Benutzerhandbuch
Deutsch
HS 280 / HS 210
2.1-Kanal-Heimkinosystem
mit 2 x 65 W
Designed to Entertain.
™
HS 280/HS 210 Heimkinosystem – Benutzerhandbuch
Inhalt
Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Überprüfen der Netzspannung vor der Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . .
Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installationsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transportieren des Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Harman Kardon® HS 280/HS 210! . . . . . .
HS 280/HS 210 Zweikanal-DVD-Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAT TS60/SAT TS11-Satellitenlautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HKTS200SUB-Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mitgeliefertes Zubehör (für HS 280) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mitgeliefertes Zubehör (für HS 210) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienelemente an der Vorderseite des Receivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display des Receivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschlüsse an der Rückseite des Receivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienelemente und Anschlüsse des Subwoofers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funktionen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aufstellen der Lautsprecher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Platzieren des linken und rechten Satellitenlautsprechers . . . . . . . . . .
Platzieren des Subwoofers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montageoptionen für die Satellitenlautsprecher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regalaufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wandmontage der HS 280-Satellitenlautsprecher . . . . . . . . . . . . . . .
Wandmontage der HS 210-Satellitenlautsprecher . . . . . . . . . . . . . . .
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschließen der Satellitenlautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschließen des Subwoofers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschließen der UKW-Antenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschließen eines Fernseh- oder Videoanzeigegeräts . . . . . . . . . . . . .
Anschließen des SCART-Kabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschließen von Audioquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschließen eines Audiorecorders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschließen an ein lokales Netzwerk (LAN). . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschließen an das Stromnetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorbereiten der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installieren der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwenden der Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmieren der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codes in die Fernbedienung einlernen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwenden der Fernbedienung nach dem Programmieren . . . . . . . . . .
Einstellen des Receivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwenden des Bildschirmmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellungsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Videoeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Audioeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Netzwerkeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Systemeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Favoriten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwenden des DVD-Spielers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwenden des UKW-Tuners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wiedergeben von Audioquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wiedergeben von Dateien von USB-Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wiedergeben von Dateien von Netzwerkgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fehlerbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liste der DVD-Sprachcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
6
7
8
9
10
12
12
12
12
12
12
13
14
14
15
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
19
19
19
20
20
21
21
21
23
24
24
25
27
28
31
2
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
2. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf, um zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu
können.
3. Alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung müssen unbedingt beachtet
werden.
4. Befolgen Sie bitte unbedingt alle Bedien- und Gebrauchshinweise.
5. Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.
6. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch.
7. Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Entlüftung und sorgen für zuverlässigen Betrieb. Daher
dürfen sie nicht verstellt oder abgedeckt werden. Stellen Sie dieses Produkt so auf, wie vom Hersteller
empfohlen.
8. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizstrahler, Heizkörper, Öfen oder
anderen Geräten (einschließlich Endstufen) auf.
9. Nehmen Sie keinerlei Veränderungen am Stecker vor, die die Wirkungsweise des verpolungssicheren
Steckers bzw. des Schuko-Stromanschlusses in Bezug auf deren Betriebssicherheit beeinträchtigt.
Ein verpolungssicherer Stecker hat zwei unterschiedlich breite Kontakte. Der Schukostecker hat einen
zusätzlichen Massekontakt – dieser dient Ihrem Schutz. Sollte das mitgelieferte Kabel nicht in Ihre
Steckdose passen, wenden Sie sich bitte an Ihren Elektriker.
10. Netzleitungen sollte man immer so verlegen, dass niemand auf sie steigt und nicht durch irgendwelche
Gegenstände eingeklemmt werden. Besonders vorsichtig sollte man mit Netzkabeln an der Stelle, wo
das Kabel aus dem Gerät kommt, umgehen (Knick-Gefahr!).
11. Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das der Hersteller empfiehlt.
12. Benutzen Sie ausschließlich fahrbare oder sonstige Untergestelle, dreibeinige Standfüße,
Untersetzbügel oder Tische, die der Hersteller empfiehlt oder die diesem Produkt beiliegen.
Verwenden Sie ein fahrbares Untergestellt, müssen Sie darauf achten, dass dieses nicht
umkippt und Verletzungen verursacht.
Dieses Produkt enthält Technologien zum Schutz urheberrechtlich geschützten Materials, die durch Patente in den USA und andere Rechte an geistigem Eigentum geschützt sind. Die
Verwendung dieser Technologien zum Schutz urheberrechtlich geschützten Materials muss durch Macrovision genehmigt sein und ist nur zur Verwendung im privaten Bereich und
anderen Bereichen mit eingeschränktem Zuschauerkreis erlaubt, wenn nicht durch Macrovision etwas anderes genehmigt wurde. Reverse Engineering (Rückwärtsentwicklung) oder
Zerlegung ist untersagt.
Vor der Inbetriebnahme Netzspannung
überprüfen
Der HS 280/HS 210-Receiver benötigt für den ordnungsgemäßen Betrieb 100-240
V Wechselspannung, 50/60 Hz. Der HKTS200SUB-Subwoofer benötigt für den
ordnungsgemäßen Betrieb 220-240 V Wechselspannung, 50/60 Hz. Wenn Sie diese Geräte
an eine andere Netzspannung als die vorgesehene anschließen, kann dies zu Gefährdungen
der Sicherheit, zu Bränden sowie zur Beschädigung des Gerätes führen. Wenden Sie sich bei
Fragen zu den Spannungsanforderungen Ihres spezifischen Modells oder zur Netzspannung
an Ihrem Wohnort an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, bevor Sie das
Gerät an eine Steckdose anschließen.
Auspacken
Der Karton und die Verpackungsmaterialien, die zum Schutz Ihres Receivers
während des Transports dienen, wurden speziell dazu entwickelt, das Gerät vor
Stößen und Erschütterungen zu schützen. Wir empfehlen Ihnen, den Karton und die
Verpackungsmaterialien aufzubewahren, für den Fall, dass Sie das Gerät später einmal zu
einer Reparatur versenden müssen.
Um den Karton platzsparend aufzubewahren, können Sie ihn zusammenfalten. Trennen
Sie dazu vorsichtig die Klebestreifen auf der Unterseite des Kartons auf und falten Sie den
Karton anschließend zusammen. Die Einsteckteile aus Karton können Sie in derselben
Weise zusammenfalten. Nicht zusammenfaltbares Verpackungsmaterial sollten Sie
zusammen mit dem Karton in einer Plastiktüte aufbewahren.
Wenn Sie das Verpackungsmaterial nicht aufbewahren möchten, beachten Sie bitte,
dass der Karton und andere Teile des Transportschutzmaterials recyclingfähig sind.
Bitte schützen Sie die Umwelt und geben Sie diese Materialien bei einem örtlichen
Recyclingcenter ab.
Entfernen Sie die Kunststoffschutzfolie von der Linse auf der Gerätefront. Wenn Sie diese
Schutzfolie nicht entfernen, kann die Funktionsfähigkeit der Fernbedienung beeinträchtigt
werden.
Installationsort
Stellen Sie das Gerät auf einer festen, ebenen und waagerechten Fläche auf, um einen
•
ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen und Gefährdungen zu vermeiden. Wenn Sie
das Gerät in einem Regal aufstellen, müssen Sie sicherstellen, dass das Regal und alle
Befestigungsteile das Gewicht des Geräts tragen können.
13. Trennen Sie dieses Gerät während eines Gewitters oder einer längeren Zeitspanne, in der es nicht
verwendet wird, von der Stromversorgung.
14. Überlassen Sie bitte Reparaturen unbedingt qualifizierten Servicetechnikern. In folgenden Fällen müssen
Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung trennen und danach eine autorisierte Werkstatt aufsuchen:
defektes Netzkabel oder Netzstecker, ins Gehäuse sind Gegenstände oder Flüssigkeiten eingedrungen,
das Gerät wurde Regen oder Wasser ausgesetzt, das Gerät arbeitet nicht einwandfrei oder fiel herunter.
15. Schützen Sie dieses Gerät vor Spritzwasser. Achten Sie bitte darauf, dass keine Gefäße, die Flüssigkeiten
enthalten (z.B. Vasen), auf dem Gerät abgesetzt werden.
16. Möchten Sie dieses Gerät vollständig vom Stromnetz trennen, müssen Sie das Netzkabel aus der
Steckdose ziehen.
17. Sorgen Sie bitte dafür, dass der Stecker des Netzteils stets betriebsbereit ist.
18. Setzen Sie Batterien keiner großen Hitze (z.B. direkte Sonneneinstrahlung oder Feuer) aus.
CAUTION
STRoMScHlAGGEFAHR
NIcHT ÖFFNEN
DAS BlITzSyMBol IN EINEM GlEIcHScHENKlIGEN DREIEcK
WARNT voR NIcHT ISolIERTEN KoMpoNENTEN MIT
GEFÄHRlIcH ER STRoMS pANNUNG, DIE z U ERNSTH AFTEN
pERSoNENScHÄDEN FüHREN KANN.
•
Lassen Sie über und unter dem Gerät genügend Platz zur Belüftung. Wenn dieses
WARNUNG: SET zEN SIE DI ESES GER ÄT
KEINEM REGEN oDER FEUcHTIGKEIT
AUS, UM STR oMScHlAG U ND/oDER
FEUER zU vERMEIDEN.
SIEHE MARKIERUNG AUF DER GERÄTEUNTERSEITE.
DAS AUSRUFUNGSzEIcHEN IN EINEM GlEIcHScHENKlIGEN
DREIEcK KENNzEIcHNET WIcHTIGE HINWEISE FüR DIE
NUTzUNG UND WARTUNG IHRES GERÄTES.
Produkt in einem Schrank oder einem anderen geschlossenen Behälter aufgestellt
wird, stellen Sie sicher, dass in dem geschlossenen Behälter genügend Luftbewegung
vorhanden ist. Gegebenenfalls müssen Sie einen Lüfter installieren.
Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf Teppiche oder ähnliche Flächen.
•
Vermeiden Sie die Installation an extrem heißen oder kalten Orten oder an Orten, an
•
denen das Gerät direkter Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen ausgesetzt ist.
Vermeiden Sie dunstige oder feuchte Umgebungen.
•
Versperren Sie nicht die Belüftungsschlitze auf der Oberseite und an den Seiten des
•
Geräts und platzieren Sie keine Gegenstände auf oder neben den Belüftungsschlitzen.
Aufgrund des Gewichts des
•
HS 280/HS 210-Receivers und der vom Verstärker
ausgehenden Wärme ist es in seltenen Fällen möglich, dass die Gummipuffer an den
Gerätefüßen Druckstellen an bestimmten Holzflächen oder Holzfurnieren hinterlassen.
Lassen Sie daher Vorsicht walten, wenn Sie das Gerät auf Weichholzflächen oder
anderen Materialien, die empfindlich gegenüber Wärme oder Druckbelastungen
sind, aufstellen. Manche Oberflächenbeschichtungen können aufgrund einer Vielzahl
von Faktoren, auf die Harman Kardon keinen Einfluss hat, besonders empfindlich
gegenüber Druckstellen sein. Dazu zählen die Art der Beschichtung, verwendete
Reinigungsmaterialien, normale, vom Gerät verursachte Wärme und Schwingungen
und andere Faktoren. Wählen Sie daher den Aufstellungsort für das Gerät sorgfältig
aus und führen Sie die normalen Wartungsvorgänge vorsichtig durch, da die Garantie
derartige Schäden an Möbeln nicht umfasst.
Reinigung
Wenn das Gerät verschmutzt ist, wischen Sie es mit einem sauberen, weichen und trockenen
Tuch ab. Falls notwendig und nur nach dem Trennen des Netzkabels vom Stromnetz,
können Sie das Gerät mit einem weichen, mit mildem Seifenwasser leicht angefeuchteten
Tuch und anschließend mit einem frischen, nur mit Wasser befeuchteten Tuch abreiben.
Trocknen Sie es danach sofort mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie NIEMALS Benzol,
Reinigungssprays, Verdünnung, Alkohol oder andere flüchtige Reinigungsmittel. Verwenden
Sie keine Scheuermittel, da sie die Oberfläche von Metallteilen beschädigen können.
Versprühen Sie kein Insektengift in der Nähe des Geräts.
System transportieren
Entfernen Sie vor dem Transport des Geräts alle Verbindungskabel zu anderen
Komponenten und trennen Sie das Gerät von der Steckdose.
DEUTSCH
Einleitung
1
2
Bitte registrieren Sie Ihr Produkt auf unserer Website unter
www.harmankardon.com.
Hinweis: Dazu benötigen Sie die Seriennummer des Produkts. Sie können bei der
Registrierung auch die Option auswählen, von uns über neue Produkte und/oder
Sonderaktionen informiert zu werden.
www.harmankardon.com
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Harman
Kardon® HS 280/HS 210!
In all den Jahren, seitdem Harman Kardon den HiFi-Receiver erfunden hat, haben wir
immer diese Philosophie beherzigt: So vielen Menschen wie möglich die Freude an
Heimelektronik mit leistungsfähigen und leicht zu bedienenden Geräten ins Haus zu
bringen. Mit unserer HS-Serie an Home Entertainment-Systemen bieten wir Ihnen ein
umfassendes Konzept mit reichhaltigen Ton- und Bildwiedergabemöglichkeiten und
kompakten und ansprechenden Komponenten. Jedes System der HS-Serie enthält
bereits ein 5.1-Kanal- oder 2.1-Kanal-Lautsprechersystem, eine Systemfernbedienung
und alle Kabel und Zubehörteile, die Sie zum Genießen von Filmen und Musikstücken in
Ihrem Zuhause benötigen. Sie brauchen das System einfach nur an Ihr Fernsehgerät oder
Videoanzeigegerät anzuschließen.
Um die vielen interessanten Funktionen Ihres neuen HS-Systems optimal nutzen zu
können, empfehlen wir Ihnen dringend, dieses Handbuch sorgfältig durchzulesen und es
auch immer wieder einmal zu Rate zu ziehen, wenn Sie mit den Systemfunktionen und
ihrer Bedienung bereits vertrauter geworden sind.
Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt, seiner Installation oder Bedienung haben, wenden
Sie sich an Ihren Fachhändler oder Installationsfachmann oder besuchen Sie unsere
Website unter www.harmankardon.com.
HINWEIS: Der integrierte DVD-Spieler ist mit den Regionalcodes,
mit denen die meisten kommerziellen DVDs versehen sind,
kompatibel. Dieser DVD-Spieler gibt nur Discs, die mit dem
Regionalcode 2 versehen sind, oder Discs ohne Regionalcode
wieder. Discs mit einem anderen Regionalcode werden im HS 280/HS 210 nicht
wiedergegeben.
HS 280/HS 210 Zweikanal-DVD-Receiver
Verstärkerteil
2 x 65 Watt Dauerleistung an 6 Ohm (beide Kanäle ausgesteuert), 20 Hz-20 kHz,
•
Klirrfaktor < 0,5 % THD
Tonmodi
Dolby® Digital
•
Dolby Virtual Speaker
•
Stereo
•
Analoge Audioeingänge
UKW-Tuner (intern)
•
DVD-Spieler (intern)
•
Zwei linke/rechte (L/R) LINE-Eingänge
•
L/R-Eingang über SCART-Buchse
•
Analoge Audioausgänge
Kopfhörerausgang
•
Subwoofer-Ausgang
•
Ein L/R-LINE-Ausgangsanschluss
•
Digitale Audioeingänge
Zwei koaxiale
•
Zwei optische
•
Zwei USB 2.0-Anschlüsse
•
Digitale Audioausgänge
Ein koaxialer
•
Videoeingänge
DVD-Spieler (intern)
•
Videoausgänge
Ein HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface™)-Anschluss, Version 1.2
•
Ein S-Videoausgang
•
Ein Composite-Videoausgang
•
S-Video- und Composite-Videoausgabe über SCART
•
Lautsprecherausgänge
Front links und Front rechts
•
Steuerungsein- und -ausgänge
Subwoofer-Schaltausgang
•
Infrarot (IR)-Fernbedienungseingang
•
Infrarot (IR)-Fernbedienungsausgang
•
Bedienkomfort
Bildschirmmenüsystem
•
Punktmatrix-Display auf der Vorderseite
•
Lernfähige Fernbedienung (steuert auch Ihr Fernsehgerät und eine
•
Videokomponente)
Merkmale des DVD-Spielers
Regionalcode 2
•
Wiedergabe von 5" (12 cm)- und 3" (8 cm)-Discs
•
Unterstützte Videoformate: DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD
•
Unterstützte Audioformate: Dolby Digital, CD, CD-R/RW, MP3, WMA (v7-v8)
•
Unterstützte Einzelbildformate: JPEG
•
Video-Upscaling auf 720p und 1080p (nur HDMI-Ausgang)
•
Progressive-Scan-Videoausgabe (nur HDMI)
•
MP3-Bitraten: 32 kbit/s - 320 kbit/s
•
WMA-Bitraten: 16 kbit/s - 192 kbit/s
•
Unterstützte JPEG-Auflösung: Fünf Megapixel, Dateigröße 5 MB
•
Drehung von Einzelbildern in 90-Grad-Schritten
•
Geschwindigkeiten zur Schnellwiedergabe: 2 x, 4 x, 8 x, 16 x, 32 x
•
Geschwindigkeiten zur langsamen Wiedergabe: 1 x, 2 x, 4 x, 8 x
•
Zufallswiedergabe
•
Wiederholfunktion: Gruppe/Titel, Musiktitel/Kapitel, Ordner, Disc
•
Disc-Erkennung für bis zu 100 Discs
•
Wiedergabesteuerung für VCDs
•
Einstellfunktion für Seitenverhältnis
•
SAT TS60-Satellitenlautsprecher (für HS 280)
Ein magnetisch abgeschirmter CMMD® Lite-Kalottenhochtöner, 1" (25 mm)
•
Zwei magnetisch abgeschirmte Flachmembran-Mitteltontreiber, 3" (75 mm)
•
20-50 Watt empfohlene Verstärkerleistung
•
SAT TS11-Satellitenlautsprecher (für HS 210)
ein 12-mm-Kalottenhochtöner, magnetisch abgeschirmt
•
zwei 75-mm-Mitteltöner, magnetisch abgeschirmt
•
10-120 Watt empfohlene Verstärkerleistung
•
HKTS200SUB-Subwoofer
Tieftöner in geschlossenem Gehäuse, 8" (200 mm)
•
200 Watt (RMS) Verstärkerleistung
•
Automatische Ein- und Ausschaltung
•
4
Mitgeliefertes Zubehör
(für HS 280)
Die folgenden Teile sind im Lieferumfang des HS 280-Systems enthalten. Sollte eines
dieser Teile fehlen, verständigen Sie bitte den Harman Kardon-Kundendienst über die
Website: www.harmankardon.com.
