Harman kardon HS 210, HS 280 User Manual [fi]

Käyttäjän käsikirja
Suomi

HS 280 / HS 210

2 x 65W 2.1-kanavainen integroitu

kotiteatterijärjestelmä

Designed to Entertain.

™

HS 280/HS 210 Integroidun kotiteatterijärjestelmän omistajan käsikirja

Sisällysluettelo

Tärkeitä turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tarkista pääjännite ennen käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pakkauksesta purkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sijoituspaikka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Laitteen siirtäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kiitos siitä, että valitsit Harman Kardon® HS 280/HS 210:n! . . . . . . . . . . . . . .

HS 280/HS 210 kaksikanavainen DVD-vastaanotin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SAT TS60/SAT TS11 satelliittikaiuttimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HKTS200SUB-subwooferi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mukana tulevat tarvikkeet (HS 280:lle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mukana tulevat tarvikkeet (HS 210:lle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vastaanottimen etupaneelin ohjaimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vastaanottimen informaationäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vastaanottimen takapaneelin liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Subwooferin ohjaimet ja liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kaukosäätötoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kaiuttimien sijoittaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vasemman ja oikean satelliittikaiuttimen sijoittaminen . . . . . . . . . . .

Subwooferin sijoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Satelliittikaiuttimen asennusvalinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hyllysijoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HS 280-satelliittikaiuttimien kiinnittäminen seinään . . . . . . . . . . . . .

HS 210-satelliittikaiuttimien kiinnittäminen seinään . . . . . . . . . . . . .

Liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Satelliittikaiuttimien liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Subwooferin liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FM-antennin liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TV- tai videonäytön liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SCART-kaapelin liittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Audiolähteiden liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Audiotallentimen liittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lähiverkkojen (LAN) liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vaihtovirran liittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kaukosäädön valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Paristojen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kaukosäätimen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kaukosäätimen ohjelmointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kaukosäätimen opetuskoodit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kaukosäätimen käyttö ohjelmoinnin jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vastaanottimen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

On-Screen -valikkojärjestelmän käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Asetusvalikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Videoasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Audioasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verkkoasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Preferenssit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Toimintavalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kirjanmerkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DVD-soittimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FM-virittimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Audiolähteiden kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tiedostojen toistaminen USB-laitteilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tiedostojen toistaminen verkkolaitteilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DVD-kielikoodien luettelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
6
7
8

9
10
12
12
12
12
12
12
13
14
14
15
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
19
19
19
20
20
21
21
21
23
24
24
25
27
28
31

2

Tärkeät turvallisuusohjeet

1. Lue nämä ohjeet

2. S äilytä nämä ohjeet

3. Huomioi k aikki varoitukset

4. S euraa kaikkia ohjeita

5. Älä k äytä laitetta veden lähellä

6. Puhdista vain kuivalla liinalla

7. Älä peitä ilmanvaihtokanavia. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8. Älä asenna veden tai lämmönlähteiden, kuten pattereiden, lämmittimien, hellojen tai muiden
laitteiden, lähellä.

9. Älä unohda polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen tarkoitusta. Polarisoidulla pistokkeella on
kaksi piikkiä, joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi piikkiä ja kolmas
maadoitushaara. Leveä piikki tai haara on sinun turvallisuutesi vuoksi. Jos mukana olevat
pistokkeet eivät sovi pistorasiaasi , kysy sähkömieheltä korvaavaa pistoketta.

10. Suojaa vir tajohtoa sen päälle astumiselta tai puristumiselta, erityisesti pistokkeiden, jatkojohtojen
ja kohdalla sekä kohdalla, josta johto eroaa laitteesta.

11. Käytä vain valmistajan spesifioimia liitteitä/lisävarusteita.

12. Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemää tai laitteen mukana myytävää kärryä,
jalustaa, kolmijalkaa, kannatinta tai pöytää. Käytettäessä kärryä, ole varovainen
liikuttaessasi kärry/laiteyhdistelmää välttyäksesi kaatumisesta seuraavilta
onnettomuuksilta.

Tämä tuote sisältää tekijänoikeussuojateknologian, joka on Yhdysvaltojen patenttien ja muiden immateriaalioikeuksien suojaama. Tämän tekijänoikeussuojateknologian
käyttöön on saatava lupa Macrovisionilta ja se on tarkoitettu vain koti- ja muuhun rajattuun katselukäyttöön, ellei Macrovision ole antanut lupaa muuhun. Käänteistekniikka tai
purkaminen kielletään.

13. O ta tämän laitteen pistoke pois pistorasiasta ukkosilmalla ja kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.

14. Viittaa kaikki huolto koulutetuille huoltohenkilöille. Huoltoa tarvitaan, kun laite on vahingoittunut
millä tavalla tahansa, kuten virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, päälle on kaatunut nestettä
tai muita tavaroita, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi normaalisti, tai se on
pudotettu.

15. Älä altista tätä laitetta pisaroinnille tai loiskeille ja varmista, ettei mitään nesteillä täytettyä astiaa,
kuten vaaseja, ole asetettu laitteen päälle.

16. Kytkeäksesi tämän laitteen täysin
verkkovirrasta, irroita virtalähdejohdon pistoke pistorasiasta.

17. Virtalähdejohdon verkkovirtapistoke voi pysyä valmiiksi käytettävänä.

18. Älä altista paristoja tai akkuja auringonpaisteelle, tulelle tai muulle kuumuudelle.

VAROITUS

SÄHKöISKUN VAARA ÄLÄ

AVAA KOTELOA

KOLMION S ISÄLLÄ OL EVA SALAMATUNNUS OSOITTAA,
ETTÄ LAITT EEN SISÄL LÄ ON ERI STÄMÄTTöMIÄ KOHTIA,
jOIdEN SUURI jÄNNITE SAATTAA AIHEUTTAA VAARALLISEN
SÄHKöISKUN.

VAROITUS: ÄL Ä ALTISTA LAITET TA
SATEELLE TAI MUULL E KOSTEUdE LLE,
SILLÄ NE SAATTAVAT AIHEUTTAA
TULIpALON TAI SÄHKöISKUN.

HUOMIOI LAITTEESSA OLEVAT VAROITUSMERKINNÄT.

KOLMION S ISÄLLÄ OL EVA HUUTOMERK KI OSOITTAA, ETTÄ
pAKKAUKSESSA ON ERITyISEN TÄRKEITÄ KÄyTTö- TAI
HUOLTO-OHjEITA KOHTEESEEN LIITTyEN.

Tarkista pääjännite ennen käyttöä

HS 280/HS 210 -vastaanottimesi on suunniteltu käytettäväksi 100 – 240 voltin
~ 50/60Hz:n vaihtovirran kanssa. HKTS200SUB-subwooferisi on suunniteltu
käytettäväksi 220 – 240 voltin ~50/60Hz:n vaihtovirran kanssa. Kytkentä
muunlaiseen pääjännitteeseen, kuin mihin laite on tarkoitettu, voi aikaansaada
turvallisuusriskejä ja tulipalovaaran, ja voi vahingoittaa laitetta. Jos sinulla on
kysymyksiä jännitevaatimuksista, jotka koskevat määrättyä laitemallia ja alueesi
pääjännitettä, ota yhteys myyntivälittäjääsi, ennen kuin kytket laitetta seinärasiaan.

Pakkauksesta purkaminen

Pahvilaatikko ja kuljetusmateriaalit, joita käytettiin suojaamaan uutta vastaanotintasi
kuljetuksen aikana, olivat erityisesti suunniteltuja vaimentamaan iskuja ja tärinää.
Ehdotamme, että säästät kuljetukseen käytetyn pahvilaatikon ja pakkausmateriaalit
muuttoa tai mahdollista korjausta varten.

Pahvilaatikon koon pienentämiseksi niin paljon kuin mahdollista haluat ehkä
litistää sen. Voi tehdä sen varovaisesti viiltämällä auki laatikon pohjan teipatut
saumat ja taittamalla laatikon kokoon. Voit varastoida pahviliitokset samalla tavalla.
Pakkausmateriaalit, joita ei voi taittaa, on hyvä säilyttää muovipussissa yhdessä
laatikon kanssa. Ellet halua säilyttää pakkausmateriaaleja, ole ystävällinen ja ota
huomioon, että pahvilaatikko ja muut kuljetuksessa käytettyjen suojamateriaalien
osat voidaan kierrättää. Suojele ympäristöä ja hävitä materiaalit paikallisessa
kierrätyskeskuksessa.

Poista muovinen suojakalvo etupaneelin linssien päältä. Kalvon jättäminen
paikalleen heikentää kaukosäätimesi suorituskykyä.

Asennuspaikka

Varmistaaksesi laitteen asianmukaisen toiminnan ja välttääksesi mahdolliset

•

turvallisuusriskit sijoita laite lujalle ja tasaiselle pinnalle. Sijoittaessasi laitetta
hyllylle varmista, että hylly tai kaikki mahdollinen kiinnitysmateriaali voi kestää
tuotteen painon.

Varaa sopiva tila tuuletusta varten sekä laitteen ylä- että alapuolelle. Jos tämä

•

tuote asennetaan kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan, varmista, että kaapissa
on riittävä ilmankierto. Tietyissä olosuhteissa tuuletin voi olla tarpeen.

Älä sijoita laitetta suoraan pinnalle, joka on peitetty matolla.

•

Vältä asentamista erityisen kuumiin tai kylmiin paikkoihin tai paikkoihin, jotka

•

ovat alttiina suoranaiselle auringonvalolle tai lämmityslaitteille.
Vältä kosteita sijoituspaikkoja.

•

Älä tuki laitteen yläosassa tai sivuilla olevia tuuletusrakoja äläkä aseta esineitä

•

suoraan niiden yläpuolelle tai niiden läheisyyteen.
HS 280/HS 210

•

-vastaanottimen painon ja sen vahvistimien tuottaman
lämmön vuoksi on olemassa vähäinen mahdollisuus, että laitteen jalkojen
kumipehmusteet jättävät jälkiä tiettyihin puumateriaaleihin tai puuviiluun.
Toimi varovasti sijoittaessasi laitetta pehmeiden puu- tai muiden kuumentuvien
materiaalien päälle, joita painavat esineet saattavat vahingoittaa. Jotkut
pintakäsittelyt saattavat olla erityisen herkkiä absorboimaan itseensä sellaisia
jälkiä monista tekijöistä johtuen, jotka eivät ole Harman Kardonin hallinnassa,
mukaan lukien viimeistelyn luonne, käytetyt puhdistusmateriaalit, tämän
tuotteen käytön aiheuttama normaali lämpö ja tärinä tai muut tekijät. Noudata
varovaisuutta valitessasi komponentin sijoituspaikkaa ja suorittaessasi
tavanomaisia huoltotoimenpiteitä, koska takuusi ei kata tämäntyyppisiä
kalustevahinkoja.

Puhdistus

Laitteen likaantuessa pyyhi se puhtaalla, pehmeällä ja kuivalla kankaalla. Tarpeen
mukaan ja vasta sen jälkeen kun olet kytkenyt irti vaihtovirtajohdon, pyyhi se
pehmeällä kankaalla, joka on kostutettu miedolla saippuavedellä, pyyhi sen jälkeen
kankaalla, joka on kostutettu puhtaalla vedellä. Pyyhi se kuivaksi välittömästi
kuivalla kankaalla. ÄLÄ KOSKAAN käytä bentseeniä, puhdistussumutteita, ohennetta,
alkoholia tai muita haihtuvia puhdistusaineita. Älä käytä hiomapuhdistusaineita,
koska ne voivat vahingoittaa metalliosien viimeistelyä. Vältä sumuttamasta
hyönteismyrkkyä laitteen lähelle.

Laitteen siirtäminen

Ennen kuin siirrät laitteen; kytke irti yhteiskytkentäjohdot toisista komponenteista ja
kytke laite irti vaihtovirtapistorasiasta.

SUOMI

Johdanto

1

2

Reksiteröi tuotteesi internet-sivustomme osoitteessa
www.harmankardon.com.

Huomautus: Tarvitset tuotteen sarjanumeron. Samalla voit valintasi mukaan
saada tietoa uusista tuotteistamme ja/tai erikoistarjouksistamme.

www.harmankardon.com

Kiitos siitä, että valitsit Harman Kardon® HS 280/
HS 210:n!

Vuosien mittaan siitä saakka kun Harman Kardon keksi Hifi-vastaanottimen, olemme
ottaneet täydestä tämän filosofian, eli tuoda kotiviihteen ilo niin monille ihmisille
kuin mahdollista lisäämällä suorituskykyä helppokäyttöominaisuuksia, jotka
vahvistavat elämystä. Tuomalla kotiviihdejärjestelmien HS-sarjan Harman Kardon
tarjoaa täydellisen kotiviihderatkaisun, jossa on runsaasti kuuntelu- ja katseluoptioita
yhdessä sileässä komponentissa. Kukin HS-sarjan järjestelmä sisältää myös

5.1-kanavan tai 2.1-kanavan kaiutinjärjestelmän, kaukosäätöjärjestelmän kaapelit
ja varusteet, joita tarvitset nauttiaksesi elokuvista tai musiikista omassa kodissasi
käyttäessäsi niitä televisio- tai videonäyttösi kanssa.

Jotta saisit maksimaalisen nautinnon uudesta HS-järjestelmästäsi, kehotamme sinua
lukemaan tämän käsikirjan perusteellisesti ja katsomaan sitä uudelleen tutustuttuasi
paremmin uuden järjestelmäsi ominaisuuksiin ja niiden toimintaan.

Jos sinulla on kysymyksiä tätä tuotetta, sen asennusta tai toimintaa koskevia
kysymyksiä, ole ystävällinen ja ota yhteys vähittäismyyjääsi tai asentajaasi tai käy
kotisivustossamme osoitteessa www.harmankardon.com.

HUOMAUTUS: Sisäänrakennettu DVD-soitin on suunniteltu ja
valmistettu yhteensopivaksi aluehallintainformaation kanssa,
joka on koodattu useimpiin DVD-levyihin. Tämä soitin on

suunniteltu vain levyjen toistoon, joissa on aluekoodin 2
informaatio tai levyjen, jotka eivät sisällä aluekoodi-informaatiota. Jos levyllä
ei ole mitään muuta aluekoodia, sitä ei voida soittaa HS 280/HS 210:ssa.

HS 280/HS 210 kaksikanavainen DVD­vastaanotin

Audio-osa

65 wattia x 2 jatkuvaa tehoa 6 ohmissa (käyttää kumpaakin kanavaa),

•

20Hz – 20kHz, <0.5 % THD (harmoninen kokonaissärö)

Audiotilat

Dolby® Digital

•

Dolby Virtual-kaiutin

•

Stereo

•

Analogiset audiotulot

FM-viritin (sisäinen)

•

DVD-soitin (sisäinen)

•

Kaksi vasemman/oikean (L/R) linjan tulojohdinta

•

L/R-tulo SCART-liittimen kautta

•

Analogiset audiolähdöt

Kuulokelähtö

•

Subwooferin lähtö

•

Yksi L/R-linjan lähtöjohdin

•

Digitaaliset audiolähdöt

Kaksi koaksiaalista

•

Kaksi optista

•

Kaksi USB 2.0-porttia

•

Digitaaliset audiolähdöt

Yksi koaksiaalinen

•

Videotulot

DVD-soitin (sisäinen)

•

Videolähdöt

Yksi HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface™) versio 1.2

•

Yksi S-video

•

Yksi yhdistetty video

•

S-video ja yhdistetty video SCART-liittimen kautta

•

Kaitutinlähdöt

Etuvasen ja etuoikea

•

Ohjaintulot/-lähdöt

Subwooferi-liipaisulähtö

•

Infrapuna (IR) kaukosäätimen ohjaimen tulo

•

Infrapuna (IR) kaukosäätimen ohjaimen lähtö

•

Käyttöhelppous

On-screen-valikkojärjestelmä

•

Pistematriisi-etupaneelin informaationäyttö

•

Oppimisen kaukosäädin (säätää myös TV:si ja videokomponentin)

•

DVD-soittimen ominaisuudet

Alueen 2 koodaus

•

Soittaa viiden tuuman (12cm) ja 3 tuuman (8cm) levyjä

•

Tuetut videoformaatit: DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD

•

Tuetut audioformaatit: Dolby Digital, CD, CD-R/RW, MP3, WMA (v7-v8)

•

Tuetut kiintokuvaformaatit: JPEG

•

Videon nousu 720p:hen ja 1080p:hen (vain HDMI-lähtö)

•

Progressive Scan video-lähtö (vain HDMI)

•

MP3 bittinopeudet: 32kbps – 320kbps

•

WMA bittinopeudet: 16kbps – 192kbps

•

Tuettu JPEG-resoluutio: viisi megapikseliä, 5MB:n tiedostokoko

•

Kiintokuvan pyöritys 90 asteen lisäyksissä

•

Pikasoittonopeudet: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x

•

Hitaan soiton nopeudet: 1x, 2x, 4x, 8x

•

Satunnaissoitto

•

Toistosoitto: Yksi ryhmä/nimi, yksi raita/kappale, yksi kansio, yksi levy

•

Levyn tunnistus aina 100 levyyn saakka

•

Toiston ohjain VCD-levyille

•

Pituus-leveys-suhteen korjaus

•

SAT TS60-satelliittikaiuttimet (HS 280:lle)

Yksi 1" (25mm) CMMD® Lite dome videosuojattu diskanttikaiutin

•

Kaksi 3" (75mm) pehmeää kalvoa, videosuojattu, keskiäänialueen ohjainasteet

•

20 ~ 150 wattin suositeltu teho

•

SAT TS11-satelliittikaiuttimet (HS 210:lle)

Yksi 1/2" (12mm) kalotti, videosuojattu diskantti

•

Kaksiosaiset 3" (75 mm) kaiutinelementit, videosuojattu, keskiäänikaiutin

•

Suositusteho 10 ~ 120 wattia

•

HKTS200SUB-subwooferi

8" (200mm) wooferi tiiviisti suljetussa kotelossa

•

200 wattin RMS-vahvistinteho

•

Automaattinen päälle- ja poiskytkentä

•

4

Mukana toimitetut lisävarusteet
(HS 280:lle)

Seuraavat lisävarusteet toimitetaan HS 280-järjestelmän mukana. Jos jokin näistä
varusteista puuttuu, ota yhteys Harman Kardonin Asiakaispalveluun kotisivuston
kautta www.harmankardon.com.

