Harman kardon HS 210, HS 280 User Manual [fi]
Käyttäjän käsikirja
Suomi
HS 280 / HS 210
2 x 65W 2.1-kanavainen integroitu
kotiteatterijärjestelmä
Designed to Entertain.
™
HS 280/HS 210 Integroidun kotiteatterijärjestelmän omistajan käsikirja
Sisällysluettelo
Tärkeitä turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tarkista pääjännite ennen käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pakkauksesta purkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sijoituspaikka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Laitteen siirtäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kiitos siitä, että valitsit Harman Kardon® HS 280/HS 210:n! . . . . . . . . . . . . . .
HS 280/HS 210 kaksikanavainen DVD-vastaanotin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAT TS60/SAT TS11 satelliittikaiuttimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HKTS200SUB-subwooferi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mukana tulevat tarvikkeet (HS 280:lle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mukana tulevat tarvikkeet (HS 210:lle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vastaanottimen etupaneelin ohjaimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vastaanottimen informaationäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vastaanottimen takapaneelin liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Subwooferin ohjaimet ja liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kaukosäätötoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kaiuttimien sijoittaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vasemman ja oikean satelliittikaiuttimen sijoittaminen . . . . . . . . . . .
Subwooferin sijoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Satelliittikaiuttimen asennusvalinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hyllysijoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HS 280-satelliittikaiuttimien kiinnittäminen seinään . . . . . . . . . . . . .
HS 210-satelliittikaiuttimien kiinnittäminen seinään . . . . . . . . . . . . .
Liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Satelliittikaiuttimien liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Subwooferin liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FM-antennin liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TV- tai videonäytön liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCART-kaapelin liittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Audiolähteiden liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Audiotallentimen liittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lähiverkkojen (LAN) liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vaihtovirran liittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kaukosäädön valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paristojen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kaukosäätimen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kaukosäätimen ohjelmointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kaukosäätimen opetuskoodit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kaukosäätimen käyttö ohjelmoinnin jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vastaanottimen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
On-Screen -valikkojärjestelmän käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asetusvalikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Videoasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Audioasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verkkoasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preferenssit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toimintavalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kirjanmerkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DVD-soittimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FM-virittimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Audiolähteiden kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiedostojen toistaminen USB-laitteilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiedostojen toistaminen verkkolaitteilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DVD-kielikoodien luettelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
6
7
8
9
10
12
12
12
12
12
12
13
14
14
15
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
19
19
19
20
20
21
21
21
23
24
24
25
27
28
31
2
Tärkeät turvallisuusohjeet
1. Lue nämä ohjeet
2. S äilytä nämä ohjeet
3. Huomioi k aikki varoitukset
4. S euraa kaikkia ohjeita
5. Älä k äytä laitetta veden lähellä
6. Puhdista vain kuivalla liinalla
7. Älä peitä ilmanvaihtokanavia. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.
8. Älä asenna veden tai lämmönlähteiden, kuten pattereiden, lämmittimien, hellojen tai muiden
laitteiden, lähellä.
9. Älä unohda polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen tarkoitusta. Polarisoidulla pistokkeella on
kaksi piikkiä, joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi piikkiä ja kolmas
maadoitushaara. Leveä piikki tai haara on sinun turvallisuutesi vuoksi. Jos mukana olevat
pistokkeet eivät sovi pistorasiaasi , kysy sähkömieheltä korvaavaa pistoketta.
10. Suojaa vir tajohtoa sen päälle astumiselta tai puristumiselta, erityisesti pistokkeiden, jatkojohtojen
ja kohdalla sekä kohdalla, josta johto eroaa laitteesta.
11. Käytä vain valmistajan spesifioimia liitteitä/lisävarusteita.
12. Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemää tai laitteen mukana myytävää kärryä,
jalustaa, kolmijalkaa, kannatinta tai pöytää. Käytettäessä kärryä, ole varovainen
liikuttaessasi kärry/laiteyhdistelmää välttyäksesi kaatumisesta seuraavilta
onnettomuuksilta.
Tämä tuote sisältää tekijänoikeussuojateknologian, joka on Yhdysvaltojen patenttien ja muiden immateriaalioikeuksien suojaama. Tämän tekijänoikeussuojateknologian
käyttöön on saatava lupa Macrovisionilta ja se on tarkoitettu vain koti- ja muuhun rajattuun katselukäyttöön, ellei Macrovision ole antanut lupaa muuhun. Käänteistekniikka tai
purkaminen kielletään.
13. O ta tämän laitteen pistoke pois pistorasiasta ukkosilmalla ja kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.
14. Viittaa kaikki huolto koulutetuille huoltohenkilöille. Huoltoa tarvitaan, kun laite on vahingoittunut
millä tavalla tahansa, kuten virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, päälle on kaatunut nestettä
tai muita tavaroita, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi normaalisti, tai se on
pudotettu.
15. Älä altista tätä laitetta pisaroinnille tai loiskeille ja varmista, ettei mitään nesteillä täytettyä astiaa,
kuten vaaseja, ole asetettu laitteen päälle.
16. Kytkeäksesi tämän laitteen täysin
verkkovirrasta, irroita virtalähdejohdon pistoke pistorasiasta.
17. Virtalähdejohdon verkkovirtapistoke voi pysyä valmiiksi käytettävänä.
18. Älä altista paristoja tai akkuja auringonpaisteelle, tulelle tai muulle kuumuudelle.