Mitgeliefertes Zubehör
(für HS 210)
Die folgenden Teile sind im Lieferumfang des HS 210-Systems enthalten. Sollte eines
dieser Teile fehlen, verständigen Sie bitte den Harman Kardon-Kundendienst über die
Website: www.harmankardon.com.
•
Systemfernbedienung
SCART-Kabel
•
Zwei Wandhalterungen für
•
Lautsprecher
HDMI-Kabel
•
Netzkabel •
UKW-Drahtantenne
•
Zwei Lautsprecherkabel (5 m)
•
Systemfernbedienung
•
SCART-Kabel
•
Zwei TS-11-Satellitenlautsprecher
•
HDMI-Kabel
•
Netzkabel •
UKW-Drahtantenne
•
Zwei Wandhalterungen
•
DEUTSCH
Ein kombiniertes LFE/Schaltkabel
•
zum Anschließen des Subwoofers
Zwei TS-60-Satellitenlautsprecher
•
Ein kombiniertes LFE/Schaltkabel
•
zum Anschließen des Subwoofers
Zwei Lautsprecherkabel (5 m)
•
Bedienelemente an der Vorderseite des Receivers
Auswurftaste
Standby-
Taste
OBERSEITE
VORDERSEITE
Disc-Schlitz
Display
Disc-Schlitz: Führen Sie eine kompatible Disc in den Schlitz ein. Der Disc-Spieler des
HS 280/HS 210 kann 5" (12 cm)- und 3" (8 cm)-Discs abspielen.
Display: Im Display werden nach dem Eingeben von Befehlen Meldungen angezeigt.
Außerdem informieren Leuchtanzeigen über die gewählte Quelle, Einstellungen oder
sonstige Statusdetails des HS 280/HS 210. Weitere Informationen hierzu finden Sie
unter Display des Receivers auf Seite 7.
Lautstärkeregler: Durch Drehen des Knopfes nach rechts wird die Lautstärke
erhöht, Drehen gegen den Uhrzeigersinn verringert die Lautstärke. Der
Lautstärkewert wird im Display und im Bildschirmmenü angezeigt (wenn das Menü
aktiviert ist – siehe Systemeinstellungen – Lautstärkebalken auf Seite 20).
Auswurftaste (auf Geräteoberseite): Drücken Sie diese Taste, um eine Disc aus
dem integrierten DVD-Spieler des HS 280/HS 210 auszuwerfen. Stellen Sie sicher, dass
keine Objekte den Disc-Schlitz blockieren, bevor Sie diese Taste drücken. HINWEIS:
Wenn eine ausgeworfene Disc nicht innerhalb von 20 Sekunden entfernt wird, wird
sie aus Sicherheitsgründen automatisch wieder in den DVD-Spieler zurückgezogen.
Standby-Taste (auf Geräteoberseite): Mit dieser Taste wird das HS 280/HS 210 für
die Wiedergabe eingeschaltet oder in den Standby-Modus geschaltet, aus dem er mit
dieser Taste oder mit der Fernbedienung schnell wieder aktiviert werden kann.
Betriebsanzeige: Diese LED (Leuchtdiode) umgibt die Standby-Taste. Wenn das
HS 280/HS 210 an das Stromnetz angeschlossen wird, leuchtet die LED rot, um
anzuzeigen, dass sich das HS280 im Standby-Modus befindet (bereit zum Einschalten
ist). Wenn Sie das HS 280/HS 210 einschalten (mit der Standby-Taste oder der
Fernbedienung), leuchtet die LED weiß.
Kopfhörerbuchse (an der Geräteseite): Stecken Sie den 3,5-mm-StereoKlinkenstecker eines Kopfhörers in diese Buchse. HINWEIS: Wenn ein Stecker in die
Kopfhörerbuchse eingesteckt ist, werden die Lautsprecherausgänge des HS 280/
HS 210 automatisch stummgeschaltet. Der HDMI-Audioausgang, der Koaxialausgang
und der LINE-Ausgang bleiben aktiv.
USB 2.0-Anschluss (an der Geräteseite):
Schließen Sie einen USB-Stick, einen Speicherkartenleser, eine Digitalkamera oder
ein anderes USB-Gerät bzw. ein USB-Standard-Kabel, das mit einem USB-Gerät
verbunden ist, an diesen Anschluss an.
Betriebsanzeige
SEITE
Lautstärkeregler
Kopfhöreranschluss
USB-Anschluss
WICHTIG: Schließen Sie KEINEN PC oder USB-Host/Controller an diesen Anschluss an.
Andernfalls könnten das HS 280/HS 210 und das andere Gerät beschädigt werden.
Richten Sie den USB-Stecker korrekt aus, sodass er sich ohne Widerstand vollständig
in den USB-Anschluss des HS 280/HS 210 einschieben lässt. Sie können USB-Geräte
jederzeit anschließen oder trennen – es ist kein vorheriger Installations- oder
Auswurfvorgang erforderlich.
Das HS 280/HS 210 kann MP3- und Windows Media® Audio (WMA)-Audiodateien
wiedergeben, die auf einem USB-Gerät gespeichert sind. Außerdem kann das HS 280/
HS 210 Einzelbilder im JPEG-Format anzeigen.
6
VCD
Playback Control
Indicator
Playback
Mode
Indicators
Disc Type
Indicators
Random Play
Indicator
Title
Indicators
Chapter/Track Number
Indicators
Time
Indicators
Source
Indicators
Dolby Digital
Indicator
Repeat Play
Indicators
Progressive Scan
Indicator
Video Output
Indicators
Angle
Indicator
Video Format
Indicators
Display an der Gerätefront
Quellenanzeigen
Anzeige für Dolby
Digital
Anzeigen für Kapitel/Musiktitel
Anzeige für VCD-
Wiedergabesteuerung
Anzeigen für
Disc-Typ
Anzeigen für
Wiedergabemodus
Anzeige für
Zufallswiedergabe
Titelanzeigen
Quellenanzeigen: Zeigen an, welche Quelle momentan wiedergegeben wird.
Anzeigen für Disc-Typ: Zeigen den Typ der gerade wiedergegebenen Disc an.
Anzeige für Zufallswiedergabe: Zeigt an, dass der Modus Zufallswiedergabe für
den Disc-Spieler aktiviert ist.
Anzeige für Dolby Digital: Zeigt an, dass das momentan wiedergegebene
Musikstück Dolby Digital-codiert ist.
Progressive-Scan-Anzeige: Zeigt an, dass der Disc-Spieler ein Progressive-ScanVideosignal ausgibt.
Anzeigen für Wiederholfunktion: Zeigen an, dass eine der Wiederholfunktionen
des Disc-Spielers aktiviert ist: Rep. = alles wiederholen; Rep. 1 = Titel wiederholen;
A-B = Von Punkt A bis Punkt B wiederholen.
Anzeigen für Videoausgang: Zeigen an, welcher Videotyp momentan ausgegeben
wird.
Anzeige für Winkel: Zeigt an, wenn alternative Betrachtungswinkel auf der
momentan wiedergegebenen DVD zur Verfügung stehen.
Anzeigen für Videoformat: Zeigen an, welches Videoformat momentan
wiedergegeben wird.
Anzeige für VCD-Wiedergabesteuerung: Zeigt an, dass die Funktion zur
Wiedergabesteuerung aktiviert ist, wenn das HS 280/HS 210 eine VCD wiedergibt.
Progressive-
Scan-Anzeige
Anzeigen für
Wiederholfunktion
Zeitanzeigen
Anzeigen für
Videoausgang
Anzeige für
Winkel
Anzeigen für
Videoformat
Anzeigen für Wiedergabemodus: Zeigen den momentanen DiscWiedergabemodus an:
B
Normale Wiedergabe.
H
Schnellsuche vorwärts. Auf dem Videoanzeigegerät wird die gewählte
Geschwindigkeit angezeigt.
1
Pause. Auch auf dem Videoanzeigegerät wird die Meldung Pause angezeigt.
G
Schnellsuche rückwärts. Auf dem Videoanzeigegerät wird die gewählte
Geschwindigkeit angezeigt.
Titelanzeigen: Zeigen die momentan wiedergegebene Titelnummer einer DVD an.
Anzeigen für Kapitel/Musiktitel: Zeigen bei einer DVD das momentan
wiedergegebene Kapitel an und bei einer CD-Wiedergabe die Nummer des
momentan wiedergegebenen Musiktitels.
Zeitanzeigen: Zeigen bei einer DVD die Spieldauer an. Bei einer CD wird die
verstrichene Zeit angezeigt.
HINWEIS: Die Anzeigen für Titel-, Kapitel-/Musiktitelnummer und Zeit zeigen den
Namen des Radiosenders an, wenn als Quelle der integrierte Tuner ausgewählt ist. Bei
der Wiedergabe von DVDs oder CDs zeigen die Anzeigen verschiedene Textmeldungen
zum Disc-Status an.
DEUTSCH
MODEL: HS 2X0SO/230
Speaker
Outputs
Coaxial
Digital
Inputs
Optical
Digital
Inputs
Subwoofer
Output
Coaxial
Digital
Output
AC Power
Input
Sub
Trigger
Output
Line
Outputs
Line 2
Inputs
SCART
Connection
FM
Antenna
Connection
Line 1
Inputs
Ethernet
Port
USB
Port
HDMI
Output
Composite
Video
Output
S-video
Output
Remote Control
Input/Output
Anschlüsse an der Rückseite des Receivers
Anschluss für
Netzkabel
(Stromversorgung)
Lautsprecherausgänge
Koaxiale
Digitaleingänge
Digitaleingänge
Ausführliche Informationen zum Herstellen von Verbindungen finden Sie im Abschnitt
Anschlüsse auf Seite 14.
Anschluss für Netzkabel (Stromversorgung): Nachdem Sie alle anderen Verbindungen
hergestellt und überprüft haben, schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an das
Stromnetz an.
Lautsprecherausgänge: Verwenden Sie die mit den SAT TS60-Lautsprechern
mitgelieferten Lautsprecherkabel, um die Satellitenlautsprecher an die entsprechenden
Anschlüsse anzuschließen.
Stellen Sie sicher, dass Sie die positiven Anschlüsse der Lautsprecher (+, rot) mit den
entsprechenden positiven Anschlüssen am HS 280/HS 210 (+, rot und weiß) und die
negativen Anschlüsse der Lautsprecher (–, schwarz) mit den entsprechenden negativen
Anschlüssen am HS 280/HS 210 (–, schwarz) verbinden. Ausführliche Informationen zum
Herstellen von Verbindungen finden Sie unter Anschließen der Satellitenlautsprecher auf
Seite 14.
Koaxiale Digitaleingänge: Schließen Sie den koaxialen digitalen Ausgang einer
Audioquelle (kein Videowiedergabegerät) hier an. Das Signal kann ein Dolby DigitalBitstrom oder ein digitaler Standard-PCM-Audiobitstrom sein.
HINWEIS: Verwenden Sie nur einen digitalen Verbindungstyp für jedes Quellgerät.
Optische Digitaleingänge: Schließen Sie den optischen digitalen Ausgang einer
Audioquelle (kein Videowiedergabegerät) hier an. Das Signal kann ein Dolby DigitalBitstrom oder ein digitaler Standard-PCM-Audiobitstrom sein.
HINWEIS: Verwenden Sie nur einen digitalen Verbindungstyp für jedes Quellgerät.
Koaxialer digitaler Ausgang: Schließen Sie diesen Ausgang an den koaxialen digitalen
Eingang eines digitalen Aufnahmegeräts an – zum Beispiel eines CD-R- oder MiniDiscRecorders.
Schaltausgang für Subwoofer: Verwenden Sie den schwarzen Miniaturklinkenstecker
des mitgelieferten kombinierten LFE/Schaltkabels, um diesen Anschluss mit dem
Schalteingang des HKTS200SUB-Subwoofers zu verbinden. Ausführliche Informationen
zum Herstellen von Verbindungen finden Sie unter Anschließen des Subwoofers auf
Seite 15.
Wenn das HS 280/HS 210 eingeschaltet wird, sendet er ein Schaltsignal an den
Subwoofer, um den Verstärker des Subwoofers einzuschalten. Wenn das HS 280/HS 210
ausgeschaltet wird, wird das Schaltsignal deaktiviert und der Verstärker des Subwoofers
wird ausgeschaltet. (Der Verstärker wird auch dann ausgeschaltet, wenn sich der
Einschaltmodusschalter – siehe Seite 9 – in der Position AUTO befindet.)
Optische
Koaxialer digitaler
Ausgang
Schaltausgang
für Subwoofer
Subwoofer-
Ausgang
Netzwerk-Anschluss
Anschluss
LINE-Ausgänge
USB-
LINE-1-Eingänge
HDMI-
Ausgang
LINE-2-
Eingänge
Eingang/Ausgang für
Fernbedienung
Composite-Video-
Ausgang
SCART-Anschluss Anschluss für
S-Videoausgang:
UKW-Antenne
Subwoofer-Ausgang: Verwenden Sie den LFE-Stecker (violett) des mitgelieferten
kombinierten LFE/Schaltkabels, um diesen Anschluss mit dem LINE-IN-Eingang des
HKTS200SUB-Subwoofers zu verbinden. Ausführliche Informationen zum Herstellen von
Verbindungen finden Sie unter Anschließen des Subwoofers auf Seite 15.
Netzwerk-Anschluss: Verbinden Sie diesen Anschluss mit Ihrem lokalen Netzwerk (LAN).
Verwenden Sie dazu ein CAT 5 RJ45-Netzwerkkabel. Weitere Informationen finden Sie
unter Anschließen an ein lokales Netzwerk (LAN) auf Seite 17.
LINE-Ausgänge: An die LINE-Ausgänge können Sie einen Audiorecorder wie zum Beispiel
einen CD-R-Recorder oder ein Kassettendeck anschließen.
USB 2.0-Anschluss: Schließen Sie einen USB-Stick, ein Kartenlesegerät, eine
Digitalkamera, ein anderes USB-Gerät oder ein USB-Standard-Kabel, das mit einem USBGerät verbunden ist, an diesen Anschluss an.
WICHTIG: Schließen Sie KEINEN PC oder USB-Host/Controller an diesen Anschluss an.
Andernfalls könnten das HS 280/HS 210 und das andere Gerät beschädigt werden. Richten
Sie den USB-Stecker korrekt aus, sodass er sich ohne Widerstand vollständig in den
USB-Anschluss des HS 280/HS 210 einschieben lässt. Sie können USB-Geräte jederzeit
anschließen oder trennen – es ist kein vorheriger Installations- oder Auswurfvorgang
erforderlich.
Das HS 280/HS 210 kann auf USB-Geräten gespeicherte Fotos im JPEG-Format anzeigen,
Audiodateien im MP3- und Windows Media® Audio (WMA)-Format wiedergeben sowie im
MPEG4- und im unkomprimierten AVI-Format gespeicherte Videodateien wiedergeben.
LINE-1- und LINE-2-Eingänge: Verwenden Sie diese Eingänge, um reine Tonquellen
(zum Beispiel ein Kassettendeck) anzuschließen. Schließen Sie an diese Anschlüsse keinen
Plattenspieler ohne Phono-Vorverstärker an.
HDMI-Ausgang (HDMI-Version 1.2): Wenn Ihr Videoanzeigegerät HDMI-fähig ist,
schließen Sie es an den HDMI-Ausgang des HS 280/HS 210 an, um eine bestmögliche
Bildqualität zu erhalten. Da das HDMI-Kabel neben dem Videosignal auch das Audiosignal
an das Videoanzeigegerät überträgt, empfehlen wir Ihnen, die HDMI-Audiofunktion Ihres
Videoanzeigegeräts zu deaktivieren, um die überlegene Klangqualität des HS 280-Systems
zu nutzen (siehe Seite 19).
WICHTIG: Das HS 280/HS 210 verwendet den HDCP-Kopierschutz. Videoanzeigegeräte, die
am HDMI-Ausgang des HS 280/HS 210 betrieben werden sollen, müssen ebenfalls HDCPkonform sein. Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, sollte bei HDMI-Verbindungen,
die länger als 10 m sind, ein Repeater verwendet werden. Wenn Ihr Videoanzeigegerät
über einen DVI-Eingang verfügt, können Sie ein optionales HDMI-zu-DVI-Kabel oder
einen entsprechenden Adapter verwenden, um die Videoverbindung zum Anzeigegerät
herzustellen. (Die DVI-Verbindung überträgt nur das Videosignal.)
8
3/
Subwoofer
Level Control
Bass Boost
Switch
Phase Switch
Power On
Mode Switch
External Trigger
Input Connector
Line-Level In
LFE Connector
Line-Level In
L/R Connectors
Power Switch
AC Power Cord
Eingang/Ausgang für Fernbedienung: Wenn der IR-Sensor auf der Vorderseite des
HS 280/HS 210 verdeckt wird, zum Beispiel, wenn das Gerät in einem Schrank steht, können
Sie einen externen IR-Empfänger (wie zum Beispiel den Harman Kardon HE 1000 – nicht im
Lieferumfang enthalten) an den Anschluss Remote Control In anschließen. Diesen externen
IR-Empfänger können Sie dann an einer Stelle platzieren, an der er die Signale der HS 280/
HS 210-Fernbedienung empfangen kann.
An den Anschluss Remote Control Out des HS 280/HS 210 können Sie einen
Fernsteuerungseingang eines kompatiblen Geräts anschließen. Dadurch können Sie dieses
Gerät über das HS 280/HS 210 (und über einen gegebenenfalls an diesen angeschlossenen
externen IR-Empfänger fernsteuern). Sie können sogar mehrere kompatible Geräte
hintereinander schalten und über diesen Anschluss steuern.
SCART-Anschluss: Schließen Sie an diesen Anschluss mit dem mitgelieferten SCARTKabel ein kompatibles Fernsehgerät bzw. eine Set-Top-Box an. Das SCART-Kabel überträgt
Composite (CVBS)-Video und S-Video vom HS 280/HS 210 zu einem Fernsehgerät oder
einer Set-Top-Box. (außerdem überträgt es ein Steuersignal zur automatischen Steuerung
des Bildseitenverhältnisses und anderer Parameter). Weiterhin überträgt es Stereoton vom
Fernsehgerät oder der Set-Top-Box zurück zum HS 280/HS 210.
Composite-Video-Ausgang: Schließen Sie hier den Composite-Videoeingang eines
Fernsehgeräts oder Videoprojektors an.
S-Videoausgang: Schließen Sie hier den S-Videoeingang eines Fernsehgeräts oder
Videoprojektors an.
