Harman kardon HS 210, HS 280 User Manual [de]
Benutzerhandbuch
Deutsch
HS 280 / HS 210
2.1-Kanal-Heimkinosystem
mit 2 x 65 W
Designed to Entertain.
™
HS 280/HS 210 Heimkinosystem – Benutzerhandbuch
Inhalt
Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Überprüfen der Netzspannung vor der Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . .
Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installationsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transportieren des Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Harman Kardon® HS 280/HS 210! . . . . . .
HS 280/HS 210 Zweikanal-DVD-Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAT TS60/SAT TS11-Satellitenlautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HKTS200SUB-Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mitgeliefertes Zubehör (für HS 280) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mitgeliefertes Zubehör (für HS 210) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienelemente an der Vorderseite des Receivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display des Receivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschlüsse an der Rückseite des Receivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienelemente und Anschlüsse des Subwoofers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funktionen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aufstellen der Lautsprecher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Platzieren des linken und rechten Satellitenlautsprechers . . . . . . . . . .
Platzieren des Subwoofers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montageoptionen für die Satellitenlautsprecher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regalaufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wandmontage der HS 280-Satellitenlautsprecher . . . . . . . . . . . . . . .
Wandmontage der HS 210-Satellitenlautsprecher . . . . . . . . . . . . . . .
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschließen der Satellitenlautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschließen des Subwoofers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschließen der UKW-Antenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschließen eines Fernseh- oder Videoanzeigegeräts . . . . . . . . . . . . .
Anschließen des SCART-Kabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschließen von Audioquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschließen eines Audiorecorders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschließen an ein lokales Netzwerk (LAN). . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschließen an das Stromnetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorbereiten der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installieren der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwenden der Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmieren der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codes in die Fernbedienung einlernen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwenden der Fernbedienung nach dem Programmieren . . . . . . . . . .
Einstellen des Receivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwenden des Bildschirmmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellungsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Videoeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Audioeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Netzwerkeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Systemeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Favoriten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwenden des DVD-Spielers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwenden des UKW-Tuners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wiedergeben von Audioquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wiedergeben von Dateien von USB-Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wiedergeben von Dateien von Netzwerkgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fehlerbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liste der DVD-Sprachcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
6
7
8
9
10
12
12
12
12
12
12
13
14
14
15
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
19
19
19
20
20
21
21
21
23
24
24
25
27
28
31
2
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
2. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf, um zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu
können.
3. Alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung müssen unbedingt beachtet
werden.
4. Befolgen Sie bitte unbedingt alle Bedien- und Gebrauchshinweise.
5. Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.
6. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch.
7. Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Entlüftung und sorgen für zuverlässigen Betrieb. Daher
dürfen sie nicht verstellt oder abgedeckt werden. Stellen Sie dieses Produkt so auf, wie vom Hersteller
empfohlen.
8. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizstrahler, Heizkörper, Öfen oder
anderen Geräten (einschließlich Endstufen) auf.
9. Nehmen Sie keinerlei Veränderungen am Stecker vor, die die Wirkungsweise des verpolungssicheren
Steckers bzw. des Schuko-Stromanschlusses in Bezug auf deren Betriebssicherheit beeinträchtigt.
Ein verpolungssicherer Stecker hat zwei unterschiedlich breite Kontakte. Der Schukostecker hat einen
zusätzlichen Massekontakt – dieser dient Ihrem Schutz. Sollte das mitgelieferte Kabel nicht in Ihre
Steckdose passen, wenden Sie sich bitte an Ihren Elektriker.
10. Netzleitungen sollte man immer so verlegen, dass niemand auf sie steigt und nicht durch irgendwelche
Gegenstände eingeklemmt werden. Besonders vorsichtig sollte man mit Netzkabeln an der Stelle, wo
das Kabel aus dem Gerät kommt, umgehen (Knick-Gefahr!).
11. Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das der Hersteller empfiehlt.
12. Benutzen Sie ausschließlich fahrbare oder sonstige Untergestelle, dreibeinige Standfüße,
Untersetzbügel oder Tische, die der Hersteller empfiehlt oder die diesem Produkt beiliegen.
Verwenden Sie ein fahrbares Untergestellt, müssen Sie darauf achten, dass dieses nicht
umkippt und Verletzungen verursacht.
Dieses Produkt enthält Technologien zum Schutz urheberrechtlich geschützten Materials, die durch Patente in den USA und andere Rechte an geistigem Eigentum geschützt sind. Die
Verwendung dieser Technologien zum Schutz urheberrechtlich geschützten Materials muss durch Macrovision genehmigt sein und ist nur zur Verwendung im privaten Bereich und
anderen Bereichen mit eingeschränktem Zuschauerkreis erlaubt, wenn nicht durch Macrovision etwas anderes genehmigt wurde. Reverse Engineering (Rückwärtsentwicklung) oder
Zerlegung ist untersagt.
Vor der Inbetriebnahme Netzspannung
überprüfen
Der HS 280/HS 210-Receiver benötigt für den ordnungsgemäßen Betrieb 100-240
V Wechselspannung, 50/60 Hz. Der HKTS200SUB-Subwoofer benötigt für den
ordnungsgemäßen Betrieb 220-240 V Wechselspannung, 50/60 Hz. Wenn Sie diese Geräte
an eine andere Netzspannung als die vorgesehene anschließen, kann dies zu Gefährdungen
der Sicherheit, zu Bränden sowie zur Beschädigung des Gerätes führen. Wenden Sie sich bei
Fragen zu den Spannungsanforderungen Ihres spezifischen Modells oder zur Netzspannung
an Ihrem Wohnort an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, bevor Sie das
Gerät an eine Steckdose anschließen.