VAROITUS
SÄHKöISKUN VAARA ÄLÄ
AVAA KOTELOA
KOLMION S ISÄLLÄ OL EVA SALAMATUNNUS OSOITTAA,
ETTÄ LAITT EEN SISÄL LÄ ON ERI STÄMÄTTöMIÄ KOHTIA,
jOIdEN SUURI jÄNNITE SAATTAA AIHEUTTAA VAARALLISEN
SÄHKöISKUN.
VAROITUS: ÄL Ä ALTISTA LAITET TA
SATEELLE TAI MUULL E KOSTEUdE LLE,
SILLÄ NE SAATTAVAT AIHEUTTAA
TULIpALON TAI SÄHKöISKUN.
HUOMIOI LAITTEESSA OLEVAT VAROITUSMERKINNÄT.
KOLMION S ISÄLLÄ OL EVA HUUTOMERK KI OSOITTAA, ETTÄ
pAKKAUKSESSA ON ERITyISEN TÄRKEITÄ KÄyTTö- TAI
HUOLTO-OHjEITA KOHTEESEEN LIITTyEN.
Tarkista pääjännite ennen käyttöä
HS 280/HS 210 -vastaanottimesi on suunniteltu käytettäväksi 100 – 240 voltin
~ 50/60Hz:n vaihtovirran kanssa. HKTS200SUB-subwooferisi on suunniteltu
käytettäväksi 220 – 240 voltin ~50/60Hz:n vaihtovirran kanssa. Kytkentä
muunlaiseen pääjännitteeseen, kuin mihin laite on tarkoitettu, voi aikaansaada
turvallisuusriskejä ja tulipalovaaran, ja voi vahingoittaa laitetta. Jos sinulla on
kysymyksiä jännitevaatimuksista, jotka koskevat määrättyä laitemallia ja alueesi
pääjännitettä, ota yhteys myyntivälittäjääsi, ennen kuin kytket laitetta seinärasiaan.
Pakkauksesta purkaminen
Pahvilaatikko ja kuljetusmateriaalit, joita käytettiin suojaamaan uutta vastaanotintasi
kuljetuksen aikana, olivat erityisesti suunniteltuja vaimentamaan iskuja ja tärinää.
Ehdotamme, että säästät kuljetukseen käytetyn pahvilaatikon ja pakkausmateriaalit
muuttoa tai mahdollista korjausta varten.
Pahvilaatikon koon pienentämiseksi niin paljon kuin mahdollista haluat ehkä
litistää sen. Voi tehdä sen varovaisesti viiltämällä auki laatikon pohjan teipatut
saumat ja taittamalla laatikon kokoon. Voit varastoida pahviliitokset samalla tavalla.
Pakkausmateriaalit, joita ei voi taittaa, on hyvä säilyttää muovipussissa yhdessä
laatikon kanssa. Ellet halua säilyttää pakkausmateriaaleja, ole ystävällinen ja ota
huomioon, että pahvilaatikko ja muut kuljetuksessa käytettyjen suojamateriaalien
osat voidaan kierrättää. Suojele ympäristöä ja hävitä materiaalit paikallisessa
kierrätyskeskuksessa.
Poista muovinen suojakalvo etupaneelin linssien päältä. Kalvon jättäminen
paikalleen heikentää kaukosäätimesi suorituskykyä.
Asennuspaikka
Varmistaaksesi laitteen asianmukaisen toiminnan ja välttääksesi mahdolliset
•
turvallisuusriskit sijoita laite lujalle ja tasaiselle pinnalle. Sijoittaessasi laitetta
hyllylle varmista, että hylly tai kaikki mahdollinen kiinnitysmateriaali voi kestää
tuotteen painon.
Varaa sopiva tila tuuletusta varten sekä laitteen ylä- että alapuolelle. Jos tämä
•
tuote asennetaan kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan, varmista, että kaapissa
on riittävä ilmankierto. Tietyissä olosuhteissa tuuletin voi olla tarpeen.
Älä sijoita laitetta suoraan pinnalle, joka on peitetty matolla.
•
Vältä asentamista erityisen kuumiin tai kylmiin paikkoihin tai paikkoihin, jotka
•
ovat alttiina suoranaiselle auringonvalolle tai lämmityslaitteille.
Vältä kosteita sijoituspaikkoja.
•
Älä tuki laitteen yläosassa tai sivuilla olevia tuuletusrakoja äläkä aseta esineitä
•
suoraan niiden yläpuolelle tai niiden läheisyyteen.
HS 280/HS 210
•
-vastaanottimen painon ja sen vahvistimien tuottaman
lämmön vuoksi on olemassa vähäinen mahdollisuus, että laitteen jalkojen
kumipehmusteet jättävät jälkiä tiettyihin puumateriaaleihin tai puuviiluun.
Toimi varovasti sijoittaessasi laitetta pehmeiden puu- tai muiden kuumentuvien
materiaalien päälle, joita painavat esineet saattavat vahingoittaa. Jotkut
pintakäsittelyt saattavat olla erityisen herkkiä absorboimaan itseensä sellaisia
jälkiä monista tekijöistä johtuen, jotka eivät ole Harman Kardonin hallinnassa,
mukaan lukien viimeistelyn luonne, käytetyt puhdistusmateriaalit, tämän
tuotteen käytön aiheuttama normaali lämpö ja tärinä tai muut tekijät. Noudata
varovaisuutta valitessasi komponentin sijoituspaikkaa ja suorittaessasi
tavanomaisia huoltotoimenpiteitä, koska takuusi ei kata tämäntyyppisiä
kalustevahinkoja.