Anschluss für UKW-Antenne: Schließen Sie die mitgelieferte UKW-Antenne an diesen
Anschluss an.
Bedienelemente und Anschlüsse des Subwoofers:
Lautstärkeregler
des Subwoofers
Bass-
anhebungsschalter
Phasenumschalter
Modusschalter
für automatische
Einschaltung
Anschluss
für externe
Schaltspannung
LINE-IN-LFE-
Anschluss
LINE-IN-L/R-
Anschlüsse
Netzschalter
Netzkabel
(Stromversorgung)
Lautstärkeregler des Subwoofers: Mit diesem Regler können Sie die Lautstärke des
Subwoofers einstellen. Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Lautstärke. Drehen gegen den
Uhrzeigersinn verringert die Lautstärke.
Bassanhebungsschalter: Stellen Sie diesen Schalter auf ON, wenn der Subwoofer den
Tiefbassbereich intensiver wiedergeben soll. Stellen Sie diesen Schalter auf OFF, wenn Sie
eine normale Tiefbasswiedergabe bevorzugen.
Phase Switch: Mit diesem Schalter können die Schwingbewegungen der Membran
des Subwooferlautsprechers so eingestellt werden, dass sie gleichphasig mit den
Membranbewegungen der Satellitenlautsprecher erfolgen. Wenn der Subwoofer nicht
gleichphasig mit den Satellitenlautsprechern schwingt, kann das zu einer teilweisen
Auslöschung der Schallwellen des Subwoofers führen. Dies kann die Klangqualität und den
Schalldruck der Bässe beeinträchtigen. Dieser Effekt wird unter anderem auch durch die
Anordnung der Lautsprecher zueinander im Raum beeinflusst.
Obwohl der Klang in den meisten Fällen am Besten ist, wenn sich der Phasenumschalter in
der Position NORMAL befindet, gibt es keine feste Regel dafür, wie er eingestellt werden
muss. Wenn der Subwoofer phasenrichtig mit den Satellitenlautsprechern arbeitet,
entsteht der klarste und kraftvollste Klang. Perkussive Klänge von Schlagzeug, Klavier und
gezupften Saiten klingen dann am Natürlichsten. Die beste Methode zum Einstellen des
Phasenumschalters besteht darin, ein Musikstück abzuspielen, das Sie gut kennen, und den
Schalter so einzustellen, dass Trommeln und andere perkussive Instrumente am kraftvollsten
klingen.
Modusschalter für automatische Einschaltung: Wenn sich dieser Schalter in der
Position AUTO befindet und der Netzschalter eingeschaltet ist (Position ON), schaltet sich
der HKTS200SUB automatisch ein, wenn er ein Audiosignal empfängt. Er schaltet sich
automatisch in den Standby-Modus, wenn er 20 Minuten lang kein Audiosignal empfängt.
Wenn sich der Modusschalter für automatische Einschaltung in der Position ON befindet,
bleibt der Subwoofer immer eingeschaltet, auch wenn er kein Audiosignal empfängt.
Eine LED auf der Gehäuseoberseite des Subwoofers zeigt an, ob der Subwoofer
eingeschaltet ist oder sich im Standby-Modus befindet:
Wenn die LED weiß leuchtet, ist der Subwoofer eingeschaltet.
•
Wenn die LED nicht leuchtet, ist der Subwoofer im Standby-Modus.
•
Wenn sich der Netzschalter in der Position OFF befindet, leuchtet die LED niemals,
ungeachtet der Einstellung des Modusschalters für die automatische Einschaltung.
Anschluss für externe Schaltspannung (Trigger): Wenn Sie eine Komponente
mit einem kompatiblen Ausgang besitzen (wie Ihr HS280 Grundgerät), können Sie die
Miniaturklinkenstecker des mitgelieferten kombinierten LFE/Schaltkabels an diesen
Eingang und den entsprechenden Ausgang der Komponente anschließen. Wenn der
Subwoofer ein Schaltsignal zwischen 3 und 30 V (Wechsel- oder Gleichspannung)
empfängt, schaltet sich der Verstärker des Subwoofers ein. Wenn kein Signal vorliegt,
schaltet sich der Verstärker des Subwoofers aus. (Der Verstärker schaltet sich auch dann aus,
wenn sich der Modusschalter für automatische Einschaltung in der Position AUTO befindet.)
LINE-IN-LFE-Anschluss: Verwenden Sie den violetten LFE-Stecker des mitgelieferten
kombinierten LFE/Schaltkabels, um den LFE-Audioeingang an den dafür vorgesehenen
Subwoofer-Ausgang eines Receivers oder Vorverstärkers/Surroundprozessors
anzuschließen. Dieser Eingang verwendet nicht die interne Frequenzweiche, sondern wird
direkt zum Verstärker des Subwoofers geleitet. Verwenden Sie daher an diesem Eingang nur
ein Subwoofer-Signal, das im Verstärker speziell für die Verwendung mit einem Subwoofer
tiefpassgefiltert wurde. (Überprüfen Sie anhand der Dokumentation Ihres Receivers oder
Vorverstärker/Surroundprozessors, ob dessen Subwoofer-Signal tiefpassgefiltert ist.) Wenn
Ihr Receiver oder Vorverstärker/Surroundprozessor keinen speziellen Subwoofer-Ausgang
mit einem gefilterten Subwoofersignal besitzt, müssen Sie stattdessen die LINE-IN-L/REingänge des Subwoofers verwenden.
LINE-IN-L/R-Anschlüsse: Verwenden Sie diese Anschlüsse, wenn Ihr Receiver oder
Vorverstärker/Surroundprozessor keine digitale Surroundsound-Decodierung durchführt
und keinen gefilterten Subwoofer-Ausgang besitzt.
Wenn Ihr Receiver oder Vorverstärker/Surroundprozessor einen separaten Subwoofer-
•
Ausgang besitzt, schließen Sie den LFE-Stecker (violett) des mitgelieferten
kombinierten LFE/Schaltkabels an einen der beiden LINE-IN-L/R-Audioeingänge des
HKTS200SUB an.
Wenn Ihr Receiver oder Vorverstärker/Surroundprozessor keinen separaten Subwoofer-
•
Ausgang besitzt, müssen Sie zwei Y-Kabel verwenden (nicht im Lieferumfang vorhanden).
Schließen Sie den einzelnen Anschluss eines Y-Kabels an den Vorverstärkerausgang des
Geräts für den linken Kanal an. Schließen Sie an einen der beiden Anschlüsse am anderen
Ende des Y-Kabels den Eingang des linken Kanals Ihres Verstärkers an und schließen
Sie an den anderen Anschluss des Y-Kabels den Anschluss L der LINE-IN-L/R-Eingänge
des Subwoofers an. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit dem anderen Y-Kabel für den
rechten Kanal und verwenden Sie dabei den Anschluss R der LINE-IN-L/R-Eingänge des
Subwoofers.
Netzschalter: Schalten Sie diesen Schalter in die Position ON, um den Subwoofer
einzuschalten. Je nach Einstellung des Modusschalters für automatische Einschaltung ist
der Subwoofer nach dem Einschalten entweder sofort aktiv oder er befindet sich zunächst
im Standby-Modus.
Netzkabel (Stromversorgung): Nachdem Sie alle in diesem Handbuch beschriebenen
Verbindungen des Subwoofers und der anderen Lautsprecher hergestellt haben, schließen
Sie das Netzkabel an eine stromführende, ungeschaltete Steckdose an. Schließen Sie
das Netzkabel des Subwoofers NICHT an eine Zusatzgerätesteckdose an, wie sie sich an
manchen Audiokomponenten findet.
DEUTSCH
System Power
Button
Radio Button
Disc Button
Screen Power
Button
USB Button
Activity Button
TV Button
Video Button
Learn Button
Disc Menu Button
Mute Button
Network Button
Settings Button
Bookmark Button
Eject Button
Channel + / –
Buttons
Repeat Button
Random Button
Volume + / –
Buttons
Options Button
Cursor Controls
Enter Button
Audio Button
Exit Button
Display Button
Disc Transport
Buttons
Numeric Buttons
Funktionen der Fernbedienung
EIN/AUS-Taste
Radiotaste
Disc-Taste
Lerntaste
Netzwerktaste
Einstellungstaste
Favoritentaste
Eingabetaste
Disc-Menütaste
Audiotaste
Auswurftaste
Wiederholungstaste
Zufallswiedergabetaste
Tasten für Kanal + / -
Stummtaste
TV/Video EIN/AUS
USB-Taste
Aktivitätentaste
TV-Taste
Videotaste
Optionentaste
Tasten für Cursorsteuerung
Beenden/Schließen-Taste
Anzeigetaste
Tasten für die DiscWiedergabefunktionen
Tasten für Lautstärke + / -
Nummerntasten
EIN/AUS-Taste: Schaltet das HS 280/HS 210 in den Standby-Modus.
TV/Video EIN/AUS: Schaltet das Videoanzeigegerät ein oder aus.
Disc-Taste: Wählt den integrierten DVD-Spieler des HS 280/HS 210 als aktive Audioquelle
für das System aus und spielt die in den Spieler eingelegte Disc ab. Durch Drücken dieser
Taste wird die Fernbedienung außerdem in den Modus zur Steuerung des Disc-Spielers
geschaltet. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Verwenden des DVD-Spielers
auf Seite 21. HINWEIS: Wenn Sie diese Taste drücken, während sich das HS 280/HS 210 im
Standby-Modus befindet, wird er eingeschaltet.
Radiotaste: Wählt das integrierte UKW-Radio des HS 280/HS 210 als aktive Audioquelle
des Systems aus. Durch Drücken dieser Taste wird die Fernbedienung außerdem in den
Modus zur Steuerung des Radiotuners geschaltet. Weitere Informationen hierzu finden
Sie unter Verwenden des UKW-Tuners auf Seite 23. HINWEIS: Wenn Sie diese Taste drücken,
während sich das HS 280/HS 210 im Standby-Modus befindet, wird er eingeschaltet.
USB-Taste: Wählt ein Gerät, das an einen USB-Anschluss auf der Vorder- oder Rückseite
des Geräts angeschlossen ist, als aktive Audioquelle für das System aus. Mit dem Bildschirmmenü des HS 280/HS 210 können Sie eine Liste der auf dem Gerät gespeicherten
Dateien anzeigen und Dateien auswählen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter
Wiedergeben von Dateien von USB-Geräten auf Seite 24. HINWEIS: Wenn Sie diese Taste
drücken, während sich das HS 280/HS 210 im Standby-Modus befindet, wird er eingeschaltet.
Aktivitätentaste: Wechselt im Bildschirmmenü aus jedem angezeigten Dialog oder
Menü sofort zum Hauptmenü. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Aktivitä-
tentaste auf Seite 21. HINWEIS: Wenn Sie diese Taste drücken, während sich das HS 280/
HS 210 im Standby-Modus befindet, wird es eingeschaltet.
Lerntaste: Schaltet die Fernbedienung in den Lernmodus. Weitere Informationen hierzu
finden Sie unter Programmieren der Fernbedienung auf Seite 17.
Netzwerktaste: Wechselt zum lokalen Netzwerk (LAN), mit dem das HS 280/HS 210 über
den Netzwerkanschluss auf seiner Rückseite verbunden ist. Weitere Informationen hierzu
finden Sie unter Wiedergeben von Dateien von Netzwerkgeräten auf Seite 25. HINWEIS:
Wenn Sie diese Taste drücken, während sich das HS 280/HS 210 im Standby-Modus befindet, wird er eingeschaltet.
Videotaste: Schaltet die Fernbedienung in den Videosteuerungsmodus, in dem ein
Videoquellgerät mit den Codes, die Sie zuvor in die Fernbedienung einprogrammiert
haben, gesteuert werden kann. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Program-
mieren der Fernbedienung auf Seite 17. Wenn Sie einen der analogen Audioeingänge des
HS 280/HS 210 als Eingang für das Audiosignal einer Videoquelle verwenden, wird dieser
Eingang beim Drücken der Videotaste automatisch als aktiver Audioeingang des Systems
ausgewählt. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Anschließen von Audioquellen
/ LINE-1-, LINE-2-Eingang auf Seite 16.
TV-Taste: Schaltet die Fernbedienung in den TV-Steuerungsmodus, in dem ein Fernsehoder Videoanzeigegerät mit den Codes, die Sie in die Fernbedienung einprogrammiert
haben, gesteuert werden kann. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Program-
mieren der Fernbedienung auf Seite 17. Wenn Sie einen der analogen Audioeingänge des
HS 280/HS 210 als Eingang für das Audiosignal des Fernseh- oder Videoanzeigegeräts
verwenden, wird dieser Eingang beim Drücken der TV-Taste automatisch als aktiver
Audioeingang des Systems ausgewählt. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter
Anschließen von Audioquellen / LINE-1-, LINE-2-Eingang auf Seite 16.
Einstellungstaste: Zeigt das Einstellungsmenü des HS 280/HS 210 an. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Einstellungsmenü auf Seite 19.
Favoritentaste: Zeigt die Liste der gespeicherten Favoriten für den Schnellzugriff an.
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Favoriten auf Seite 21.
Optionentaste: Zeigt alle verfügbaren Optionen für das jeweils ausgewählte Menüelement im Bildschirmmenü an.
10
Tasten für die Cursorsteuerung: Verwenden Sie diese Steuerungstasten – die Nachoben-, Nach-unten-, Nach-links- und Nach-rechts-Taste – um den Cursor im Bildschirmmenü zu bewegen.
Eingabetaste: Drücken Sie diese Taste, um im Bildschirmmenü markierte Elemente
auszuwählen.
Audiotaste: Mit der Audiotaste können Sie einen für die momentan wiedergegebene
Quelle verfügbaren Wiedergabemodus auswählen. Wenn Sie die Audiotaste drücken,
während eine DVD wiedergegeben wird, wird auf dem Bildschirm ein Menü mit den
verfügbaren Audiomodi angezeigt.
Mit den Nach-oben-/Nach-unten-Tasten können Sie einen der folgenden Audiomodi
auswählen:
Stereo: Standard-Stereowiedergabe.
Dolby VS (Dolby Virtual Speaker) Reference Music: Mit der DVS-Technologie wird
mit nur zwei Lautsprechern ein realistischer 5.1-Lautsprecher-Musik-Surroundklang
simuliert.
Dolby VS Reference Movie: Mit der DVS-Technologie wird mit nur zwei Lautsprechern
ein realistischer 5.1-Lautsprecher-Kino-Surroundklang simuliert.
Dolby VS Wide Music: Dieser Modus ist identisch mit dem DVS Reference Music-Modus,
außer, dass die vordere Basisbreite des Klangbildes zusätzlich erweitert wird, um einen
realistischeren Surround-Klang zu erzielen, wenn die beiden vorderen Lautsprecher relativ
nahe beieinander aufgestellt sind.
Dolby VS Wide Movie: Dieser Modus ist identisch mit dem DVS Reference Movie-Modus,
außer, dass die vordere Basisbreite des Klangbildes zusätzlich erweitert wird, um einen
realistischeren Surround-Klang zu erzielen, wenn die beiden vorderen Lautsprecher relativ
nahe beieinander aufgestellt sind.
Drücken Sie die Beenden/Schließen-Taste der Fernbedienung, um das auf dem Bildschirm
angezeigte Audiomenü zu schließen.
Wenn keine DVD, sondern eine andere Quelle wiedergegeben wird und Sie die Audiotaste
drücken, wechseln Sie mit jedem Drücken durch die oben genannten Modi. Bei jedem
Drücken der Audiotaste wird der jeweils nächste Modus ausgewählt. Das HS 280/HS 210
zeigt die Modi auf seinem Display auf der Gerätefront an.
Disc-Menütaste: Zeigt das Menü der Disc an, die sich im DVD-Spieler des HS 280/HS 210
befindet.
Beenden/Schließen-Taste: Schließt das aktuelle Bildschirmmenü und zeigt den
vorherigen Dialog an.
Auswurftaste: Wirft die Disc aus dem DVD-Spieler des HS 280/HS 210 aus.
HINWEIS: Wenn eine ausgeworfene Disc nicht innerhalb von 20 Sekunden entfernt wird,
wird sie aus Sicherheitsgründen automatisch wieder in den DVD-Spieler zurückgezogen.
Wiederholungstaste: Wenn eine DVD wiedergegeben wird, wechseln Sie mit
dieser Taste zwischen den folgenden Wiederholungsarten: Titel, Kapitel, Aus. Bei der
Wiedergabe von CDs oder Dateien von einem USB-Gerät oder aus einem lokalen Netzwerk
wechseln Sie mit dieser Taste zwischen den folgenden Wiederholungsarten: Musiktitel,
Alles, Aus.
Anzeigetaste: Mit dieser Taste wechseln Sie für das Display auf der Gerätefront des
HS 280/HS 210 zwischen den Beleuchtungsarten Volle Helligkeit, Halbe Helligkeit und Aus.
Tasten für die Disc-Wiedergabefunktionen:
I
Drücken Sie diese Taste einmal, um zum Anfang des aktuell wiedergegebenen
Musiktitels zu springen. Drücken Sie diese Taste zweimal, um zum Anfang des
davorliegenden Musiktitels zu springen
0
Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu beenden.
J
Drücken Sie diese Taste, um zum Anfang des nächsten Musiktitels zu springen.
G
Drücken Sie diese Taste, um den aktuell wiedergegebenen Titel rückwärts laufen
zu lassen. Bei DVDs wechseln Sie für die Rückwärtswiedergabe mit jedem
Tastendruck zwischen den Geschwindigkeiten 1 x, 2 x, 4 x, 8 x, 16 x und 32 x.
Wenn Sie diese Taste drücken, während die DVD auf Pause steht, wird die DVD
rückwärts in Zeitlupe wiedergegeben. Mit jedem Tastendruck wechselt die
Zeitlupengeschwindigkeit zwischen 1 x, 2 x, 4 x und 8 x.
B/1
Drücken Sie diese Taste, um eine Disc mit dem DVD-Spieler des HS 280/
HS 210 wiederzugeben. Wenn Sie diese Taste drücken, während eine Disc
wiedergegeben wird, wird die Wiedergabe vorübergehend angehalten (Pause).
Wenn Sie diese Taste drücken, während eine DVD wiedergegeben wird, wird das
aktuelle Bild als Standbild angezeigt.
H
Drücken Sie diese Taste, um den aktuell wiedergegebenen Titel schneller
vorwärts wiederzugeben. Bei DVDs wechseln Sie für die schnellere Wiedergabe
mit jedem Tastendruck zwischen den Geschwindigkeiten 1 x, 2 x, 4 x, 8 x, 16 x
und 32 x. Wenn Sie diese Taste drücken, während die DVD auf Pause steht, wird
die DVD vorwärts in Zeitlupe wiedergegeben. Mit jedem Tastendruck wechselt
die Zeitlupengeschwindigkeit zwischen 1 x, 2 x, 4 x und 8 x.