Auspacken
Der Karton und die Verpackungsmaterialien, die zum Schutz Ihres Receivers
während des Transports dienen, wurden speziell dazu entwickelt, das Gerät vor
Stößen und Erschütterungen zu schützen. Wir empfehlen Ihnen, den Karton und die
Verpackungsmaterialien aufzubewahren, für den Fall, dass Sie das Gerät später einmal zu
einer Reparatur versenden müssen.
Um den Karton platzsparend aufzubewahren, können Sie ihn zusammenfalten. Trennen
Sie dazu vorsichtig die Klebestreifen auf der Unterseite des Kartons auf und falten Sie den
Karton anschließend zusammen. Die Einsteckteile aus Karton können Sie in derselben
Weise zusammenfalten. Nicht zusammenfaltbares Verpackungsmaterial sollten Sie
zusammen mit dem Karton in einer Plastiktüte aufbewahren.
Wenn Sie das Verpackungsmaterial nicht aufbewahren möchten, beachten Sie bitte,
dass der Karton und andere Teile des Transportschutzmaterials recyclingfähig sind.
Bitte schützen Sie die Umwelt und geben Sie diese Materialien bei einem örtlichen
Recyclingcenter ab.
Entfernen Sie die Kunststoffschutzfolie von der Linse auf der Gerätefront. Wenn Sie diese
Schutzfolie nicht entfernen, kann die Funktionsfähigkeit der Fernbedienung beeinträchtigt
werden.
Installationsort
Stellen Sie das Gerät auf einer festen, ebenen und waagerechten Fläche auf, um einen
•
ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen und Gefährdungen zu vermeiden. Wenn Sie
das Gerät in einem Regal aufstellen, müssen Sie sicherstellen, dass das Regal und alle
Befestigungsteile das Gewicht des Geräts tragen können.
13. Trennen Sie dieses Gerät während eines Gewitters oder einer längeren Zeitspanne, in der es nicht
verwendet wird, von der Stromversorgung.
14. Überlassen Sie bitte Reparaturen unbedingt qualifizierten Servicetechnikern. In folgenden Fällen müssen
Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung trennen und danach eine autorisierte Werkstatt aufsuchen:
defektes Netzkabel oder Netzstecker, ins Gehäuse sind Gegenstände oder Flüssigkeiten eingedrungen,
das Gerät wurde Regen oder Wasser ausgesetzt, das Gerät arbeitet nicht einwandfrei oder fiel herunter.
15. Schützen Sie dieses Gerät vor Spritzwasser. Achten Sie bitte darauf, dass keine Gefäße, die Flüssigkeiten
enthalten (z.B. Vasen), auf dem Gerät abgesetzt werden.
16. Möchten Sie dieses Gerät vollständig vom Stromnetz trennen, müssen Sie das Netzkabel aus der
Steckdose ziehen.
17. Sorgen Sie bitte dafür, dass der Stecker des Netzteils stets betriebsbereit ist.
18. Setzen Sie Batterien keiner großen Hitze (z.B. direkte Sonneneinstrahlung oder Feuer) aus.
CAUTION
STRoMScHlAGGEFAHR
NIcHT ÖFFNEN
DAS BlITzSyMBol IN EINEM GlEIcHScHENKlIGEN DREIEcK
WARNT voR NIcHT ISolIERTEN KoMpoNENTEN MIT
GEFÄHRlIcH ER STRoMS pANNUNG, DIE z U ERNSTH AFTEN
pERSoNENScHÄDEN FüHREN KANN.
•
Lassen Sie über und unter dem Gerät genügend Platz zur Belüftung. Wenn dieses
WARNUNG: SET zEN SIE DI ESES GER ÄT
KEINEM REGEN oDER FEUcHTIGKEIT
AUS, UM STR oMScHlAG U ND/oDER
FEUER zU vERMEIDEN.
SIEHE MARKIERUNG AUF DER GERÄTEUNTERSEITE.
DAS AUSRUFUNGSzEIcHEN IN EINEM GlEIcHScHENKlIGEN
DREIEcK KENNzEIcHNET WIcHTIGE HINWEISE FüR DIE
NUTzUNG UND WARTUNG IHRES GERÄTES.
Produkt in einem Schrank oder einem anderen geschlossenen Behälter aufgestellt
wird, stellen Sie sicher, dass in dem geschlossenen Behälter genügend Luftbewegung
vorhanden ist. Gegebenenfalls müssen Sie einen Lüfter installieren.
Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf Teppiche oder ähnliche Flächen.
•
Vermeiden Sie die Installation an extrem heißen oder kalten Orten oder an Orten, an
•
denen das Gerät direkter Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen ausgesetzt ist.
Vermeiden Sie dunstige oder feuchte Umgebungen.
•
Versperren Sie nicht die Belüftungsschlitze auf der Oberseite und an den Seiten des
•
Geräts und platzieren Sie keine Gegenstände auf oder neben den Belüftungsschlitzen.
Aufgrund des Gewichts des
•
HS 280/HS 210-Receivers und der vom Verstärker
ausgehenden Wärme ist es in seltenen Fällen möglich, dass die Gummipuffer an den
Gerätefüßen Druckstellen an bestimmten Holzflächen oder Holzfurnieren hinterlassen.
Lassen Sie daher Vorsicht walten, wenn Sie das Gerät auf Weichholzflächen oder
anderen Materialien, die empfindlich gegenüber Wärme oder Druckbelastungen
sind, aufstellen. Manche Oberflächenbeschichtungen können aufgrund einer Vielzahl
von Faktoren, auf die Harman Kardon keinen Einfluss hat, besonders empfindlich
gegenüber Druckstellen sein. Dazu zählen die Art der Beschichtung, verwendete
Reinigungsmaterialien, normale, vom Gerät verursachte Wärme und Schwingungen
und andere Faktoren. Wählen Sie daher den Aufstellungsort für das Gerät sorgfältig
aus und führen Sie die normalen Wartungsvorgänge vorsichtig durch, da die Garantie
derartige Schäden an Möbeln nicht umfasst.