Puhdistus
Laitteen likaantuessa pyyhi se puhtaalla, pehmeällä ja kuivalla kankaalla. Tarpeen
mukaan ja vasta sen jälkeen kun olet kytkenyt irti vaihtovirtajohdon, pyyhi se
pehmeällä kankaalla, joka on kostutettu miedolla saippuavedellä, pyyhi sen jälkeen
kankaalla, joka on kostutettu puhtaalla vedellä. Pyyhi se kuivaksi välittömästi
kuivalla kankaalla. ÄLÄ KOSKAAN käytä bentseeniä, puhdistussumutteita, ohennetta,
alkoholia tai muita haihtuvia puhdistusaineita. Älä käytä hiomapuhdistusaineita,
koska ne voivat vahingoittaa metalliosien viimeistelyä. Vältä sumuttamasta
hyönteismyrkkyä laitteen lähelle.
Laitteen siirtäminen
Ennen kuin siirrät laitteen; kytke irti yhteiskytkentäjohdot toisista komponenteista ja
kytke laite irti vaihtovirtapistorasiasta.
SUOMI
Johdanto
1
2
Reksiteröi tuotteesi internet-sivustomme osoitteessa
www.harmankardon.com.
Huomautus: Tarvitset tuotteen sarjanumeron. Samalla voit valintasi mukaan
saada tietoa uusista tuotteistamme ja/tai erikoistarjouksistamme.
www.harmankardon.com
Kiitos siitä, että valitsit Harman Kardon® HS 280/
HS 210:n!
Vuosien mittaan siitä saakka kun Harman Kardon keksi Hifi-vastaanottimen, olemme
ottaneet täydestä tämän filosofian, eli tuoda kotiviihteen ilo niin monille ihmisille
kuin mahdollista lisäämällä suorituskykyä helppokäyttöominaisuuksia, jotka
vahvistavat elämystä. Tuomalla kotiviihdejärjestelmien HS-sarjan Harman Kardon
tarjoaa täydellisen kotiviihderatkaisun, jossa on runsaasti kuuntelu- ja katseluoptioita
yhdessä sileässä komponentissa. Kukin HS-sarjan järjestelmä sisältää myös
5.1-kanavan tai 2.1-kanavan kaiutinjärjestelmän, kaukosäätöjärjestelmän kaapelit
ja varusteet, joita tarvitset nauttiaksesi elokuvista tai musiikista omassa kodissasi
käyttäessäsi niitä televisio- tai videonäyttösi kanssa.
Jotta saisit maksimaalisen nautinnon uudesta HS-järjestelmästäsi, kehotamme sinua
lukemaan tämän käsikirjan perusteellisesti ja katsomaan sitä uudelleen tutustuttuasi
paremmin uuden järjestelmäsi ominaisuuksiin ja niiden toimintaan.
Jos sinulla on kysymyksiä tätä tuotetta, sen asennusta tai toimintaa koskevia
kysymyksiä, ole ystävällinen ja ota yhteys vähittäismyyjääsi tai asentajaasi tai käy
kotisivustossamme osoitteessa www.harmankardon.com.
HUOMAUTUS: Sisäänrakennettu DVD-soitin on suunniteltu ja
valmistettu yhteensopivaksi aluehallintainformaation kanssa,
joka on koodattu useimpiin DVD-levyihin. Tämä soitin on
suunniteltu vain levyjen toistoon, joissa on aluekoodin 2
informaatio tai levyjen, jotka eivät sisällä aluekoodi-informaatiota. Jos levyllä
ei ole mitään muuta aluekoodia, sitä ei voida soittaa HS 280/HS 210:ssa.
HS 280/HS 210 kaksikanavainen DVDvastaanotin
Audio-osa
65 wattia x 2 jatkuvaa tehoa 6 ohmissa (käyttää kumpaakin kanavaa),
•
20Hz – 20kHz, <0.5 % THD (harmoninen kokonaissärö)
Audiotilat
Dolby® Digital
•
Dolby Virtual-kaiutin
•
Stereo
•
Analogiset audiotulot
FM-viritin (sisäinen)
•
DVD-soitin (sisäinen)
•
Kaksi vasemman/oikean (L/R) linjan tulojohdinta
•
L/R-tulo SCART-liittimen kautta
•
Analogiset audiolähdöt
Kuulokelähtö
•
Subwooferin lähtö
•
Yksi L/R-linjan lähtöjohdin
•
Digitaaliset audiolähdöt
Kaksi koaksiaalista
•
Kaksi optista
•
Kaksi USB 2.0-porttia
•
Digitaaliset audiolähdöt
Yksi koaksiaalinen
•
Videotulot
DVD-soitin (sisäinen)
•
Videolähdöt
Yksi HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface™) versio 1.2
•
Yksi S-video
•
Yksi yhdistetty video
•
S-video ja yhdistetty video SCART-liittimen kautta
•
Kaitutinlähdöt
Etuvasen ja etuoikea
•
Ohjaintulot/-lähdöt
Subwooferi-liipaisulähtö
•
Infrapuna (IR) kaukosäätimen ohjaimen tulo
•
Infrapuna (IR) kaukosäätimen ohjaimen lähtö
•
Käyttöhelppous
On-screen-valikkojärjestelmä
•
Pistematriisi-etupaneelin informaationäyttö
•
Oppimisen kaukosäädin (säätää myös TV:si ja videokomponentin)
•
DVD-soittimen ominaisuudet