Tasten für Kanal + / – : Wenn Sie mit der Fernbedienung als Quelle Radio
ausgewählt haben, können Sie mit den Tasten für Kanal +/– den nächsthöheren oder
nächstniedrigeren UKW-Sender auf dem UKW-Empfänger auswählen. Wenn Sie mit der
Fernbedienung als Quelle TV ausgewählt haben, können Sie mit den Tasten für Kanal +/–
den nächsthöheren oder nächstniedrigeren Fernsehsender auswählen.
Stummtaste: Drücken Sie diese Taste, um die Audioausgabe über die Lautsprecher
des HS 280/HS 210 stumm zu schalten. Drücken Sie diese Taste nochmals, um die
Audiowiedergabe wieder zu aktivieren. HINWEIS: Die Audiowiedergabe über die HDMIAudioausgänge wird mit der Stummtaste nicht stumm geschaltet.
Tasten für Lautstärke + / – : Drücken Sie diese Tasten, um die Lautstärke des über
die Lautsprecher des HS 280/HS 210 wiedergegebenen Audiosignals zu erhöhen oder
zu verringern. HINWEIS: Die Lautstärke der Audiowiedergabe über die HDMI- oder LINEAudioausgänge wird durch die Lautstärketasten nicht verändert.
Nummerntasten: Mit diesen Tasten können Sie Namen für verschiedene Optionen
(Favoriten, Eingangsanschlüsse, UKW-Sender usw. eingeben).
DEUTSCH
Aufstellen der Lautsprecher
Platzieren der linken und rechten Satellitenlautsprecher
Linker
Frontlaut-
sprecher
Frontlaut-
sprecher
Platzieren Sie die beiden Satellitenlautsprecher
Rechter
genauso weit voneinander entfernt, wie sie von der
Hörposition (dem Ort, an dem Sie sich meistens
aufhalten, wenn Sie Musik aus den Lautsprechern
hören) entfernt sind. Sie sollten sich in etwa
genauso hoch über dem Boden befinden wie das
Ohr des Zuhörers. Sie können abgewinkelt
aufgestellt werden, sodass ihre Vorderseiten genau
auf die Hörposition zeigen.
Positionieren des Subwoofers
Da das menschliche Ohr bei den tiefen Frequenzen
Linker
Frontlaut-
sprecher
indem Sie ihn zunächst bei der Hörposition platzieren und dann Musik mit starken Bässen
abspielen. Gehen Sie im Raum umher, während die Musik läuft. Probieren Sie aus, an
welcher Stelle sich die Bässe am besten anhören. Stellen Sie den Subwoofer dort auf.
Rechter
Frontlaut
-sprecher
Subwoofer
des Subwoofers keine Richtungsinformationen
wahrnimmt, können Sie den Subwoofer fast an
jeder beliebigen Stelle des Raumes platzieren. Die
beste Basswiedergabe erhalten Sie aber im
Allgemeinen dann, wenn Sie den Subwoofer in
einer Ecke derselben Wand aufstellen, vor der auch
der linke und rechte Lautsprecher aufgestellt sind.
Sie können auch versuchen, die beste Position für
den Subwoofer durch Probieren herauszufinden,
Wandmontage der HS 280-Satellitenlautsprecher
WICHTIG: Lesen Sie den Abschnitt Anschließen der Satellitenlautsprecher auf Seite 14, bevor
sie den linken und rechten Lautsprecher mit den mitgelieferten Befestigungselementen
montieren. Während der Anbringung der Wandhalterungen müssen Sie die
Lautsprecherkabel durch die Wandhalterungen hindurchführen und an die Lautsprecher
anschließen.
HINWEIS: Sie können kein Lautsprecherkabel verwenden, das dicker als das mit den
Lautsprechern mitgelieferte Kabel ist (2x0,75mm²). Wenn dickeres Kabel verwendet wird,
lässt sich die Wandhalterung nicht mehr auf den Lautsprecher schieben.
Wählen Sie den Anbringungsort für den Lautsprecher (siehe P1. latzieren des linken und
rechten Satellitenlautsprechers auf dieser Seite).
Entfernen Sie den Lautsprecherständer wie auf 2. dieser Seite unter Regalaufstellung
beschrieben.
Zerlegen Sie die Wandhalterung, indem Sie die beiden Teile auseinander schieben, wie in
3.
der folgenden Abbildung gezeigt.
Teile
auseinanderziehen
Montageoptionen für die Satellitenlautsprecher
Regalaufstellung
Sie können den linken und rechten Satellitenlautsprecher mit den integrierten
Regalständern im Regal aufstellen. Sie können diese Ständer bei Bedarf auch abnehmen.
Um den Regalständer eines Lautsprechers abzunehmen, schieben Sie ihn gerade aus dem
Lautsprecher wie in der Abbildung gezeigt. Drücken Sie gleichmäßig an beiden Seiten des
Ständers, um ihn sanft herauszuschieben.
Ständer gerade aus Lautsprecher
herausschieben
Leichten Druck auf beide
Seiten des Ständers ausüben
Befestigen Sie den Wandteil der Wandhalterung an der Wand. Verwenden Sie dazu 4.
Befestigungselemente, die für die Bauweise und das Material der Wand geeignet
sind. Es wird empfohlen, die Halterung zunächst an der mittleren Öffnung und
danach an der oberen Öffnung zu befestigen (siehe Abbildung). Beachten Sie, dass
die Satellitenlautsprecher 1,5 kg wiegen. Achten Sie darauf, dass die verwendeten
Befestigungselemente dieses Gewicht tragen können.
obere Öffnung
mittlere Öffnung
untere Öffnung
HINWEIS: Wenn Sie das Lautsprecherkabel unter Putz verlegen, können Sie es direkt hinter
der Halterung aus der Wand austreten lassen und durch die untere Öffnung des Wandteils
der Wandhalterung durchführen (siehe folgende Abbildung). Auf diese Weise ist das Kabel
nach erfolgter Montage unsichtbar.
Kabel von hinten
in untere Öffnung
einführen
Kabel hier
herausführen
12
Wenn Sie das Lautsprecherkabel nicht unter Putz verlegen, führen Sie es wie in der 5.
+
–
folgenden Abbildung durch den Wandteil der Wandhalterung.
Führen Sie das Lautsprecherkabel durch den Lautsprecherteil der Wandhalterung wie in
6.
der folgenden Abbildung.
Kabel hier
einführen
Kabel hier
herausführen
Wenn Sie den Lautsprecherständer noch nicht abgenommen haben, nehmen Sie ihn 7.
jetzt ab, indem Sie ihn gerade vom Lautsprecher abziehen wie in der folgenden
Abbildung. Drücken Sie gleichmäßig an beiden Seiten des Ständers, um ihn sanft
herauszuschieben.
Leichten Druck auf beide Seiten des
Ständers ausüben
Ständer gerade
aus Lautsprecher
herausschieben
WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass sich die blanken ( + ) und ( – ) Drähte nicht berühren
oder in Kontakt mit der anderen Anschlussklemme kommen. Wenn sich die Drähte
berühren, kann es zu einem Kurzschluss kommen, der den Receiver beschädigen kann.
Schieben Sie das Lautsprecherkabel durch den Lautsprecherteil der Wandhalterung 9.
wie in der folgenden Abbildung gezeigt. Setzen Sie die Rillen der Halterung
genau in die Führungsnasen der Lautsprecher ein. Schieben Sie die Halterung mit
gleichmäßigem Druck auf beide Seiten gerade und sanft auf den Lautsprecher.
Schieben Sie die Halterung bis zum Einrasten ganz auf den Lautsprecher.
•
Ziehen Sie überstehendes Lautsprecherkabel durch die Halterung zurück, während
•
Sie die Halterung auf den Lautsprecher schieben.
Rillen der Halterun g auf
Führungsnasen aufsetzen
Beide Seiten der H alterung
gleichmäßig nach unten drücken
Schieben Sie den Lautsprecher auf den Wandteil der Halterung wie in der 10. folgenden
Abbildung gezeigt. Ziehen Sie überschüssiges Lautsprecherkabel durch den Wandteil
der Wandhalterung zurück.
Lautsprecher auf
Wandhalterung
schieben
DEUTSCH
VORSICHT: Bevor Sie die Lautsprecherkabel anschließen, müssen Sie unbedingt
den Receiver ausschalten und alle Netzstecker vom Stromnetz trennen.
Schließen Sie das Lautsprecherkabel an die Anschlüsse am Lautsprecher an wie in der 8.
folgenden Abbildung:
Drücken Sie den oberen Teil der Anschlussklemme nach unten, um die a)
Kabelöffnung zu öffnen.
Führen Sie den blanken Draht ganz in die Öffnung ein.b)
Lassen Sie die Klemme los, um den Draht festzuklemmen. c)
Schließen Sie den Draht mit dem farbigen Streifen an den roten ( + ) Anschluss des
Lautsprechers an. Schließen Sie den anderen Draht an den schwarzen ( – ) Anschluss des
Lautsprechers an.
Legen Sie das Anschlagblech so in die Aussparung auf der Unterseite des 11.
Lautsprecherteils der Halterung, dass die Nase zum Wandteil der Halterung zeigt.
Schrauben Sie das Anschlagblech mit den mitgelieferten Schrauben an der Halterung
fest. Das Anschlagblech fixiert den Lautsprecher an der Halterung und hält ihn sicher
in Position, wenn Sie ihn auf der Halterung drehen, um ihn auszurichten.
Anschlagblech
Mitgelieferte Schrauben
Wandmontage der HS 210-Satellitenlautsprecher
Lösen Sie die Schraube, mit der der schwarze Regalständer an der Unterseite des
Lautsprechers befestigt ist. Bewahren Sie den Ständer und die Schraube an einem
geeigneten Ort zur Wiederverwendung auf.
Ständer
entfernen
15 mm
(M6-1.25P)
Wandplatte
A. Kappe nach unten dr ücken,
um Kabelöffnung zu öffnen
Befestigen Sie die Befestigungsplatte für die Wandhalterung an der Wand.
Platzieren Sie die Lautsprecher möglichst so, dass die Befestigungsschrauben (nicht
im Lieferumfang enthalten; verwenden Sie 8-mm-Schrauben) direkt in einem
B. Blanken Draht in
Öffnung einführen
C. Kappe loslassen, um
Draht festzuklemmen
Holztragebalken festgeschraubt werden können. Wenn dies nicht möglich ist, müssen Sie
Dübel bzw. Wandanker mit einer Tragkraft von mindestens 12 kg verwenden.
HINWEIS: Der Kunde ist selbst für die Auswahl und Verwendung geeigneter,
+
–
im Fachhandel erhältlicher Befestigungselemente verantwortlich, um die
Lautsprecher korrekt und sicher an der Wand zu befestigen.
Um die Lautsprecherkabel entsprechend den Anweisungen auf den Seiten 6 bis 9
anzuschließen, führen Sie das entsprechende Kabel jeweils durch die Öffnung an der
Unterseite der Befestigungsplatte und dann von hinten durch die Halterung, wie in der
Abbildung gezeigt.
Ansicht von oben
Leitungen zum
Lautsprecher
Anschlussabdeckung
Auf der Oberseite der Halterung befinden sich zwei
Öffnungen: eine runde Schraubenöffnung und davor
eine bogenförmige Öffnung. Führen Sie das
Lautsprecherkabel durch die bogenförmige Öffnung,
Kabel
von
nicht durch die Schraubenöffnung.
Wandplatte
Befestigen Sie die Halterung an der Wandplatte,
indem Sie zunächst die Lasche an der oberen Kante
der Befestigungsplatte in den Schlitz im oberen Teil
der Halterung einführen und dann die Halterung
unten in die Befestigungsplatte einrasten lassen.
Führen Sie das Kabel durch die runde Öffnung in der Anschlussabdeckung. Anschließend
führen Sie die Lautsprecherleitungen in die Anschlüsse an der Unterseite des Lautsprechers
ein und achten Sie dabei auf die korrekte Polung (siehe „Lautsprecheranschlüsse“).
Platzieren Sie die Anschlussabdeckung so auf der Öffnung an der Unterseite der
Lautsprecher, sodass sie dicht am Lautsprecher anliegt, die Anschlüsse abdeckt und mit ihrer
runden Öffnung den Zugang zum Gewindeteil frei lässt. Die Halterung passt genau auf die
runde Öffnung in der Anschlussabdeckung.
Führen Sie die mitgelieferte Halterungsschraube von
unten durch die Unterseite der Halterung und
Anschlussabdeckung ein. Schrauben Sie sie im
Gewindeteil an der Unterseite des Lautsprechers fest.
Ziehen Sie die Schraube so fest an, dass sich die
Wandhalterung
Halterung nicht von alleine drehen kann, jedoch nicht
zu fest.
Der an der Wand befestigte Lautsprecher kann seitlich
gedreht werden. Die Halterung kann jedoch nicht nach
oben oder unten gekippt werden. Beim Versuch, die Halterung dennoch zu kippen, werden
die Halterung und gegebenenfalls auch die Wand beschädigt. Diese Schäden fallen nicht
unter die Garantie.
Receivers und des LFE-Eingangs des HKTS200SUB-Subwoofers. Diese Farbkennzeichnungen
erleichtern Ihnen das korrekte Anschließen der Lautsprecherkabel an die entsprechenden
Anschlüsse des Receivers oder Verstärkers. Zusätzlich zu den farbigen Streifen an beiden
Enden ist der Kabelmantel der ( + ) Leitung des Lautsprecherkabels durch Längsrillen
gekennzeichnet.
Es ist sehr wichtig, dass alle Lautsprecher auf genau gleiche Weise angeschlossen
werden: ( + ) am Lautsprecher muss mit ( + ) am Receiver oder Verstärker und ( –
) am Lautsprecher muss mit ( – ) am Receiver oder Verstärker verbunden werden.
Falsches Anschließen eines oder mehrerer Lautsprecher führt zu einem dünnen Klangbild,
schwachen Bässen und schlechter Stereowiedergabe.
So schließen Sie das Lautsprecherkabel an die Anschlussklemmen der
Satellitenlautsprecher an:
Drücken Sie den oberen Teil der Anschlussklemme nach unten, um die Kabelöffnung zu 1.
öffnen.
Führen Sie den blanken Draht ganz in die Öffnung ein. Schließen Sie den Draht mit dem 2.
farbigen Streifen an den roten ( + ) Anschluss des Lautsprechers an und schließen Sie
den anderen Draht an den schwarzen ( – ) Anschluss des Lautsprechers an.
Lassen Sie die Klemme los, um den Draht in den Anschlüssen festzuklemmen. 3.
A. Klemme zusammendrücken, um
Kabelöffnung zu öffnen
B. Blanken Draht in
Öffnung einführen
C. Klemme loslassen , um
Draht festzuklemmen
WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass sich die blanken ( + ) und ( – ) Drähte nicht berühren oder
in Kontakt mit der anderen Anschlussklemme kommen. Wenn sich die Drähte berühren,
kann es zu einem Kurzschluss kommen, der den Receiver beschädigen kann.
So schließen Sie das Lautsprecherkabel an die Anschlussklemmen des Receivers an:
Drehen Sie die Hülse des Anschlusses los, um das Loch im Anschlussstift freizulegen. 1.
VORSICHT: Schrauben Sie die Hülse nicht vollständig vom Stift ab.
Führen Sie den blanken Draht in die Öffnung ein. Schließen Sie den Draht mit dem 2.
farbigen Streifen an den roten ( + ) Anschluss des Receivers an. Schließen Sie den Draht
mit dem weißen Streifen an den weißen ( + ) Anschluss des Receivers an. Schließen Sie
die nicht markierten Drähte an die schwarzen ( – ) Anschlüsse des Receivers an.
Drehen Sie die Anschlusshülse wieder fest, um den Draht festzuklemmen. 3.
Wand
23 mm
(M6-1.25P)
Anschlüsse
VORSICHT: Bevor Sie irgendetwas an das HS 280/HS 210 anschließen, müssen Sie
es unbedingt ausschalten und alle Netzstecker vom Stromnetz trennen.
Anschließen der Satellitenlautsprecher
Sowohl an den Lautsprechern, als auch an Receivern/Verstärkern befinden sich ( + ) und
( – ) Anschlüsse.
Beim linken und rechten
•
Anschlüsse rot und die ( – ) Anschlüsse schwarz gekennzeichnet.
Beim
•
HS 280/HS 210-Receiver ist der ( + ) Anschluss des linken Kanals weiß
gekennzeichnet und der ( + ) Anschluss des rechten Kanals ist rot gekennzeichnet.
Die ( – ) Anschlüsse beider Kanäle sind
•
Die mit Ihrem System mitgelieferten Lautsprecherkabel sind mit farbigen Streifen
an beiden Enden des ( + ) Leiters gekennzeichnet. Diese Farben entsprechen den
Farbkennzeichnungen der ( + ) Anschlüsse des Receivers. Die violetten Stecker des
Subwoofer-Kabels entsprechen der Farbkennzeichnung des Subwoofer-Ausgangs des
SAT TS60-Lautsprecher Ihres Systems sind die ( + )
schwarz gekennzeichnet.
A. Kappe losdrehen
B. Blanken Draht
einführen
C. Kappe
festdrehen
IWICHTIG: Stellen Sie sicher, dass sich die blanken ( + ) und ( – ) Drähte nicht berühren oder
in Kontakt mit der anderen Anschlussklemme kommen. Wenn sich die Drähte berühren,
kann es zu einem Kurzschluss kommen, der den Receiver beschädigen kann.
Anschließen des linken und rechten
Lautsprechers mit den mitgelieferten Ständern:
Entfernen Sie den Ständer vom Lautsprecher (siehe Regalaufstellung auf 1. Seite 12).
Führen Sie das Lautsprecherkabel durch die Öffnung im Lautsprecherständer.2.
Schließen Sie das Lautsprecherkabel wie 3. oben beschrieben an.
Bringen Sie den Lautsprecherständer wieder an wie in der Abbildung gezeigt.4.
Ständer grade auf
Führungsnasen des
Lautsprechers aufschieben
14
PL0004-01001
+– +–
AC INPUT 100-240v~
FRONT R
SPEAKER OUTPUTS
SERIAL NO.