Reinigung
Wenn das Gerät verschmutzt ist, wischen Sie es mit einem sauberen, weichen und trockenen
Tuch ab. Falls notwendig und nur nach dem Trennen des Netzkabels vom Stromnetz,
können Sie das Gerät mit einem weichen, mit mildem Seifenwasser leicht angefeuchteten
Tuch und anschließend mit einem frischen, nur mit Wasser befeuchteten Tuch abreiben.
Trocknen Sie es danach sofort mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie NIEMALS Benzol,
Reinigungssprays, Verdünnung, Alkohol oder andere flüchtige Reinigungsmittel. Verwenden
Sie keine Scheuermittel, da sie die Oberfläche von Metallteilen beschädigen können.
Versprühen Sie kein Insektengift in der Nähe des Geräts.
System transportieren
Entfernen Sie vor dem Transport des Geräts alle Verbindungskabel zu anderen
Komponenten und trennen Sie das Gerät von der Steckdose.
DEUTSCH
Einleitung
1
2
Bitte registrieren Sie Ihr Produkt auf unserer Website unter
www.harmankardon.com.
Hinweis: Dazu benötigen Sie die Seriennummer des Produkts. Sie können bei der
Registrierung auch die Option auswählen, von uns über neue Produkte und/oder
Sonderaktionen informiert zu werden.
www.harmankardon.com
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Harman
Kardon® HS 280/HS 210!
In all den Jahren, seitdem Harman Kardon den HiFi-Receiver erfunden hat, haben wir
immer diese Philosophie beherzigt: So vielen Menschen wie möglich die Freude an
Heimelektronik mit leistungsfähigen und leicht zu bedienenden Geräten ins Haus zu
bringen. Mit unserer HS-Serie an Home Entertainment-Systemen bieten wir Ihnen ein
umfassendes Konzept mit reichhaltigen Ton- und Bildwiedergabemöglichkeiten und
kompakten und ansprechenden Komponenten. Jedes System der HS-Serie enthält
bereits ein 5.1-Kanal- oder 2.1-Kanal-Lautsprechersystem, eine Systemfernbedienung
und alle Kabel und Zubehörteile, die Sie zum Genießen von Filmen und Musikstücken in
Ihrem Zuhause benötigen. Sie brauchen das System einfach nur an Ihr Fernsehgerät oder
Videoanzeigegerät anzuschließen.
Um die vielen interessanten Funktionen Ihres neuen HS-Systems optimal nutzen zu
können, empfehlen wir Ihnen dringend, dieses Handbuch sorgfältig durchzulesen und es
auch immer wieder einmal zu Rate zu ziehen, wenn Sie mit den Systemfunktionen und
ihrer Bedienung bereits vertrauter geworden sind.
Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt, seiner Installation oder Bedienung haben, wenden
Sie sich an Ihren Fachhändler oder Installationsfachmann oder besuchen Sie unsere
Website unter www.harmankardon.com.
HINWEIS: Der integrierte DVD-Spieler ist mit den Regionalcodes,
mit denen die meisten kommerziellen DVDs versehen sind,
kompatibel. Dieser DVD-Spieler gibt nur Discs, die mit dem
Regionalcode 2 versehen sind, oder Discs ohne Regionalcode
wieder. Discs mit einem anderen Regionalcode werden im HS 280/HS 210 nicht
wiedergegeben.
HS 280/HS 210 Zweikanal-DVD-Receiver
Verstärkerteil
2 x 65 Watt Dauerleistung an 6 Ohm (beide Kanäle ausgesteuert), 20 Hz-20 kHz,
•
Klirrfaktor < 0,5 % THD
Tonmodi
Dolby® Digital
•
Dolby Virtual Speaker
•
Stereo
•
Analoge Audioeingänge
UKW-Tuner (intern)
•
DVD-Spieler (intern)
•
Zwei linke/rechte (L/R) LINE-Eingänge
•
L/R-Eingang über SCART-Buchse
•
Analoge Audioausgänge
Kopfhörerausgang
•
Subwoofer-Ausgang
•
Ein L/R-LINE-Ausgangsanschluss
•
Digitale Audioeingänge
Zwei koaxiale
•
Zwei optische
•
Zwei USB 2.0-Anschlüsse
•
Digitale Audioausgänge
Ein koaxialer
•
Videoeingänge
DVD-Spieler (intern)
•
Videoausgänge
Ein HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface™)-Anschluss, Version 1.2
•
Ein S-Videoausgang
•
Ein Composite-Videoausgang
•
S-Video- und Composite-Videoausgabe über SCART
•
Lautsprecherausgänge
Front links und Front rechts
•
Steuerungsein- und -ausgänge
Subwoofer-Schaltausgang
•
Infrarot (IR)-Fernbedienungseingang
•
Infrarot (IR)-Fernbedienungsausgang
•
Bedienkomfort
Bildschirmmenüsystem
•
Punktmatrix-Display auf der Vorderseite
•
Lernfähige Fernbedienung (steuert auch Ihr Fernsehgerät und eine
•
Videokomponente)
Merkmale des DVD-Spielers
Regionalcode 2
•
Wiedergabe von 5" (12 cm)- und 3" (8 cm)-Discs
•
Unterstützte Videoformate: DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD
•
Unterstützte Audioformate: Dolby Digital, CD, CD-R/RW, MP3, WMA (v7-v8)
•
Unterstützte Einzelbildformate: JPEG
•
Video-Upscaling auf 720p und 1080p (nur HDMI-Ausgang)
•
Progressive-Scan-Videoausgabe (nur HDMI)
•
MP3-Bitraten: 32 kbit/s - 320 kbit/s
•
WMA-Bitraten: 16 kbit/s - 192 kbit/s
•
Unterstützte JPEG-Auflösung: Fünf Megapixel, Dateigröße 5 MB
•
Drehung von Einzelbildern in 90-Grad-Schritten
•
Geschwindigkeiten zur Schnellwiedergabe: 2 x, 4 x, 8 x, 16 x, 32 x
•
Geschwindigkeiten zur langsamen Wiedergabe: 1 x, 2 x, 4 x, 8 x
•
Zufallswiedergabe
•
Wiederholfunktion: Gruppe/Titel, Musiktitel/Kapitel, Ordner, Disc
•
Disc-Erkennung für bis zu 100 Discs
•
Wiedergabesteuerung für VCDs
•
Einstellfunktion für Seitenverhältnis
•
SAT TS60-Satellitenlautsprecher (für HS 280)
Ein magnetisch abgeschirmter CMMD® Lite-Kalottenhochtöner, 1" (25 mm)
•
Zwei magnetisch abgeschirmte Flachmembran-Mitteltontreiber, 3" (75 mm)
•
20-50 Watt empfohlene Verstärkerleistung
•
SAT TS11-Satellitenlautsprecher (für HS 210)
ein 12-mm-Kalottenhochtöner, magnetisch abgeschirmt
•
zwei 75-mm-Mitteltöner, magnetisch abgeschirmt
•
10-120 Watt empfohlene Verstärkerleistung
•
HKTS200SUB-Subwoofer
Tieftöner in geschlossenem Gehäuse, 8" (200 mm)
•
200 Watt (RMS) Verstärkerleistung
•
Automatische Ein- und Ausschaltung
•
4
Mitgeliefertes Zubehör
(für HS 280)
Die folgenden Teile sind im Lieferumfang des HS 280-Systems enthalten. Sollte eines
dieser Teile fehlen, verständigen Sie bitte den Harman Kardon-Kundendienst über die
Website: www.harmankardon.com.
Mitgeliefertes Zubehör
(für HS 210)
Die folgenden Teile sind im Lieferumfang des HS 210-Systems enthalten. Sollte eines
dieser Teile fehlen, verständigen Sie bitte den Harman Kardon-Kundendienst über die
Website: www.harmankardon.com.
•
Systemfernbedienung
SCART-Kabel
•
Zwei Wandhalterungen für
•
Lautsprecher
HDMI-Kabel
•
Netzkabel •
UKW-Drahtantenne
•
Zwei Lautsprecherkabel (5 m)
•
Systemfernbedienung
•
SCART-Kabel
•
Zwei TS-11-Satellitenlautsprecher
•
HDMI-Kabel
•
Netzkabel •
UKW-Drahtantenne
•
Zwei Wandhalterungen
•
DEUTSCH
Ein kombiniertes LFE/Schaltkabel
•
zum Anschließen des Subwoofers
Zwei TS-60-Satellitenlautsprecher
•
Ein kombiniertes LFE/Schaltkabel
•
zum Anschließen des Subwoofers
Zwei Lautsprecherkabel (5 m)
•
Bedienelemente an der Vorderseite des Receivers
Auswurftaste
Standby-
Taste
OBERSEITE
VORDERSEITE
Disc-Schlitz
Display
Disc-Schlitz: Führen Sie eine kompatible Disc in den Schlitz ein. Der Disc-Spieler des
HS 280/HS 210 kann 5" (12 cm)- und 3" (8 cm)-Discs abspielen.
Display: Im Display werden nach dem Eingeben von Befehlen Meldungen angezeigt.
Außerdem informieren Leuchtanzeigen über die gewählte Quelle, Einstellungen oder
sonstige Statusdetails des HS 280/HS 210. Weitere Informationen hierzu finden Sie
unter Display des Receivers auf Seite 7.
Lautstärkeregler: Durch Drehen des Knopfes nach rechts wird die Lautstärke
erhöht, Drehen gegen den Uhrzeigersinn verringert die Lautstärke. Der
Lautstärkewert wird im Display und im Bildschirmmenü angezeigt (wenn das Menü
aktiviert ist – siehe Systemeinstellungen – Lautstärkebalken auf Seite 20).
Auswurftaste (auf Geräteoberseite): Drücken Sie diese Taste, um eine Disc aus
dem integrierten DVD-Spieler des HS 280/HS 210 auszuwerfen. Stellen Sie sicher, dass
keine Objekte den Disc-Schlitz blockieren, bevor Sie diese Taste drücken. HINWEIS:
Wenn eine ausgeworfene Disc nicht innerhalb von 20 Sekunden entfernt wird, wird
sie aus Sicherheitsgründen automatisch wieder in den DVD-Spieler zurückgezogen.
Standby-Taste (auf Geräteoberseite): Mit dieser Taste wird das HS 280/HS 210 für
die Wiedergabe eingeschaltet oder in den Standby-Modus geschaltet, aus dem er mit
dieser Taste oder mit der Fernbedienung schnell wieder aktiviert werden kann.
Betriebsanzeige: Diese LED (Leuchtdiode) umgibt die Standby-Taste. Wenn das
HS 280/HS 210 an das Stromnetz angeschlossen wird, leuchtet die LED rot, um
anzuzeigen, dass sich das HS280 im Standby-Modus befindet (bereit zum Einschalten
ist). Wenn Sie das HS 280/HS 210 einschalten (mit der Standby-Taste oder der
Fernbedienung), leuchtet die LED weiß.