Alueen 2 koodaus
•
Soittaa viiden tuuman (12cm) ja 3 tuuman (8cm) levyjä
•
Tuetut videoformaatit: DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD
•
Tuetut audioformaatit: Dolby Digital, CD, CD-R/RW, MP3, WMA (v7-v8)
•
Tuetut kiintokuvaformaatit: JPEG
•
Videon nousu 720p:hen ja 1080p:hen (vain HDMI-lähtö)
•
Progressive Scan video-lähtö (vain HDMI)
•
MP3 bittinopeudet: 32kbps – 320kbps
•
WMA bittinopeudet: 16kbps – 192kbps
•
Tuettu JPEG-resoluutio: viisi megapikseliä, 5MB:n tiedostokoko
•
Kiintokuvan pyöritys 90 asteen lisäyksissä
•
Pikasoittonopeudet: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x
•
Hitaan soiton nopeudet: 1x, 2x, 4x, 8x
•
Satunnaissoitto
•
Toistosoitto: Yksi ryhmä/nimi, yksi raita/kappale, yksi kansio, yksi levy
•
Levyn tunnistus aina 100 levyyn saakka
•
Toiston ohjain VCD-levyille
•
Pituus-leveys-suhteen korjaus
•
SAT TS60-satelliittikaiuttimet (HS 280:lle)
Yksi 1" (25mm) CMMD® Lite dome videosuojattu diskanttikaiutin
•
Kaksi 3" (75mm) pehmeää kalvoa, videosuojattu, keskiäänialueen ohjainasteet
•
20 ~ 150 wattin suositeltu teho
•
SAT TS11-satelliittikaiuttimet (HS 210:lle)
Yksi 1/2" (12mm) kalotti, videosuojattu diskantti
•
Kaksiosaiset 3" (75 mm) kaiutinelementit, videosuojattu, keskiäänikaiutin
•
Suositusteho 10 ~ 120 wattia
•
HKTS200SUB-subwooferi
8" (200mm) wooferi tiiviisti suljetussa kotelossa
•
200 wattin RMS-vahvistinteho
•
Automaattinen päälle- ja poiskytkentä
•
4
Mukana toimitetut lisävarusteet
(HS 280:lle)
Seuraavat lisävarusteet toimitetaan HS 280-järjestelmän mukana. Jos jokin näistä
varusteista puuttuu, ota yhteys Harman Kardonin Asiakaispalveluun kotisivuston
kautta www.harmankardon.com.
Mukana toimitetut lisävarusteet
(HS 210:lle)
Seuraavat lisävarusteet toimitetaan HS 210-järjestelmän mukana. Jos jokin näistä
varusteista puuttuu, ota yhteys Harman Kardonin Asiakaispalveluun kotisivuston
kautta www.harmankardon.com.
•
Järjestelmän kaukosäädin
SCART-kaapeli
•
Kaksi kaiuttimen seinäjalustan
•
pidikettä
HDMI-kaapeli
•
Virtajohto •
FM-lanka-antenni
•
Kaksi viiden metrin (16.4-jalan)
•
kaiutinkaapelia
Järjestelmän kaukosäädin
•
SCART-kaapeli
•
Kaksi TS-11-satelliittikaiutinta
•
HDMI-kaapeli
•
Virtajohto •
FM-lanka-antenni
•
Kaksi kiinnitintä seinäasennusta
•
varten
Yksi yhdistelmä LFE
•
(pientaajuusvaikutukset) ja
liipaisukaapeli subwooferin
kytkentään
Kaksi TS-60-satelliittikaiutinta
•
Yksi yhdistelmä LFE
•
(pientaajuusvaikutukset) ja
liipaisukaapeli subwooferin
kytkentään
Kaksi viiden metrin (16.4-jalan)
•
kaiutinkaapelia
SUOMI
Vastaanottimen etupaneelin ohjaimet
Levyaukko
YLÄOSA
ETUOSA
Informaationäyttö
Poistonäppäin
Äänen voimakkuuden
säätö
Valmiustilanäppäin
Tehonilmaisin
Kuulokkeen
jakkiliitin
SIVU
USB-portti
Levyaukko: Aseta yhteensopiva levy aukkoon. HS 280:n levysoitin hyväksyy viiden
tuuman (12cm) ja kolmen tuuman (8cm) levyt.
Informaationäyttö: Erilaisia viestejä tulee näytölle vastauksena komentoihin.
Lisäksi monenlaiset ilmaisimet syttyvät palamaan eri aikoina osoittamaan tämän
hetkistä lähdettä, asetuksia tai muita HS 280/HS 210:n tilan suhteita siten kuin tässä
käsikirjassa on kuvattu. Katso yksityiskohtia Vastaanottimen informaationäytön sivulta
7.
Äänen voimakkuuden säätö: Pyöritä levyä myötäpäivään lisätäksesi äänen
voimakkuutta, pyöritä sitä vastapäivään vähentääksesi äänen voimakkuutta. Äänen
voimakkuustaso tulee informaationäytölle ja on-screen-valikkoon (jos valikko on
sallittu, katso Preferenssit – Äänenvoimakkuuspalkki sivulta 20).
Poistonäppäin (laitteen päällä): Paina tätä näppäintä poistaaksesi levyn HS 280/
HS 210:n sisäänrakennetusta DVD-soittimesta. Ennen kuin painat tätä näppäintä,
varmista, ettei ole mitään levyaukkoa sulkevia esineitä. HUOMAUTUS: Jos et poista
ulostyöntynyttä levyä 20 sekunnin sisällä, se latautuu uudelleen takaisin DVDsoittimeen suojausta varten.