Mukana toimitetut lisävarusteet
(HS 210:lle)

Seuraavat lisävarusteet toimitetaan HS 210-järjestelmän mukana. Jos jokin näistä
varusteista puuttuu, ota yhteys Harman Kardonin Asiakaispalveluun kotisivuston
kautta www.harmankardon.com.

•

Järjestelmän kaukosäädin

SCART-kaapeli

•

Kaksi kaiuttimen seinäjalustan

•

pidikettä

HDMI-kaapeli

•

Virtajohto •

FM-lanka-antenni

•

Kaksi viiden metrin (16.4-jalan)

•

kaiutinkaapelia

Järjestelmän kaukosäädin

•

SCART-kaapeli

•

Kaksi TS-11-satelliittikaiutinta

•

HDMI-kaapeli

•

Virtajohto •

FM-lanka-antenni

•

Kaksi kiinnitintä seinäasennusta

•

varten

Yksi yhdistelmä LFE

•

(pientaajuusvaikutukset) ja
liipaisukaapeli subwooferin
kytkentään

Kaksi TS-60-satelliittikaiutinta

•

Yksi yhdistelmä LFE

•

(pientaajuusvaikutukset) ja
liipaisukaapeli subwooferin
kytkentään

Kaksi viiden metrin (16.4-jalan)

•

kaiutinkaapelia

SUOMI

Vastaanottimen etupaneelin ohjaimet

Levyaukko

YLÄOSA

ETUOSA

Informaationäyttö

Poistonäppäin

Äänen voimakkuuden

säätö

Valmiustilanäppäin

Tehonilmaisin

Kuulokkeen

jakkiliitin

SIVU

USB-portti

Levyaukko: Aseta yhteensopiva levy aukkoon. HS 280:n levysoitin hyväksyy viiden
tuuman (12cm) ja kolmen tuuman (8cm) levyt.

Informaationäyttö: Erilaisia viestejä tulee näytölle vastauksena komentoihin.
Lisäksi monenlaiset ilmaisimet syttyvät palamaan eri aikoina osoittamaan tämän
hetkistä lähdettä, asetuksia tai muita HS 280/HS 210:n tilan suhteita siten kuin tässä
käsikirjassa on kuvattu. Katso yksityiskohtia Vastaanottimen informaationäytön sivulta

7.

Äänen voimakkuuden säätö: Pyöritä levyä myötäpäivään lisätäksesi äänen
voimakkuutta, pyöritä sitä vastapäivään vähentääksesi äänen voimakkuutta. Äänen
voimakkuustaso tulee informaationäytölle ja on-screen-valikkoon (jos valikko on
sallittu, katso Preferenssit – Äänenvoimakkuuspalkki sivulta 20).

Poistonäppäin (laitteen päällä): Paina tätä näppäintä poistaaksesi levyn HS 280/
HS 210:n sisäänrakennetusta DVD-soittimesta. Ennen kuin painat tätä näppäintä,
varmista, ettei ole mitään levyaukkoa sulkevia esineitä. HUOMAUTUS: Jos et poista
ulostyöntynyttä levyä 20 sekunnin sisällä, se latautuu uudelleen takaisin DVD­soittimeen suojausta varten.

Valmiustilanäppäin (laitteen päällä): Tämä näppäin kääntää HS 280/HS 210:n
päälle toistoa varten tai jättää sen valmiustilaan nopeaa virran päälle kytkemistä
varten käyttämällä tätä näppäintä tai kaukosäädintä.

Tehonilmaisin: Tämä LED (valoa lähettävä diodi) ympäröi valmiustilanäppäintä.
Kun HS 280/HS 210 on kytketty vaihtovirtaan (AC), LED muuttuu punaiseksi
osoittaakseen, että HS 280/HS 210 on valmiustilassa (valmiina käynnistettäväksi).
Kun käännät HS 280/HS 210:n päälle (valmiustilanäppäimellä tai kaukosäätimellä),
LED muuttuu valkoiseksi.

Kuulokkeet, jakkiliitin (laitteen sivulla): Liitä 3.5mm:n stereo miniliitin
kuulokeparista tähän jakkiliittimeen. HUOMAUTUS: Kun kuulokeliittimeen
yhdistetään pistoke, HS 280/HS 210-kaiuttimen antoliitäntöjen äänet mykistyvät
automaattisesti. HDMI-audioliitäntä, koaksiaaliliitäntä ja linjatasoinen antoliitäntä
pysyvät käytössä.

USB 2.0-portti (laitteen sivulla):
Liitä varovaisesti flash-asema, kortinlukija, digikamera tai muu USB-laite tai USB­laitteeseen liitetty USB vakio A-kaapeli tähän porttiin.

TÄRKEÄÄ: ÄLÄ kytke PC:tä tai muuta USB-isäntää/ohjainta tähän porttiin, eli saatat
vahingoittaa sekä HS 280/HS 210:ä ja muuta laitettasi.

Suuntaa muun laitteen pistoke niin, että se sopii koko matkan HS 280/HS 210:n USB­liittimeen. Voit liittää tai poistaa laitteen milloin tahansa — ei ole mitään asennus­tai poistomenettelyä.

HS 280/HS 210 voi soittaa MP3- ja Windows Media® Audio WMA-audiotiedostoja,
jotka on tallennettu tähän laitteeseen. HS 280/HS 210 voi myös antaa näytölle JPEG­formaatin kiintokuvatiedostoja.

6

VCD

Playback Control

Indicator

Playback

Mode

Indicators

Disc Type
Indicators

Random Play

Indicator

Title

Indicators

Chapter/Track Number

Indicators

Time

Indicators

Source

Indicators

Dolby Digital

Indicator

Repeat Play

Indicators

Progressive Scan

Indicator

Video Output

Indicators

Angle

Indicator

Video Format

Indicators

Vastaanottimen informaationäyttö

Lähteenilmaisimet

Levytyypin
ilmaisimet

VCD- Playback Control-ilmaisi n

Lähteen ilmaisimet: Ilmaisee, mitä lähde on soimassa tällä hetkellä.

Levytyypin ilmaisimet: Ilmaisevat levytyypin, joka soi tällä hetkellä.

Satunnaissoiton ilmaisin: Ilmoittaa, että levysoitin on satunnaissoittotilassa.

Dolby Digital-ilmaisin: Ilmoittaa, että tällä hetkellä soimassa olevan levyn

ääniraita on Dolby Digital-koodattu.

Progressive Scan-ilmaisin: Ilmoittaa, että levysoitin lähettää progressiivisen scan
video-signaalin.

Toistosoiton ilmaisimet: Ilmoittavat, että levysoitin on jossakin toistosoiton
tiloista: Rep. = toista kaikki; Rep. 1 = toista raita; A–B = toista A/B.

Videolähdön ilmaisimet: Ilmoittavat, minkä tyyppinen videolähtö on tällä hetkellä
aktiivinen.

Kulman ilmaisin: Ilmoittaa, milloin vaihtoehtoiset katselukulmat ovat saatavissa
tällä hetkellä soivalla DVD-levyllä.

Videoformaatin ilmaisimet: Ilmoittavat, mikä videoformaatti on tällä hetkellä
soimassa.

VCD Playback Control-ilmaisin: Ilmoittaa, että playback-control-toiminto on
kytketty päälle, kun HS 280/HS 210 soittaa VCD-levyä.

Playback-tilan

ilmaisimet

Satunnaissoiton

ilmaisin

Nimikkeen
ilmaisimet

Dolby Digital-

ilmaisin

Kappaleen/raitanumeron
ilmaisimet

Progressive Scan-ilmaisin

Toistosoiton ilmaisimet

Playback-tilan ilmaisimet: Ilmoittavat tällä hetkellä soivan levyn playback-tilan:

B Ilmoittaa normaalin playback-tilan.

H Ilmoittaa, että lev y on eteenpäin pikakelauksen etsintätilassa. Videonäyttö

ilmoittaa valitun nopeuden.

1 Ilmoittaa, että lev yn soitossa on tauko. Videonäyttö ilmoittaa myös, että levyn

soitossa on tauko.

G Ilmoittaa, että lev y on taaksepäin pikakelauksen tilassa. Videonäyttö ilmoittaa

valitun nopeuden.

Nimikkeen ilmaisimet: Osoittavat soimassa olevan DVD-levyn numeronimikkeen.

Kappaleen/raitanumeron ilmaisimet: Osoittavat nykyisen kappaleen DVD:n

soidessa; osoittavat nykyisen raitanumeron DC:n soidessa.

Ajan ilmaisimet: Osoittavat kuluvan ajan DVD:n soidessa; osoittavat kuluneen ajan
CD:n soidessa.

HUOMAUTUS: Nimikkeen, kappaleen/raitanumeron ja ajan ilmaisimet näyttävât myös
radioaseman nimen, kun radio on valittu tuloon. DVD:n tai CD:n soidessa ilmaisimet
antavat näytölle levyn tilaa koskevia erilaisia tekstiviestejä.

Videolähdön ilmaisimet

Ajan ilmaisimet

Videoformaatin ilmaisimet

Kulman ilmaisin

SUOMI

MODEL: HS 2X0SO/230

Speaker

Outputs

Coaxial

Digital
Inputs

Optical

Digital
Inputs

Subwoofer

Output

Coaxial

Digital
Output

AC Power

Input

Sub
Trigger
Output

Line

Outputs

Line 2
Inputs

SCART

Connection

FM

Antenna

Connection

Line 1

Inputs

Ethernet

Port

USB
Port

HDMI

Output

Composite

Video

Output

S-video

Output

Remote Control

Input/Output

Vastaanottimen takapaneelin liittymät

Vaihtovirtatulo

Kaiutinlähdöt

Koaksiaaliset
digitaalitulot

Katso liitäntöjen tekemistä koskevia yksityiskohtaisia tietoja osasta Liitännät sivulta

14.

Vaihtovirtatulo: Sen jälkeen kun olet tehnyt ja vahvistanut kaikki muut
liitännät, kytke toimitettu vaihtovirtajohto tähän tuloon ja kytkemättömään
vaihtovirtapistorasiaan.

Kaiutinlähdöt: Käytä kaiutinlankoja, jotka on toimitettu SAT TS60:n kaiuttimien
mukana liittääksesi satelliittikaiuttimet asianmukaisiin liitoskohtiin.

Varmista, että kytket positiivisen (+, väriltään punaiseen) liittimen kaiuttimessa
positiiviseen (+, väriltään punaiseen ja valkoiseen) liittimeen HS 280/HS 210:ssa ja
negatiiviset (– , väriltään mustat) liittimet kaiuttimissa negatiivisiin (–, väriltään
mustiin) liittimiin HS 280/HS 210.

Katso liitäntöjen tekemistä koskevia tietoja kohdasta Satelliittikaiuttimien liittäminen
sivulta 14.

Koaksiaaliset digitaalitulot: Liitä tässä olevan ainoan audiolähdekomponentin
koaksiaalinen digitaalilähtö. Signaali voi olla Dolby Digital-bittivirta tai vakio PCM­digitaali audiobittivirta.

HUOMAUTUS: Käytä vain yhtä digitaaliliitäntätyyppiä kuhunkin lähdekomponenttiin.

Optiset digitaalitulot: Liitä tässä olevan ainoan audiolähdekomponentin optinen
digitaalilähtö. Signaali voi olla Dolby Digital-bittivirta tai vakio PCM-digitaali
audiobittivirta.

HUOMAUTUS: Käytä vain yhtä digitaaliliitäntätyyppiä kuhunkin lähdekomponenttiin.

Koaksiaalinen digitaalilähtö: Liitä tämä lähtö sellaisen digitallentimen kuin
CD-R:n tai MiniDisc-tallentimen koaksiaaliseen digitaalituloon.

Sub Trigger-lähtö: Käytä toimitetun LFE:n ja liipaisukaapelin yhdistelmän mustaa
minikaapeliliitintä liittääksesi tämän jakkiliittimen HKTS200SUB subwooferin
ulkoisen liipaisutuloon. Katso liitäntöjen tekemistä koskevia muita yksityiskohtia
osasta Subwooferin liitäntä sivulta 15.

Milloin tahansa HS 280/HS 210 on kytkettynä päälle, se lähettää liipaisusignaalin,
joka käynnistää subwooferin vahvistimen. HS 280/HS 210:n kytkeminen pois päältä
poistaa liipaisusignaalin ja subwooferin vahvistin kytkeytyy pois päältä. (Tämä
muutos tapahtuu silloinkin kun subwooferin Power On-tila – katso sivulta 9 – on
Auto-asennossa.)

Optiset digitaalitulot

Koaksiaalinen
digitaalilähtö

Sub Trigger-

lähtö

Subwooferin lähtö

Ethernet-portti

Linjalähdöt

Kaukosäädön tulo/lähtö

USB-portti HDMI-lähtö

Linjan 2 tulot SCART-liitäntä FM-antenniliitäntä

Linjan 1 tulot

Yhdistetty
videolähtö

S-videolähtö

Subwooferin lähtö: Käytä toimitetun LFE:n ja liipaisukaapelin yhdistelmän LFE­liitintä (punavioletti) liittääksesi tämän jakkiliittimen HKTS200SUB-subwooferin
linjatason sisääntulon LFE-jakkiliittimeen. Katso liitäntöjen tekemistä koskevia muita
yksityiskohtia osasta Subwooferin liitäntä sivulta 15.

Ethernet-portti: Liitä tämä portti lähiverkkoosi (LAN) käyttämällä CAT 5 RJ45­verkkokaapelia. Katso yksityiskohtia osasta Lähiverkon (LAN) liitäntä sivulta 17.

Linjalähdöt: Käytä linjalähtöjä liittääksesi sellaisen ainoan audiotallentimen kuin
CD-R-tallennin tai nauhatallennin.

USB 2.0-portti: Aseta varovasti flash-asema, kortinlukija, digikamera tai muu USB­laite tai USB-laitteeseen kytketty USB-vakio-A-kaapeli tähän porttiin.

TÄRKEÄÄ: ÄLÄ kytke PC:tä tai muuta USB-isäntää/ohjainta tähän porttiin, eli saatat
vahingoittaa sekä HS 280/HS 210:ä ja muuta laitettasi. Suuntaa muun laitteen
pistoke niin, että se sopii koko matkan HS 280/HS 210:n USB-liittimeen. Voit liittää tai
poistaa laitteen milloin tahansa — ei ole mitään asennus- tai poistomenettelyä.

HS 280/HS 210:lla voi katsoa laitteelle tallennettuja JPEG-muotoisia still­kuvatiedostoja ja toistaa laitteelle tallennettuja MP3- ja Windows Media® Audio
(WMA) -tiedostoja sekä MPEG4- ja AVI-videotiedostoja.

Linjan 1 tulo/linjan 2 tulot: Käytä näitä tuloja liittääksesi ainoaan
audiolähdekomponttiin (kuten nauhatallentimeen). Älä kytke kääntöpöytää näihin
jakkiliittimiin ilman phono-esivahvistinta.

HDMI-lähtö (HDMI versio 1.2): Jos videonäyttösi on HDMI-tasoinen, liitä
se HS 280/HS 210:n HDMI-lähtöön parannettua videosuoritusta varten. Koska
HDMI-kaapeli siirtää sekä videota että audiota videonäytölle, suosittelemme, että
deaktivoit näyttösi HDMI-audiotoiminnon saadaksesi täyden hyödyn HS 280/HS 210:n
järjestelmän korkeatasoisesta audiosuorituksesta (katso sivulta 19).

TÄRKEÄÄ: HS 280/HS 210 on yhdenmukainen teräväpiirtokopiosuojan (HDCP - High­Definition Copy Protection) kanssa. Videonäytön on myös oltava yhdenmukainen
HDCP:n kanssa, jotta sitä voitaisiin käyttää HS 280/HS 210:n HDMI-lähdön kanssa.
Parhaiden tulosten saamiseksi emme suosittele HDMI-liittymiä, jotka ylittävät
kymmenen jalkaa ilman toistinta. Jos videonäytössäsi on DVI-tulo, voit käyttää
valinnaista HDMI-to-DVI-kaapelia tai sovitinta näyttöön tehtävään videoliittymään.
(DVI-liitäntä tulee vain videoon.)

8

3/

Subwoofer

Level Control

Bass Boost

Switch

Phase Switch

Power On

Mode Switch

External Trigger
Input Connector

Line-Level In

LFE Connector

Line-Level In

L/R Connectors

Power Switch

AC Power Cord

Kaukosäädön tulo/lähtö: Jos HS 280/HS 210:n etupaneelin IR-anturi on
lukkiutunut, kuten silloin kuin se on asetettu kaapin sisälle, liitä ulkoinen
IR-vastaanotin (kuten Harman Kardon HE 1000 – ei sisälly toimitukseen) liittimen
kaukosäätimeen. Voit asettaa sen jälkeen ulkoisen IR-vastaanottimen paikkaan, jossa
se voi vastaanottaa signaaleja HS 280/HS 210:n kaukosäätimestä.

Voit liittää HS 280/HS 210:n kaukosäädön yhteensopivan laitteen ulosmenon
kaukosäädön infrapunatuloon, joka mahdollistaa sen ohjauksen HS 280/HS 210:n
kautta (ja ulkoisen infrapunavastaanottimen kautta, jos sellainen on kytketty). Voit
jopa liittää useita sellaisia laitteita yhteen “daisy-chain”-ketjutuksella.