Kopfhörerbuchse (an der Geräteseite): Stecken Sie den 3,5-mm-StereoKlinkenstecker eines Kopfhörers in diese Buchse. HINWEIS: Wenn ein Stecker in die
Kopfhörerbuchse eingesteckt ist, werden die Lautsprecherausgänge des HS 280/
HS 210 automatisch stummgeschaltet. Der HDMI-Audioausgang, der Koaxialausgang
und der LINE-Ausgang bleiben aktiv.
USB 2.0-Anschluss (an der Geräteseite):
Schließen Sie einen USB-Stick, einen Speicherkartenleser, eine Digitalkamera oder
ein anderes USB-Gerät bzw. ein USB-Standard-Kabel, das mit einem USB-Gerät
verbunden ist, an diesen Anschluss an.
Betriebsanzeige
SEITE
Lautstärkeregler
Kopfhöreranschluss
USB-Anschluss
WICHTIG: Schließen Sie KEINEN PC oder USB-Host/Controller an diesen Anschluss an.
Andernfalls könnten das HS 280/HS 210 und das andere Gerät beschädigt werden.
Richten Sie den USB-Stecker korrekt aus, sodass er sich ohne Widerstand vollständig
in den USB-Anschluss des HS 280/HS 210 einschieben lässt. Sie können USB-Geräte
jederzeit anschließen oder trennen – es ist kein vorheriger Installations- oder
Auswurfvorgang erforderlich.
Das HS 280/HS 210 kann MP3- und Windows Media® Audio (WMA)-Audiodateien
wiedergeben, die auf einem USB-Gerät gespeichert sind. Außerdem kann das HS 280/
HS 210 Einzelbilder im JPEG-Format anzeigen.
6
VCD
Playback Control
Indicator
Playback
Mode
Indicators
Disc Type
Indicators
Random Play
Indicator
Title
Indicators
Chapter/Track Number
Indicators
Time
Indicators
Source
Indicators
Dolby Digital
Indicator
Repeat Play
Indicators
Progressive Scan
Indicator
Video Output
Indicators
Angle
Indicator
Video Format
Indicators
Display an der Gerätefront
Quellenanzeigen
Anzeige für Dolby
Digital
Anzeigen für Kapitel/Musiktitel
Anzeige für VCD-
Wiedergabesteuerung
Anzeigen für
Disc-Typ
Anzeigen für
Wiedergabemodus
Anzeige für
Zufallswiedergabe
Titelanzeigen
Quellenanzeigen: Zeigen an, welche Quelle momentan wiedergegeben wird.
Anzeigen für Disc-Typ: Zeigen den Typ der gerade wiedergegebenen Disc an.
Anzeige für Zufallswiedergabe: Zeigt an, dass der Modus Zufallswiedergabe für
den Disc-Spieler aktiviert ist.
Anzeige für Dolby Digital: Zeigt an, dass das momentan wiedergegebene
Musikstück Dolby Digital-codiert ist.
Progressive-Scan-Anzeige: Zeigt an, dass der Disc-Spieler ein Progressive-ScanVideosignal ausgibt.
Anzeigen für Wiederholfunktion: Zeigen an, dass eine der Wiederholfunktionen
des Disc-Spielers aktiviert ist: Rep. = alles wiederholen; Rep. 1 = Titel wiederholen;
A-B = Von Punkt A bis Punkt B wiederholen.
Anzeigen für Videoausgang: Zeigen an, welcher Videotyp momentan ausgegeben
wird.
Anzeige für Winkel: Zeigt an, wenn alternative Betrachtungswinkel auf der
momentan wiedergegebenen DVD zur Verfügung stehen.
Anzeigen für Videoformat: Zeigen an, welches Videoformat momentan
wiedergegeben wird.
Anzeige für VCD-Wiedergabesteuerung: Zeigt an, dass die Funktion zur
Wiedergabesteuerung aktiviert ist, wenn das HS 280/HS 210 eine VCD wiedergibt.
Progressive-
Scan-Anzeige
Anzeigen für
Wiederholfunktion
Zeitanzeigen
Anzeigen für
Videoausgang
Anzeige für
Winkel
Anzeigen für
Videoformat
Anzeigen für Wiedergabemodus: Zeigen den momentanen DiscWiedergabemodus an:
B
Normale Wiedergabe.
H
Schnellsuche vorwärts. Auf dem Videoanzeigegerät wird die gewählte
Geschwindigkeit angezeigt.
1
Pause. Auch auf dem Videoanzeigegerät wird die Meldung Pause angezeigt.
G
Schnellsuche rückwärts. Auf dem Videoanzeigegerät wird die gewählte
Geschwindigkeit angezeigt.
Titelanzeigen: Zeigen die momentan wiedergegebene Titelnummer einer DVD an.
Anzeigen für Kapitel/Musiktitel: Zeigen bei einer DVD das momentan
wiedergegebene Kapitel an und bei einer CD-Wiedergabe die Nummer des
momentan wiedergegebenen Musiktitels.
Zeitanzeigen: Zeigen bei einer DVD die Spieldauer an. Bei einer CD wird die
verstrichene Zeit angezeigt.
HINWEIS: Die Anzeigen für Titel-, Kapitel-/Musiktitelnummer und Zeit zeigen den
Namen des Radiosenders an, wenn als Quelle der integrierte Tuner ausgewählt ist. Bei
der Wiedergabe von DVDs oder CDs zeigen die Anzeigen verschiedene Textmeldungen
zum Disc-Status an.
DEUTSCH
MODEL: HS 2X0SO/230
Speaker
Outputs
Coaxial
Digital
Inputs
Optical
Digital
Inputs
Subwoofer
Output
Coaxial
Digital
Output
AC Power
Input
Sub
Trigger
Output
Line
Outputs
Line 2
Inputs
SCART
Connection
FM
Antenna
Connection
Line 1
Inputs
Ethernet
Port
USB
Port
HDMI
Output
Composite
Video
Output
S-video
Output
Remote Control
Input/Output
Anschlüsse an der Rückseite des Receivers
Anschluss für
Netzkabel
(Stromversorgung)
Lautsprecherausgänge
Koaxiale
Digitaleingänge
Digitaleingänge
Ausführliche Informationen zum Herstellen von Verbindungen finden Sie im Abschnitt
Anschlüsse auf Seite 14.