Valmiustilanäppäin (laitteen päällä): Tämä näppäin kääntää HS 280/HS 210:n
päälle toistoa varten tai jättää sen valmiustilaan nopeaa virran päälle kytkemistä
varten käyttämällä tätä näppäintä tai kaukosäädintä.
Tehonilmaisin: Tämä LED (valoa lähettävä diodi) ympäröi valmiustilanäppäintä.
Kun HS 280/HS 210 on kytketty vaihtovirtaan (AC), LED muuttuu punaiseksi
osoittaakseen, että HS 280/HS 210 on valmiustilassa (valmiina käynnistettäväksi).
Kun käännät HS 280/HS 210:n päälle (valmiustilanäppäimellä tai kaukosäätimellä),
LED muuttuu valkoiseksi.
Kuulokkeet, jakkiliitin (laitteen sivulla): Liitä 3.5mm:n stereo miniliitin
kuulokeparista tähän jakkiliittimeen. HUOMAUTUS: Kun kuulokeliittimeen
yhdistetään pistoke, HS 280/HS 210-kaiuttimen antoliitäntöjen äänet mykistyvät
automaattisesti. HDMI-audioliitäntä, koaksiaaliliitäntä ja linjatasoinen antoliitäntä
pysyvät käytössä.
USB 2.0-portti (laitteen sivulla):
Liitä varovaisesti flash-asema, kortinlukija, digikamera tai muu USB-laite tai USBlaitteeseen liitetty USB vakio A-kaapeli tähän porttiin.
TÄRKEÄÄ: ÄLÄ kytke PC:tä tai muuta USB-isäntää/ohjainta tähän porttiin, eli saatat
vahingoittaa sekä HS 280/HS 210:ä ja muuta laitettasi.
Suuntaa muun laitteen pistoke niin, että se sopii koko matkan HS 280/HS 210:n USBliittimeen. Voit liittää tai poistaa laitteen milloin tahansa — ei ole mitään asennustai poistomenettelyä.
HS 280/HS 210 voi soittaa MP3- ja Windows Media® Audio WMA-audiotiedostoja,
jotka on tallennettu tähän laitteeseen. HS 280/HS 210 voi myös antaa näytölle JPEGformaatin kiintokuvatiedostoja.
6
VCD
Playback Control
Indicator
Playback
Mode
Indicators
Disc Type
Indicators
Random Play
Indicator
Title
Indicators
Chapter/Track Number
Indicators
Time
Indicators
Source
Indicators
Dolby Digital
Indicator
Repeat Play
Indicators
Progressive Scan
Indicator
Video Output
Indicators
Angle
Indicator
Video Format
Indicators
Vastaanottimen informaationäyttö
Lähteenilmaisimet
Levytyypin
ilmaisimet
VCD- Playback Control-ilmaisi n
Lähteen ilmaisimet: Ilmaisee, mitä lähde on soimassa tällä hetkellä.
Levytyypin ilmaisimet: Ilmaisevat levytyypin, joka soi tällä hetkellä.
Satunnaissoiton ilmaisin: Ilmoittaa, että levysoitin on satunnaissoittotilassa.
Dolby Digital-ilmaisin: Ilmoittaa, että tällä hetkellä soimassa olevan levyn
ääniraita on Dolby Digital-koodattu.
Progressive Scan-ilmaisin: Ilmoittaa, että levysoitin lähettää progressiivisen scan
video-signaalin.
Toistosoiton ilmaisimet: Ilmoittavat, että levysoitin on jossakin toistosoiton
tiloista: Rep. = toista kaikki; Rep. 1 = toista raita; A–B = toista A/B.
Videolähdön ilmaisimet: Ilmoittavat, minkä tyyppinen videolähtö on tällä hetkellä
aktiivinen.
Kulman ilmaisin: Ilmoittaa, milloin vaihtoehtoiset katselukulmat ovat saatavissa
tällä hetkellä soivalla DVD-levyllä.
Videoformaatin ilmaisimet: Ilmoittavat, mikä videoformaatti on tällä hetkellä
soimassa.
VCD Playback Control-ilmaisin: Ilmoittaa, että playback-control-toiminto on
kytketty päälle, kun HS 280/HS 210 soittaa VCD-levyä.
Playback-tilan
ilmaisimet
Satunnaissoiton
ilmaisin
Nimikkeen
ilmaisimet
Dolby Digital-
ilmaisin
Kappaleen/raitanumeron
ilmaisimet
Progressive Scan-ilmaisin
Toistosoiton ilmaisimet
Playback-tilan ilmaisimet: Ilmoittavat tällä hetkellä soivan levyn playback-tilan:
B Ilmoittaa normaalin playback-tilan.
H Ilmoittaa, että lev y on eteenpäin pikakelauksen etsintätilassa. Videonäyttö
ilmoittaa valitun nopeuden.
1 Ilmoittaa, että lev yn soitossa on tauko. Videonäyttö ilmoittaa myös, että levyn
soitossa on tauko.
G Ilmoittaa, että lev y on taaksepäin pikakelauksen tilassa. Videonäyttö ilmoittaa
valitun nopeuden.
Nimikkeen ilmaisimet: Osoittavat soimassa olevan DVD-levyn numeronimikkeen.
Kappaleen/raitanumeron ilmaisimet: Osoittavat nykyisen kappaleen DVD:n
soidessa; osoittavat nykyisen raitanumeron DC:n soidessa.
Ajan ilmaisimet: Osoittavat kuluvan ajan DVD:n soidessa; osoittavat kuluneen ajan
CD:n soidessa.