SCART-liitäntä: Liitä se yhteensopivaan TV- tai digisovittimeen käyttämällä mukana
toimitettua SCART-kaapelia. SCART-kaapeli välittää komposiittivideota (CVBS) tai
S-Videota HS 280/HS 210:lta televisioon tai multimediasoittimeen (samoin kuin
ohjaussignaalin automaattisesti ohjattua kuvasuhdetta ja muita parametreja varten).
Se siirtää myös stereoäänen TV- tai digisovittimelta takaisin HS 280/HS 210:een.

Yhdistetty videolähtö: Liitä se TV:n tai videonvideoprojektorin yhdistettyyn
videotuloon.

S-videolähtö: Liitä se TV:n tai videoprojektorin S-videotuloon.

FM-antenniliitäntä: Liitä toimitettu FM- antenni tähän päätteeseen.

Subwooferin ohjaimet ja liitännät

Subwooferin

äänentason säädin

Bassokorostimen

kytkin

Vaihekytkin

Teho päällä-tilan

kytkin

Ulkoisen liipaisun

tulojohdin

Linjatason sisääntulon

LFE-johdin

Linjatason sisääntulon

L/R-johtimet

Tehokytkin

Vaihtovirtajohto

Subwooferin äänentason säädin: Käytä tätä ohjainta HKTS200SUB-subwooferin
äänen voimakkuuden säätöön. Käännä myötäpäivään, kun lisäät voimakkuutta ja
vastapäivään kun vähennät voimakkuutta.

Bassokorostimen kytkin: Aseta tämä kytkin “on”-asentoon parantaaksesi
pientaajuussuoristusta. Aseta tämä kytkin ”off ”-asentoon, niin saat normaalin
pientaajuussuorituksen.

Vaihekytkin: Tämä kytkin määrää, liikkuuko subwooferin ajurin männän
kaltainen mekaniikka sisään ja ulos samassa tahdissa satelliittikaiuttimien
kanssa. Jos subwooferin tulisi soida eri tahdissa satelliittikaiuttimien kanssa,
satelliittikaiuttimista tulevat ääniaallot voisivat kumota subwooferista tulevat
ääniaallot vähentäen bassosuoritusta ja äänivaikutusta. Tämä ilmiö riippuu osittain
siitä, miten kaikki kaiuttimen on suhteellisesti sijoitettu huoneeseen.

Vaikka useimmissa tapauksissa vaihekytkin jätettäisiin normaaliasentoon, sille ei ole
olemassa ehdottoman oikeaa säätöä. Kun subwooferi on kunnolla samassa tahdissa
satelliittikaiuttimien kanssa, ääni on selvempi ja sillä on maksimaalinen vaikutus.
Siitä se tekee iskuäänet, kuten rumpujen, pianon ja kielisoittimien näppäilyäänen
elävämmäksi.

Paras tapa asettaa vaihekytkin on kuunnella musiikkia, jonka tunnet hyvin ja asetat
kytkimen asentoon, joka antaa rummuille ja muille iskuäänille maksimaalisen
vaikutuksen.

Teho päällä-tilan kytkin: Kun kytkin on asetettu auto-asentoon ja kun tehokytkin
on asetettu “on”-asentoon, HKTS200SUB kääntyy itse automaattisesti päälle aina kun
se vastaanottaa äänisignaalin. Se siirtyy valmiustilaan, jos se ei vastaanota mitään
äänisignaalia 20 minuutin sisällä. Kun Teho päällä-tilan kytkin on asetettu ”on”­asentoon, subwooferi jää päälle, jos se joko vastaanottaa äänisignaalin tai ei.

LED-valo subwooferin yläpaneelilla ilmoittaa, onko subwooferi päällä tai
valmiustilassa.

Kun LEDissä on munanvalkuainen valo, subwooferi on käännetty päälle.

•

Kun LEDissä ei ole valoa, subwooferi on valmiustilassa.

•

Kun tehokytkin on asetettu ”off”-asentoon, LEDissä ei ole valoa, riippumatta siitä
mihin asetukseen Teho päällä-tilan kytkin on asetettu.

Ulkoisen liipaisun tuloliitäntä: Käytä toimitetun LFE:n ja liipaisukaapelin
yhdistelmän minipistoketta liittääksesi ulkoisen liipaisutulon muun yhteensopivan
komponentin liipaisulähtöön. Aina kun subwooferi havaitsee liipaisusignaalin väliltä
3V ja 30V (vaihto- tai tasavirrassa), subwooferin vahvistin kääntyy pois päältä, sen
jälkeen kun liipaisusignaali lakkaa (Tämä muutos tapahtuu jopa silloinkin kun Teho
päällä-tilan kytkin on auto-asennossa.)

Linjatason sisääntulon LFE-johdin: Käytä toimitetun LFE:n ja liipaisukaapelin
johdon yhdistelmän LFE:n (punaviolettia) johdinta liittääksesi linjatason sisääntulon
LFE-johtimen vastaanottimen tai esivahvistimen/prosessorien tarkoitukseen
varattuun subwooferin lähtöön. Tämä tulo ohittaa subwooferin sisäisen ylityksen
virtapiirit, joten käytä sitä vain alipäästösuodatettuun subwooferin lähtöön. (Tarkista
vastaanottimen tai esivahvistimen/prosessorin dokumentaatiosta varmistaaksesi,
että sen subwooferilähtö on alipäästösuodatettu.). Jos vastaanottimessasi tai
esivahvistimessasi/ prosessorissasi ei ole tarkoitukseen varattua alipäästösuodatettua
subwooferi-lähtöä, käytä subwooferin linjatason sisääntulon L/R-johtimia tämän
asemesta.

Linjatason sisääntulon L/R-johtimet: Käytä näitä johtimia, jos esivahvistimessa/
prosessorissa ei ole vain digitaalista surround-äänen dekoodausta tai
alipäästösuodatettua subwooferin lähtöä.

Jos vastaanottimessasi tai esivahvistimessasi/prosessorissasi on erillinen

•

subwooferin lähtö, käytä toimitetun LFE:n ja liipaisukaapelin johdon yhdistelmän
LFE:n (punaviolettia) liitintä liittääksesi vastaanottimen tai esivahvistimen/
prosessorin subwooferilähdön jompaankumpaan subwooferin linjatason
sisääntulon L/R-johtimeen.

Jos vastaanottimessasi tai esivahvistimessasi/prosessorissasi ei ole erillistä

•

subwooferin lähtöä, käytä kahta Y-sovitinta (ei sisälly toimitukseen). Liitä tämän
sovittimen toinen pää päävahvistimen tuloon tässä kanavassa ja liitä sovittimen
toinen pää yhteen subwooferin linjatason sisääntulon L/R-johtimista. Toista tämä
toimenpide toisella Y-sovittimella, esivahvistimen kanavalla, päävahvistimella ja
subwooferin toisella linjatason sisääntulon L/R-johtimella.

Tehokytkin: Aseta tämä kytkin “on”-asentoon kääntääksesi subwooferin päälle.
Subwooferi on tällöin joko päällä tai valmiustilassa riippuen, siitä miten subwooferin
Teho päällä-kytkin on asennettu.

Vaihtovirtajohto: Sen jälkeen kun olet tehnyt kaikki tässä käsikirjassa kuvatut
kaiutinliittymät ja tarkistanut ne, kytke tehojohto aktiiviseen, kytkemättömään
virtalähtöön (eli sellaiseen lähtöön, jota ei ole kytketty) subwooferin asianmukaista
toimintaa varten. ÄLÄ kytke tätä johtoa joissakin audiokomponenteissa oleviin
lisälähtöihin.

SUOMI

System Power

Button

Radio Button

Disc Button

Screen Power
Button

USB Button
Activity Button
TV Button

Video Button

Learn Button

Disc Menu Button

Mute Button

Network Button

Settings Button

Bookmark Button

Eject Button

Channel + / –

Buttons

Repeat Button

Random Button

Volume + / –
Buttons

Options Button

Cursor Controls

Enter Button

Audio Button

Exit Button

Display Button

Disc Transport
Buttons

Numeric Buttons

Kaukosäädön toiminnot

Järjestelmän
tehonäppäin

Radionäppäin USB-näppäin

Levynäppäin

Oppimisnäppäin

Verkkonäppäin

Asetusnäppäin

Kirjanmerkkinäppäin

Enter-näppäin

Levyvalikkonäppäin

Audionäppäin

Poistonäppäin

Toistonäppäin

Satunnaisnäppäin

Kanava + / –

-näppäimet

Mykkä näppäin

Näytön
tehonäppäin

Aktiviteettinäppäin
TV-näppäin

Videonäppäin

Valintanäppäin

Kursoriohjaimet

Poistumisnäppäin
Näyttönäppäin

Levyn siirto näppäimet

Voimakkuus + / –

-näppäimet

Numeronäppäimet

Järjestelmän tehonäppäin: Kytkee HS 280/HS 210:n valmiustilaan.

Järjestelmän tehonäppäin: Kytkee videonäyttösi päälle ja pois päältä.

Levynäppäin: Valitsee HS 280/HS 210:n sisäänrakennetun DVD-soittimen

järjestelmän aktiiviseksi äänilähteeksi ja soittaa levyn, joka on asetettu soittimeen.
Tätä näppäintä painamalla saa myös kaukosäädön levysoittimen ohjaustilaan.
Katso yksityiskohtia osasta DVD-soittimen käyttö sivulta 21. HUOMAUTUS: Kun tätä
näppäintä painaa, valmiustilassa oleva HS 280/HS 210 kytkeytyy päälle.

Radionäppäin: Valitsee HS 280/HS 210:n sisäänrakennetun FM-radion järjestelmän
aktiiviseksi äänilähteeksi. Kun tätä näppäintä painaa, myös kaukosäädin siirtyy
radion ohjaustilaan. Katso yksityiskohtia osasta FM-virittimen käyttö sivulta 23.
HUOMAUTUS: Kun tätä näppäintä painaa, valmiustilassa oleva HS 280/HS 210
kytkeytyy päälle.

USB-näppäin: Valitsee etu- tai takapaneelin USB-portteihin liitetyn laitteen
järjestelmän aktiiviseksi äänilähteeksi. HS 280/HS 210:n näytöllä oleva
valikkojärjestelmä antaa sinun navigoida laitteeseen tallennettujen tiedostojen
läpi. Katso yksityiskohdista osasta Tiedostojen soittaminen USB-laitteilta sivulta

24. HUOMAUTUS: Kun tätä näppäintä painaa, valmiustilassa oleva HS 280/HS 210
kytkeytyy päälle.

Aktiviteettinäppäin: Kytkee näytöllä olevan valikon miltä tahansa muulta
aktiiviselta näytöltä tai valikolta tulevaan Aktiviteettivalikkoon. Katso yksityiskohtia
osasta Aktiviteettinäppäin sivulta 21. HUOMAUTUS: Kun tätä näppäintä painaa,
valmiustilassa oleva HS 280/HS 210 kytkeytyy päälle.

Oppimisnäppäin: Asettaa kaukosäädönoppimistilaan. Katso yksityiskohdista osasta
Kaukosäädön ohjelmointi sivulta 17.

Verkkonäppäin: Kytkee lähiverkkoon (LAN), joka on liitetty HS 280/HS 210:n
takapaneelin verkkoliittimeen. Katso yksityiskohtia osasta Tiedostojen soittaminen
verkkoon kytketyiltä laitteilta sivulta 25. HUOMAUTUS: Kun tätä näppäintä painaa,
valmiustilassa oleva HS 280/HS 210 kytkeytyy päälle.

Videonäppäin: Saattaa kaukosäädön video-ohjaustilaan mahdollistaen sen
ohjauksen videolähdekomponenttia koodeilla, jotka olet ohjelmoinut kaukosäätöön.
Katso yksityiskohtia osasta Kaukosäädön ohjelmointi sivulta 17. Jos olet määrittänyt
yhden HS 280/HS 210:n analogisista audiotuloista videokomponentin audiotuloksi,
myös painamalla videonäppäintä teet tästä tulosta järjestelmän aktiivisen
äänilähteen. Katso yksityiskohtia osasta Audiolähteiden liitäntä/linja 1, linjan 2
sisääntulo sivulta 16.

TV-näppäin: Saattaa kaukosäädön TV-ohjaustilaan mahdollistaen sen ohjauksen TV­tai videonäyttösi koodeilla, jotka olet ohjelmoinut kaukosäätöön. Katso yksityiskohtia
osasta Kaukosäädön ohjelmointi sivulta 17. Jos olet määrittänyt yhden HS 280/
HS 210:n analogisista audiotuloista TV-audion tuloksi, myös painamalla TV-näppäintä
teet tästä tulosta järjestelmän aktiivisen äänilähteen. Katso yksityiskohtia osasta
Audiolähteiden liitäntä/linja 1, linjan 2 sisääntulo sivulta 16.

Asetusnäppäin: Näyttää HS 280/HS 210:n asetusvalikon. Katso yksityiskohtia osasta
Asetusvalikko, sivulta 19.

Kirjanmerkkinäppäin: Näyttää luettelon helppopääsyisistä kirjanmerkeistä, jotka olet
tallentanut. Katso yksityiskohtia osasta Kirjanmerkit sivulta 21.

Valintanäppäin: Näyttää mitkä tahansa käytettävissä olevat valinnat, jotka
koskevat näytöllä olevasta valikosta valittua kohdetta.

Kursoriohjaimet: Käytä näitä ohjaimia – kursoria ylös, kursoria alas, kursoria
vasemmalle ja kursoria oikealle – valikon alkioiden läpi navigoimiseen näytön
valikossa.

Enter-näppäin: Paina sitä valitaksesi korostettuja alkioita näytön valikosta.

Audionäppäin: Antaa sinun valita erilaisista kuuntelutiloista, jotka ovat saatavilla

valikoimastasi lähteestä. Kun painat audionäppäintä soittaessasi DVD:tä, saat sen
näytölle audiotilassa.

10

Käytä kursoria ylös/kursoria alas valitaksesi näistä audiovalinnoista:

Stereo: Vakio stereoääni.

Dolby VS (Dolby Virtual Speaker) viitemusiikki: Dolby Virtual Speaker-tila, joka

simuloi realistista 5.1-kaiuttimen surround-äänistä musiikinkuuntelun ympäristöä
vain kahdesta stereokaiuttimesta.

Dolby VS-viite-elokuva: Dolby Virtual Speaker-tila, joka simuloi simuloi realistista

5.1-kaiuttimen surround-äänistä musiikinkuuntelun ympäristöä vain kahdesta
stereokaiuttimesta.

Dolby VS Wide Music: Sama kuin DVS-viitemusiikkitila, mutta laajentaa
etuaudiokuvan realistisemmaksi surround-äänielämykseksi, kun etukaiuttimet on
sijoitettu suhteellisen lähelle toisiaan.

Dolby VS Wide Movie: Sama kuin DVS-viite-elokuva, mutta lajentaa etuaudiokuvan
realistisemmaksi surround-äänielämykseksi, kun etukaiuttimet on sijoitettu
suhteellisen lähelle toisiaan.

Paina kaukosäädön poistumisnäppäintä kääntääksesi näytön audiotilavalikon pois
päältä.

Kun painat audionäppäintä kuunnellessasi mitä tahansa muuta lähdettä kuin
DVD-levy, se kiertää yllä olevien tilojen läpi. Jokainen audionäppäimen painallus
muuttaa seuraavan linjan tilan. HS 280/HS 210 näyttää tilat sen etupaneelin
informaationäytöllä.

Levyvalikkonäppäin: Näyttää HS 280/HS 210:n sisäänrakennetun DVD-soittimen
aukkoon työnnetyn levyn valikon.

Poistumisnäppäin: Poistuu tämänhetkisestä näytön valikosta ja näyttää edellisen
näytön.

Poistonäppäin: Poistaa levyn HS 280/HS 210:n sisäänrakennetusta DVD-soittimesta.

HUOMAUTUS: Jos et poista ulostyöntynyttä levyä 20 sekunnin sisällä, se latautuu
automaattisesti uudelleen takaisin DVD-soittimeen suojan vuoksi.

Toistonäppäin: Kun soitat DVD-levyä, tämä näppäin kiertää seuraavien toistotilojen
kautta: nimike, kappale, ”off”. Kun soitat CD-lvyä tai kuuntelet mediaa, joka on
tallennettu USB-laitteeseen tai mediaa, johon pääseen lähiverkon kautta, tämä
näppäin kiertää seuraavien toistotilojen läpi. Raita, kaikki, ”off ”.

Näyttönäppäin: Kiertää HS 280/HS 210:n etupaneelin informaationäytön täyden
kirkkauden, puolikirkkauden ja pois päältä olevan välillä.

Levyn siirtonäppäimet:

I Paina näppäintä kerran hypätäksesi tämänhetkisen raidan alkuun. Paina

näppäintä kahdesti hypätäksesi edellisen raidan alkuun.

0 Paina tätä näppäintä pysäyttääksesi toiston tämänhetkiseen kohtaan.

J Paina tätä näppäintä hypätäksesi seuraavan raidan alkuun.

G Paina tätä näppäintä siirtyäksesi taaksepäin tämänhetkisen levyraidan

kautta. DVD-levyissä jokainen painallus kiertää läpi nopeudella, joka on 1x,
2x, 4x, 8x, 16x ja 32x normaalinopeus käänteisenä. Kun painaa näppäintä
DVD-levyn tauon aikana, se saa DVD:n siirtymään taaksepäin raidan läpi
hidastettuna. Jokainen painallus kiertää läpi nopeudella, joka on 1x, 2x, 4x
ja 8x hidastettu nopeus.

B/1 Paina tätä näppäintä soittaaksesi levyn, joka on ladattu HS 280/HS 210:n

DVD-soittimeen. Kun levy on soimassa, paina näppäintä, saadaksesi
tauon levyyn. Kun painaa näppäintä DVD-levyn soidessa, se tuottaa
pysäytyskuvan tämänhetkiseen kehykseen.

