il connettore LFE (viola) dell'impianto per
Effetti di Bassa Frequenza fornito e il cavo trigger per connettere il Line-Level LFE
In all'uscita per subwoofer di un ricevitore o preamplificatore/processore. Questo
ingresso bypassa il circuito interno di crossover del subwoofer, perciò dovrebbe essere
usato solo con un'uscita subwoofer che abbia un filtro passa-basso. (Controllare
la documentazione relativa al ricevitore del preamplificatore o del processore per
verificare se l'uscita subwoofer ha un filtro passa-basso). Se il vostro ricevitore o
preamplificatore/processore non ha un'uscita subwoofer con filtro passa-basso,
devono invece essere usati i Connettori Line-Level L/R In.
Connettori Line-Level L/R In: Usate questi connettori se il vostro ricevitore o
preamplificatore/processore non è dotato di decoder per digital surround o di
un'uscita subwoofer con filtro passa-basso.
Se il vostro ricevitore o preamplificatore/processore ha un'uscita subwoofer a
•
parte, usare il connettore LFE (viola) della combinazione LFE fornita e il cavo
trigger per collegare l'uscita subwoofer del ricevitore o del preamplificatore/
processore a uno dei Connettori Line-Level L/R In del subwoofer.
Se il vostro ricevitore o preamplificatore/processore non ha un'uscita subwoofer
•
a parte, usate due adattatori a Y (non inclusi). Connettere il capo singolo
dell'adattatore all'uscita dell'unità preamplificatore per quel canale. Connettere
uno dei capi doppi all'ingresso amp principale per quel canale e connettere
l'altro capo doppio a uno dei Connettori Line-Level L/R In del subwoofer. Ripetere
l'operazione con l'altro adattatore a Y, il canale preamplificatore, l'ingresso amp
principale e il Connettore Line-Level L/R In del subwoofer.
Interruttore Principale: Posizionare l'interruttore su ON per accendere il
subwoofer. Il subwoofer sarà acceso o in stand-by a seconda della posizione
dell'Interruttore Power On Mode.
Cavo di Alimentazione: Dopo aver eseguito e verificato tutte le connessioni di
subwoofer e diffusori descritti nel manuale, inserite la spina in una presa elettrica
attiva senza interruttore (cioè una presa non connessa ad un interruttore della
luce) per operare propriamente con il subwoofer. NON inserire la presa nelle prese
accessorie che si trovano in alcuni componenti audio.
ITALIANO
Loading...