HUOMAUTUS: Nimikkeen, kappaleen/raitanumeron ja ajan ilmaisimet näyttävât myös
radioaseman nimen, kun radio on valittu tuloon. DVD:n tai CD:n soidessa ilmaisimet
antavat näytölle levyn tilaa koskevia erilaisia tekstiviestejä.
Videolähdön ilmaisimet
Ajan ilmaisimet
Videoformaatin ilmaisimet
Kulman ilmaisin
SUOMI
MODEL: HS 2X0SO/230
Speaker
Outputs
Coaxial
Digital
Inputs
Optical
Digital
Inputs
Subwoofer
Output
Coaxial
Digital
Output
AC Power
Input
Sub
Trigger
Output
Line
Outputs
Line 2
Inputs
SCART
Connection
FM
Antenna
Connection
Line 1
Inputs
Ethernet
Port
USB
Port
HDMI
Output
Composite
Video
Output
S-video
Output
Remote Control
Input/Output
Vastaanottimen takapaneelin liittymät
Vaihtovirtatulo
Kaiutinlähdöt
Koaksiaaliset
digitaalitulot
Katso liitäntöjen tekemistä koskevia yksityiskohtaisia tietoja osasta Liitännät sivulta
14.
Vaihtovirtatulo: Sen jälkeen kun olet tehnyt ja vahvistanut kaikki muut
liitännät, kytke toimitettu vaihtovirtajohto tähän tuloon ja kytkemättömään
vaihtovirtapistorasiaan.
Kaiutinlähdöt: Käytä kaiutinlankoja, jotka on toimitettu SAT TS60:n kaiuttimien
mukana liittääksesi satelliittikaiuttimet asianmukaisiin liitoskohtiin.
Varmista, että kytket positiivisen (+, väriltään punaiseen) liittimen kaiuttimessa
positiiviseen (+, väriltään punaiseen ja valkoiseen) liittimeen HS 280/HS 210:ssa ja
negatiiviset (– , väriltään mustat) liittimet kaiuttimissa negatiivisiin (–, väriltään
mustiin) liittimiin HS 280/HS 210.
Katso liitäntöjen tekemistä koskevia tietoja kohdasta Satelliittikaiuttimien liittäminen
sivulta 14.
Koaksiaaliset digitaalitulot: Liitä tässä olevan ainoan audiolähdekomponentin
koaksiaalinen digitaalilähtö. Signaali voi olla Dolby Digital-bittivirta tai vakio PCMdigitaali audiobittivirta.
HUOMAUTUS: Käytä vain yhtä digitaaliliitäntätyyppiä kuhunkin lähdekomponenttiin.
Optiset digitaalitulot: Liitä tässä olevan ainoan audiolähdekomponentin optinen
digitaalilähtö. Signaali voi olla Dolby Digital-bittivirta tai vakio PCM-digitaali
audiobittivirta.
HUOMAUTUS: Käytä vain yhtä digitaaliliitäntätyyppiä kuhunkin lähdekomponenttiin.
Koaksiaalinen digitaalilähtö: Liitä tämä lähtö sellaisen digitallentimen kuin
CD-R:n tai MiniDisc-tallentimen koaksiaaliseen digitaalituloon.
Sub Trigger-lähtö: Käytä toimitetun LFE:n ja liipaisukaapelin yhdistelmän mustaa
minikaapeliliitintä liittääksesi tämän jakkiliittimen HKTS200SUB subwooferin
ulkoisen liipaisutuloon. Katso liitäntöjen tekemistä koskevia muita yksityiskohtia
osasta Subwooferin liitäntä sivulta 15.
Milloin tahansa HS 280/HS 210 on kytkettynä päälle, se lähettää liipaisusignaalin,
joka käynnistää subwooferin vahvistimen. HS 280/HS 210:n kytkeminen pois päältä
poistaa liipaisusignaalin ja subwooferin vahvistin kytkeytyy pois päältä. (Tämä
muutos tapahtuu silloinkin kun subwooferin Power On-tila – katso sivulta 9 – on
Auto-asennossa.)
Optiset digitaalitulot
Koaksiaalinen
digitaalilähtö
Sub Trigger-
lähtö
Subwooferin lähtö
Ethernet-portti
Linjalähdöt
Kaukosäädön tulo/lähtö
USB-portti HDMI-lähtö
Linjan 2 tulot SCART-liitäntä FM-antenniliitäntä
Linjan 1 tulot
Yhdistetty
videolähtö
S-videolähtö
Subwooferin lähtö: Käytä toimitetun LFE:n ja liipaisukaapelin yhdistelmän LFEliitintä (punavioletti) liittääksesi tämän jakkiliittimen HKTS200SUB-subwooferin
linjatason sisääntulon LFE-jakkiliittimeen. Katso liitäntöjen tekemistä koskevia muita
yksityiskohtia osasta Subwooferin liitäntä sivulta 15.
Ethernet-portti: Liitä tämä portti lähiverkkoosi (LAN) käyttämällä CAT 5 RJ45verkkokaapelia. Katso yksityiskohtia osasta Lähiverkon (LAN) liitäntä sivulta 17.
Linjalähdöt: Käytä linjalähtöjä liittääksesi sellaisen ainoan audiotallentimen kuin
CD-R-tallennin tai nauhatallennin.
USB 2.0-portti: Aseta varovasti flash-asema, kortinlukija, digikamera tai muu USBlaite tai USB-laitteeseen kytketty USB-vakio-A-kaapeli tähän porttiin.