H Paina tätä näppäintä siirtyäksesi eteenpäin tämänhetkisen levyraidan

kautta. DVD-levyillä jokainen näppäimen painallus kiertää läpi nopeudella,
joka on 1x, 2x, 4x, 8x, 16x ja 32x normaalinopeus. Kun painaa näppäintä
DVD-levyn tauon aikana, se saa DVD:n siirtymään eteenpäin raidan läpi
hidastettuna. Jokainen painallus kiertää läpi nopeudella, joka on 1x, 2x, 4x
ja 8x hidastettu nopeus.

Kanava +/– -näppäimet: Kun radio on kaukosäädöllä valittuna lähteenä, kanava
+/– -näppäimet virittävät HS 280/HS 210:n FM-radion seuraavaan ylempään tai
alempaan FM-asemaan. Kun TV on kaukosäädöllä valittuna lähteenä, kanava +/–

-näppäimet virittävät TV:si seuraavaan ylempään tai alempaan kanavaan.

Mykkä näppäin: Paina tätä näppäintä tehdäksesi äänen mykäksi HS 280/HS 210:n
kaiuttimen lähdöistä. Paina näppäintä uudelleen poistaaksesi äänen mykkyyden.
HUOMAUTUS: Mykkä näppäin ei tee mykäksi HDMI-audiolähtöjä.

Äänenvoimakkuus +/– -näppäimet: Paina näitä näppäimiä lisätäksesi tai
vähentääksesi äänen voimakkuutta HS 280/HS 210:n kaiuttimen lähdöistä.
HUOMAUTUS: Äänenvoimakkuus +/– -näppäimet eivät muuta äänen voimakkuutta
HDMI-audiolähdöistä tai linjalähdöistä.

Numeronäppäimet: Käytä syöttäessäsi eri kohteiden nimiä (kirjamerkit,
tuloliittimet, FM-asemat

SUOMI

Kaiuttimien sijoittaminen

Vasemman ja oikean satelliittikaiuttimen sijoittaminen

Vasen

etukaiutin

Oikea

etukaiutin

Sijoita vasen ja oikea satelliittikaiuttimet saman
välimatkan päähän toisistaan kuin
kuunteluasennossa (paikka, jossa olet
kuunnellessasi kaiuttimia). Aseta ne suunnilleen
samalle korkeudelle lattiasta kuin missä
kuuntelijan korvat tulevat olemaan. Voit myös
asettaa ne kulmaan kuuntelijaa kohti.

Subwooferin sijoittaminen

Vasen etu

kaiutin

Voit kokeilla subwooferin sijoitusta asettamalla subwooferin tilapaisesesti
kuunteluasentoon ja soittamalla musiikkia voimakkaalla bassolla. Siirrä se ympäri
huonettasi oleviin eri sijoituspaikkoihin silloin kun musiikki on soimassa. Kuuntele
kunnes läydät sijoituspaikan, jossa bassosuoritus on paras. Sijoita subwooferi siihen
paikkaan.

Oikea etu

kaiutin

Subwooferi

Koska korvasi eivät havaitse äänilähteitä
pientaajuuksilla, joilla subwooferi toimii,
subwooferi suorittaa hyvin juuri mistä tahansa
huoneessasi olevasta sijoituskohdasta käsin.
Kuitenkin tulet todennäköisesti kuulemaan
parhaan bassotoisinnon kun sijoitat sen
kulmaan samaa seinää pitkin kuin vasemman­ja oikeanpuoleiset etukaiuttimet.

HS 280-satelliittikaiuttimien kiinnittäminen seinään

ITÄRKEÄÄ: Lue osa Satelliittikaiuttimien liittäminen sivulta 14, ennen kuin asennat
seinään vasemman- ja oikeanpuoleiset kaiuttimet käyttämällä mukana toimitettuja
kiinnitysmateriaaleja. Sinun tarvitsee työntää mukana toimitetut kaiutinlangat
seinäjalustojen läpi ja kytkeä langat kaiuttimiin jalustojen asennustoimenpiteen
aikana.

HUOMAUTUS: Jos käytät omaa kaiutinlankaasi, se ei saa olla paksumpaa kuin
kaiuttimien mukana toimitetut johdot. Paksumpi johto estää seinäjalustan pidikkeen
liukumisen kaiuttimen päälle.

Päätä kaiuttimen sijoituspaikasta (katso kohtaa 1. Vasemman- ja oikeanpuoleisten
satelliittikaiuttimien sijoittaminen tältä sivulta.

Poista kaiuttimen pohja siten kuin on selitetty kohdassa 2. Hyllyn sijoitus tällä sivulla

Purkaa seinäjalustan pidike vetämällä molemmat osat erilleen alla olevassa kuvassa

3.
esitetyllä tavalla.

Vedä osat erilleen

Satelliittikaiuttimen asennusvalinnat

Hyllysijoitus

Voit sijoittaa vasemman- ja oikeanpuoleiset satelliittikaiuttimet hyllyille käyttäen
kaiuttimien sisäänrakennettuja pohjia. Voit myös poistaa pohjat, jos haluat.

Poistaaksesi kaiuttimen pohjan vedä suoraan kaiuttimesta poispäin, kuvan
osoittamalla tavalla. Paina tasaisesti molemmin puolin, ja niin pohjan tulee
luiskahtaa pois pehmeästi.

Nosta pohja suoraan

kaiuttimesta ulos

Paina tasaisesti molemmin

puolin pohjaa

Kiinnitä seinäjalustan seinäosuus käyttämällä seinän rakennukseen 4.
sopivia ja muita kiinnitysmateriaaleja. Suosittelemme, että kiinnität ensin
jalustan käyttämällä sen avaimenreikää ja kiinnität sen jälkeen sen toisella
ankkurilla sen yläosan aukon kautta kuvan osoittamalla tavalla. Huomaa,
että satelliittikaiuttimet painavat 1,5kg (3.3 lb). Varmista, että käytät
kiinnitysmateriaaleja, jotka kestävät tämän painon.

Yläosan aukko

Avaimenreiän aukko

Alaosan aukko

HUOMAUTUS: Jos pujotat kaiuttimen langan seinän läpi, voit tuoda sen suoraan ulos
pidikkeen sijoituskohdan takaa ja työntää sen alaosan aukon kautta seinäpidikkeen
seinäosuuteen alla olevan kuvan osoittamalla tavalla. Tämä järjestely piilottaa langan
näkymättömiin, heti kun asennus on täydellinen.

Työnnä lanka alaosan

aukkoon

Tuo lanka ulos

tämän läpi

12

Jos et pujota kaiuttimen lankaa seinän läpi, työnnä se seinäpidikkeen seinäosuuden

+

–

5.
läpi alla olevan kuvan osoittamalla tavalla.

Vie kaiutinlanka seinäpidikkeen kaiutinosan läpi alla olevan kuvan osoittamalla 6.
tavalla.

Ellet ole vielä poistanut kaiuttimen pohjaa, tee se vetämällä suoraan pois kaiutin alla

7.

Tuo lanka ulos

tämän läpi

Tuo lanka ulos

tämän läpi

olevan kuvan osoittamalla tavalla. Paina tasaisesti pohjan molemmilta puolilta, ja
näin luiskahtaa pois pehmeästi.

Paina tasaisesti molemmin

puolin pohjaa

Nosta pohja
pois suoraan
kaiuttimesta

TÄRKEÄÄ: Varmista, että paljaiden lankojen ( + ) ja ( – ) eivät kosketa toisiinsa
tai muuhun päätteeseen. Koskettavat langat voivat aiheuttaa oikosulun, joka voi
vahingoittaa vastaanotinta.

Aseta seinäpidikkeen kaiutinosa kaiuttimen päälle alla olevan kuvan osoittamalla 9.
tavalla. Sovita pidikkeen urat kaiuttimessa oleviin kiskoihin. Paina tasaisesti
pidikettä molemmin puolin, ja se asettuu suoraan kaiuttimen päälle.

Työnnä pidikettä koko matkan kaiuttimeen, kunnes se napsahtaa paikoilleen.

•

Työnnä mahdollinen löysä kaiutinlanka takaisin pidikkeen läpi, samalla kun

•

asetat pidikkeen kaiuttimen päälle.

Sovita pidikkeen urat

kaiuttimen kiskoihin

Aseta kaiutin pidikkeen seinäosan päälle alla

10.

Työnnä alas tasaisesti pidikkeen

molemmin puolin

olevan kuvan osoittamalla tavalla. Vedä

mahdollinen löysä kaiutinlanka takaisin pidikkeen seinäosan läpi.

Aseta kaiutin

seinäpidikkeen

päälle

Sovita metallinen rajoitinlevy seinäpidikkeen alaosassa olevaan koloon, jossa on 11.
alusta pidikettä vastapäätä. Kiinnitä rajoitinlevy pidikkeeseen käyttämällä kahta
toimituksen mukana tullutta ruuvia. Rajoitinlevy estää kaiuttimen irtoamisen
pidikkeestä ja auttaa pitämään kaiuttimen paikallaan, samalla kun pyörität sitä
pidikkeen päällä.

VAROITUS: Ennen kuin teet kaiuttimen liitäntöjä, varmista, että
vastaanotin on käännetty pois päältä ja ettei vastaanottimen
vaihtovirtajohto vastaanottimesta ja vaihtovirtalähdöstä ole kytkettynä.

Liitä kaiuttimen lanka kaiuttimen päätteisiin alla olevan kuvan

8.

osoittamalla tavalla:

Paina alas päätteen yläosaa pitkin avataksesi liittymäaukon.a)

Työnnä langan paljas pää koko matkan aukon sisään.b)

Irrota pääte turvataksesi langan.c)

Työnnä johdin, jossa on värillinen nauha, kaiuttimen punaiseen ( + ) päätteeseen.
Työnnä toinen johdin kaiuttimen mustaan ( – ) päätteeseen.

A. Työnnä tulppa alas

avataksesi aukon

B. Työnnä pohjan Ianka

avoimeen aukkoon

C. Irrota tulppa

turvataksesi langan

Rajoitinlevy

Mukana toimitetut ruuvit

HS 210-satelliittikaiuttimien kiinnittäminen seinään

Ruuvaa auki pultti, jolla musta hyllyteline on kiinnitetty kaiuttimen pohjaan. Laita
teline ja pultti talteen; voit tarvita niitä tulevissa asennuksissa.

Irrota teline

15 mm

(M6-1.25P)

Asenna seinäkiinnikkeen kiinnityslevy seinään.

Jos mahdollista, aseta kaiuttimet niin, että kiinnitysruuvit (eivät tule osien mukana,
käytä M4-koon ruuveja) voidaan kiinnittää suoraan puiseen seinätukeen. Jos tämä ei
ole mahdollista, käytä seinäankkureita, jotka kestävät vähintään 12 kilon painon.

Asiakas on itse vastuussa rautakaupoista saatavilla olevien oikeiden
asennustyökalujen valinnasta ja asianmukaisesta käytöstä niin, että
kaiuttimet asennetaan seinälle oikealla ja turvallisella tavalla.

Seinälevy

SUOMI

+

–

Sivujen 6-9 kaiutinliitäntäohjeiden mukaisesti pujota oikea kaiutinjohto ensin
liitäntälevyn pohjassa olevan reiän läpi ja sen jälkeen kiinnikkeen taustasta, kuten
oheisessa kuvassa.

Johdot kaiuttimeen

Liitosnapojen suojus

Kiinnikkeen yläosassa on kaksi reikää: pyöreä reikä
ruuville ja kaarenmuotoinen reikä sen edessä.
Pujota kaiutinjohto kaarenmuotoisen reiän, ei
ruuville tarkoitetun reiän, läpi.

Johto
seinäle-

Kiinnitä kiinnike seinälevyyn liittämällä

vystä

liitäntälevyn yläosassa oleva kieleke kiinnikkeen

Näkymä ylhäältä katsottuna

yläosassa olevaan aukkoon ja napsauttamalla
kiinnike kiinni liitäntälevyyn.

Pujota johto liitosnavan suojuksen pyöreästä reiästä. Liitä kaiutinjohdot kaiuttimen
alla oleviin liitosnapoihin. Muista tarkastaa, että napaisuudet menevät oikein (ks.
kohta ”Kaiutinten kytkentä”).

Aseta liitosnapojen suoja kaiuttimen pohjassa olevan aukon päälle niin, että se osuu
samaan tasoon kaiuttimen kanssa ja suojaa liitäntäkotelot jättäen pultin kierteisen
kiinnitysvaipan näkyviin. Kiinnike sopii liitosnavan suojuksen pyöreään aukkoon.

Aseta mukana tullut kiinnityspultti kiinnikkeen
pohjan ja liitosnapojen suojuksen läpi. Kiristä se
kaiuttimen pohjassa olevaan pultin kierteiseen
kiinnitysvaippaan. Pultin tulisi olla kiinni tiiviisti,
mutta ei niin kireällä, että se estää kiinnikkeen

Seinäkiinnike

liikkeen.

Seinään kiinnitettyä kaiutinta voi kääntää puolelta

toiselle. Kiinnikettä ei kuitenkaan ole suunniteltu
kallistettavaksi ylös- tai alaspäin, ja tällainen liike voi vahingoittaa kiinnitystä sekä
mahdollisesti myös seinää. Tästä aiheutuvat vahingot eivät kuulu takuun piiriin.

Seinä

On hyvin tärkeää liittää kukin kaiutin samalla tavalla: kaiuttimen
( + ) vastaanottimeen tai vahvistimeen ( + ):aan ja kaiuttimen ( – )
vastaanottimen tai vahvistimen ( – ):een. Yhden tai useamman kaiuttimen

väärin kytkeminen aiheuttaa ohuen äänen, heikon basson ja huonon stereokuvan.

Liittääksesi kaiutinlangan satelliittikaiuttimien päätteisiin:

Paina alas päätteen yläosa avataksesi liitäntäaukon.1.

Työnnä langan paljas pää koko matkan aukkoon. Kytke johdin, jossa on värillinen 2.
nauha kaiuttimen punaiseen ( + )-päätteeseen ja kytke toinen johdin kaiuttimen
mustaan ( – )-päätteeseen.

Irrota lanka kiinnittääksesi langan turvallisesti päätteisiin.3.

A. Työnnä tulppa alas

avataksesi aukon

B. Työnnä paljas Ianka

avoimeen aukkoon

C. Irrota tulppa

turvataksesi langan

TÄRKEÄÄ: Varmista, että paljaiden lankojen ( + ) ja ( – ) eivät kosketa toisiinsa
tai muuhun päätteeseen. Koskettavat langat voivat aiheuttaa oikosulun, joka voi
vahingoittaa vastaanotinta.

Liittääksesi kaiutinlangan vastaanottimen päätteisiin:

Ruuvaa auki johtimen hylsy asettaaksesi sen johtimen tapin aukkoon. VAROITUS: 1.
Varo, ettei ruuvaa auki hylsyä kokonaan irti tapista.

Työnnä langan paljas pää aukon läpi tappiin. Kytke johdin, jossa on väriltään 2.
punainen nauha vastaanottimen punaiseen ( + )-päätteeseen. Kytke johdin, jossa
on väriltään valkoinen nauha vastaanottimen valkoiseen ( + )-päätteeseen. Kytke
merkitsemättömät johtimet vastaanottimen mustiin ( – )-päätteisiin.

Ruuvaa kiinni johtimen holkki kiinnittääksesi langan turvallisesti. 3.

23 mm

(M6-1.25P)

Liitännät

VAROITUS: Ennen kuin liität mitään HS 280/HS 210:een, varmista,
että HS 280/HS 210-vastaanotin on käännetty ”off ”-asentoon ja ettei
vastaanottimen vaihtovirtajohto ole kytkettynä vastaanottimesta ja
vaihtovirtalähdöstä.

Satelliittikaiuttimien liittäminen

Kaiuttimilla ja vastaanottimilla/vahvistimilla on vastaavat ( + ) ja ( – )
liitäntäpäätteet.

Järjestelmäsi

•

punaista merkitsemään ( + )-päätettä ja mustaa merkitsemään ( – )-päätettä.
HS 280/HS 210

•

( + )-päätettä ja punaista merkitsemään oikean kanavan ( + )-päätettä.

Mustaa

•

Järjestelmässäsi mukana olevissa kaiutinlangoissa on värjätyt nauhat johtimen
( + ) molemmissa päissä; värit vastaavat vastaanottimen ( + )-päätteen värejä.
Subwooferin kaapelilla on punavioletit johtimet, jotka vastaavat vastaanottimen
subwooferin lähdön ja HKTS200SUB-subwooferin LFE-jakkiliittimen värejä. Tämä
järjestelmä auttaa sinua liittämään kunkin kaiuttimen oikeaan vastaanotin- tai
vahvistinpäätteeseen. Kummassakin päässä olevien värillisten nauhojen lisäksi
kunkin kaiutinlangan ( + )-päätteissä on sen eristykseen muovattuja ripoja, jotka
auttavat sinua tunnistamaan sen.

SAT TS60:n vasemman- ja oikeanpuoleiset kaiuttimen käyttävät

-vastaanotin käyttää valkoista merkitsemään vasemman kanavan

käytetään merkitsemään molempien kanavien ( – )-päätettä.

A. Ruuvaa tulppa

auki

B. Työnnä pohjan

lanka sisään

C. Kiristä tulppa

TÄRKEÄÄ: Varmista, että paljaiden lankojen ( + ) ja ( – ) eivät kosketa toisiinsa
tai muuhun päätteeseen. Koskettavat langat voivat aiheuttaa oikosulun, joka voi
vahingoittaa vastaanotinta.

Liitä vasemman- ja oikeanpuoleiset kaiuttimet
toimitettuihin pohjiin:

Poista kaiuttimen pohja (katso kohtaa 1. Hyllyn sijoitus sivulta 12).