Anschluss für Netzkabel (Stromversorgung): Nachdem Sie alle anderen Verbindungen
hergestellt und überprüft haben, schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an das
Stromnetz an.
Lautsprecherausgänge: Verwenden Sie die mit den SAT TS60-Lautsprechern
mitgelieferten Lautsprecherkabel, um die Satellitenlautsprecher an die entsprechenden
Anschlüsse anzuschließen.
Stellen Sie sicher, dass Sie die positiven Anschlüsse der Lautsprecher (+, rot) mit den
entsprechenden positiven Anschlüssen am HS 280/HS 210 (+, rot und weiß) und die
negativen Anschlüsse der Lautsprecher (–, schwarz) mit den entsprechenden negativen
Anschlüssen am HS 280/HS 210 (–, schwarz) verbinden. Ausführliche Informationen zum
Herstellen von Verbindungen finden Sie unter Anschließen der Satellitenlautsprecher auf
Seite 14.
Koaxiale Digitaleingänge: Schließen Sie den koaxialen digitalen Ausgang einer
Audioquelle (kein Videowiedergabegerät) hier an. Das Signal kann ein Dolby DigitalBitstrom oder ein digitaler Standard-PCM-Audiobitstrom sein.
HINWEIS: Verwenden Sie nur einen digitalen Verbindungstyp für jedes Quellgerät.
Optische Digitaleingänge: Schließen Sie den optischen digitalen Ausgang einer
Audioquelle (kein Videowiedergabegerät) hier an. Das Signal kann ein Dolby DigitalBitstrom oder ein digitaler Standard-PCM-Audiobitstrom sein.
HINWEIS: Verwenden Sie nur einen digitalen Verbindungstyp für jedes Quellgerät.
Koaxialer digitaler Ausgang: Schließen Sie diesen Ausgang an den koaxialen digitalen
Eingang eines digitalen Aufnahmegeräts an – zum Beispiel eines CD-R- oder MiniDiscRecorders.
Schaltausgang für Subwoofer: Verwenden Sie den schwarzen Miniaturklinkenstecker
des mitgelieferten kombinierten LFE/Schaltkabels, um diesen Anschluss mit dem
Schalteingang des HKTS200SUB-Subwoofers zu verbinden. Ausführliche Informationen
zum Herstellen von Verbindungen finden Sie unter Anschließen des Subwoofers auf
Seite 15.
Wenn das HS 280/HS 210 eingeschaltet wird, sendet er ein Schaltsignal an den
Subwoofer, um den Verstärker des Subwoofers einzuschalten. Wenn das HS 280/HS 210
ausgeschaltet wird, wird das Schaltsignal deaktiviert und der Verstärker des Subwoofers
wird ausgeschaltet. (Der Verstärker wird auch dann ausgeschaltet, wenn sich der
Einschaltmodusschalter – siehe Seite 9 – in der Position AUTO befindet.)
Optische
Koaxialer digitaler
Ausgang
Schaltausgang
für Subwoofer
Subwoofer-
Ausgang
Netzwerk-Anschluss
Anschluss
LINE-Ausgänge
USB-
LINE-1-Eingänge
HDMI-
Ausgang
LINE-2-
Eingänge
Eingang/Ausgang für
Fernbedienung
Composite-Video-
Ausgang
SCART-Anschluss Anschluss für
S-Videoausgang:
UKW-Antenne
Subwoofer-Ausgang: Verwenden Sie den LFE-Stecker (violett) des mitgelieferten
kombinierten LFE/Schaltkabels, um diesen Anschluss mit dem LINE-IN-Eingang des
HKTS200SUB-Subwoofers zu verbinden. Ausführliche Informationen zum Herstellen von
Verbindungen finden Sie unter Anschließen des Subwoofers auf Seite 15.
Netzwerk-Anschluss: Verbinden Sie diesen Anschluss mit Ihrem lokalen Netzwerk (LAN).
Verwenden Sie dazu ein CAT 5 RJ45-Netzwerkkabel. Weitere Informationen finden Sie
unter Anschließen an ein lokales Netzwerk (LAN) auf Seite 17.
LINE-Ausgänge: An die LINE-Ausgänge können Sie einen Audiorecorder wie zum Beispiel
einen CD-R-Recorder oder ein Kassettendeck anschließen.
USB 2.0-Anschluss: Schließen Sie einen USB-Stick, ein Kartenlesegerät, eine
Digitalkamera, ein anderes USB-Gerät oder ein USB-Standard-Kabel, das mit einem USBGerät verbunden ist, an diesen Anschluss an.
WICHTIG: Schließen Sie KEINEN PC oder USB-Host/Controller an diesen Anschluss an.
Andernfalls könnten das HS 280/HS 210 und das andere Gerät beschädigt werden. Richten
Sie den USB-Stecker korrekt aus, sodass er sich ohne Widerstand vollständig in den
USB-Anschluss des HS 280/HS 210 einschieben lässt. Sie können USB-Geräte jederzeit
anschließen oder trennen – es ist kein vorheriger Installations- oder Auswurfvorgang
erforderlich.
Das HS 280/HS 210 kann auf USB-Geräten gespeicherte Fotos im JPEG-Format anzeigen,
Audiodateien im MP3- und Windows Media® Audio (WMA)-Format wiedergeben sowie im
MPEG4- und im unkomprimierten AVI-Format gespeicherte Videodateien wiedergeben.