TÄRKEÄÄ: ÄLÄ kytke PC:tä tai muuta USB-isäntää/ohjainta tähän porttiin, eli saatat
vahingoittaa sekä HS 280/HS 210:ä ja muuta laitettasi. Suuntaa muun laitteen
pistoke niin, että se sopii koko matkan HS 280/HS 210:n USB-liittimeen. Voit liittää tai
poistaa laitteen milloin tahansa — ei ole mitään asennus- tai poistomenettelyä.
HS 280/HS 210:lla voi katsoa laitteelle tallennettuja JPEG-muotoisia stillkuvatiedostoja ja toistaa laitteelle tallennettuja MP3- ja Windows Media® Audio
(WMA) -tiedostoja sekä MPEG4- ja AVI-videotiedostoja.
Linjan 1 tulo/linjan 2 tulot: Käytä näitä tuloja liittääksesi ainoaan
audiolähdekomponttiin (kuten nauhatallentimeen). Älä kytke kääntöpöytää näihin
jakkiliittimiin ilman phono-esivahvistinta.
HDMI-lähtö (HDMI versio 1.2): Jos videonäyttösi on HDMI-tasoinen, liitä
se HS 280/HS 210:n HDMI-lähtöön parannettua videosuoritusta varten. Koska
HDMI-kaapeli siirtää sekä videota että audiota videonäytölle, suosittelemme, että
deaktivoit näyttösi HDMI-audiotoiminnon saadaksesi täyden hyödyn HS 280/HS 210:n
järjestelmän korkeatasoisesta audiosuorituksesta (katso sivulta 19).
TÄRKEÄÄ: HS 280/HS 210 on yhdenmukainen teräväpiirtokopiosuojan (HDCP - HighDefinition Copy Protection) kanssa. Videonäytön on myös oltava yhdenmukainen
HDCP:n kanssa, jotta sitä voitaisiin käyttää HS 280/HS 210:n HDMI-lähdön kanssa.
Parhaiden tulosten saamiseksi emme suosittele HDMI-liittymiä, jotka ylittävät
kymmenen jalkaa ilman toistinta. Jos videonäytössäsi on DVI-tulo, voit käyttää
valinnaista HDMI-to-DVI-kaapelia tai sovitinta näyttöön tehtävään videoliittymään.
(DVI-liitäntä tulee vain videoon.)
8
3/
Subwoofer
Level Control
Bass Boost
Switch
Phase Switch
Power On
Mode Switch
External Trigger
Input Connector
Line-Level In
LFE Connector
Line-Level In
L/R Connectors
Power Switch
AC Power Cord
Kaukosäädön tulo/lähtö: Jos HS 280/HS 210:n etupaneelin IR-anturi on
lukkiutunut, kuten silloin kuin se on asetettu kaapin sisälle, liitä ulkoinen
IR-vastaanotin (kuten Harman Kardon HE 1000 – ei sisälly toimitukseen) liittimen
kaukosäätimeen. Voit asettaa sen jälkeen ulkoisen IR-vastaanottimen paikkaan, jossa
se voi vastaanottaa signaaleja HS 280/HS 210:n kaukosäätimestä.
Voit liittää HS 280/HS 210:n kaukosäädön yhteensopivan laitteen ulosmenon
kaukosäädön infrapunatuloon, joka mahdollistaa sen ohjauksen HS 280/HS 210:n
kautta (ja ulkoisen infrapunavastaanottimen kautta, jos sellainen on kytketty). Voit
jopa liittää useita sellaisia laitteita yhteen “daisy-chain”-ketjutuksella.
SCART-liitäntä: Liitä se yhteensopivaan TV- tai digisovittimeen käyttämällä mukana
toimitettua SCART-kaapelia. SCART-kaapeli välittää komposiittivideota (CVBS) tai
S-Videota HS 280/HS 210:lta televisioon tai multimediasoittimeen (samoin kuin
ohjaussignaalin automaattisesti ohjattua kuvasuhdetta ja muita parametreja varten).
Se siirtää myös stereoäänen TV- tai digisovittimelta takaisin HS 280/HS 210:een.
Yhdistetty videolähtö: Liitä se TV:n tai videonvideoprojektorin yhdistettyyn
videotuloon.
S-videolähtö: Liitä se TV:n tai videoprojektorin S-videotuloon.
FM-antenniliitäntä: Liitä toimitettu FM- antenni tähän päätteeseen.
Subwooferin ohjaimet ja liitännät
Subwooferin
äänentason säädin
Bassokorostimen
kytkin
Vaihekytkin
Teho päällä-tilan
kytkin
Ulkoisen liipaisun
tulojohdin
Linjatason sisääntulon
LFE-johdin
Linjatason sisääntulon
L/R-johtimet
Tehokytkin
Vaihtovirtajohto
Subwooferin äänentason säädin: Käytä tätä ohjainta HKTS200SUB-subwooferin
äänen voimakkuuden säätöön. Käännä myötäpäivään, kun lisäät voimakkuutta ja
vastapäivään kun vähennät voimakkuutta.
Bassokorostimen kytkin: Aseta tämä kytkin “on”-asentoon parantaaksesi
pientaajuussuoristusta. Aseta tämä kytkin ”off ”-asentoon, niin saat normaalin
pientaajuussuorituksen.
Vaihekytkin: Tämä kytkin määrää, liikkuuko subwooferin ajurin männän
kaltainen mekaniikka sisään ja ulos samassa tahdissa satelliittikaiuttimien
kanssa. Jos subwooferin tulisi soida eri tahdissa satelliittikaiuttimien kanssa,
satelliittikaiuttimista tulevat ääniaallot voisivat kumota subwooferista tulevat
ääniaallot vähentäen bassosuoritusta ja äänivaikutusta. Tämä ilmiö riippuu osittain
siitä, miten kaikki kaiuttimen on suhteellisesti sijoitettu huoneeseen.