COAXIAL 1 IN
OPTICAL 1INOPTICAL 2
IN
SUB TRIGGER
SUBWOOFER
COAXIAL OUTLINE OUT
LINE 1 IN LINE 2 IN
TV
SCART
ANTENNA
FM
S-VIDEOCOMPOSITE
IN OUT
REMOTE
CONTROL
HDMI OUT
ETHERNET
RRR
LLL
COAXIAL 2 IN
++
––
FRONT L
50 / 60Hz 300W
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LOUKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
Caution: Laser radiation when open.
Do not start into beam.
2
Apparatus Claims of U.S.Patent Nos.
4,631.603, 4.577.216; 4,819,098;
4,907,093: 5, 315,448 and 6,516,132
licensed for limited viewing uses only.
WARNING: SHOCK HAZARD. - DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOCK ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENTION
RISQUE D’ ELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
Right SatelliteLeft Satellite
Subwoofer
Receiver
LFE/ Trigger
Cable
(Purple Ends)
LFE/ Trigger
Cable
(Black Ends)
Front Right
Satellite Cable
(Red Bands)
Front Left
Satellite Cable
(White Bands)
So schließen Sie Satellitenlautsprecher an,
die an den mitgelieferten Wandhalterungen
montiert sind:
Führen Sie die Anweisungen unter Wandmontage der Satellitenlautsprecher auf Seite 12
aus.
Anschließen des Subwoofers
Verwenden Sie die violetten LFE-Stecker des mitgelieferten kombinierten
LFE/Schaltkabels, um den LFE-LINE-Eingang des HKTS200SUB-Subwoofers an den
Subwoofer-Ausgang des HS 280/HS 210-Receivers anzuschließen. Verwenden Sie die
schwarzen Stecker des mitgelieferten kombinierten LFE/Schaltkabels, um den Eingang
des Subwoofers für externe Schaltspannung an den Subwoofer-Schaltausgang des
HS 280/HS 210-Receivers anzuschließen.
WICHTIG: Schließen Sie das Netzkabel des Subwoofers jetzt noch nicht an das Stromnetz
an.
DEUTSCH
Lautsprecherkabel
für vorderen rechten
Satelliten (rote Streifen)
Rechter Satellit
Lautsprecherkabel für
vorderen linken Satelliten
Linker Satellit
(weiße Streifen)
LFE/Schaltkabel
(schwarze Enden)
LFE/ Trigger Kabel
(Lila Enden)
Receiver
Subwoofer
Anschließen der UKW-Antenne
Schließen Sie die mitgelieferte Antenne an den UKW-Antennenanschluss an, wie in der
Abbildung gezeigt. Strecken Sie den Antennendraht auf seine ganze Länge aus und probieren Sie aus, wie Sie ihn am besten ausrichten, um den besten Empfang zu haben.
Anschließen des SCART-Kabels
Wenn Ihr Fernseh- oder Videoanzeigegerät oder Ihre Set-Top-Box einen SCART-Anschluss
besitzen, können Sie sie mit dem mitgelieferten SCART-Kabel an den SCART-Anschluss
des HS 280/HS 210 anschließen. Das SCART-Kabel überträgt Composite (CVBS)-Video und
S-Video sowie ein Steuersignal zur automatischen Steuerung des Bildseitenverhältnisses
und anderer Parameter vom HS 280/HS 210 an ein Fernsehgerät oder eine Set-Top-Box.
Weiterhin überträgt es Stereoton vom Fernsehgerät oder der Set-Top-Box zurück zum
HS 280/HS 210.
UKW-Antenne
(mitgeliefert)
Um einen noch besseren Empfang zu haben, können Sie stattdessen auch eine Zimmerantenne mit integriertem Antennenverstärker, eine Dachantenne oder den Radioanschluss
Ihres Kabelfernsehanschlusses verwenden. Entnehmen Sie der Dokumentation der jeweiligen Antenne die Anweisungen zum Installieren und Anschließen.
HINWEIS: Wenn die Antenne oder der Radioanschluss 300-Ohm (300-Ω)-Zwillingskabel
verwendet, benötigen Sie einen 300-Ω-zu-75-Ω-Adapter, um die Antenne an den Antennenanschluss des HS 280/HS 210 anzuschließen.
Anschließen eines Fernseh- oder Videoanzeigegeräts
Das HS 280/HS 210 über HDMI, S-Video oder Composite-Video an ein Fernseh- oder
Videoanzeigegerät angeschlossen werden. Wenn das Fernseh- oder Videoanzeigegerät über
einen HDMI-Anschluss verfügt, empfehlen wir, diesen zu verwenden, da HDMI eine bessere
Bildqualität als die anderen Anschlussarten bietet.
HDMI: Verwenden Sie das mitgelieferte HDMI-Kabel, um den HDMI-Ausgang des HS 280/
HS 210 mit dem HDMI-Eingang des Fernseh- oder Videoanzeigegeräts zu verbinden. Das
HS 280/HS 210 verwendet die HDMI-Version 1.2.
HINWEIS: Über die HDMI-Verbindung werden sowohl Video-, als auch Audioinformationen
an das Fernseh- oder Videoanzeigegerät übertragen. Wir empfehlen, die Audiowiedergabe
Ihres Fernseh- oder Videoanzeigegeräts zu deaktivieren, um die überlegene Audioqualität
des HS 280/HS 210-Systems zu nutzen.
S-Video und Composite-Video: Wenn Ihr Fernseh- oder Videoanzeigegerät keinen HDMIEingang besitzt, schließen Sie es entweder an den S-Video- oder Composite-Video-Ausgang
des HS 280/HS 210 an.
HINWEIS: S-Video- und Composite-Videokabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.
S-Videokabel
(nicht mitgeliefert)
Videoanzeigegerät
Anschließen von Audioquellen
Zum
Eingang
Zum
Ausgang
SCART-Kabel
(mitgeliefert)
Receiver
Eingang
Zum
Receiver
Zum
Ausgang
Videoanzeigegerät
Receiver
Composite-Videokabel
(nicht mitgeliefert)
HDMI-Kabel
(mitgeliefert)
–
ODER
CD-R-Recorder
Zum
Ausgang
ODER
–
–
–
Kassettendeck
MiniDisc-Recorder
LINE-1- und LINE-2-Eingänge: Wenn Sie ein analoges Nur-Audio-Quellgerät wie
zum Beispiel ein Kassettendeck oder einen MiniDisc-Recorder verwenden, schließen Sie
den linken und rechten analogen Ausgang an die LINE-1- oder LINE-2-Eingangsbuchsen an, wie in der Abbildung gezeigt.
HINWEIS: Um den Ton eines Fernsehgeräts über das HS 280/HS 210-System wiederzugeben, müssen Sie den Audioausgang des Fernsehgeräts an den HS 280/HS 210-Receiver anschließen. Wenn Sie eine HDMI-, S-Video- oder Composite-Videoverbindung
zwischen dem HS 280/HS 210 und dem Fernseh- oder Videoanzeigegerät verwenden,
müssen Sie den Stereoausgang des Geräts an die LINE-1- oder LINE-2-Eingangsbuchsen
des HS 280/HS 210 anschließen. Wenn Sie das mitgelieferte SCART-Kabel verwenden,
um das HS 280/HS 210 an Ihr Fernsehgerät anzuschließen, brauchen Sie keine zusätzlichen Kabel zu verlegen. Das SCART-Kabel überträgt das Stereosignal des Fernsehgeräts
zum HS 280/HS 210-Receiver.
16
Koaxial-1-/Koaxial-2-Eingang und Optisch-1-/Optisch-2-Eingang: Wenn Sie eine
Power Cord
(female end)
––
–
++
+
digitale Nur-Audioquelle (zum Beispiel einen CD-Wechsler oder eine Video-Spielkonsole)
verwenden, können Sie sie an einen dieser Eingänge anschließen, wie in der Abbildung
unter Anschließen von Audioquellen auf Seite 16 gezeigt. Um die digitalen Anschlüsse
Optisch-1 und Optisch-2 zu verwenden, müssen Sie den Kabelstecker vorsichtig durch den
integrierten Verschluss der Eingangsbuchse schieben, bis er fest in der Buchse steckt.
HINWEIS: Verwenden Sie nur einen digitalen Verbindungstyp pro Quellgerät.
•
Überprüfen Sie, ob alle Lautsprecheranschlüsse, Videoanschlüsse und Verbindungen
zu Audiogeräten korrekt sind, bevor Sie die Netzkabel an eine Wandsteckdose
anschließen.
Schließen Sie das Kupplungsende des abnehmbaren Netzkabels an den
•
Stromversorgungsanschluss des Receivers an. Stecken Sie das andere Ende in eine
funktionstüchtige, nicht über einen Lichtschalter geschaltete Steckdose.
Anschließen eines Audiorecorders
LINE-Ausgänge: Wenn Sie einen analogen Recorder wie zum Beispiel ein Kassettendeck
verwenden, schließen Sie dessen LINE-Eingänge an die LINE-Ausgänge des HS 280/
HS 210 an. HINWEIS: Es empfiehlt sich, die analogen Ausgänge des Recorders an die LINE1- oder LINE-2-Eingangsbuchsen des HS 280/HS 210 anzuschließen.
Koaxialer Ausgang: Wenn Sie einen digitalen Recorder wie zum Beispiel einen CD-Roder MiniDisc-Recorder verwenden, schließen Sie seinen koaxialen Eingang an den
koaxialen Ausgang des HS 280/HS 210 an.
Anschließen an ein lokales Netzwerk (LAN)
Verwenden Sie ein CAT 5 RJ45-Netzwerkkabel (nicht mitgeliefert), um den
Ethernetanschluss des HS 280/HS 210 direkt an einen Netzwerkrouter, einen
Netzwerkswitch oder eine Ethernet-Netzwerkwandsteckdose anzuschließen.
HINWEIS: Damit das HS 280/HS 210 mit einem Computer im Netzwerk kommunizieren
kann, muss auf diesem Computer eine UPnP (Universal Plug and Play)-konforme
Mediensoftware wie zum Beispiel Windows Media Player, MediaLink oder EyeConnect™
ausgeführt werden.
Desktop
Computer
Laptop
Computer
Netzkabel
(Kupplungsende)
Die Betriebsanzeige des Receivers leuchtet orange, um anzuzeigen, dass sich der
•
Receiver im Standby-Modus befindet.
Die LED des Subwoofers leuchtet erst dann, wenn der Subwoofer ein Einschaltsignal
•
empfängt. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Bedienelemente und
Anschlüsse des Subwoofers auf Seite 9.
Vorbereiten der Fernbedienung
Installieren der Batterien
Die Systemfernbedienung des HS 280/HS 210 verwendet drei AAA-Batterien
(mitgeliefert). Legen Sie die Batterien wie in der Abbildung gezeigt ein. Beachten Sie
dabei die korrekte Polarität.
A. Deckel
öffnen
B. 3 AAA-Batterien
einlegen
C. Deckel
schließen
DEUTSCH
CAT 5 RJ45-Kabel (nicht
mitgeliefert)
Netzwerk-
modem
Receiver
Lokales
Netzwerk (LAN)
WICHTIG: Die Ethernet-Verbindung des HS 280/HS 210 unterstützt keine ProxyNetzwerke.
Anschließen an das Stromnetz
Der HS 280/HS 210-Receiver wird zusammen mit einem abnehmbaren Netzkabel
geliefert. Dieser Kabeltyp erleichtert es Ihnen, zunächst alle anderen Systemkabel auf
der Rückwand des Receivers zu installieren und es dann anschließend an den Strom
anzuschließen. Das Netzkabel des HKTS200SUB-Subwoofers ist nicht abnehmbar.
Schließen Sie das Netzkabel an eine funktionsfähige, nicht schaltbare Steckdose an.
HINWEISE:
Das
•
HS 280/HS 210 benötigt eine Stromversorgung mit 100-240 V Wechselspannung,
50/60 Hz. Der HKTS200SUB-Subwoofer benötigt eine Stromversorgung mit 220-240 V
Wechselspannung, 50/60 Hz.
Wenn Sie den Receiver oder Subwoofer an Stromquellen anschließen, deren Werte
•
von den hier angegebenen abweichen, kann das zu Beschädigungen der Geräte oder
zu Fehlfunktionen führen.
Verwenden der Fernbedienung
Zeigen Sie bei der Verwendung mit der Fernbedienung auf die Vorderseite des
HS 280/HS 210. Stellen Sie sicher, dass keine Objekte (wie zum Beispiel Möbel)
die direkte Sicht zwischen Fernbedienung und Receiver versperren. Helle Lampen
sowie Licht von Leuchtstoffröhren und Plasmabildschirmen können die Funktion der
Fernbedienung beeinträchtigen.
Die Fernbedienung hat in Abhängigkeit von den Beleuchtungsbedingungen eine
•
Reichweite von ca. 6 m.
Die Fernbedienung kann aus einem Winkel von bis zu 30° seitlich vom
•
HS 280/
HS 210 benutzt werden.
Wenn die Fernbedienung unregelmäßig funktioniert oder beim Drücken der
•
Fernbedienung keine der Quellentasten aufleuchtet, sollten Sie überprüfen, ob
die Batterien korrekt eingelegt sind oder alle drei Batterien ersetzen.
Programmieren der Fernbedienung
Sie können die Fernbedienung auch programmieren, um damit zusätzlich zum
HS 280/HS 210-Receiver zwei zusätzliche Komponenten zu bedienen. Im Allgemeinen
wird es sich dabei um Ihr Fernsehgerät und eine Videoquelle wie zum Beispiel einen
Satelliten- oder Kabelempfänger handeln.
Zur Steuerung des Fernsehgeräts und der Videoquelle können Sie die Codes
der Fernbedienungen dieser Geräte in die in der folgenden Abbildung grau
gekennzeichneten Tasten der HS 280/HS 210-Fernbedienung einprogrammieren:
= Learning-Capable
Learn Button
TV Button
Video Button
Cursor Buttons
Enter Button
= lernfähig
Codes in die Fernbedienung einlernen
Legen Sie die Fernbedienung des 1. HS 280/HS 210 und die Fernbedienung, von der
Sie Codes einlernen möchten, so hin, dass ihre Vorderseiten aufeinander zeigen.
Positionieren Sie sie so, dass die Fensteröffnungen der IR-Sender aufeinander zeigen
und ca. 2,5 cm voneinander entfernt sind.
Drücken und halten Sie die TV-Taste oder die Videotaste der Fernbedienung des
2.
HS 210.
HS 280/
des HS 280/HS 210 nicht innerhalb von fünf Sekunden einen IR-Code empfängt, blinkt die
LED der Lerntaste dreimal kurz hintereinander und die Fernbedienung bleibt ebenfalls im
Lernmodus. Wiederholen Sie in diesem Fall die Programmierung von Schritt 4 an.
Wiederholen Sie die 6. Schritte 3 und 4 für jeden Befehl, den Sie in die Fernbedienung
des HS 280/HS 210 einlernen möchten. Sie können zwischen dem Programmieren
der Codes für das Fernsehgerät oder die Videoquelle durch Drücken der TV- oder
Videotasten wechseln, bevor Sie mit Schritt 4 fortfahren. HINWEIS: Wenn die LED der
Lerntaste erlischt, müssen Sie wieder bei Schritt 2 beginnen.
Verwenden der Fernbedienung nach dem Programmieren
Wenn Sie die TV-Taste der Fernbedienung drücken, wird die Fernbedienung in den Modus
zur Bedienung eines Fernsehgeräts geschaltet. Das Fernsehgerät wird mit den von Ihnen
einprogrammierten Codes gesteuert. Wenn Sie die Videotaste der Fernbedienung drücken,
wird die Fernbedienung in den Modus zur Bedienung einer Videoquelle geschaltet, und
die Videoquelle wird mit den von Ihnen einprogrammierten Codes gesteuert.
Drücken Sie eine der folgenden Tasten, um die Fernbedienung wieder zurück in den
Modus zur Bedienung des HS 280/HS 210-Receivers zu schalten: Disc, Radio, USB,
Netzwerk, Aktivität oder Favoriten.
Einstellen des Receivers
HINWEIS: Die in diesem Handbuch abgebildeten Bildschirmmenüs dienen nur zur
Information und können geringfügig von den tatsächlichen Menüs abweichen.
Verwenden des Bildschirmmenüs
Wenn Sie den HS 280/HS 210-Receiver zum ersten Mal einschalten, wird auf dem
Bildschirm das Hauptmenü angezeigt. Dieses Menü ist das „Startmenü“ des HS 280/
HS 210. Alle Optionen des Bildschirmmenüs HS 280/HS 210 können über das Hauptmenü
erreicht werden.
Lerntaste
TV-Taste
Videotaste
Drücken Sie, während Sie die TV- oder Videotaste halten, die Lerntaste, bis ihre LED 3.
gelb zu blinken beginnt. (Die TV- oder Videotaste blinkt nicht, sondern leuchtet stetig
weiter.) Das Blinken zeigt an, dass sich die Fernbedienung im Lernmodus befindet.
Drücken Sie diejenige Taste der Fernbedienung des
4.
HS 280/HS 210, in die Sie den Befehl
einprogrammieren möchten. Daraufhin leuchtet die LED der Lerntaste dauernd. Der
Lernmodus bleibt nach dem Drücken der Taste 20 Sekunden lang aktiv.
HINWEIS: Wenn Sie versehentlich eine nicht-lernfähige Taste drücken, blinkt die LED der
Lerntaste weiterhin gelb und die Fernbedienung bleibt im Lernmodus.
Drücken Sie diejenige Taste der anderen Fernbedienung, deren Befehl Sie in die 5.
Fernbedienung des HS 280/HS 210 „einlernen“ möchten. Wenn die Fernbedienung des
HS 280/HS 210 den IR-Code der anderen Fernbedienung empfangen und gespeichert
hat, leuchtet die LED der Lerntaste grün und die Fernbedienung des HS 280/HS 210
bleibt im Lernmodus, um weitere Codes zu lernen.
HINWEIS: Wenn die Fernbedienung des HS 280/HS 210 den IR-Code von der anderen
Fernbedienung nicht empfangen kann, blinkt die LED der Lerntaste dreimal kurz
hintereinander und die Fernbedienung bleibt im Lernmodus. Wenn die Fernbedienung
Zum Bedienen des HS 280/HS 210-Systems verwenden Sie die Fernbedienung, um durch
die Bildschirmmenüs zu navigieren und dort Optionen auszuwählen.
Eingabetaste
Cursortasten
18
Verwenden Sie die Nach-oben-/Nach-unten-Tasten, um den Cursor in der Menüliste
•
nach oben und nach unten zu bewegen. Wenn eine Menüoption markiert ist, wird ihr
Symbol heller und ihr Name wird größer.
Um eine markierte Menüoption auszuwählen, drücken Sie die Eingabetaste.
•
Entsprechend Ihrer Auswahl wird ein neuer Dialog auf dem Bildschirm angezeigt.