LINE-1- und LINE-2-Eingänge: Verwenden Sie diese Eingänge, um reine Tonquellen
(zum Beispiel ein Kassettendeck) anzuschließen. Schließen Sie an diese Anschlüsse keinen
Plattenspieler ohne Phono-Vorverstärker an.
HDMI-Ausgang (HDMI-Version 1.2): Wenn Ihr Videoanzeigegerät HDMI-fähig ist,
schließen Sie es an den HDMI-Ausgang des HS 280/HS 210 an, um eine bestmögliche
Bildqualität zu erhalten. Da das HDMI-Kabel neben dem Videosignal auch das Audiosignal
an das Videoanzeigegerät überträgt, empfehlen wir Ihnen, die HDMI-Audiofunktion Ihres
Videoanzeigegeräts zu deaktivieren, um die überlegene Klangqualität des HS 280-Systems
zu nutzen (siehe Seite 19).
WICHTIG: Das HS 280/HS 210 verwendet den HDCP-Kopierschutz. Videoanzeigegeräte, die
am HDMI-Ausgang des HS 280/HS 210 betrieben werden sollen, müssen ebenfalls HDCPkonform sein. Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, sollte bei HDMI-Verbindungen,
die länger als 10 m sind, ein Repeater verwendet werden. Wenn Ihr Videoanzeigegerät
über einen DVI-Eingang verfügt, können Sie ein optionales HDMI-zu-DVI-Kabel oder
einen entsprechenden Adapter verwenden, um die Videoverbindung zum Anzeigegerät
herzustellen. (Die DVI-Verbindung überträgt nur das Videosignal.)
8
3/
Subwoofer
Level Control
Bass Boost
Switch
Phase Switch
Power On
Mode Switch
External Trigger
Input Connector
Line-Level In
LFE Connector
Line-Level In
L/R Connectors
Power Switch
AC Power Cord
Eingang/Ausgang für Fernbedienung: Wenn der IR-Sensor auf der Vorderseite des
HS 280/HS 210 verdeckt wird, zum Beispiel, wenn das Gerät in einem Schrank steht, können
Sie einen externen IR-Empfänger (wie zum Beispiel den Harman Kardon HE 1000 – nicht im
Lieferumfang enthalten) an den Anschluss Remote Control In anschließen. Diesen externen
IR-Empfänger können Sie dann an einer Stelle platzieren, an der er die Signale der HS 280/
HS 210-Fernbedienung empfangen kann.
An den Anschluss Remote Control Out des HS 280/HS 210 können Sie einen
Fernsteuerungseingang eines kompatiblen Geräts anschließen. Dadurch können Sie dieses
Gerät über das HS 280/HS 210 (und über einen gegebenenfalls an diesen angeschlossenen
externen IR-Empfänger fernsteuern). Sie können sogar mehrere kompatible Geräte
hintereinander schalten und über diesen Anschluss steuern.
SCART-Anschluss: Schließen Sie an diesen Anschluss mit dem mitgelieferten SCARTKabel ein kompatibles Fernsehgerät bzw. eine Set-Top-Box an. Das SCART-Kabel überträgt
Composite (CVBS)-Video und S-Video vom HS 280/HS 210 zu einem Fernsehgerät oder
einer Set-Top-Box. (außerdem überträgt es ein Steuersignal zur automatischen Steuerung
des Bildseitenverhältnisses und anderer Parameter). Weiterhin überträgt es Stereoton vom
Fernsehgerät oder der Set-Top-Box zurück zum HS 280/HS 210.
Composite-Video-Ausgang: Schließen Sie hier den Composite-Videoeingang eines
Fernsehgeräts oder Videoprojektors an.
S-Videoausgang: Schließen Sie hier den S-Videoeingang eines Fernsehgeräts oder
Videoprojektors an.
Anschluss für UKW-Antenne: Schließen Sie die mitgelieferte UKW-Antenne an diesen
Anschluss an.
Bedienelemente und Anschlüsse des Subwoofers:
Lautstärkeregler
des Subwoofers
Bass-
anhebungsschalter
Phasenumschalter
Modusschalter
für automatische
Einschaltung
Anschluss
für externe
Schaltspannung
LINE-IN-LFE-
Anschluss
LINE-IN-L/R-
Anschlüsse
Netzschalter
Netzkabel
(Stromversorgung)
Lautstärkeregler des Subwoofers: Mit diesem Regler können Sie die Lautstärke des
Subwoofers einstellen. Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Lautstärke. Drehen gegen den
Uhrzeigersinn verringert die Lautstärke.
Bassanhebungsschalter: Stellen Sie diesen Schalter auf ON, wenn der Subwoofer den
Tiefbassbereich intensiver wiedergeben soll. Stellen Sie diesen Schalter auf OFF, wenn Sie
eine normale Tiefbasswiedergabe bevorzugen.
Phase Switch: Mit diesem Schalter können die Schwingbewegungen der Membran
des Subwooferlautsprechers so eingestellt werden, dass sie gleichphasig mit den
Membranbewegungen der Satellitenlautsprecher erfolgen. Wenn der Subwoofer nicht
gleichphasig mit den Satellitenlautsprechern schwingt, kann das zu einer teilweisen
Auslöschung der Schallwellen des Subwoofers führen. Dies kann die Klangqualität und den
Schalldruck der Bässe beeinträchtigen. Dieser Effekt wird unter anderem auch durch die
Anordnung der Lautsprecher zueinander im Raum beeinflusst.