Vedä kaiutinlanka kaiuttimen pohjan aukon läpi.2.

Liitä kaiutinlanka yllä kuvatulla 3. tavalla.

Kiinnitä uudelleen kaiuttimen pohja kuvan 4. osoittamalla tavalla.

Aseta pohja suoraan
kaiuttimen raiteiden

päälle

14

PL0004-01001

+– +–

AC INPUT 100-240v~

FRONT R

SPEAKER OUTPUTS

SERIAL NO.

COAXIAL 1 IN

OPTICAL 1INOPTICAL 2

IN

SUB TRIGGER

SUBWOOFER

COAXIAL OUTLINE OUT

LINE 1 IN LINE 2 IN

TV

SCART

ANTENNA

FM

S-VIDEOCOMPOSITE

IN OUT

REMOTE

CONTROL

HDMI OUT

ETHERNET

RRR

LLL

COAXIAL 2 IN

++

––

FRONT L

50 / 60Hz 300W

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LOUKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

Caution: Laser radiation when open.
Do not start into beam.

2

Apparatus Claims of U.S.Patent Nos.
4,631.603, 4.577.216; 4,819,098;
4,907,093: 5, 315,448 and 6,516,132
licensed for limited viewing uses only.

WARNING: SHOCK HAZARD. - DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOCK ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION

RISQUE D’ ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Right SatelliteLeft Satellite

Subwoofer

Receiver

LFE/ Trigger

Cable

(Purple Ends)

LFE/ Trigger

Cable

(Black Ends)

Front Right

Satellite Cable

(Red Bands)

Front Left
Satellite Cable
(White Bands)

Liittääksesi toimitetuille pidikkeille asennetut
satelliittikaiuttimet:

Seuraa ohjeita, jotka on annettu kodassa Satelliittikaiuttimien seinälle kiinnitys sivulla

12.

Subwooferin liitäntä

Käytä mukana toimitetun LFE:n ja liipaisukaapelin yhdistelmän LFE-johtimia
(punavioletti) liittääksesi HKTS200SUB-subwooferin linjatason LFE johtimessa
HS 280/HS 210- vastaanottimen subwooferin lähtöön. Käytä mukana toimitetun
LFE:n ja liipaisukaapelin yhdistelmän liipaisujohtimia (mustat) liittääksesi
subwooferin ulkoisen liipaisutulon johtimen HS 280/HS 210-vastaanottimen Sub
Trigger-lähtöön.

TÄRKEÄÄ: Älä kytke subwooferin vaihtovirtajohtoa vaihtovirtalähtöön tällä kertaa.

Etu oikea satelliittikaape li

Oikeanpuoleinen satelliitti

(punaiset nauhat)

Etu vasen satelliittikaap eli

Vasemmanpuoleinen satelliitti

(valkoiset nauhat)

SUOMI

LFE/ Triggeri Kaapeli

(mustat päät)

LFE/ Triggeri Kaapeli

(punavioletit päät)

Vastaanotin

Subwooferi

FM-antennin liitäntä

Liitä mukana toimitettu antenni FM-antenniliitäntään kuvan osoittamalla tavalla.
Avaa antennilanka täyteen pituutensa ja siirrä sitä eri asentoihin, kunnes saat
parhaan vastaanoton suosikkiasemillesi.

SCART-kaapelin liitäntä

Jos TV/videonäytössäsi tai or digisovittimessasi on SCART-liitäntä, voit kiinnittää sen
HS 280/HS 210:n SCART-liitäntään käyttämällä mukana toimitettua SCART-kaapelia.
SCART siirtää yhdistetyn videon (CVBS), S-videon ja ohjaussignaalin automaattisesti
ohjaavaa kuvasuhdetta ja muita parametreja HS 280/HS 210:sta TV:hen tai
digisovittimeen. Kaapeli siirtää myös stereoäänen TV:stä tai digisovittimesta takaisin
HS 280/HS 210:een.

FM-antenni (kuuluu

toimitukseen)

Parantaaksesi edelleen vastaanoton laatua, voit sen sijaan käyttää verkkovirtaan
kytkettyä sisäantennia, ulkoista FM-kattoantennia tai kaapelijärjestelmästä tuotettua
FM-yhteyttä. Katso antennin asennus- ja liitäntäohjeita toimitukseen kuuluvasta
dokumentaatiosta, jossa on antenni.

HUOMAUTUS: Jos antenni- tai FM-yhteys käyttää 300 ohmin (300Ω)
parijohtokaapelia, käytä 300 - 75 ohmin sovitinta yhteyden luomiseen HS 280/
HS 210:n FM antenniliitäntään.

TV- tai videonäytön liitäntä

HS 280/HS 210 voidaan liittää TV/videonäyttöön käyttämällä HDMI-, S-video- tai
yhdistettyä videoyhteyttä. Jos TV/videonäytössäsi on HDMI-yhteys, suosittelemme
sen käyttöä, koska se tuottaa paremman videolaadun kuin muuntyyppiset liitännät.

HDMI: Käytä mukana toimitettua HDMI-kaapelia liittääksesi HS 280/HS 210:n HDMI­lähdön TV/videonäyttösi HDMI-tuloon. HS 280/HS 210 käyttää HDMI versiota 1.2.

HUOMAUTUS: HDMI-liitäntä antaa sekä videon että audion TV- tai videonäyttöösi.
Ehdotamme, että deaktivoit TV- tai videonäyttösi audiojärjestelmän saadaksesi
täyden hyödyn HS 280/HS 210-järjestelmän korkeatasoisesta toistosta.

S-video ja yhdistetty video: Ellei TV/videonäytössäsi ole HDMI-liitäntää, liitä se
HS 280/HS 210:aan joko S-video- tai yhdistetyllä videoliitännällä.

HUOMAUTUS: S-video- ja yhdistetyt videokaapelit eivät kuulu toimitukseen.

S-videokaapeli

(ei kuulu toimitukseen)

Yhdistetty videokaap eli
(ei kuulu toimitukseen)

Videonäyttö

Audio-lähteiden liitäntä

Tallentaa

Sisään

Soita
Ulos

SCART-kaapeli

(kuuluu

toimitukseen)

Vastaanotin

Tallentaa

Sisään

Vastaanotin

Soita
Ulos

Videonäyttö

HDMI-kaapeli

(kuuluu toimitukseen)

Vastaanotin

–TAI–

–TAI–

CD-R-tallennin

Soita

Ulos

Nauhuri

MiniDisc-tallennin

Linja 1/Linjan 2 sisääntulo: Jos sinulla on vain analoginen
audiolähdekomponentti, kuten nauhuri tai minilevytallennin, liitä sen vasemman- ja
oikeanpuoleiset lähdöt linjan 1 sisääntulo tai linjan 2 sisääntulo jakkiliittimiin kuvan
osoittamalla tavalla.

HUOMAUTUS: Kuunnellaksesi TV-showta HS 280/HS 210-jäjestelmäsi kautta, sinun
tarvitsee liittää TV:si audiolähtö HS 280/HS 210-vastaanottimeen. Jos käytät HDMI-,
S-video- tai yhdistettyä videoliitäntää HS 280/HS 210:n ja TV/videonäyttösi välillä,
sinun tarvitsee liittää TV:n stereoäänilähtö HS 280/HS 210:n linjan 1 sisääntulo tai
linjan 2 sisääntulo jakkiliittimiin. Jos käytät mukana toimitettua SCART-kaapelia
liittääksesi HS 280/HS 2100:n TV:hesi, sinun ei tarvitse liittää mitään lisälankoja –
SCART-kaapeli siirtää stereoäänen TV:stä HS 280/HS 210-vastaanottimeen.

16

Koaksiaalinen 1/Koaksiaalinen 2 sisään ja Optinen 1/Optinen 2 sisään:

Power Cord

(female end)

––

–

++

+

Jos sinulla on ainoa audio digilähdekomponentti (kuten CD-ohjaus tai videopeli),
voit liittää sen yhteen näistä tuloista kappaleessa Audiolähteiden liitäntä sivulla 16
esitetyn kuvan osoittamalla tavalla. Käyttäessäsi Optinen 1 ja Optinen 2 digitaalisten
liitäntöjä työnnä varovaisesti kaapelijohdinta paneelijohtimen sisäänrakennettuun
sulkimeen, kunnes se on asettunut lujasti johtimeen.

NOTE: Use only one type of digital connection for each source component.

Audiotallentimen liitäntä

Linja ulos: Jos sinulla on analoginen tallennin, kuten kasettinauhuri, liitä sen

tallentimentulot HS 280/HS 210:n linjan ulostulon jakkiliittimiin. HUOMAUTUS: Sinun
on liitettävä tallentimen analogiset lähdöt HS 280/HS 210:n linjan 1 sisääntulon tai
linjan 2 sisääntulon jakkiliittimiin.

Koaksiaalinen ulos: Jos sinulla on digitallennin, kuten CD-R tai MiniDisc, liitä sen
koaksiaalinen tulo HS 280/HS 210:n koaksiaaliseen ulos jakkiliittimeen.

Lähiverkkoon (LAN) liitäntä

Käytä CAT 5 RJ45 -verkkokaapelia (ei mukana toimituksessa) yhdistääksesi HS 280/
HS 210:n Ethernet-portti suoraan verkkoreitittimeen, verkkokytkimeen tai seinässä
olevaan Ethernet-verkkoliittimeen.

HUOMAUTUS: Jotta HS 280/HS 210 ja verkkotietokone voivat toimia yhdessä,
tietokoneessa tulee olla UPnP:n (Universal Plug and Play) kanssa yhteensopiva
mediaohjelma, esimerkiksi Windows Media Player, MediaLink tai EyeConnect™.

Kytke vastaanottimen irrotettavan tehojohdon naaraspuolinen pää

•

vastaanottimen vaihtovirtatulon johtimeen. Kytke toinen pää toimivaan,
kytkemättömään vaihtovirtarasiaan.

Tehojohto

(naaraspuolinen pää)

Vastaanottimen tehonilmaisin muuttuu punaiseksi ilmaistessaan vastaanottimen

•

olevan valmiustilassa.
Subwooferin LED ei syty, ennen kuin se saa sulkeutumisaika signaalin. Katso

•

yksityiskohtia kappaleesta Subwooferin ohjaukset ja liittymät sivulta 9.

Kaukosäädön valmistelu

Paristojen asennus

HS 280/HS 210-järjestelmän kaukosäädön ohjaus käyttää kolmea AAA paristoa
(kuuluu toimitukseen). Aseta paristot sisään kuvan osoittamalla tavalla varmistaen,
että tarkistat niiden oikean napaisuuden.

A. Poista

kansi

B. Aseta sisään 3

AAA paristoa

C. Aseta kansi jäll een

paikalleen

Pöytämikro

Sylimikro

CAT 5 RJ45-kaapeli
(ei kuulu toimitukseen)

Verkko-

modeemi

Vastaanotin

Lähiverkko
(LAN)

TÄRKEÄÄ: HS 280/HS 210:n Ethernet-yhteys ei tue välityspalvelun käyttöä.

Vaihtovirtaan kytkeminen

HS 280/HS 210-vastaanotin saapuu irrotettavan vaihtovirtajohdon kanssa.
Tämäntyyppinen johto tekee sinulle helpommaksi asentaa ja liittää kaikki muut
vastaanottimen takapaneeliin kytkettävät järjestelmät. HKTS200SUB-subwooferissa
on tehojohto, jota ei voi irrottaa. Kytke subwooferin tehojohto toimivaan,
kytkemättömään vaihtovirtalähtöön.

HUOMAUTUKSIA:

Tehonvaatimus

•

~ 50/60Hz, 300W. HKTS200SUB-subwooferin tehonvaatimus on 220–240V AC ~
50/60Hz, 200W.

Kytkeminen muuhun tehonlähteeseen kuin mitä yllä on lueteltu saattaa

•

aiheuttaa vahinkoa vastaanottimelle tai subwooferille tai saada aikaan
epänormaalin toiminnan.

Ennen kuin kytket vaihtovirtajohtoja seinärasiaan, varmista, että kaikki

•

kaiutinliittymät, videoyhteydet ja audiokomponenttien yhteydet on tehty oikein.

HS 280/HS 210-vastaanottimella tehonvaatimus on 100–240V AC

Kaukosäätimen käyttö

Käyttäessäsi kaukosäädintä muista, että suuntaat sen kohti HS 280/HS 210:n
etupaneelia. Varmista, ettei mikään esine, kuten esimerkiksi huonekalu, estä
näköyhteyttä kaukosäätimen ja vastaanottimen välillä. Kirkkaat valot, loistelamput ja
plasmavideonäytöt saattavat estää kaukosäätimen toimintaa.

Kaukosäätimen toimintaväli on noin 6,1 m (20 jalkaa) riippuen

•

valaistusolosuhteista.
Voit käyttää kaukosäädintä kulmassa aina 30°:een saakka

•

HS 280/HS 210:n

molemmin puolin.
Jos kaukosäädin tuntuu toimivan ajoittaisesti tai jos kaukosäätimen näppäimen

•

painaminen ei saa aikaan lähdenäppäinten syttymistä, varmista, että paristot on
asetettu oikein tai vaihda kaikki kolme paristoa uusiin.

Kaukosäätimen ohjelmointi

Voit myös ohjelmoida kaukosäätimen siten, että se ohjaa lisäkomponentteja – kuten
tavallisesti TV:täsi ja videolähdettä, esimerkiksi satelliitti- tai kaapelivastaanotinta –
HS 280/HS 210-vastaanottimen ohjauksen lisäksi.

Ohjataksesi TV- ja videokomponenttia, voit opettaa koodit TV:n ja videokomponentin
kaukosäätimestä HS 280/HS 210:n kaukosäädinnäppäimille, jotka on esitetty
varjostettuina seuraavassa kuvassa:

SUOMI

= Learning-Capable

Learn Button

TV Button

Video Button

Cursor Buttons

Enter Button

= Oppimisvalmis

Koodien opettaminen kaukosäätimelle

Aseta 1. HS 280/HS 210:n kaukosäätimen pää sen kaukosäätimen päätä vasten, jonka
koodeja haluat sen oppivan. Aseta ne noin tuuman (2,5cm) välimatkan päähän
siten, että niiden infrapuna lähetinikkuna ovat toisiaan vasten.

Paina ja pidä painettuna joko TV- tai videonäppäintä 2. HS 280/HS 210:n
kaukosäätimessä.

Oppimisnäppäin

TV-näppäin
Videonäppäin

HUOMAUTUS: Ellei HS 280/HS 210:n kaukosäädin voi lukea infrapunakoodia toisesta
kaukosäätimestä, oppimisnäppäimen LED välähtää punaisena nopeasti kolme kertaa,
ja kaukosäädin jää oppimistilaan. Jatka ohjelmointia vaiheesta 4.
Ellei HS 280/HS 210:n kaukosäätö vastaanota infrapunakoodia viiden sekunnin sisällä,
oppimisnäppäimen LED välähtää punaisena nopeasti kolme kertaa ja kaukosäädin jää
oppimistilaan. Jatka ohjelmointia vaiheesta 4.

Toista 6. vaiheet 3 ja 4 jokaisesta komennuksesta, jonka haluat opettaa HS 280/
HS 210 kaukosäätimelle. Voit vaihdella TV- tai radiokomponentin koodien
ohjelmoinnin välillä painamalla TV- tai videonäppäintä ennen kuin jatkat vaihetta

4. HUOMAUTUS: Jos oppimisnäppäimen LED sammuu milloin tahansa, sinun on
syytä toistaa vaihe 2 vaiheen 6 kautta.

Kaukosäätimen käyttö ohjelmoinnin jälkeen

Painettaessa kaukosäätimen TV-näppäintä kaukosäädin asettuu TV-ohjaustilaan.
Se ohjaa TV:tä koodien kautta, jotka olet ohjelmoinut siihen. Painettaessa
kaukosäätimen videonäppäintä kaukosäädin asettuu video-ohjaustilaan ja se ohjaa
videokomponenttia koodien kautta, jotka olet ohjelmoinut siihen.

Vaihtaaksesi kaukosäätimen ohjauksesta takaisin HS 280/HS 210-vastaanottimen
ohjaustilaan TV-ohjauksen tai video-ohjauksen tilasta paina johonkin näistä
näppäimistä : Disc, Radio, USB, Verkko, Aktiviteetti tai Kirjanmerkki.

Vastaanottimen säätö

HUOMAUTUS: Tässä käsikirjassa esitetyt On-screen-valikot on tarkoitettu valaisemaan,
ja ne saattavat erota jonkin verran varsinaisista näytöistä

On-Screen-valikkojärjestelmän käyttö

Kun avaat HS 280/HS 210-vastaanottimesi ensimmäistä kertaa, on-screen-valikko
näyttää aktiviteettivalikon. Tämä valikko toimii HS 280/HS 210:n “kotinäyttönä”.
Kaikki HS 280/HS 210:n on-screen-toiminnot ovat peräisin aktiviteettivalikosta.

Samalla kun painat TV- tai videonäppäintä, paina ja pidä painettuna 3.
oppimisnäppäintä, kunnes LED alkaa vilkkua kellanruskeana (TV- tai
videonäppäin ei välähdä, vaan siihen jää valo tasaisesti.) Välähtäminen ilmoittaa,
että kaukosäädin on oppimistilassa.

Paina 4. HS 280/HS 210:n kauko-ohjainnäppäintä, jolle haluat opettaa komennon.
Oppimisnäppäimen LED palaa jatkuvasti. Oppimistila pysyy aktiivisena 20
sekunnin ajan sen jälkeen kun näppäintä on painettu.

HUOMAUTUS: Jos painat vahingossa näppäintä joka ei ole oppimisvalmis,
oppimisnäppäimen LED välähtää jatkuvasti kellanruskeana ja kaukosäädin pysyy
oppimistilassa.