Durch Drücken der Nach-rechts-Taste können Sie zusätzliche Optionen für eine gewählte
•
Option anzeigen (falls vorhanden).
•
Um zum vorherigen Dialog zurückzukehren, drücken Sie die Nach-links-Taste.
Audioeinstellungen
Einstellungsmenü
Bevor Sie das HS 280/HS 210 verwenden, müssen Sie die verschiedenen Video-, Audio- und
sonstigen Funktionen des Receivers einstellen. Bewegen Sie den Cursor im Hauptmenü
nach unten, bis die Option Einstellungen markiert ist und drücken Sie die Eingabetaste. Das
Einstellungsmenü wird angezeigt. Mit den verschiedenen Optionen des Einstellungsmenüs
konfigurieren Sie das HS 280/HS 210 für die optimale Zusammenarbeit mit Ihrem
Fernsehgerät und anderen Komponenten.
Videoeinstellungen
Seitenverhältnis: Wählen Sie das Seitenverhältnis Ihres Fernseh- oder Videoanzeigegeräts
(16:9 oder 4:3).
TV standard: Wählen Sie hier die Videonorm für das Fernseh- oder Videoanzeigegerät
(„Automatisch“ oder „PAL“).Wenn Sie ein Fernsehgerät haben, das NTSC oder mehrere
Normen unterstützt, wählen Sie die Einstellung „Automatisch“. HINWEIS: Wenn Sie in
diesem Menü eine falsche Einstellung wählen, kann es vorkommen, dass vorübergehend
kein Bild auf dem Fernsehgerät angezeigt wird. Sie können jedoch mithilfe der Meldungen
auf dem Display auf der Vorderseite des HS 280/HS 210 zur geeigneten Einstellung
wechseln.
Ausgang: Wählen Sie hier, welchen Videoausgang (HDMI oder analog) Sie für die
Verbindung zwischen dem HS 280/HS 210 und dem Fernsehgerät nutzen. HINWEIS: Das
HS 280/HS 210 gibt HDMI- und analoge Videosignale nicht gleichzeitig aus.
Auflösung (nur bei HDMI): Wählen Sie hier die höchste Auflösung, die Ihr Fernsehgerät
unterstützt (480p (NTSC), 576p (PAL), 720p, 1080i oder 1080p). HINWEIS: Diese Einstellung
ist nur verfügbar, wenn Sie als Ausgabetyp HDMI gewählt haben.
SCART (nur analog): Wählen Sie hier den Videotyp, der über das SCART-Kabel an Ihr
Fernsehgerät gesendet werden soll (S-Video oder Composite (CVBS)-Video). HINWEIS: Diese
Einstellung ist nur verfügbar, wenn Sie als Ausgabetyp Analog gewählt haben.
Bässe, Höhen: Erhöht oder verringert die Lautstärke der Bässe (tiefe Frequenzen) oder
Höhen (hohe Frequenzen). Sie können Werte von -10 dB bis +10 dB in Schritten von 1 dB
einstellen.
Subwoofer: Erhöht oder verringert die Lautstärke des Subwoofers. Sie können Werte von
-10 dB bis +10 dB in Schritten von 1 dB einstellen.
Dynamikumfang: Mit dieser Einstellung werden die lauten und leisen Passagen eines
Films oder Musikstücks stärker aneinander angeglichen. Mit dieser Einstellung können
Sie die Lautstärke so einstellen, dass die leisen Passagen deutlicher zu hören sind, ohne
dass laute Passagen so laut wiedergegeben werden, dass andere Personen gestört werden
könnten. HINWEIS: Diese Einstellung funktioniert nur bei Dolby Digital-Aufnahmen, die
dazu speziell codiert wurden. Es sind drei Einstellungen verfügbar:
Min.: Lässt die Originalwiedergabe unverändert. Diese Einstellung sollten Sie
•
verwenden, wenn die Wiedergabe in Ihrem Hörraum beliebig laut sein darf.
Halb: Wendet eine geringe Kompression an, sodass die Lautstärke lauter Passagen ein
•
wenig verringert wird.
Max.: Wendet eine stärkere Kompression an, sodass laute Passagen viel leiser als im
•
Original wiedergegeben werden.
Verzögerung: Mit dieser Einstellung legen Sie die Zeitdauer fest, um den die
Tonausgabe gegenüber der Videoausgabe verzögert werden soll. Dadurch können Sie eine
Ungleichzeitigkeit von Bild- und Ton ausgleichen, die dadurch auftreten kann, dass die
Videoquelle oder das Videoanzeigegerät eine gewisse Zeit zur Verarbeitung des Videosignals
benötigen. Die Standardeinstellung von 90 ms (90 Millisekunden) sollte für die meisten
Aufnahmen optimal sein. Wenn Sie die Gleichzeitigkeit von Bild und Ton für bestimmte
Aufnahmen jedoch noch weiter verbessern möchten, können Sie die Einstellung in Schritten
von 10 ms auf einen beliebigen Wert z wischen 0 ms (keine Verzögerung) und 150 ms ändern.
HDMI-Audio zu TV: Mit dieser Einstellung können Sie die Übertragung des Audiosignals
über den HDMI-Ausgang an das Fernsehgerät ein- und ausschalten. Wir empfehlen, diese
Funktion zu deaktivieren, um die überlegene Tonqualität des Receivers und der Lautsprecher
des HS 280/HS 210-Systems zu nutzen.
TV-Audioeingang: Stellen Sie hier ein, an welchen Eingang Sie den Audioausgang Ihres
Fernsehgeräts angeschlossen haben. Wenn Sie die TV-Taste der Fernbedienung drücken, wird
das Fernsehgerät zur aktiven Audioquelle und Sie können das Fernsehgerät mit der Fernbedienung bedienen. Siehe Anschließen von Audioquellen / LINE-1-, LINE-2-Eingang auf Seite 16.
HINWEIS: Wenn Sie das Fernsehgerät mit dem SCART-Kabel an das HS 280/HS 210
angeschlossen haben, wählen Sie die Option SCART. Immer, wenn der Fernseher
eingeschaltet wird, sendet er ein Signal zum HS 280/HS 210, durch welches dieses
automatisch auf den SCART-Eingang umschaltet.
DEUTSCH
Video-Audioeingang: Stellen Sie hier ein, an welchen Eingang Sie den Tonausgang der
Videoquelle angeschlossen haben, die Sie mit der dafür programmierten Fernbedienung
bedienen. (HINWEIS: Wenn Sie die Videoquelle mit dem SCART-Kabel angeschlossen
haben, wählen Sie die Option SCART. Wenn Sie die Videotaste der Fernbedienung drücken,
wird die Videoquelle zur aktiven Audioquelle und Sie können die Videoquelle mit der
Fernbedienung bedienen. Siehe Anschließen von Audioquellen / LINE-1-, LINE-2-Eingang
auf Seite 16.
Netzwerkeinstellungen
IP-Adresse: Dies ist die eindeutige Adresse des HS 280/HS 210 im Netzwerk. Das
Netzwerk weist dem HS 280/HS 210 automatisch eine IP-Adresse zu. Belassen Sie
daher diese Option auf Automatisch, außer wenn Ihr Netzwerkadministrator oder
Internetdienstanbieter (ISP) Sie bittet, eine statische IP-Adresse zu verwenden.
Wenn Sie eine statische IP-Adresse verwenden müssen, wählen Sie IP-Adresse und
wählen Sie anschließend Einstellen. Geben Sie im daraufhin angezeigten Dialog mit
den Nummerntasten die IP-Adresse und Adresse der Subnetzmaske ein. Drücken Sie
abschließend die Eingabetaste.
Gateway: Über die Gateway-Adresse verbindet sich Ihr lokales Netzwerk mit dem
Internet. Der ISP und/oder Netzwerkadministrator weisen die IP-Adresse automatisch
zu. Belassen Sie daher diese Option auf Automatisch außer, wenn Ihr ISP oder
Netzwerkadministrator Sie bittet, eine statische Gateway-Adresse zu verwenden.
Wenn Sie eine statische Gateway-Adresse verwenden müssen, wählen Sie Gateway und
wählen Sie anschließend Einstellen. Geben Sie im daraufhin angezeigten Dialog mit den
Nummerntasten die Gateway-Adresse ein. Drücken Sie abschließend die Eingabetaste.
DNS: Dies ist die Adresse des Domänennamenservers des Netzwerks. Der ISP und/oder
Netzwerkadministrator weisen die Adresse des DNS automatisch zu. Belassen Sie daher
diese Option auf Automatisch außer, wenn Ihr ISP oder Netzwerkadministrator Sie bittet,
eine statische DNS-Adresse zu verwenden.
Wenn Sie statische DNS-Adressen verwenden müssen, wählen Sie DNS und wählen
Sie anschließend Einstellen. Geben Sie im daraufhin angezeigten Dialog mit den
Nummerntasten die DNS-Adressen ein. Drücken Sie abschließend die Eingabetaste.
MAC: Dies ist die eindeutige Identifizierungsadresse, die dem HS 280/HS 210 vom
Hersteller zugewiesen wurde. Sie kann vom Benutzer nicht geändert werden.
Anschluss: Wenn Ihr ISP oder Netzwerkadministrator Sie bittet, statische IP-, Gatewayoder DNS-Adressen für das HS 280/HS 210 zu verwenden, müssen Sie nach dem Eingeben
der statischen Adressen in den jeweiligen Feldern diese Option aktivieren. Die Angabe
Anschluss (deaktiviert) ändert sich zu Anschluss (verbunden)
Systemeinstellungen
OSD-Sprache: Legt die Sprache für das Bildschirmmenü (OSD) des HS 280/HS 210 fest.
Standardsprache ist Englisch, aber Sie können auch Französisch, Deutsch, Italienisch,
Russisch oder Spanisch auswählen.
Audiosprache und Untertitelsprache: Legt die Standardsprach en für Audio
und Untertitel für DVDs, die auf dem integrierten DVD-Spieler des HS 280/HS 210
wiedergegeben werden, fest. Die Standardsprache ist Englisch. Sie können aber auch
Französisch, Deutsch, Italienisch, Russisch oder Spanisch auswählen. Um eine Sprache
auszuwählen, die nicht im Menü aufgeführt ist, wählen Sie Andere und verwenden Sie
den Dialog mit den 10 Tasten, um den dreistelligen Buchstabencode einer Sprache aus der
Codeliste auf Seite 28 einzugeben.
HINWEIS: Wenn die gewählte Sprache nicht auf der momentan wiedergegebenen DVD
verfügbar ist, drücken Sie die Disc-Menütaste der Fernbedienung und ändern Sie die
Sprache über das Discmenü.
Lautstärkebalken: Das HS 280/HS 210 kann bei jeder manuellen Lautstärkeänderung
einen Lautstärkebalken auf dem Bildschirm anzeigen. Wählen Sie die Option Anzeigen,
um den Lautstärkebalken anzuzeigen (siehe folgende Abbildung).
Display-Beleuchtungsdauer: Wenn für die Helligkeit des Displays die Option Aus
gewählt ist (siehe unten), können Sie die Zeitdauer auswählen, während der das Display
des HS 280/HS 210 nach jedem Befehl beleuchtet wird. Manche Menschen finden
die Displaybeleuchtung während des Betrachtens von Filmen als störend. Sie können
festlegen, ob das Display 0, 5, 10 oder 15 Sekunden lang leuchten soll.
Display-Helligkeit: Hier können Sie die Helligkeit des Displays des HS 280/HS 210
festlegen.
VCD-Wiedergabesteuerung: Aktiviert die Wiedergabesteuerung für VCD-Discs.
20
Bildschirmschoner: Aktiviert den Bildschirmschoner des HS 280/HS 210, um
„Einbrennen“ von Bildern auf Videobildschirmen zu verhindern. Wenn Sie das HS 280/
HS 210 an ein Videoanzeigegerät mit Plasma- oder Röhrenbildschirm oder einen
Videoprojektor anschließen, empfehlen wir Ihnen, den Bildschirmschoner zu aktivieren.
Winkelsymbol anzeigen: Legt fest, ob das Winkelsymbol auf dem Bildschirm angezeigt
wird, wenn auf der aktuell wiedergegebenen DVD unterschiedliche Betrachtungswinkel
verfügbar sind.
Info: Zeigt Informationen über die auf dem HS 280/HS 210 installierten Softwareversionen
an.
Hauptmenü
Das Hauptmenü ist das Startmenü des HS 280/HS 210 und enthält die wichtigsten
Funktionen: Favoriten, Disc wiedergeben, Radio, Audioeingänge, USB, Netzwerk und
Einstellungen.
HINWEIS: Wenn Sie ein als Favorit gespeichertes Objekt auswählen, das auf einer Quelle
gespeichert ist, die momentan nicht mit dem HS 280/HS 210 verbunden ist, wird in der
oberen rechten Ecke des Bildschirmmenüs das Symbol Ungültig angezeigt.
Verwenden des DVD-Spielers
Hinweise zur sachgerechten Handhabung von Discs
Berühren Sie Discs nur an den Kanten. Berühren Sie nicht die Oberfläche.
•
Kleben Sie kein Papier oder Klebestreifen auf Discs. Wenn sich Klebstoff (oder ähnliche
•
Substanzen) auf der Disc befinden, müssen Sie sie restlos entfernen, bevor Sie die Disc
verwenden.
Setzen Sie Discs niemals direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen wie
•
zum Beispiel Heizkörpern oder Warmluftaustritten aus.
Lassen Sie Discs nicht in Fahrzeugen liegen, die direkter Sonneneinstrahlung
•
ausgesetzt sind, da die im Fahrzeug entstehenden hohen Temperaturen die Discs
beschädigen können.
Bewahren Sie Discs nach dem Abspielen in ihrer Hülle auf.
•
Verwenden Sie zum Beschriften der Beschriftungsseite von Discs niemals
•
Kugelschreiber oder andere Schreibgeräte mit harter Spitze.
Achten Sie darauf, dass Discs nicht fallengelassen oder verbogen werden.
•
DEUTSCH
Durch Drücken der Aktivitätentaste der Fernbedienung gelangen Sie von jedem Punkt des
Bildschirmmenüs sofort wieder zurück zum Hauptmenü.
Favoriten
Mit der Favoritenfunktion des HS 280/HS 210 können Sie die Speicherorte häufig
verwendeter Aufnahmen in eine Liste aufnehmen, sodass Sie sie später durch Drücken
weniger Tasten schnell abrufen können. Diese Funktion kann besonders dann sehr
nützlich sein, wenn Sie mit einem Netzwerk verbunden sind, in dem Audio/Videodateien
an unterschiedlichen Orten gespeichert sind. Folgende Objekte können als Favoriten
gespeichert werden:
MP3-, JPEG-, AVI- oder MP4-Dateien auf Netzwerkgeräten oder einem
•
angeschlossenen USB-Gerät
Gespeicherte UKW-Sender
•
Audioquellen
•
Um ein Objekt als Favoriten zu speichern, markieren Sie es und drücken Sie die Nach-rechts
Taste der Fernbedienung, um die Optionen für dieses Objekt anzuzeigen. Wählen Sie Als
Favorit speichern, um ein makiertes objekt auszuwählen.
So wählen Sie ein als Favorit gespeichertes Objekt aus:
Drücken Sie die Favoritentaste.
•
– oder –
Drücken Sie die Aktivitätentaste und wählen •Sie Favoriten.
Eine Liste der als Favoriten gespeicherten Objekte wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Bewegen Sie den Cursor auf das gewünschte Objekt und drücken Sie die Eingabetaste.
Hinweise zur sachgerechten Reinigung von Discs
Reinigen Sie Discs vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie dabei die
•
Discs von der Mitte nach außen ab.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie zum Beispiel Benzol, Verdünnungsmittel oder
•
Spezialreiniger- bzw. Antistatikspray für Vinylschallplatten.
Regionalcodes
Das HS 280/HS 210 gibt nur Discs wieder, die den Regionalcode 2 oder keinen
Regionalcode (Regionalcode 0) aufweisen. Discs mit anderen Regionalcodes werden nicht
wiedergegeben.
Urheberrecht
Audiovisuelle Materialien können urheberrechtlich geschützt sein und dürfen
gegebenenfalls nicht ohne Erlaubnis des Rechteinhabers aufgenommen werden. Bitte
beachten Sie die Gesetze zum Schutz des Urheberrechts.
Kopierschutz
Das HS 280/HS 210 verwendet den HDCP-Kopierschutz. Über HDMI angeschlossene
Videoanzeigegeräte müssen ebenfalls HDCP-konform sein.
Der DVD-Spieler des HS 280/HS 210 unterstützt den Macrovision®-Kopierschutz. Bei
kopiergeschützten DVDs verhindert dieser Kopierschutz, dass Kopien, die mit einem
Videorecorder von der DVD aufgenommen wurden, einwandfrei abgespielt werden
können.
Unterstützte Disc-Formate
Play Disc
Play Disc
= Disc Player Operation
Das HS 280/HS 210 kann die folgenden Disc-Formate in den Größen 5" (12 cm) und 3"
(8 cm) wiedergeben: DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, CD, CD-R, CD-RW, VCD,
SVCD, MP3 und WMA (Versionen 7 - 8). Weiterhin kann es Discs mit JPEG-Bilddateien
wiedergeben.
HINWEIS: Einige Discs enthalten gegebenenfalls Funktionen, die nicht mit dem DVD-Spieler
des HS 280/HS 210 kompatibel sind. Außerdem enthalten DVDs nicht in jedem Fall alle
Funktionen, die im DVD-Standard möglich sind. Beispielsweise kann der DVD-Spieler Discs
wiedergeben, die mehrere Betrachtungswinkel enthalten, aber nicht alle Discs enthalten
diese spezielle Funktion. Wenn Sie feststellen möchten, ob eine bestimmte Funktion oder
Audiooption auf einer Disc verfügbar ist, lesen Sie bitte die Angaben auf der Disc-Hülle.
Die Wiedergabe von CD-R-, CD-RW-, WMA-, JPEG-, MP3-, VCD/SVCD-, DVD-R-, DVD+R-,
DVD-RW- und DVD+RW-Discs kann unter Umständen von der Qualität der jeweiligen Disc
und des zur Herstellung der Disc verwendeten Recorders beeinträchtigt werden.
Einlegen einer Disc
Halten Sie die Disc beim Einlegen waagerecht. Führen Sie sie vorsichtig in den Schlitz ein.
Der Lademechanismus erfasst die Disc und zieht sie ins Gerät ein.
Legen Sie immer nur eine Disc in den Disc-Schlitz ein.
•
Legen Sie Discs nicht verkehrt herum ein.