Obwohl der Klang in den meisten Fällen am Besten ist, wenn sich der Phasenumschalter in
der Position NORMAL befindet, gibt es keine feste Regel dafür, wie er eingestellt werden
muss. Wenn der Subwoofer phasenrichtig mit den Satellitenlautsprechern arbeitet,
entsteht der klarste und kraftvollste Klang. Perkussive Klänge von Schlagzeug, Klavier und
gezupften Saiten klingen dann am Natürlichsten. Die beste Methode zum Einstellen des
Phasenumschalters besteht darin, ein Musikstück abzuspielen, das Sie gut kennen, und den
Schalter so einzustellen, dass Trommeln und andere perkussive Instrumente am kraftvollsten
klingen.
Modusschalter für automatische Einschaltung: Wenn sich dieser Schalter in der
Position AUTO befindet und der Netzschalter eingeschaltet ist (Position ON), schaltet sich
der HKTS200SUB automatisch ein, wenn er ein Audiosignal empfängt. Er schaltet sich
automatisch in den Standby-Modus, wenn er 20 Minuten lang kein Audiosignal empfängt.
Wenn sich der Modusschalter für automatische Einschaltung in der Position ON befindet,
bleibt der Subwoofer immer eingeschaltet, auch wenn er kein Audiosignal empfängt.
Eine LED auf der Gehäuseoberseite des Subwoofers zeigt an, ob der Subwoofer
eingeschaltet ist oder sich im Standby-Modus befindet:
Wenn die LED weiß leuchtet, ist der Subwoofer eingeschaltet.
•
Wenn die LED nicht leuchtet, ist der Subwoofer im Standby-Modus.
•
Wenn sich der Netzschalter in der Position OFF befindet, leuchtet die LED niemals,
ungeachtet der Einstellung des Modusschalters für die automatische Einschaltung.
Anschluss für externe Schaltspannung (Trigger): Wenn Sie eine Komponente
mit einem kompatiblen Ausgang besitzen (wie Ihr HS280 Grundgerät), können Sie die
Miniaturklinkenstecker des mitgelieferten kombinierten LFE/Schaltkabels an diesen
Eingang und den entsprechenden Ausgang der Komponente anschließen. Wenn der
Subwoofer ein Schaltsignal zwischen 3 und 30 V (Wechsel- oder Gleichspannung)
empfängt, schaltet sich der Verstärker des Subwoofers ein. Wenn kein Signal vorliegt,
schaltet sich der Verstärker des Subwoofers aus. (Der Verstärker schaltet sich auch dann aus,
wenn sich der Modusschalter für automatische Einschaltung in der Position AUTO befindet.)
LINE-IN-LFE-Anschluss: Verwenden Sie den violetten LFE-Stecker des mitgelieferten
kombinierten LFE/Schaltkabels, um den LFE-Audioeingang an den dafür vorgesehenen
Subwoofer-Ausgang eines Receivers oder Vorverstärkers/Surroundprozessors
anzuschließen. Dieser Eingang verwendet nicht die interne Frequenzweiche, sondern wird
direkt zum Verstärker des Subwoofers geleitet. Verwenden Sie daher an diesem Eingang nur
ein Subwoofer-Signal, das im Verstärker speziell für die Verwendung mit einem Subwoofer
tiefpassgefiltert wurde. (Überprüfen Sie anhand der Dokumentation Ihres Receivers oder
Vorverstärker/Surroundprozessors, ob dessen Subwoofer-Signal tiefpassgefiltert ist.) Wenn
Ihr Receiver oder Vorverstärker/Surroundprozessor keinen speziellen Subwoofer-Ausgang
mit einem gefilterten Subwoofersignal besitzt, müssen Sie stattdessen die LINE-IN-L/REingänge des Subwoofers verwenden.
LINE-IN-L/R-Anschlüsse: Verwenden Sie diese Anschlüsse, wenn Ihr Receiver oder
Vorverstärker/Surroundprozessor keine digitale Surroundsound-Decodierung durchführt
und keinen gefilterten Subwoofer-Ausgang besitzt.
Wenn Ihr Receiver oder Vorverstärker/Surroundprozessor einen separaten Subwoofer-
•
Ausgang besitzt, schließen Sie den LFE-Stecker (violett) des mitgelieferten
kombinierten LFE/Schaltkabels an einen der beiden LINE-IN-L/R-Audioeingänge des
HKTS200SUB an.
Wenn Ihr Receiver oder Vorverstärker/Surroundprozessor keinen separaten Subwoofer-
•
Ausgang besitzt, müssen Sie zwei Y-Kabel verwenden (nicht im Lieferumfang vorhanden).
Schließen Sie den einzelnen Anschluss eines Y-Kabels an den Vorverstärkerausgang des
Geräts für den linken Kanal an. Schließen Sie an einen der beiden Anschlüsse am anderen
Ende des Y-Kabels den Eingang des linken Kanals Ihres Verstärkers an und schließen
Sie an den anderen Anschluss des Y-Kabels den Anschluss L der LINE-IN-L/R-Eingänge
des Subwoofers an. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit dem anderen Y-Kabel für den
rechten Kanal und verwenden Sie dabei den Anschluss R der LINE-IN-L/R-Eingänge des
Subwoofers.
Netzschalter: Schalten Sie diesen Schalter in die Position ON, um den Subwoofer
einzuschalten. Je nach Einstellung des Modusschalters für automatische Einschaltung ist
der Subwoofer nach dem Einschalten entweder sofort aktiv oder er befindet sich zunächst
im Standby-Modus.
Netzkabel (Stromversorgung): Nachdem Sie alle in diesem Handbuch beschriebenen
Verbindungen des Subwoofers und der anderen Lautsprecher hergestellt haben, schließen
Sie das Netzkabel an eine stromführende, ungeschaltete Steckdose an. Schließen Sie
das Netzkabel des Subwoofers NICHT an eine Zusatzgerätesteckdose an, wie sie sich an
manchen Audiokomponenten findet.
DEUTSCH
Loading...