Paina näppäintä toisessa kaukosäätimessä, jolle haluat “opettaa” HS 280:n 5.
kaukosäätimen. Kun HS 280/HS 210:n kaukosäädin on vastaanottanut ja
tallentanut toisen kaukosäätimen infrapunakoodin, oppimisnäppäimen LED
muuttuu vihreäksi, ja HS 280/HS 210:n kaukosäädin jää oppimistilaan, valmiina
oppimaan toisen koodin.

Käyttääksesi HS 280/HS 210-järjestelmääsi käytät kaukosäätöä, jolla navigoit
kaikkien on-screen-valikkojen läpi ja tee valintasi niistä.

Enter-

näppäin

18

Kursorinäppäimet

Käytä kursorien ylös-/alas-näppäimiä navigoidaksesi valikkoluettelon läpi.

•

Kun kohde on korostettu, sen kuvake muuttuu kirkkaaksi ja sen nimi tulee
suuremmaksi.

Valitaksesi korostetun kohteen paina Enter-näppäintä. Näyttö muuttuu valintasi

•

mukaan.
Saadaksesi näytölle tämänhetkisen näytön valinnat (mikäli ne ovat saatavissa)

•

paina oikeaa kursorinäppäintä.
Palataksesi takaisin edelliseen näyttöön paina vasenta kursorinäppäintä.

•

Asetusvalikko

Ennen kuin käytät HS 280/HS 210:tä, sinun täytyy säätää vastaanottimen erilaiset
video-, audio- ja muut toiminnot. Vieritä alas Aktiviteettivalikkoa, kunnes Asetukset
korostuvat ja valitse sen jälkeen. Asetusvalikko tulee näkyviin. Käytät Asetusvalikon
eri kohteita, joilla konfiguroit HS 280/HS 210:si toimimaan haluamallasi tavalla TV:si
tai muiden komponenttien kanssa.

Audioasetukset

Basso, diskantti: ILisää tai vähentää bassoon tasoa (pientaajuudet) ja diskanttia

(suurtaajuudet). Voit valita väliltä –10dB ja +10dB 1dB:n lisäyksissä.

Videoasetukset

Kuvasuhde: Valitse TV- tai videonäyttösi kuvasuhde (16:9 tai 4:3).

TV-standardi: Valitse televisio- tai videonäyttösi järjestelmä (automaattinen tai

PAL) Jos televisiossasi on käytössä NTSC- tai monistandardi, valitse asetukseksi
automaattinen (”Automatic”). HUOMAUTUS: Jos tee virheellisen asetuksen tässä
valikossa, TV:si signaali katoaa tilapäisesti, mutta voit vaihtaa oikeaan asetukseen
käyttämällä HS 280/HS 210:n edupaneelin informaationäyttöä.

Lähtö: Valitse, mitä videoliitäntää (HDMI tai analoginen) käytät HS 280/HS 210:n
ja TV:si välillä. HUOMAUTUS: HS 280/HS 210:ssä ei ole lähtöä sekä HDMI:lle että
analogiselle videolle samanaikaisesti.

Resoluutio (vain HDMI): Valitse suurin resoluutio, mitä TV:si voi käsitellä (480p
(NTSC), 576p (PAL), 720p, 1080i tai 1080p). HUOMAUTUS: Tämä asetus on saatavana
vain, jos olet valinnut HDMI:n lähtötyypiksi.

SCART (vain analoginen): Valitse videolähtötyyppi, jonka TV:si vastaanottaa
SCART-kaapelin kautta (S-video tai yhdistetty – CVBS – video). HUOMAUTUS: Tämä
asetus on saatavana vain, jos olet valinnut analogisen lähtötyypin.

Subwooferi: Lisää tai vähentää subwooferin äänen voimakkuutta. Voit valita väliltä
–10dB ja +10dB 1dB:n lisäyksissä.

Dynaaminen alue: Tämä asettelu tuo elokuvan tai musiikin kovaääniset ja hiljaiset
osat lähemmäs samaa äänen voimakkuutta. Tämä asettelu antaa sinun kääntää
äänen voimakkuutta niin, että hiljaiset osat kuuluvat eivätkä kovaääniset osat häiritse
toisia. HUOMAUTUS: Tämä ominaisuus toimii vain Dolby Digital-ohjelmien kanssa,
jotka on koodattu erityisesti. On saatavana kolme asettelua:

Mini: Ei muuta alkuperäistä toistoa. Sinun on käytettävä sitä silloin, kun äänen

•

voimakkuuden asettelu kuunteluhuoneessa saattaa olla yhtä kovaääninen kuin
mitä haluat.

Puoli: Käyttää maltillisempaa tiivistystä, niin että kovaäänisemmät kohdat ovat

•

hieman hiljaisempia.
Maksi: Käyttää suurempaa tiivistystä, niin että kovaäänisemmät kohdat ovat

•

paljon hiljaisempia.

Viive: Tämä asettelu ilmoittaa audiolähdön viiveen määrän suhteessa
videolähtöön, joka poistaa “out-of-sync”-laadun, mikä toisinaan tapahtuu, kun
videolähdekomponentti tai videonäyttö prosessoi videosignaalin. Oletusasetuksena
oleva 90ms (90 millisekuntia) pitäisi olla oikea useimmille ohjelmille. Kuitenkin
jos haluat parantaa synkronointia tietyssä ohjelmassa, voit muuttaa aetusta mihin
tahansa välillä 0ms (viiveetön) ja 150ms 10ms:n lisäyksissä.

HDMI -audioTV:hen: Tämä asettelu sulkee HDMI:n audiotulon TV:hesi.
Suosittelemme tämän toiminnon sulkemista, niin että voit saada täyden hyödyn
HS 280/HS 210- järjestelmän vastaanottimen ja kaiuttimien korkeatasoisesta
audiosuorituksesta.

TV-audiotulo: Säädä tämä toiminto tuloon, johon olet kytkenyt TV:si audiolähdön.
Painaessasi kaukosäätimen TV-näppäimeen TV muuttuu aktiiviseksi audiotuloksi, ja
voit käyttää kaukosäädintä ohjaamaan TV:täsi. Katso Audiolähteiden liitäntä, linja 1/
linjan 2 sisääntulo sivulta 16.

HUOMAUTUS: Jos olet liittänyt TV;n HS 280/HS 210:een käyttämällä SCART-kaapeli,
säädä tämä toiminto SCART:iin. Aina kun TV on avattu, se lähettää signaalin HS 280/
HS 210:een, mikä sitten automaattisesti siirtyy SCART-tuloon.

SUOMI

Videoaudiotulo: Säädä tämä toiminto tuloon, johon olet kytkenyt kaukosäätimestä
ohjelmoimasi videokomponentin audiolähdön. (HUOMAUTUS: Jos olet liittänyt
videokomponentin SCART-kaapelilla, säädä tämä toiminto SCARTiin.) Painaessasi
kaukosäätimen videonäppäimeen video muttuu aktiiviseksi audiotuloksi ja voit
käyttää kaukosäädintä ohjaamaan videokomponenttia. Katso Audiolähteiden liitäntä,
linja 1/linjan 2 sisääntulo sivulta 16.

Verkkoasetukset

IP-osoite: Tämä on HS 280/HS 210:n ainoa osoite verkossa. Verkko määrää

automaattisesti HS 280/HS 210:lle IP-osoitteen, joten, näin ellei verkonvalvoja tai
Internet-palveluntarjoaja (ISP) ohjaa sinua käyttämään staattista IP-osoitetta, sinun
pitää jättää tämä toimintoasetus Automaattiseen.

Jos sinua vaaditaan käyttämään staattista IP-osoitetta, valitse IP-osoite, valitse sen
jälkeen Asetus ja käytä numeronäppäimiä syöttääksesi IP-osoitteen ja aliverkon
maskiosoitteen numerot, jotka sinulle annetaan näyttöön tulevalla ruudulla. Paina
Enter-näppäintä, kun olet lopettanut.

Yhdyskäytävä: Yhdyskäytäväosoite kytkee paikallisverkkosi Internetiin. ISP ja/
tai verkonvalvoja määrää automaattisesti tämän osoitteen, joten, ellei ISP:si tai
verkonvalvojasi ohjaa sinua käyttämään staattista yhdyskäytäväosoitetta, sinun pitää
jättää tämä toimintoasetus Automaattiseen.

Jos sinua vaaditaan käyttämään staattista yhdyskäytäväosoitetta, valitse
sitten Yhdyskäytävä, valitse Asetus ja käytä numeronäppäimiä syöttääksesi
yhdyskäytäväosoitteen numerot, jotka sinulle annetaan näyttöön tulevalla ruudulla.
Paina Enter-näppäintä, kun olet lopettanut.

DNS: On verkon domeenin nimipalvelin. ISP ja/tai verkonvalvoja määrää
automaattisesti DNS:n, joten, ellei ISP:si tai verkonvalvojasi ohjaa sinua käyttämään
staattista DNS:ää, sinun pitää jättää tämä toimintoasetus Automaattiseen.

Jos sinua vaaditaan käyttämään staattista DNS:ää, valitse sitten DNS, valitse Asetus ja
käytä numeronäppäimiä syöttääksesi DNS-numerot, jotka sinulle annetaan näyttöön
tulevalla ruudulla. Paina Enter-näppäintä, kun olet lopettanut.

MAC: Tämä on ainoa tunnisteosoite, jonka valmistaja on määrännyt HS 280/
HS 210:lle. Käyttäjä ei voi muuttaa sitä.

Kaaapeli: Jos ISP:si tai verkonvalvojasi ohjaa sinua käyttämään staattista
IP-osoitetta, yhdyskäytävää tai DNS:ää HS 280/HS 210:ssa, sinun on asetettava
tämä toiminto sallituksi (Enable), sen jälkeen kun olet syöttänyt staattiset numerot
vastaaviin ruutuihin. Kaapeli (Ei sallittu)-listaus muuttuu Kaapeliksi (yhteys luotu).

Preferenssit

OSD -kieli: Asettaa kielen HS 280/HS 210:n on-screen-näytölle (OSD). Oletuskielenä

on englanti, mutta voi vaihtaa sen ranskaksi, saksaksi, italiaksi, venäjäksi tai
espanjaksi.

Audiokieli ja alaotsikkokieli: Asettaa oletusarvoisen audiokielen ja
alaotsikkokielen DVD-levyille, joita soitetaan HS 280/HS 210:n sisäänrakennetussa
DVD-soittimessa. Oletuskielenä on englanti, mutta voi vaihtaa sen ranskaksi,
saksaksi, italiaksi, venäjäksi tai espanjaksi. Muuttaaksesi kielen, jota ei ole listattu
tähän valikkoon, valitse Muu ja käytä 10-näppäimistä ruutua ja syötä kielen 3
merkkiä käsittävä koodi sivulla 28 annetusta koodiluettelosta.

HUOMAUTUS: Jos valittua kieItä ei ole saatissa tiettyä DVD:tä soitettaessa, paina
kaukosäätimen Levyvalikkoa ja muuta kieli käyttämällä levyn valikkoa.

Äänenvoimakkuuspalkki: HS 280/HS 210 voi näyttää äänenvoimakkuuspalkin
TV-ruudussa, aina kun muutat sen äänenvoimakkuuden tasoa. Valitse Näytetty
saadaksei näytölle äänenvoimakkuuspalkin (katso alla olevaa kuvaa).

Paneelin aikakatko: Kun paneelin kirkkaus on asetettu “Off ” (katso alla), voit
asettaa ajan pituuden, jonka HS 280/HS 210:n informaationäyttö on valaistuna
kunkin komennon jälkeen. (Jotkut ihmiset pitävät näyttöä hämmentävänä
katsoessaan elokuvaa.) Voit saada informaationäytön jäämään 0, 5, 10 tai 15
sekunnin ajaksi.

Paneelin kirkkaus: Voit säätää HS 280/HS 210:n informaationäytön kirkkauden.

PBC-tuki: Aktivoi toiston ohjauksen - PBC:n (Play-Back Control) VCD-levyille.

20

Näytönsäästäjä: Aktivoi HS 280/HS 210:n näytönsäästäjän kuvan kiinnipalamisen
estämiseksi videonäytöllä. Jos kytket HS 280/HS 210:n plasmanäyttöön tai CRT­pohjaiseen TV- tai videoprojektoriin, suosittelemme, että aktivoi näytönsäästäjän.

Katselukulma kuvake: Märärittää, näkyykö kulmakuvake ruudussa, kun tällä
hetkellä soivalla DVD:lla on saatavissa eri kuvakulmia.

Tietoja tuotteista: Sisältää tietoja HS 280/HS 210:eesi asennetuista
ohjelmistoversioista.

Aktiviteettivalikko

Aktiviteettivalikko on HS 280:n “kotivalikon” näytössä, joka listaa sen tärkeimmät
toiminnot: Kirjanmerkit, Play Disc, Radio, Audiotulot, USB, Verkko ja Asetukset.

HUOMAUTUS: Jos valitset kirjanmerkillä varustetun kohteen lähteestä, joka ei ole tällä
hetkellä kytketty HS 280/HS 210:een, OSD antaa näytölle kuvakkeen “kelpaamaton”
oikean yläkulman lähelle.

DVD-soittimen käyttö

Levyn käsittelyä koskevat varotoimet

Pitääksesi levyn puhtaana käsittele levyä sen reunasta. Älä koske levyn pintaan.

•

Älä kiinnitä paperia tai liimanauhaa levyyn. Jos levyllä on liimaa (tai sitä

•

muistuttavaa ainetta), poista aine kokonaan, ennen kuin käytät levyä.
Älä altista levyä suoranaiselle auringonvalolle tai kuumailmakanavien kaltaisille

•

lähteille.
Älä jätä sitä autoon, joka on pysäköity suoraan auringonvaloon, koska auton

•

sisälle voi tulla huomattava lämpötilan nousu.
Varastoi levy soittamisen jälkeen koteloonsa.

•

Älä kirjoita etikettipuolelle kuulakärkikynällä äläkä millään muulla terävällä

•

kirjoitusneuvolla.
Ole varovainen, ettet pudota tai taita levyä.

•

Kun mikä tahansa on-screen-valikon on aktivoituna, niin kaukosäädön
Aktiviteettinäppäintä painamalla pääset takaisin Aktiviteettivalikkoon

Kirjanmerkit

HS 280/HS 210:n kirjanmerkkitoiminto antaa sinun tallentaa usein käytettyjen
medioiden sijaintipaikat, joten voit nopeasti palauttaa ne myöhemmin
minimaalisella napinpainalluksella. Tämä toiminto voi olla erityisen hyödyllinen,
jos olet kytkettynä verkkoon, jossa on medioita sijoitettuna useihin välineisiin.
Kohteisiin, jotka voit merkitä kirjanmerkillä, kuuluvat:

MP3, JPEG, AVI tai MP4 medioita verkossa olevalla laitteella tai telakoidulla USB-

•

laitteella
Esiasetetut FM- radioasemat

•

Audio-tuloliittymät

•

Varustaaksesi kohteen kirjanmerkillä napsauta siihen kohdistimen oikealla
puoliskolla, niin saat näytölle sen valinnat ja valitse Lisää kirjanmerkkeihin.

Valitaksesi kirjanmerkkikohteen

Paina kirjanmerkki-painiketta.

•

– tai –

Paina Aktiviteettinäppäintä ja valitse Kirjanmerkki.

•

Ruudulle tulee luettelo kirjamerkkeihin varatuista kohteista. Vieritä haluamasi kohde
ja paina Enter-näppäintä.

Levyn puhdistuksen varotoimet

Ennen kuin soitat levyä, puhdista se puhdistuskankaalla. Pyyhi levy keskeltä

•

ulospäin.
Älä käytä liuottimia, kuten bentseeniä, ohennetta, kaupasta saatavia

•

puhdistusaineita tai antistaattista sumutetta, joka on tarkoitettu vinyyli-LP­levyille.

Aluekoodaus

HS 280/HS 210 soittaa vain levyjä, joissa on Alueen 2 koodaus tai levyjä joissa ei ole
aluekoodausta (Alue 0). Se ei soita levyjä, joissa on jokin muu aluekoodi.

Tekijänoikeus

Audiovisuaalinen materiaali voi käsittää tekijänoikeuksia sisältäviä teoksia, joita
ei saa tallentaa ilman tekijänoikeuksien haltijan lupaa. Katso tekijänoikeussuojaa
koskevia voimassa olevia lakeja.

Tekijänoikeussuoja

HS 280/HS 210 on yhdenmukainen teräväpiirtokopiosuojan, HDCP:n, kanssa (High­Definition CopyProtection). HDMI:n kautta kytketyn videonäytön on myös oltava
yhdenmukainen HDCP:n kanssa.

HS 280/HS 210:n DVD-soitin tukee Macrovision® -kopiosuojaa. DVD-levyillä, jotka
sisältävät kopiosuojakoodin, jos DVD:n sisältöä kopioidaan käyttämällä VCR:ää,
kopiosuojakoodi estää videonauhakopion normaalin soittamisen.

SUOMI

Tuetut levyformaatit

Play Disc

Play Disc

= Disc Player Operation

HS 280/HS 210 voi soittaa seuraavia levyformaatteja 5" (12 cm) ja 3" (8 cm) koossa:
DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, CD, CD-R, CD-RW, VCD, S-VCD, MP3 ja WMA
(v7-v8). Se voi myös soittaa levyjä, joissa on JPEG-kuvatiedostoja.

HUOMAUTUS: Joihinkin levyihin voi kuulua ominaisuuksia, jotka eivät ole
yhteensopivia HS 280/HS 210:n DVD-soittimen kanssa. Samoin, vaikka DVD­levyjä leimaa laaja-alainen sarja ominaisuuksia, kaikki levyt eivät sisällä jokaista
ominaisuutta, jonka DVD-järjestelmä voi tarjota. Esimerkiksi DVD-soitin on
yhteensopiva ”multi-angle” -levyjen kanssa, mutta joitakin levyjä ei ole koodattu
erityisesti monikulma-soittoa varten. Varmistaaksesi, että ääniraitavalinnan
erityisominaisuus on saatavana levyllä, tarkista valinnat, jotka on merkitty levyn
koteloon.