•
Sie können Discs laden, während eine andere Quelle wiedergegeben wird (zum Beispiel
Radio), ohne dass die Wiedergabe dabei unterbrochen wird. Die Disc wird nicht automatisch
wiedergegeben.
Wenn keine Disc in das HS 280/HS 210 eingelegt ist, wird die Option Disc wiedergeben im
Hauptmenü mit einem Verbotszeichen angezeigt.
Bedienung des Disc-Spielers
Disc-Taste: Wählt den DVD-Spieler des HS 280/HS 210 als aktive Quelle aus und gibt die
eingelegte Disc wieder. HINWEIS: Wenn Sie diese Taste drücken, während sich das HS 280/
HS 210 im Standby-Modus befindet, wird er eingeschaltet.
Optionentaste: Mit dieser Taste können Sie bei der Wiedergabe von DVDs die folgenden
Optionen einstellen:
Wenn eine Disc in das HS 280/HS 210 eingelegt ist, wird die Option Disc wiedergeben im
Hauptmenü ohne Verbotszeichen angezeigt.
Wiedergeben von Discs
Nach dem Einlegen einer Disc können Sie die Wiedergabe auf folgende Weisen starten:
Drücken der Disc-Taste der Fernbedienung
•
– oder –
Drücken der Aktivitätentaste der Fernbedienung und Auswählen der Option
•
wiedergeben.
Mit den folgenden Tasten der Fernbedienung steuern Sie die Wiedergabefunktionen:
Disc
Audio: Hier können Sie zwischen den verschiedenen auf der Disc verfügbaren
•
Audiospuren wählen
Untertitel: Hier können Sie Untertitel aktivieren und die Sprache der Untertitel
•
auswählen.
Status: Schaltet die Statusanzeige (siehe
•
Modi um: Aus, Ein (bleibt 5 Sekunden lang eingeblendet) und Dauernd (bleibt solange
eingeblendet, bis Sie sie deaktivieren).
Zufall: Schaltet die Zufallswiedergabe ein und aus.
•
Wiederholen: Schaltet zwischen den folgenden Wiederholungsmodi um:
•
Aus, Alles, Titel, Kapitel.
A-B: Schaltet den A-B-Wiederholungsmodus ein und aus und ermöglicht es Ihnen, auf
•
der Disc die Punkte A und B festzulegen.
Zeitmodus: Mit dieser Funktion können Sie einen bestimmten Zeitpunkt auf der Disc
•
ansteuern. Geben Sie die Uhrzeit mit den Nummerntasten ein oder verwenden Sie
die Nach-links- und Nach-rechts-Tasten (siehe Cursorsteuerung, Seite 10) können Sie
folgende Abbildung) zwischen den folgenden
22
zwischen Stunden, Minuten und Sekunden wechseln und mit den Nach-oben- und
Nach-unten-Tasten die Zeit einstellen. Wenn Sie die Zeit eingegeben haben, drücken Sie
die Eingabetaste und das HS 280/HS 210 springt zu diesem Punkt auf der Disc.
Winkel: Hier können Sie zwischen den verschiedenen auf der Disc verfügbaren
•
Kamerablickrichtungen wählen.
HINWEIS: Die verfügbaren Optionen können sich je nach Disc unterscheiden. Manche
Optionen sind möglicherweise nicht auf allen Discs verfügbar.
Cursorsteuerung: Verwenden Sie die Tasten zur Cursorsteuerung, um in den
Bildschirmmenüs zu navigieren.
Eingabetaste: Drücken Sie diese Taste, um in den Bildschirmmenüs markierte Elemente
auszuwählen.
Disc-Menütaste: Zeigt das Menü einer in das HS 280/HS 210 eingelegten DVD an (oder die
Titelliste einer CD).
Auswurftaste: Wirft die Disc aus. HINWEIS: Wenn eine ausgeworfene Disc nicht innerhalb
von 20 Sekunden entfernt wird, wird sie aus Sicherheitsgründen automatisch wieder in den
DVD-Spieler zurückgezogen.
Wiederholungstaste: Wenn das HS 280/HS 210 eine DVD wiedergibt, wechseln Sie mit
dieser Taste zwischen den folgenden Wiederholungsarten: Alles, Titel, Kapitel, Aus. Bei der
Wiedergabe von CDs oder Dateien von einem USB-Gerät oder aus einem lokalen Netzwerk
wechseln Sie mit dieser Taste zwischen den folgenden Wiederholungsarten: Wiederholen-1,
Alles, Aus.
Zufallswiedergabetaste: Durch Drücken dieser Taste veranlassen Sie, dass das HS 280/
HS 210 alle Titel einer Disc in zufälliger Reihenfolge wiedergibt.
I Drücken Sie diese Taste einmal, um zum Anfang des aktuell wiedergegebenen
0 Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu beenden.
J Drücken Sie diese Taste, um zum Anfang des nächsten Musiktitels zu springen.
G D rücken Sie diese Taste, um den aktuell wiedergegebenen Titel rückwärts laufen
B/1 Drücken Sie diese Taste, um die momentan eingelegte Disc wiederzugeben.
H Drücken Sie diese Taste, um den aktuell wiedergegebenen Titel schneller
Nummerntasten: Mit diesen Tasten können Sie während der Disc-Wiedergabe eine
bestimmte Titelnummer ansteuern.
Musiktitels zu springen. Drücken Sie diese Taste zweimal, um zum Anfang des
davorliegenden Musiktitels zu springen. Das Symbol I wird kurz im oberen
rechten Bereich des Bildschirms angezeigt.
zu lassen. Bei DVDs wechseln Sie für die Rückwärtswiedergabe mit jedem
Tastendruck zwischen den Geschwindigkeiten 1 x, 2 x, 4 x, 8 x, 16 x und 32 x.
Wenn Sie diese Taste drücken, während die DVD auf Pause steht, wird die DVD
rückwärts in Zeitlupe wiedergegeben. Mit jedem Tastendruck wechselt die
Zeitlupengeschwindigkeit zwischen 1 x, 2 x, 4 x und 8 x.
Wenn Sie diese Taste drücken, während eine Disc wiedergegeben wird, wird die
Wiedergabe vorübergehend angehalten (Pause). Wenn Sie diese Taste drücken,
während eine DVD wiedergegeben wird, wird das aktuelle Bild als Standbild
angezeigt.
vorwärts wiederzugeben. Bei DVDs wechseln Sie für die schnellere Wiedergabe
mit jedem Tastendruck zwischen den Geschwindigkeiten 1 x, 2 x, 4 x, 8 x, 16 x
und 32 x. Wenn Sie diese Taste drücken, während die DVD auf Pause steht, wird
die DVD vorwärts in Zeitlupe wiedergegeben. Mit jedem Tastendruck wechselt
die Zeitlupengeschwindigkeit zwischen 1 x, 2 x, 4 x und 8 x.
DEUTSCH
Wählen Sie Autom. Suchlauf. Das HS 280/HS 210 durchsucht den UKW-Bereich nach
empfangbaren Sendern und zeigt anschließend eine Liste aller gefundenen Sender und ihrer
Sendefrequenzen an.
Diese Liste wird als Liste der verfügbaren Sender gespeichert. Verwenden Sie die Nachoben-/Nach-unten-Tasten, um den Cursor in der Senderliste nach oben und nach unten zu
bewegen. Das Radio stellt sofort den Sender ein, auf dem sich der Cursor befindet.
Nach ca. 20 Sekunden (oder wenn Sie die Eingabetaste drücken), stellt das Radio den
gewählten Sender dauerhaft ein und in auf dem Bildschirm wird die Frequenzskala angezeigt.
Um Sender auszuwählen, während die Frequenzskala angezeigt wird, drücken Sie die Tasten
für Kanal +/- oder die Nach-oben- oder Nach-unten-Tasten. Der Radioempfänger stellt sich
auf den nächsthöheren oder nächstniedrigeren Sender aus der Liste ein.
Verwenden des UKW-Tuners
So hören Sie UKW-Radio:
Drücken Sie die Radiotaste der Fernbedienung
•
– oder –
Drücken Sie die Aktivitätentaste der Fernbedienung und wählen Sie die Option
•
aus.
Bevor Sie Radioprogramme hören können, muss das HS 280/HS 210 zunächst die in
Ihrem Bereich empfangbaren Sender suchen. Drücken Sie die Nach-rechts-Taste (siehe
Cursorsteuerung auf Seite 10), um die Radiooptionen anzuzeigen.
Radio
Um die Liste der gespeicherten Sender anzuzeigen, während die Frequenzskala angezeigt
wird, drücken Sie die Nach-links-Taste.
Optionen für Radiosender
Um Optionen für einen markierten Sender anzuzeigen, während das HS 280/HS 210 die
Liste der Radiosender anzeigt, drücken Sie die Nach-rechts-Taste.
Bewegen Sie den Cursor auf die gewünschte Option und drücken Sie die Eingabetaste.
Suche aufwärts: Sucht nach dem nächsten empfangbaren Sender oberhalb des
markierten Senders.
Suche abwärts: Sucht nach dem nächsten empfangbaren Sender unterhalb des
markierten Senders.
Schritt aufwärts: Erhöht die Frequenz des markierten Senders bei jedem Drücken der
Eingabetaste um 0,1 MHz.
Schritt abwärts: Verringert die Frequenz des markierten Senders bei jedem Drücken der
Eingabetaste um 0,1 MHz
Name abrufen: Ruft den Name des markierten Senders ab und weist ihn dem
entsprechenden Eintrag in der Liste der gespeicherten Sender zu (wenn der Sender diese
Information überträgt).
Neu: Erstellt eine Kopie des aktuellen Listeneintrags (mit dem Namen Neu).
Umbenennen: Ermöglicht Ihnen, dem gewählten Sender mit den Nummerntasten der
Fernbedienung einen benutzerdefinierten Namen zuzuweisen.
Löschen: Löscht den markierten Sender aus der Liste.
HINWEIS: So löschen Sie alle Sender aus der Liste:
Drücken Sie die Aktivitätentaste.1.
Markieren die Option 2. Radio und drücken Sie die Nach-rechts-Taste.
Wählen Sie 3. Alle löschen und drücken Sie die Eingabetaste.
Zu Favoriten hinzufügen: Fügt den markierten Sender zu Ihrer Favoritenliste hinzu
(weitere Informationen finden Sie unter Favoriten auf Seite 21).
Wiedergeben von Audioquellen
Wenn Sie der TV- und Videotaste der Fernbedienung im Einstellungsmenü
Eingangsanschlüsse zugewiesen haben, schaltet sich das HS 280/HS 210 automatisch
auf den jeweiligen Anschluss um, wenn Sie die TV- oder Videotaste drücken. Weitere
Informationen finden Sie unter Einstellungsmenü: Audioeinstellungen: TV-Audioeingang und
Video-Audioeingang auf den Seiten 19 und 20.
Sie können auch manuell eine der an die LINE-Eingangsanschlüsse oder digitalen
Eingangsanschlüsse des HS 280/HS 210 angeschlossenen Audioquellen auswählen:
Drücken Sie die Aktivitätentaste.1.
Wählen Sie 2. Audioeingänge. Die Liste der Eingangsanschlüsse wird angezeigt.
Markieren Sie den Eingang, an den Sie die Audioquelle angeschlossen haben und 3.
drücken Sie die Eingabetaste.
HINWEIS: Wenn Sie Ihr Fernsehgerät über den SCART-Anschluss mit dem Receiver verbunden haben, schaltet das HS 280/HS 210 automatisch auf den SCART-Eingang um, wenn das
Fernsehgerät eingeschaltet wird. Siehe Audioeinstellungen/TV-Audioeingang auf Seite 19.
Ist ein Audioeingang ausgewählt, wenn Sie den Receiver in den Standby-Modus schalten,
wird dieser Eingang automatisch ausgewählt, wenn Sie den Receiver zum nächsten Mal
einschalten.
Um eine bessere Übersicht darüber zu ermöglichen, welche Audioquelle an welchen
Eingang angeschlossen ist, können Sie die Eingänge umbenennen. Sie brauchen dazu in der
Liste der Eingangsanschlüsse (siehe oben) nur den Eingang, den Sie umbenennen möchten,
zu markieren und die Nach-rechts-Taste zu drücken (siehe Cursorsteuerung auf Seite 10).
Das Optionenmenü wird angezeigt.
Wählen Sie die Option Umbenennen und geben Sie mit den Nummerntasten der Fernbedienung einen anderen Namen für den Eingang ein.
Wiedergeben von Dateien von USB-Geräten
Das HS 280/HS 210 kann auf USB-Geräten gespeicherte JPEG-Bilddateien, MP3-Audiodateien (mit einer Bitrate von bis zu 320 kbit/s) und Videodateien in den Formaten AVI, MP4 (mit
einer Bitrate von bis zu 4 Mbit/s) wiedergeben. So greifen Sie auf Dateien zu, die auf einem
an einen der USB-Anschlüsse des HS 280/HS 210 angeschlossenen Gerät gespeichert sind:
Drücken Sie die USB-Taste der Fernbedienung
•
– oder –
Drücken Sie die Aktivitätentaste der Fernbedienung und wählen Sie die Option •USB
aus. Wenn Sie zwei USB-Geräte angeschlossen haben, werden die Namen beider Geräte
angezeigt.
24
Wählen Sie das gewünschte Gerät aus und navigieren Sie dann durch die Ordner des Geräts
zu den Mediendateien, die Sie anzeigen oder hören möchten.
Um eine Mediendatei wiederzugeben, markieren Sie die Datei in der Liste und drücken Sie
die Eingabetaste.
Anzeigen von Bildern
Durch Auswählen einer JPEG-Datei wird diese auf dem Bildschirm angezeigt. (In der oberen
rechten Ecke des Bildschirms wird das Pausesymbol ( 1 ) angezeigt).
Wenn die ausgewählte MP3-Datei einen ID3-Tag zur Anzeige eines Albumcovers besitzt,
zeigt das HS 280/HS 210 das Albumcover auf dem Bildschirm an.
DEUTSCH
HINWEIS: Wenn der Ordner eine Kombination aus MP3- und JPEG-Dateien enthält und
eine MP3-Datei ohne ID3-Tag zur Anzeige eines Albumcovers wiedergegeben wird, werden
die im Ordner vorhandenen JPEG-Dateien als Diashow im Bildschirmbereich, der für die
Anzeige von Albumcovern vorgesehen ist, angezeigt.
Um zur nächsten oder vorherigen JPEG-Datei zu springen, drücken Sie die Taste •J
oder I
Um die Bildanzeige zu beenden und wieder zur Dateiliste zurückzukehren drücken Sie
•
die Taste 0
Wenn Sie die Taste B drücken, während das HS 280/HS 210 ein Bild anzeigt, wird eine
Diashow gestartet, bei der alle JPEG-Dateien im betreffenden Ordner nacheinander in
alphabetischer Reihenfolge der Dateinamen angezeigt werden. Die Tasten I, J und
0 funktionieren im Diashow-Modus genauso wie beim Anzeigen einzelner JPEG-Bilder.
Hinweis: Sie können die Zeitdauer, während der die einzelnen Bilder einer Diashow auf
dem Bildschirm angezeigt werden, einstellen, indem Sie während der Show die Nachrechts-Taste drücken. Die verfügbaren Optionen liegen zwischen einer und zehn Sekunden.
Wiedergeben von Musik
Durch Auswählen einer MP3-Datei wird diese abgespielt. Werden weitere MP3-Dateien auf
dem Bildschirm angezeigt, spielt das HS 280/HS 210 alle in derselben Reihenfolge, in der
sie auf dem Bildschirm angezeigt werden, ab.
Wiedergeben von Videos
Durch Auswählen einer Videodatei wird diese wiedergegeben. Werden weitere
Videodateien auf dem Bildschirm angezeigt, gibt das HS 280/HS 210 alle in derselben
Reihenfolge, in der sie auf dem Bildschirm angezeigt werden, wieder.
Wiedergeben von Dateien von Netzwerkgeräten
Das HS 280/HS 210 kann auf kompatiblen Netzwerkgeräten gespeicherte JPEG-Bilddateien,
MP3-Audiodateien (mit einer Bitrate von bis zu 320 kbit/s) und Videodateien in den
Formaten AVI, MP4 (mit einer Bitrate von bis zu 4 Mbit/s) wiedergeben, wenn das
HS-System über seinen Ethernet-Anschluss mit dem Netzwerk verbunden ist. Damit das
HS 280/HS 210 mit einem Netzwerkgerät im LAN kommunizieren kann, muss auf diesem
Gerät eine UPnP (Universal Plug and Play)-konforme Mediensoftware wie zum Beispiel
Windows Media Player, MediaLink oder EyeConnect™ ausgeführt werden. Das HS 280/
HS 210 unterstützt keine Ethernet-Verbindungen über Proxys.
Freigeben von Dateien
Bevor Sie auf Dateien, die auf anderen Geräten gespeichert sind, über das Netzwerk
zugreifen können, müssen zunächst die Dateien auf jedem Gerät für den Zugriff durch das
HS 280/HS 210 freigegeben werden. Auf einem Windows-Computer können Sie die zum
Beispiel mit dem Windows Media Player folgendermaßen durchführen:
Starten Sie den Windows Media Player auf dem Computer.1.
Öffnen Sie das Menü der Medienbibliothek und wählen Sie 2. Medienfreigabe. Das Fenster
Freigabe von Medien wird angezeigt.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen 3. Medien freigeben, klicken Sie anschließend auf das
Symbol für das HS 280/HS 210 und wählen Sie Zulassen. Klicken Sie anschließend auf
OK.
Die auf dem Computer gespeicherten Medien sollten jetzt für das HS 280/HS 210
verfügbar sein.
HINWEIS: Um die Medienfreigabe auf anderen Computertypen, in anderen
Betriebssystemen oder mit anderer UPnP-Mediensoftware durchzuführen, befolgen Sie
die spezifischen Anweisungen für den jeweiligen Computer, das jeweilige Betriebssystem
oder den jeweiligen Medienplayer.
So greifen Sie auf Dateien auf Netzwerkgeräte zu:
Drücken Sie die Netzwerktaste auf der Fernbedienung.
– oder –
Drücken Sie die Aktivitätentaste der Fernbedienung und wählen Sie die Option Netzwerk
aus. Die Namen aller Netzwerkgeräte, auf denen sich für das HS 280/HS 210 freigegebene
Mediendateien befinden, werden auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie das Gerät
aus, auf dem sich die Mediendateien befinden, auf die Sie zugreifen möchten.
Durch Auswählen einer JPEG-Datei wird diese auf dem Bildschirm angezeigt. (In der
oberen rechten Ecke des Bildschirms wird das Pausesymbol angezeigt).