Vaikka useimmissa tapauksissa vaihekytkin jätettäisiin normaaliasentoon, sille ei ole
olemassa ehdottoman oikeaa säätöä. Kun subwooferi on kunnolla samassa tahdissa
satelliittikaiuttimien kanssa, ääni on selvempi ja sillä on maksimaalinen vaikutus.
Siitä se tekee iskuäänet, kuten rumpujen, pianon ja kielisoittimien näppäilyäänen
elävämmäksi.
Paras tapa asettaa vaihekytkin on kuunnella musiikkia, jonka tunnet hyvin ja asetat
kytkimen asentoon, joka antaa rummuille ja muille iskuäänille maksimaalisen
vaikutuksen.
Teho päällä-tilan kytkin: Kun kytkin on asetettu auto-asentoon ja kun tehokytkin
on asetettu “on”-asentoon, HKTS200SUB kääntyy itse automaattisesti päälle aina kun
se vastaanottaa äänisignaalin. Se siirtyy valmiustilaan, jos se ei vastaanota mitään
äänisignaalia 20 minuutin sisällä. Kun Teho päällä-tilan kytkin on asetettu ”on”asentoon, subwooferi jää päälle, jos se joko vastaanottaa äänisignaalin tai ei.
LED-valo subwooferin yläpaneelilla ilmoittaa, onko subwooferi päällä tai
valmiustilassa.
Kun LEDissä on munanvalkuainen valo, subwooferi on käännetty päälle.
•
Kun LEDissä ei ole valoa, subwooferi on valmiustilassa.
•
Kun tehokytkin on asetettu ”off”-asentoon, LEDissä ei ole valoa, riippumatta siitä
mihin asetukseen Teho päällä-tilan kytkin on asetettu.
Ulkoisen liipaisun tuloliitäntä: Käytä toimitetun LFE:n ja liipaisukaapelin
yhdistelmän minipistoketta liittääksesi ulkoisen liipaisutulon muun yhteensopivan
komponentin liipaisulähtöön. Aina kun subwooferi havaitsee liipaisusignaalin väliltä
3V ja 30V (vaihto- tai tasavirrassa), subwooferin vahvistin kääntyy pois päältä, sen
jälkeen kun liipaisusignaali lakkaa (Tämä muutos tapahtuu jopa silloinkin kun Teho
päällä-tilan kytkin on auto-asennossa.)
Linjatason sisääntulon LFE-johdin: Käytä toimitetun LFE:n ja liipaisukaapelin
johdon yhdistelmän LFE:n (punaviolettia) johdinta liittääksesi linjatason sisääntulon
LFE-johtimen vastaanottimen tai esivahvistimen/prosessorien tarkoitukseen
varattuun subwooferin lähtöön. Tämä tulo ohittaa subwooferin sisäisen ylityksen
virtapiirit, joten käytä sitä vain alipäästösuodatettuun subwooferin lähtöön. (Tarkista
vastaanottimen tai esivahvistimen/prosessorin dokumentaatiosta varmistaaksesi,
että sen subwooferilähtö on alipäästösuodatettu.). Jos vastaanottimessasi tai
esivahvistimessasi/ prosessorissasi ei ole tarkoitukseen varattua alipäästösuodatettua
subwooferi-lähtöä, käytä subwooferin linjatason sisääntulon L/R-johtimia tämän
asemesta.
Linjatason sisääntulon L/R-johtimet: Käytä näitä johtimia, jos esivahvistimessa/
prosessorissa ei ole vain digitaalista surround-äänen dekoodausta tai
alipäästösuodatettua subwooferin lähtöä.
Jos vastaanottimessasi tai esivahvistimessasi/prosessorissasi on erillinen
•
subwooferin lähtö, käytä toimitetun LFE:n ja liipaisukaapelin johdon yhdistelmän
LFE:n (punaviolettia) liitintä liittääksesi vastaanottimen tai esivahvistimen/
prosessorin subwooferilähdön jompaankumpaan subwooferin linjatason
sisääntulon L/R-johtimeen.
Jos vastaanottimessasi tai esivahvistimessasi/prosessorissasi ei ole erillistä
•
subwooferin lähtöä, käytä kahta Y-sovitinta (ei sisälly toimitukseen). Liitä tämän
sovittimen toinen pää päävahvistimen tuloon tässä kanavassa ja liitä sovittimen
toinen pää yhteen subwooferin linjatason sisääntulon L/R-johtimista. Toista tämä
toimenpide toisella Y-sovittimella, esivahvistimen kanavalla, päävahvistimella ja
subwooferin toisella linjatason sisääntulon L/R-johtimella.
Tehokytkin: Aseta tämä kytkin “on”-asentoon kääntääksesi subwooferin päälle.
Subwooferi on tällöin joko päällä tai valmiustilassa riippuen, siitä miten subwooferin
Teho päällä-kytkin on asennettu.
Vaihtovirtajohto: Sen jälkeen kun olet tehnyt kaikki tässä käsikirjassa kuvatut
kaiutinliittymät ja tarkistanut ne, kytke tehojohto aktiiviseen, kytkemättömään
virtalähtöön (eli sellaiseen lähtöön, jota ei ole kytketty) subwooferin asianmukaista
toimintaa varten. ÄLÄ kytke tätä johtoa joissakin audiokomponenteissa oleviin
lisälähtöihin.
SUOMI
Loading...