Toistosoveltuvuus CD-R, CD-RW, WMA, JPEG, MP3, VCD/SVCD, DVD-R, DVD+R,
DVD-RW ja DVD+RW –levyillä voi vaihdella levyn ja levyn tekemisessä käytetyn
tallentimen laadun vaihtelun mukaan.

Levyn lataaminen

Pidä levyä vaaka-asennossa ladatessasi sitä. Työnnä se varovaisesti levyaukkoon.
Levynlatauslaite ottaa levyn ja siirtää sen yksikköön

Älä lataa levyrakoon yhtä levyä enempää.

•

Älä lataa levyä ylösalaisin.

•

Voit ladata levyn samalla kun kuuntelet muuta lähdettä (kuten radiota)
keskeytyksettä. Levy ei ala soida automaattisesti.

Kun HS 280/HS 210:ssa ei ole levyä ladattuna, soittolevyn Aktiviteettivalikossa on
kieltokuvake.

Levysoittimen toiminta

Levynäppäin: Valitsee HS 280/HS 210:n DVD-soittimen aktiiviseksi lähteeksi ja
soittaa sisään asetetun levyn. HUOMAUTUS: Kun tätä näppäintä painaa HS 280/
HS 210:n ollessa valmiustilassa, se käynnistyy.

Valintanäppäin: Antaa sinun asettaa seuraavat valinnat soittaessasi DVD-levyä:

Kun levy on ladattuna HS 280/HS 210:een, Aktiviteettivalikon levyn soiton
listauksessa ei ole kieltokuvaketta.

Levyjen soittaminen

Heti kun olet ladannut levyn, voit soittaa sen:

Painamalla kaukosäädössä olevaa Levynäppäintä

•

– tai –

Painamalla kaukosäädön Aktiviteetti-näppäintä ja valitsemalla Play Disc.

•

Käytä näitä kaukosäädön näppäimiä ohjataksesi toistotoimintoja:

Audio: Antaa sinun valita levyllä saatavissa olevien eri audioraitojen välillä.

•

Alaotsikko: Antaa sinun aktivoida alaotsikot ja valita alaotsikoiden kielen.

•

Tila: Jaksottaa tilanäytön (katso alla •olevaa kuvaa) seuraavien tilojen välillä: Off,
On (jää päälle viideksi sekunniksi) ja Tarttuva (jää päälle, kunnes kierrät sen pois
päältä).

Satunnainen: Kytkee satunnaissoiton päälle ja pois päältä.

•

Toisto: Jaksottaa soittimen seuraavien toistotilojen välillä: Off, Kaikki, Nimike ja

•

Kappale.
A–B: Käynnistää A – B Toistaa päälle ja pois päältä ja antaa sinun asettaa A- ja

•

B-pisteet levyllä.
Aikatila: Antaa sinun mennä eteenpäin mihin tahansa levyllä olevaan

•

aikapisteeseen. Syötä aikatiedot näppäimistöllä tai käytä nuolinäppäimiä
siirtyäksesi vasempaan ja oikeaan (katso Kursorin säädöt, sivu 10) valitaksesi
tuntien, minuuttien ja sekuntien välillä ja käyttääksesi kursorin nuolia ylös ja
kursorin nuolia alas asettaaksesi ajan. Kun olet lopettanut ajan syöttämisen,
paina Enter-näppäintä, ja HS 280/HS 210 hyppää siihen kohtaan levyllä.

22

Kulma: Antaa sinun valita levyllä saatavissa olevien eri kamerakulmien välillä.

•

HUOMAUTUS: Valinnat ovat levysidonnaisia. Joitakin valintoja ei ehkä ole saatavissa
kaikilla levyillä.

Kursoriohjaimet: Käytä niitä navigoimiseen on-screen-valikoilla olevien kohteiden
läpi.

Enter-näppäin: Paina sitä valitaksesi kohteita, jotka on korostettu on screen­valikoissa.

Levyvalikkonäppäin: Antaa näytölle HS 280/HS 210:n sisään asetetun DVD:n (tai
CD:n raitaluettelon) valikon.

Poistonäppäin: Poistaa levyn. HUOMAUTUS: Jos et poista ulostyöntynyttä levyä 20
sekunnin sisällä, se latautuu uudelleen takaisin DVD-soittimeen suojausta varten.

Toistonäppäin: Kun HS 280/HS 210 soittaa DVD:tä, tämä näppäin jaksottaa
seuraavien toistotilojen kautta: Kaikki, Nimike, Kappale ja Off. Soitettaessa CD:tä tai
kuunneltaessa USB-laitteeseen tallennettua mediaa verkon kautta tämä näppäin
jaksottaa seuraavien toistotilojen kautta: Toisto-1, Kaikki ja Off.

Satunnaisnäppäin: Kun HS 280/HS 210 soittaa levyä, tämä näppäin soittaa kaikki
levyllä olevat raidat satunnaisjärjestyksessä.

I Paina kerran hypätäksesi nykyisen raidan alkuun. Paina kaksi kertaa

hypätäksesi edellisen raidan alkuun. Kuvake tulee näkyviin tilapäisesti
oikealle ruudun yläosaan.

0 Paina pysäyttääksesi toiston tämänhetkiseen kohtaan.

J Paina hypätäksesi seuraavan raidan alkuun.

G Paina siirtyäksesi taaksepäin nykyisen levyraidan läpi. DVD-lev yissä jokainen

painallus kiertää läpi nopeudella 1x, 2x, 4x, 8x, 16x ja 32x normaalinopeus
käänteisenä. Kun painaa näppäintä DVD-levyn tauon aikana, se saa DVD:n
siirtymään taaksepäin raidan läpi hidastettuna. Jokainen painallus kiertää
läpi nopeudella 1x, 2x, 4x ja 8x hidastettu nopeus.

B

1 Paina tätä näppäintä soittaaksesi tällä hetkellä ladatun levyn. Kun levy on

/

soimassa, paina näppäintä, pitääksesi tauon levyllä. Kun painaa näppäintä
DVD-levyn soidessa, se tuottaa pysäytyskuvan tämänhetkiseen kehykseen.

H Paina siirtyäksesi eteenpäin tämänhetkisen levyraidan kautta. DVD-lev yillä

jokainen näppäimen painallus kiertää läpi nopeudella 1x, 2x, 4x, 8x, 16x ja
32x normaalinopeus. Kun painaa näppäintä DVD-levyn tauon aikana, se saa
DVD:n siirtymään eteenpäin raidan läpi hidastettuna. Jokainen painallus
kiertää läpi nopeudella 1x, 2x, 4x ja 8x hidastettu nopeus.

Numeronäppäimet: Käytä niitä hypätäksesi määrättyyn raitanumeroon levyn
toiston aikana.

Valitse Automaattinen etsintä. HS 280/HS 210 etsii kaikki vastaanotettavissa olevat
FM-asemat alueeltasi ja näyttää luettelon niiden lähetystaajuuksista.

Tästä luettelosta tulee esiasetettu asemaluettelo. Käytä kursorin ylös/ alas-näppäimiä
vierittääksesi niitä asemaluettelon läpi. Vierittäessäsi radio virittää jokaisen
korostetun aseman.

Suunnilleen 20 sekunnin kuluttua (tai jos painat Enter-näppäintä), radio jää
viritettynä asemaan, ja näyttö muuttuu radiovalitsimeksi.

SUOMI

FM-virittimen käyttö

Kuunnellaksesi FM-radiota:

Paina kaukosäädön Radionäppäintä

•

– tai –

Paina kaukosäädön Aktiviteettinäppäintä ja valitse Radio.

•

Ennen kuin voit kuunnella radiota, HS 280/HS 210:n täytyy ensin löytää saatavissa
olevat radioasemat alueeltasi. Paina oikeanpuoleista kursorinäppäintä (katso Kursorin
säädöt, sivu 10) saadaksesi näytölle radiovalinnat.

Muuttaaksesi asemia radiovalitsimen ollessa näytöllä paina Kanava +/– tai kursorin
ylös/alas-inäppäimillä. Radio virittää luettelossa olevan seuraavaksi korkeamman tai
matalamman aseman.

Saadaksesi näytölle esiasetetun asemaluettelon, kun radiovalitsin on ruudussa, paina
vasenta kursorinäppäintä.

Radioasemavalinnat

Näyttääksesi valinnat, jotka koskevat korostettua asemaa, silloin kun HS 280/HS 210
näyttää radioasemaluettelo, paina oikeaa kursorinäppäintä.

Korosta haluamasi valita, paina sen jälkeen Enter-näppäintä.

Hae ylöspäin: Etsii lähinnä vastaanotettavaa asemaa, joka on korostetun aeman
yläpuolella.

Hae alaspäin: Etsii lähinnä vastaanotettavaa asemaa, joka on korostetun aeman
alapuolella.

Nouse: Muuttaa korostetun aseman taajuuden suuremmaksi 0.1MHz joka kerta, kun
painat Enter-näppäintä.

Laske: Vaihtaa korostetun aseman taajuuden pienemmäksi 0.1MHz joka kerta, kun
painat Enter-näppäintä.

Sieppaa nimi: Sieppaa korostetun aseman nimen ja määrää aseman listaukselle (jos
asema lähettää tiedot).

Uusi: Luo kopion tämänhetkisestä esiasetuksesta (nimellä “Uusi”).

Nimeä uudelleen: Antaa sinun käyttää kaukosäätimen numeronäppäimiä

antaaksesi itse oman nimen korostetulle asemalle.

Pyyhi pois: Pyyhkii pois korostetun aseman luettelosta.

HUOMAUTUS: Pyyhkiäksesi pois kaikki asemat luettelosta:

Paina Aktiviteetti-näppäintä.1.

Korosta Radio ja paina oikeaa kursorinäppäintä.2.

Valitse Pyyhi pois kaikki ja paina Enter-näppäintä.3.

Lisää kirjanmerkkeihin: Lisää korostettu asema kirjanmerkkiluetteloosi (katso
yksityiskohtia osasa Kirjanmerkit, sivulta 21).

Audiolähteiden kuuntelu

Jos olet käyttänyt Asetusvalikkoa määrätäksesi tuloyhteydet kaukosäätimen TV- ja
videonäppäimiin, HS 280/HS 210 siirtyy automaattisesti noihin kytkentöihin joka
kerta, kun paina kaukosäätimen TV- tai videonäppäintä. Katso lisätietoja osastae
Valikkoasetukset: audioasetukset: TV:n audiotulo ja videon audiotulo sivuilta 19 ja 20.

Voit myös valita manuaalisesti audiokomponentin, jonka olet kytkenyt johonkin
HS 280/HS 210:n linjatuloista tai digitaalituloista:

Paina Aktiviteettinäppäintä1.

Valitse audiotulot. Tuloliitäntöjen luettelo tulee näytölle.2.

Korosta tulo, johon kytkit komponentin ja paina Enter-näppäintä.3.

HUOMAUTUS: Jos yhdistit TV:si vastaanottimeen käyttämällä SCART-yhteyttä, HS 280/
HS 210 siirtyy automaattisesti SCART-tuloon, kun TV on käynnistettynä. Katso osaa
Audioasetukset/TV:n audiotulo sivulta 19.

Jos valittuna on audiotulo,kun saatat vastaanottimen valmiustilaan, siitä tulee
automaattisesti valittu tulo seuraavalla kerralla, kun käynnistät vastaanottimen.

Voidaksesi tunnistaa helpommin, mitkä komponentit on kytketty mihinkin tuloon,
voit nimetä uudelleen minkä tahansa tuloista. Korosta tuloliitäntöjen äluettelon
näytössä (katso yläpuolelta) tuloa, jonka haluat nimetä uudelleen, ja paina
oikeanpuoleista kursorinäppäintä (katso Kursorin säädöt, sivu 10). Näytölle tulee
valintojen valikko.

Valitse Nimeä uudelleen, ja käytä kaukosäätimen numeronäppäimiä syöttääksesi eri
nimen mille tahansa tulolle.

Tietostojen toistaminen USB-laitteilta

HS 280/HS 210 voi näyttää JPEG-kuvatiedosto, soittaa MP3- (maks. bittinopeus
320kbps) audiotiedostoja ja näyttää AVI-, MP4- (maks.bittinopeus 4Mbps) formaatin
videotiedostoja, jotka on tallennettu USB-laitteelle. Päästäksesi tiedostoihin, jotka
ovat johonkin HS 280/HS 210:n USB-porttiin kytketyllä laitteella:

Paina kaukosäädön USB-näppäintä

•

– tai –

Paina kaukosäätimen Aktiviteettinäppäintä ja valitse USB. Jos olet kytkenyt

•

enemmän kuin yhden USB-laitteen, molemmat laitteen nimet tulevat näytölle.

24

Valitse haluamasi laite ja navigoi sen jälkeen laitteella olevien kansioiden läpi
mediaan, jonka haluat nähdä tai kuulla.

Toistaaksesi kohteen korosta kohde ja valitse se luettelosta.

Kuvien katselu

JPEG-tiedoston valinta tuo kuvan TV-näytölle. (Tauon ilmaisin (1) tulee näytölle
oikean yläkulman lähelle).

Jos valitussa MP3-tiedostossa albumin kansitaiteena ID3 tag, HS 280/HS 210 ei näytä
taidetta ruudulla.

HUOMAUTUS: Jos kansio sisältää MP3:n ja JPEG-tiedostojen yhdistelmän, niin
valittaessa MP3-tiedosto ilman albumin kansitaide-ID3 tag:iä näytölle tulee kansion
JPEG-tiedostot diaesityksenä ruutualueella, joka on varattu albumin kansitaiteen
esitykselle.

Hypätäksesi seuraavaan tai edelliseen JPEG-tiedostoon, paina •J- tai
I-näppäintä.

Poistuaksesi ja palataksesi tiedostoluetteloruutuun, paina

•

Kun painat B näppäintä HS 280/HS 210:n näyttäessä kuvaa, niin silloin alkaa
diaesitys, joka näyttää tämänhetkisen kansion sisältämän kunkin seuraavan JPEG:n
tiedoston nimen mukaisessa aakkosjärjestyksessä. I, J ja 0-näppäimet
toimivat diaesitystilassa samoin kuin yksittäisiä JPEG-tiedostoja toistettaessa.

Huomautus: Voit muuttaa ajan pituutta, jonka kukin kuva on ruudussa diaesityksen
aikana, painamalla oikeanpuoleista kursorinäppäintä katselun aikana.

0-näppäintä.

Musiikin soittaminen

MP3-tiedoston valinta aloittaa tiedoston soittamisen. Jos näytölle tulee muita
MP3:ja, HS 280/HS 210 soittaa kunkin siinä järjestyksessä kuin se ilmestyy ruudulle.

Videoiden toistaminen

Videotiedoston valinta aloittaa tiedoston toistamisen. Jos näytölle on listattu muita
videotiedostoja, HS 280/HS 210 toistaa kunkin siinä järjestyksessä kuin se ilmestyy
ruudulle.

Tiedostojen toistaminen verkkolaitteilta

HS 280/HS 210 voi näyttää JPEG-kuvatiedosto, soittaa MP3- (maks. bittinopeus
320kbps) audiotiedostoja ja näyttää AVI-, MP4- (maks. bittinopeus 4Mbps)
videotiedostoja, jotka on tallennettu yhteensopiville, HS 280/HS 210:n Ethernet-jakin
kautta verkkoyhteydessä oleville laitteille. Jotta HS 280/HS 210 toimii yhdessä LAN­verkossa olevan verkkolaitteen kanssa, laitteessa täytyy olla käytössä UPnP:n kanssa
yhteensopiva mediaohjelma, esimerkiksi Windows Media Player, MediaLink tai
EyeConnect. HS 280/HS 210 ei tue Ethernet-yhteyttä välityspalvelun kautta.

Tiedostojen jakaminen

Ennen kuin voit päästä toisille laitteilla oleviin tiedostoihin verkon kautta, jokaisen
laitteen täytyy ensin antaa lupa tiedostojen jakamiseen HS 280/HS 210:n kanssa.
Tietokoneessa, jonka käyttöjärjestelmänä on Windows, sinun tulee käyttää ohjelmaa
Windows Media Player:

Avaa tietokoneessasi Windows Media Player.1.

Avaa Kirjastovalikko ja valitse Medioiden jakaminen. Näytölle tulee Medioiden 2.
jakaminen.

SUOMI

Napsauta kohtaa Jaan Medialaatikkoni, napsauta sitten

3.
valitse Salli, sen jälkeen valitse OK.

Laitteen medioiden tulee nyt olla käytettävissä HS 280/HS 210:ssa.

HUOMAUTUS: Salliaksesi medioiden jakamisen muuntyyppisten tietokoneiden
käyttöjärjestelmien tai UPnP-mediaohjelmistojen kanssa, tarkista ohjeet, jotka
koskevat tietokonetta, käyttöjärjestelmää tai median toistolaitetta.

HS 280/HS 210-kuvaketta ja

Päästäksesi verkotetuilla laitteilla oleviin tiedostoihin:

Paina kaukosäätimen Verkkonäppäintä.
– tai –
Paina kaukosäätimen Aktiviteettinäppäintä ja valitse Verkkonäppäin. Verkolla olevien
kaikkien laitteiden nimet, jotka ovat antaneet luvan tiedoston jakamiseen, tulevat
näkyviin OSD-ruudulle. Valitse laite, jolla olevaan mediaan haluat päästä.

Valitse mediatyyppi, jonka haluat nähdä tai kuulla.

Kuvien katselu

Kuvien valinta tuo näytölle luettelon kaikista eri tavoista, joilla pääsee verkotetulla
laitteella olevaan kuvamediaan.