Um zur nächsten oder vorherigen JPEG-Datei zu springen, drücken Sie die Taste •J
oder I.
Um die Bildanzeige zu beenden und wieder zur Dateiliste zurückzukehren drücken Sie
•
die Taste 0 .
Wenn Sie die Taste B drücken, während das HS 280/HS 210 ein Bild anzeigt, wird eine
Diashow gestartet, bei der alle JPEG-Dateien im betreffenden Ordner nacheinander in
alphabetischer Reihenfolge der Dateinamen angezeigt werden. Die Tasten J, I und
0 funktionieren im Diashow-Modus genauso wie beim Anzeigen einzelner JPEG-Bilder.
Hinweis: Sie können die Zeitdauer, während der die einzelnen Bilder einer Diashow
auf dem Bildschirm angezeigt werden, einstellen, indem Sie während der Show die
Nach-rechts-Taste drücken. Die verfügbaren Optionen liegen zwischen einer und zehn
Sekunden.
Wählen Sie den Medientyp aus, den Sie anzeigen oder abspielen möchten.
Anzeigen von Bildern
Wenn Sie den Medientyp Bilder auswählen, wird eine Liste der verschiedenen
Möglichkeiten angezeigt, mit denen Sie auf Bilderdateien auf dem Netzwerkgerät
zugreifen können.
Wählen Sie die Methode aus, mit der Sie auf Bilder zugreifen möchten und navigieren Sie
dann zu den Bildern, um sie anzuzeigen.
Wiedergeben von Musik
Wenn Sie den Medientyp Musik auswählen, wird eine Liste der verschiedenen
Möglichkeiten angezeigt, mit denen Sie auf MP3-Dateien auf dem Netzwerkgerät
zugreifen können.
Wählen Sie die Methode aus, mit der Sie auf Musikdateien zugreifen möchten und
navigieren Sie dann zu den Musikdateien, um sie abzuspielen.
Durch Auswählen einer MP3-Datei wird sie abgespielt.
26
Wenn sich außer der MP3-Datei, die Sie ausgewählt haben, noch weitere MP3-Dateien in
diesem Ordner befinden, spielt das HS 280/HS 210 alle diese Dateien in der Reihenfolge,
in der sie im Bildschirmmenü angezeigt werden, ab.
Um zur nächsten oder vorherigen MP3-Datei zu springen, drücken Sie die Taste
•
oder I . Um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten (Pause), drücken Sie die
Taste B/1 . Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie nochmals die Taste B/1.
Um die Musikwiedergabe zu beenden und wieder zur Dateiliste zurückzukehren
•
drücken Sie die Taste 0
J
Wiedergeben von Videos
Durch Auswählen einer Videodatei wird diese wiedergegeben. Wenn sich außer der
Videodatei, die Sie ausgewählt haben, noch weitere Videodateien in diesem Ordner
befinden, spielt das HS 280/HS 210 alle diese Dateien in der Reihenfolge, in der sie im
Bildschirmmenü angezeigt werden, ab.
Fehlerbehebung
Wenn Sie den Eindruck haben, dass Ihr HS 280/HS 210-System nicht einwandfrei funktioniert, versuchen Sie das Problem bitte zunächst mithilfe der Hinweise in diesem
Abschnitt zu beseitigen. Wenden Sie sich erst danach an Ihren Fachhändler oder an Harman Kardon.
Der Receiver lässt sich nicht einschalten (die Betriebsanzeige leuchtet nicht):
Überprüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt an den Stromversorgungsanschluss des
•
Receivers angeschlossen ist.
•
Überprüfen Sie, ob das Netzkabel in eine funktionierende Steckdose eingesteckt ist und
stellen Sie sicher, dass diese Steckdose nicht von einem Lichtschalter abhängig ist.
Über die Lautsprecher des HS 280/HS 210 wird Ton wiedergegeben, aber auf
dem Fernsehgerät wird kein Bild angezeigt:
Überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem Receiver und dem Fernsehgerät.
•
Überprüfen Sie, ob das Fernsehgerät eingeschaltet ist und dass das Fernsehgerät
•
auf die richtige Eingangsquelle eingestellt ist.
•
Überprüfen Sie, ob die Einstellungen, die Sie im Menü
vorgenommen haben, für Ihr Fernsehgerät korrekt sind.
•
Wenn Sie den HDMI-Anschluss verwenden, muss das Fernseh- oder
Videoanzeigegerät HDCP-konform sein. Wenn das Fernsehgerät nicht HDCPkonform ist, entfernen Sie das HDMI-Kabel und verwenden Sie den S-Video- oder
Composite-Video-Anschluss des Receivers.
Der Subwoofer bleibt stumm:
Überprüfen Sie, ob das Netzkabel des Subwoofers in eine Strom führende
•
Steckdose eingesteckt ist.
•
Überprüfen Sie, ob sich der Netzschalter des Subwoofers in der Position
•
Überprüfen Sie, ob der Lautstärkeregler des Subwoofers vollkommen auf leise
gedreht ist (ganz gegen den Uhrzeigersinn).
•
Überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem Receiver und dem Subwoofer.
Überprüfen Sie die Einstellungen im Menü •Einstellungen: Audio: Subwoofer, um
sicherzustellen, dass die Lautstärke des Subwoofers nicht auf -10 dB eingestellt ist.
Es ist ein ständiges Brummen zu hören:
Überprüfen Sie, ob alle Eingangsstecker vollständig in die Buchsen eingesteckt sind.
•
Überprüfen Sie, ob alle Kabel mindestens 3 m von Leuchtstofflampen entfernt sind.
•
Überprüfen Sie, ob alle Kabelanschlüsse sauber sind. Wischen Sie sie nötigenfalls
•
mit einem leicht mit Alkohol angefeuchteten Tuch ab.
•
Schalten Sie den Netzschalter des Subwoofers aus. Wenn das Brummen verschwindet, besteht eine Brummschleife zwischen dem Subwoofer und dem Receiver.
Diese Brummschleife sollte beseitigt sein, wenn Sie das Netzkabel des Subwoofers
an dieselbe Steckdose anschließen, an die auch der Receiver angeschlossen ist.
Eine Disc lässt sich nicht abspielen:
•
Überprüfen Sie, ob die Disc korrekt eingelegt ist (beschriftete
•
Überprüfen Sie, ob es sich bei der Disc um einen geeigneten Typ handelt: DVD,
DVD-R, DVD-RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW, MP3 oder WMA (v7 und
v8). Andere Disc-Typen können nicht wiedergegeben werden.
•
Überprüfen Sie, ob die Oberfläche der Disc sauber und nicht zerkratzt ist.
Einstellungen: Video
ON befindet.
Seite nach oben).
Wenn auf dem HS 280 eine DVD wiedergegeben wird, treten Bildstörungen auf:
•
Überprüfen Sie, ob die Oberfläche der Disc sauber und nicht zerkratzt ist.
Wenn Sie den Videoausgang des Receivers über einen Videorecorder mit Ihrem
•
Fernsehgerät verbunden haben, kann die Kopierschutzfunktion mancher DVDs die
Bildqualität beeinträchtigen. Verbinden Sie den Videoausgang des Receivers direkt
mit dem Videoeingang des Fernsehgeräts.
Ton und Bild sind zeitversetzt:
Überprüfen Sie die Einstellung im Menü Audio:
•
verändern Sie die Einstellung für die Verzögerung solange, bis Ton und Bild
gleichzeitig wiedergegeben werden.
Das HS 280/HS 210 empfängt keine Radiosender:
Überprüfen Sie, ob die UKW-Antenne korrekt angeschlossen ist.
•
Richten Sie die Antenne anders aus. Verwenden Sie nötigenfalls eine UKW-
•
Antenne mit integriertem Antennenverstärker oder eine Außenantenne für UKW.
Der Receiver regiert nicht auf die Fernbedienung:
Ersetzen Sie alle drei Batterien der Fernbedienung durch neue Batterien und stellen
•
Sie sicher, dass sie korrekt eingelegt sind.
•
Gehen Sie mit der Fernbedienung näher an den Receiver heran.
Überprüfen Sie, ob der Fernbedienungssensor am Receiver freien Sichtkontakt
•
zur Fernbedienung hat. Verwenden Sie nötigenfalls einen optionalen externen
Harman Kardon HE 1000-IR-Empfänger.
Die Fernbedienung steuert ein programmiertes Gerät nicht (TV oder Video):
•
Überprüfen Sie, ob Sie die TV- oder Videotaste der Fernbedienung gedrückt haben,
bevor Sie das Gerät mit der Fernbedienung bedienen.
•
Lernen Sie die Befehle des Geräts erneut in die Fernbedienung ein.
Das Symbol Ø wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn Sie eine Taste der
Fernbedienung drücken:
•
Die gewählte Funktion ist zu dem Zeitpunkt, an dem die Taste gedrückt wird, nicht
zulässig.
Der Receiver reagiert nicht auf Befehle oder reagiert unzuverlässig:
•
Ziehen Sie das Netzkabel (Stromversorgung) des Receivers aus der Steckdose,
warten Sie 30 Sekunden lang und stecken Sie den Stecker dann wieder ein.
Einstellungen: Verzögerung und
Weitere Informationen zur Fehlerbeseitigung finden Sie unter dem Link FAQs auf der
Seite Support auf
DEUTSCH
Liste der DVD-Sprachcodes
Die Verfügbarkeit bestimmter Sprachen für die Haupttonspur einer DVD oder die Untertitel wird vom Hersteller der Disc festgelegt. Sie sollten daher stets die Informationen
über die verfügbaren Sprachen auf der Disc-Hülle lesen. Möglicherweise müssen Sie einen Code aus der folgenden Liste eingeben, um eine bestimmte Sprache wiederzugeben.
Sprache Code
Abkhazian ABK
Afar AAR
Afrikaans AFR
Albanian ALB
Amharic AMH
Arabic ARA
Armenian ARM
Assamese ASM
Aymara AYM
Azerbaijani AZE
Bashkir BAK
Basque BAQ
Bengali BEN
Bihari languages BIH
Bislama BIS
Bosnian BOS
Breton BRE
Bulgarian BUL
Burmese BUR
Catalan C AT
Central Khmer KHM
Chinese CHI
Corsican COS
Croatian SCR
Czech CZE
Danish DAN
Dutch DUT
Dzongkha DZO
English ENG
Esperanto ESP
Estonian EST
Faroese FAO
Fijian FIJ
Finnish FIN
French FRE
Gaelic GAE
Galician GLG
Georgian GEO
German GER
Greek, Modern (post 1453) GRE
Guarani GRN
Gujarati GUJ
Hausa HAU
Hebrew HEB
Hindi HIN
Hungarian HUN
Icelandic ICE
Indonesian IND
Interlingua INA
Inuktitut IKU
Inupiaq IPK
Irish IRI
Italian ITA
Japanese JPN
Javanese JAV
Kalaallisut KAL
Kannada KAN
Kashmiri KAS
Kazakh KAZ
Kinyarwanda KIN
Korean KOR
Kurdish KUR
Kyrgyz KIR
Lao LAO
Latin L AT
Latvian LAV
Lingala LIN
Sprache Code
Lithuanian LIT
Macedonian MAC
Malagasy MLG
Malay M AY
Maltese MLT
Maori MAO
Marathi MAR
Moldavian MOL
Mongolian MON
Nauru NAU
Nepali NEP
Norwegian NOR
Occitan (post 1500) OCI
Oriya ORI
Oromo ORM
Panjabi PA N
Persian PER
Polish POL
Portuguese POR
Pushto PUS
Quechua QUE
Romanian RON
Romansh ROH
Rundi RUN
Russian RUS
Samoan SMO
Sango SAG
Sanskrit SAN
Serbian SCC
Shona SNA
Sindhi SND
Sinhala SIN
Slovak S LO
Slovenian SLV
Somali SOM
Sotho, Southern SOT
Spanish S PA
Sundanese SUN
Swahili SWA
Swati SSW
Swedish SWE
Tagalog TGL
Tajik TGK
Tamil TAM
Tatar TAT
Telugu TEL
Thai THA
Tibetan TIB
Tigrinya TIR
Tonga (Nyasa) TOG
Tsonga TS O
Tswana TSN
Turkish TUR
Turkmen TUK
Twi TWI
Ukrainian UKR
Urdu URD
Uzbek UZB
Vietnamese VIE
Volapük VOL
Welsh WEL
Western Frisian FRY
Wolof WOL
Xhosa XHO
Yiddish YID
Yoruba YO R
Zulu ZUL
28
Technische Daten
HS 280/HS 210 Receiver
Audioteil
Durchschnittliche Dauerleistung, Stereomodus (FTC):
65 Watt pro Kanal, 120 Hz - 20 kHz, Klirrfaktor < 0,3 % THD, beide Kanäle
ausgesteuert an 6 Ohm
Eingangsempfindlichkeit/Impedanz (LINE-Eingänge): 240 mV/47 kΩ
Frequenzgang bei 1 W (±3 dB): 120 Hz - 20 kHz
Transiente Intermodulationsverzerrung (TIM): < 0,2 %
UKW-Empfangsteil
Frequenzbereich: 87,5 - 108,0 MHz
Nutzbare Empfindlichkeit IHF: 3,0 µV/14,7 dBf
Signal/Rausch-Abstand (mono/stereo): 65 dB und 60 dB
Verzerrung mono/stereo: 0,3 %/0,5 %
Stereotrennung: 40 dB bei 1 kHz
Trennschärfe bei ±400 kHz: 65 dB
Spiegelselektion: 40 dB
ZF-Unterdrückung: 70 dB
DVD-Abspieleinheit
Unterstützte Disc-Formate: DVD-Video, 5" (12 cm) oder 3" (8 cm), DVD-Audio,
standardkonforme DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, VCD, CD, CD-R, CD-RW, MP3Discs (Bitrate bis zu 320 kbit/s) oder WMA (v7-v8)-Discs
Regionalcode: 2
DVD-Schichten: einseitig/eine Schicht, einseitig/zwei Schichten, zweiseitig/zwei
Schichten
Audioformate: Dolby Digital, lineares PCM, MP3 (Bitrate bis zu 320 kbit/s),
Windows Media 7 oder 8
Dateiformat für Fotos: JPEG
Videonorm: NTSC oder PAL
Composite-Video-Ausgang: IVss/75 Ohm, Synchronsignal neg. Polarität
S-Videoausgang: Y/Luminanz: IVss/75 Ohm, Synchronsignal neg. Polarität;
C/Chrominanz: 0,3 Vss
Frequenzgang: DVD (lineare PCM): 20 Hz - 22 kHz, ±1,0 dB,
CD: 20 Hz - 22 kHz, ±1.0 dB
Signal/Rausch-Abstand: 90 dB (A-bewertet)
Dynamikumfang: DVD/CD: 92 dB (16-Bit)
Klirrfaktor/1 kHz: DVD/CD: 0,01 % (THD)
Gleichlaufschwankungen: unterhalb Nachweisgrenzen
Videoeinheit
Videonorm: Automatisch oder PAL (wählbar)
Ausgangspegel/Impedanz: 1,0 Vss/75 Ohm
Videofrequenzgang: (Composite und S-Video) 10 Hz - 8 MHz (-3 dB)
HDMI™-Version: 1.2
Lautsprechersystem
Frequenzgang: 45 Hz - 20 kHz (-6 dB)
SAT TS60-Satelliten (für HS 280)
Empfohlene Leistung: 10 - 120 Watt
Impedanz: 8 Ohm Nennimpedanz
Wirkungsgrad: 86 dB bei 2,83 V/1 m
Hochtöner: eine 19mm (3/4")-Kalotte, magn. abgeschirmt
Mitteltöner: zwei 75mm (3")-Flachmembrantreiber, magn. abgeschirmt
Abmessungen:
Höhe 299 mm
Breite 110 mm
Tiefe 88 mm
Gewicht: 1.5 kg
Höhenmaßangabe beinhaltet abnehmbare Ständer.
SAT -TS11 -Satelliten (für HS 280)
Empfohlene Leistung: 10-120 Watt
Impedanz: 8 Ohm Nennimpedanz
Wirkungsgrad: 86 dB (2,83 V/1 Meter)
Hochtöner: eine 12-mm-Kalotte, magnetisch abgeschirmt
Mitteltöner: zwei 75-mm-Lautsprecher, magnetisch abgeschirmt
Abmessungen:
Höhe 243 mm
Breite 100 mm
Tiefe 92 mm
Gewicht: 1,0 kg
HKTS200SUB-Subwoofer
Stromversorgung: 220 - 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz, 200 W
Verstärkerleistung: 200 Watt RMS
Tieftöner: 8" (200 mm)-Membran in geschlossenem Gehäuse
Externe Schaltspannung: 3 - 30 Volt Wechsel- oder Gleichspannung
Abmessungen:
Höhe 353 mm
Breite 267 mm
Tiefe 267 mm
Gewicht: 9 kg
Höhenmaßangabe beinhaltet Füße des Produkts.
Technische Änderungen und Designänderungen vorbehalten.
DEUTSCH
Allgemein
Stromversorgung: 100 - 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme: 300 W maximal, 1 W Standby
Abmessungen Gerät Verpackung
Höhe 98 mm 197 mm
Breite 350 mm 484mm
Tiefe 280 mm 355mm
Gewicht 3.5 kg 6.1kg
Tiefenmaßangabe beinhaltet Anschlüsse. Höhenmaßangabe beinhaltet Füße und
Chassis.
Harman Consumer Group, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
516.255.4545 (nur USA)
www.harmankardon.com
Hergestellt in VRC
©2010 Harman International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.
Technische Änderungen und Designänderungen vorbehalten.
Harman Kardon und CMMD sind Marken von Harman International Industries, Incorporated, eingetragen in den USA und/oder anderen Ländern.
Designed to Entertain ist eine Marke von Harman International Industries, Incorporated.
Dolby und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Marken von Dolby Laboratories.
EyeConnect ist eine Marke von Elgato Systems.
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken der HDMI Licensing LLC.
Macintosh ist eine Marke von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.
In diesem Produkt kommen Kopierschutz-Technologien zum Einsatz, die von Patenten und anderen Rechten auf geistiges Eigentum in den USA geschützt werden.
Die Nutzung dieser Technologien muss von der Rovi Corporation genehmigt werden. Das Einsatzgebiet beschränkt sich auf den Heimbereich, es sei denn es liegt eine
entsprechende Autorisierung der Rovi Corporation vor. Das Zerlegen dieser Einheit mit dem Ziel Reverse Engineering zu betreiben ist verboten.
Windows und Windows Media sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
WMA (Windows Media Audio) ist ein urheberrechtlich geschütztes, von Microsoft entwickeltes Dateiformat.
Part# 01.00.YS.SM1.E2589
30
Loading...