JPEG-tiedoston valinta tuo kuvan TV-näytölle (Tauon ilmaisin tulee näytölle oikean
yläkulman lähelle).

Hypätäksesi edelliseen tai seuraavaan JPEG-tiedostoon paina •J- tai
I-näppäintä.

Poistuaksesi ja palataksesi tiedostoluetteloruutuun, paina

•

Kun painat B näppäintä kuvaa näytettäessä, niin silloin alkaa diaesitys, joka
näyttää tämänhetkisen kansion sisältämän kunkin seuraavan JPEG:n tiedoston siinä
järjestyksessä kuin se ilmestyy OSD-ruudulle. J, I ja 0-näppäimet toimivat
diaesitystilassa samoin kuin yksittäisiä JPEG-tiedostoja katsottaessa.

Huomautus: Voit muuttaa ajan pituutta, jonka kukin kuva on ruudussa diaesityksen
aikana, painamalla oikeanpuoleista kursorinäppäintä katselun aikana. Käytettävissä
olevat valinnat vaihtelevat yhdestä kymmeneen sekuntiin.

0-näppäintä.

Musiikin soittaminen

Musiikin valinta tuo näytölle luettelon kaikista eri tavoista, joilla pääsee verkotetulla
laitteella olevaan MP3-mediaan.

Valitse kuviin pääsytapa, navigoi sen jälkeen kuviin, jotka haluat katsoa.

Valitse musiikkiin pääsytapa, navigoi sen jälkeen musiikkiin, jota haluat kuunnella.

MP3-tiedoston valinta aloittaa tiedoston soittamisen.

26

Jos valtsemasi tiedoston ohella kansiossa on muita MP3-tiedostoja, HS 280 soittaa
kunkin siinä järjestyksessä kuin se ilmestyy OSD-ruudulle.

Hypätäksesi edelliseen tai seuraavaan MP3-tiedostoon paina

•

I-näppäintä. Pitääksesi tauon paina B
paina B
Poistuaksesi ja palataksesi tiedostoluetteloruutuun, paina

•

1-näppäintä uudelleen.

/

1-näppäintä. Jatkaaksesi soittamista

/

J- tai

0-näppäintä.

Videoiden toistaminen

Videotiedoston valinta aloittaa tiedoston toistamisen. Jos kansiossa on muita
videotiedostoja, HS 280/HS 210 soittaa kunkin siinä järjestyksessä kuin se ilmestyy
OSD-ruudulle.

Vianetsintä

Jos HS 280/HS 210-järjestelmäsi suoritus ei toimi sillä tavoin, kuin mitä sen sinun mielestäsi pitäisi toimia, tarkista, onko ongelmaa käsitelty tässä osassa, ennen kuin soitat
välittäjällesi tai otat yhteyttä Harman Kardoniin.

Vastaanotin ei käynnisty (tehonilmaisin ei syty):

Tarkista, että vastaanottimen vaihtovirtajohto on kunnolla kytketty

•

vastaanottimen vaihtovirran tulojohtimeen.

•

Tarkista, että vaihtovirtajohto on kytketty toimivaan vaihtovirtapistorasiaan
eikä vaihtovirtapistorasia ole katkaisimen ohjaama.

Ääni soi HS 280/HS 210:n kaiuttimien kautta, mutta TV-kuvaa ei ole.

Tarkista vastaanottimen ja TV:n välinen yhteys.

•

Tarkista, että TV on käynnistetty ja se on asetettu asianmukaiseen

•

tulolähteeseen.

•

Varmista, että kaikki Asetusten valinnat on tehty: videovalikko sopii TV:llesi.
Jos käytät HDMI-yhteyttä, varmista, että TV- tai videonäyttö on

•

yhdenmukainen HDCP:n kanssa, kytke HDMI-kaapeli irti ja käytä
vastaanottimen S-videota tai yhdistettyä videoyhteyttä.

Subwooferista ei tule ääntä:

Tarkista, että subwooferin tehojohto on kytketty toimivaan

•

vaihtovirtapistorasiaan.

•

Tarkista, että subwooferin tehokytkin on “on”-asennossa.
Tarkista, että subwooferin äänentason säädintä ei ole käännetty alas koko

•

matkaa (täysin vastapäivään).

•

Tarkista vastaanottimen ja subwooferin audioyhteys.
Tarkista vastaanottimen asetukset: Audio: Subwooferin valikko varmistaaksesi,

•

ettei subwooferin äänenvoimakkuutta ole asetettu -10dB.

Äänessä on jatkuva hurina:

Tarkista, että kaikki tulokaapelit on kytketty koko matkan johtimiinsa.

•

Tarkista, että kaikki kaapelit ovat vähintään 3m:n (9.8 jalkaa) päässä

•

loistelampuista.

•

Tarkista, että kaikki kaapelijohtimet ovat puhtaat. Tarvittaessa pyyhi ne
kevyesti puhdistusalkoholiin kostutetulla kankaalla.

•

Käännä subwooferin teho pois päältä. Ellei hurina lakkaa, subwooferin ja
vastaanottimen välillä on maasilmukka. Kun subwooferin tehojohto kytketään
samaan vaihtovirtapistorasiaan, johon vastaanotin on kytketty, maasilmukan
pitäisi hävitä.

Levy ei soi:

Tarkista, että levy on asetettu sisään oikein (etikettipuoli ylöspäin).

•

Tarkista, että levyt ovat oikeaa tyyppiä: DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R/RW,

•

VCD, SVCD, CD, CD-R/RW, MP3, WMA (v7 ja v8). Muut levytyypit eivät soi.

•

Tarkista, että levyn pinta on puhdas eikä siinä ole naarmuja.

HS 280:n toistaessa DVD:t ä kuvassa on kohinaa tai muuta häiriötä:

Tarkista, että levyn pinta on puhdas eikä siinä ole naarmuja.

•

Jos sinulla on vastaanottimen videotulo kytkettynä TV:heen

•

videokasettitallentimen (VCR) kautta, joissakin DVD-levyissä oleva
kopiosuojaohjelma voi vaikuttaa kuvan laatuun. Kytke vastaanottimesi
videolähtö suoraan TV:si tuloon.

Ääni ja kuva eivät synkronoidu:

Tarkista Audio: Asetukset: Viivevalikko ja muuta Viiveasetusta saadaksesi äänen

•

synkronoimaan kuvan kanssa.

HS 280/HS 210 ei voi virittää radioasemia:

Tarkista, että FM-antenni on kytketty oikein.

•

Säädä antennin asento. Tarvittaessa käytä verkkovirtaan kytkettyä

•

FM-antennia tai ulkona olevaa FM-antennia.

Vastaanotin ei vastaan kaukosäädön komennuksiin:

Vaihda kaukosäätimen kaikki kolme paristoa uusiin ja varmista, että asetat ne

•

oikein:

•

Pidä kaukosäädintä lähempänä vastaanotinta.
Tarkista, että vastaanottimen kaukosäätöanturi on tähtäyslinjassa

•

kaukosäätimen kanssa. Tarvittaessa käytä valinnaista Harman Kardon HE 1000
ulkoista infrapunavastaanotinta.

Kaukosäädin ei ohjaa ohjelmoituja komponentteja (TV tai video):

Tarkista, että olet painanut kaukosäätimen TV- tai videonäppäintä, ennen kuin

•

yrität käyttää komponenttia.

•

Opeta uudelleen komponentin komennot kaukosäätimelle.

Ruutuun tulee merkki Ø, kun painat kaukosäätimen näppäintä:

Valittu toiminto ei ole sallittu sinä aikana kun näppäintä painetaan.

•

Vastaanotin ei vastaa komentoihin tai toimii virheellisesti:

Kytke irti vastaanottimen tehojohto vaihtovirtapistorasiasta, odota 30

•

sekuntia, sen jälkeen kytke se takaisin rasiaan.

Voit saada vianetsintää koskevia lisätietoja tukisivun linkistä “Usein kysytyt
kysymykset ”(FAQ) osoitteesta www.harmankardon.com.

SUOMI

DVD Kielikoodiluettelo

Erityiskielten saatavuus DVD:n pääaudioraitaan tai alaotsikkoihin on riippuvainen levyn tuottajan tekemistä valinnoista. Sinun on syytä aina katsoa levykotelon kieliä koskevia
tietoja jokaisen levyn yhteydessä. Sinua voidaan pyytää syöttämään alla olevan luettelon antama koodi tiettyyn kieleen pääsemiskesi

Kielikoodi Code

Abkhazian ABK
Afar AAR
Afrikaans AFR
Albanian ALB
Amharic AMH
Arabic ARA
Armenian ARM
Assamese ASM
Aymara AYM
Azerbaijani AZE
Bashkir BAK
Basque BAQ
Bengali BEN
Bihari languages BIH
Bislama BIS
Bosnian BOS
Breton BRE
Bulgarian BUL
Burmese BUR
Catalan C AT
Central Khmer KHM
Chinese CHI
Corsican COS
Croatian SCR
Czech CZE
Danish DAN
Dutch DUT
Dzongkha DZO
English ENG
Esperanto ESP
Estonian EST
Faroese FAO
Fijian FIJ
Finnish FIN
French FRE
Gaelic GAE
Galician GLG
Georgian GEO
German GER
Greek, Modern (post 1453) GRE
Guarani GRN
Gujarati GUJ
Hausa HAU
Hebrew HEB
Hindi HIN
Hungarian HUN
Icelandic ICE
Indonesian IND
Interlingua INA
Inuktitut IKU
Inupiaq IPK
Irish IRI
Italian ITA
Japanese JPN
Javanese JAV
Kalaallisut KAL
Kannada KAN
Kashmiri KAS
Kazakh KAZ
Kinyarwanda KIN
Korean KOR
Kurdish KUR
Kyrgyz KIR
Lao LAO
Latin L AT
Latvian LAV
Lingala LIN

Kielikoodi Code

Lithuanian LIT
Macedonian MAC
Malagasy MLG
Malay M AY
Maltese MLT
Maori MAO
Marathi MAR
Moldavian MOL
Mongolian MON
Nauru NAU
Nepali NEP
Norwegian NOR
Occitan (post 1500) OCI
Oriya ORI
Oromo ORM
Panjabi PA N
Persian PER
Polish POL
Portuguese POR
Pushto PUS
Quechua QUE
Romanian RON
Romansh ROH
Rundi RUN
Russian RUS
Samoan SMO
Sango SAG
Sanskrit SAN
Serbian SCC
Shona SNA
Sindhi SND
Sinhala SIN
Slovak S LO
Slovenian SLV
Somali SOM
Sotho, Southern SOT
Spanish S PA
Sundanese SUN
Swahili SWA
Swati SSW
Swedish SWE
Tagalog TGL
Tajik TGK
Tamil TAM
Tatar TAT
Telugu TEL
Thai THA
Tibetan TIB
Tigrinya TIR
Tonga (Nyasa) TOG
Tsonga TS O
Tswana TSN
Turkish TUR
Turkmen TUK
Twi TWI
Ukrainian UKR
Urdu URD
Uzbek UZB
Vietnamese VIE
Volapük VOL
Welsh WEL
Western Frisian FRY
Wolof WOL
Xhosa XHO
Yiddish YID
Yoruba YO R
Zulu ZUL

28

Tekniset tiedot

HS 280/HS 210-Vastaanotin

Audio-osa

Keskimääräinen vaihtovirta, stereotila (FTC):
65 wattia kanavaa kohti, 120Hz – 20kHz,
@ <0.3 % THD, molemmilla kanavilla 6 ohmiin

Tuloherkkyys/impedanssi (linjatulot): 240mV/47k ohmia
Taajuusvaste @ 1W (±3dB): 120Hz – 20kHz
Transientikeskinäismodulaatiosärö (TIM): <0.2 %

FM-viritin osa

Taajuusalue: 87.5 – 108.0MHz
Käyttökelpoinen herkkyys IHF: 3.0V/14.7 dBf
Signaali-kohinasuhde (mono/stereo): 65dB/60dB
Särö mono/stereo: 0.3%/0.5%
Stereoerotus: 40dB @ 1kHz
Selektiivisyys ±400kHz: 65dB
Peilitaajuusvaimennus: 40dB
Infrapuna vaimennus: 70dB

DVD-soitin osa

Tuetut levyformaatit: 5-tuumainen (12cm) tai 3-tuumainen (8cm) DVD Video,
DVD-Audio, standardin mukaiset DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, VCD, CD, CD-R,
CD-RW, MP3 (maks. 320kbps bittinopeus) tai WMA (v7-v8) levyt

Aluekoodi: 2
DVD kerrokset: Yksipuolinen/yksikerroksinen, yksipuolinen/kaksikerroksinen,

kaksipuolinen/kaksikerroksinen
Audioformaatit: Dolby Digital, lineaari PCM, MP3 (maks.320kbps bittinopeus),

Windows Media 7 tai 8
Kiintokuvaformaatti: JPEG
Videosignaalijärjestelmä: NTSC tai PAL
Yhdistetty videolähtö: IV p-p/75 ohmia, synkr negatiivinen napaisuus
S-videolähtö: Y/luminanssi: IV p-p/75 ohmia, synkr negatiivinen napaisuus;

C/Krominanssikanava: 0.3V p-p
Taajuusvaste: DVD (lineaari PCM): 20Hz – 22kHz, ±1.0dB,

CD: 20Hz – 22kHz ±1.0dB
Signaali-kohinasuhde: 90dB (A-painotettu)
Dynamic range: DVD/CD: 92dB (16-bittinen)
THD/1kHz: DVD/CD: 0.01%
Huojunta ja värinä: Alle mitattavien rajojen

Video-osa

Televisiojärjestelmä: Automaattinen tai PAL (valittavissa)
Lähtötaso/impedanssi: 1.0Vp-p/75 ohmia
Videotaajuusvaste: (yhdistetty ja S-video) 10Hz – 8MHz (–3dB)
HDMI™ versio: 1.2

Kaiutinjärjestelmä

Taajuusvaste: 45Hz – 20kHz (-6dB)

SAT TS60 Satelliitit (HS 280:lle)

Suositeltu teho: 10 ~ 120 wattia
Impedanssi: 8 ohmia nimellinen
Herkkyys: 86dB @2.83V/1 metri
Tweeter: Yksi 19mm (3/4") kupu, videosuojattu
Keskiäänialue: Kaksi- 75mm (3") litteän näytön ajurit, videosuojattu

Mitat:

Korkeus 299mm (11–25/32 tuumaa)
Leveys 110mm (4-11/32 tuumaa)
Syvyys 88mm (3-15/32 tuumaa)
Paino: 1.5kg (3.3 lb)
Korkeusmitta sisältää irrotettavat jalustat.

SAT -TS11 Satelliitit (HS 210:lle)

Suositeltava virtateho: 10 ~ 120 wattia
Näennäisvastus: nimellisarvo 8 ohmia
Herkkyys: 86dB - 2,83 V/metri
Diskanttikaiutin: 12 mm (1/2") kalotti, videosuojaus
Keskiäänikaiutin: Kaksiosaiset 75mm (3") kaiutinelementit, videosuojattu

Mitat:

Korkeus 243mm (9-9/16 tuumaa)
Leveys 100mm (3-15/16 tuumaa)
Syvyys 92mm (3-5/8 tuumaa)
Paino 1.0 kg (2.2 lb)

HKTS200SUB-subwooferi

Tuloarvot: AC 220–240V~, 50/60Hz, 200W
Vahvistimen teho: 200 wattia RMS
Wooferi: 8" kartio tiivistetyssä kotelossa
Ulkoisen triggerin tulojännite: 3 ~ 30 volttia AC/DC

Mitat:

Korkeus 353mm (13–29/32 tuumaa)
Leveys 267mm (10-1/2 tuumaa)
Syvyys 267mm (10-1/2 uumaa)
Paino: 9kg (19.8 lb)
Korkeusmitta sisältää tuotteen jalat.
Ominaisuudet, tekniset tiedot ja ulkomuoto voivat muuttua ilman ilmoitusta.

SUOMI

Yleistä

Tehon vaatimus: AC 100–240V ~ 50/60Hz
Tehon kulutus: 300W maksimi, 1W valmiustila
Mitat yksikön lähetyksessä
Korkeus 98mm (3-7/8 tuumaa) 197mm (7-3/4 tuumaa)
Leveys 350mm (13–25/32 tuumaa) 484mm (19-1/16 tuumaa)
Syvyys 280mm (11 tuumaa) 355mm (14 tuumaa)
Paino 3.5kg (7.7 lb) 6.1kg (13.4 lb)
Syvyysmitta sisältää pääteyhteydet. Korkeusmitta sisältää jalat ja rungon.

Harman Consumer Group, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

516.255.4545 (Yhdysvalloissa vain)

www.harmankardon.com

Valmistettu Kiinan kansantasavallassa

©2010 Harman International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään.

Ominaisuuksia, teknisiä tietoja ja ulkoasua voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Harman Kardon on Harman International Industries, Incorporatedin tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Designed to Entertain on Harman International Industries, Incorporatedin tavaramerkki.

Dolby ja the double-D symbol ovat Dolby Laboratorioiden tuotemerkkejä.
EyeConnect is a trademark of Elgato Systems.
HDMI, the HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tuotemerkkejä.
Macintosh on Apple Inc:in tuotemerkki, rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Tässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeussuojateknologiaa, joka on suojattu Yhdysvaltalaisilla patenteilla ja muilla aineetonta omaisuutta koskevilla oikeuksilla.
Tämän tekijänoikeussuojateknologian käyttöön on saatava lupa Rovi Corporationilta, ja se on tarkoitettu yksinomaan kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun
katselukäyttöön, ellei muuhun ole saatu lupaa Rovi Corporationilta. Tuotteen valmistustavan perusteellinen tutkinta ja purkaminen on kielletty.
Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tuotemerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
WMA (Windows Media Audio) on Microsof Corporationin kehittämä omistusoikeuden suojaama tiedostoformaatti.

Part# 01.00.YS.SM1.E2589

30