Harman kardon HK3700 User Manual
HK 3700/3770
Récepteur stéréo
Mode d'emploi
HK 3700/3770
INTRODUCTION 3
DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES 3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 4
POSITIONNEMENT DU RÉCEPTEUR STÉRÉO 4
CONNEXIONS DU PANNEAU ARRIÈRE DU RÉCEPTEUR HK 3700/3770 5
CONNEXIONS DU PANNEAU ARRIÈRE DU RÉCEPTEUR HK 3700/3770 7
FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE 9
POSITIONNEMENT DE VOS ENCEINTES 10
BRANCHEMENTS 11
PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 12
CONFIGURATION DU RÉSEAU 13
OPÉRATIONS 13
Table des matières
APPLICATION HARMAN REMOTE 16
MISE À JOUR DU LOGICIEL 16
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 17
SPÉCIFICATIONS 18
2
HK 3700/3770
Introduction
Introduction
Merci d'avoir acheté le récepteur stéréo Harman Kardon® HK 3700/3770 qui vous
apportera le plaisir de l'écoute pendant de nombreuses années. Le récepteur stéréo HK
3700/3770 combine le son puissant et détaillé de l'audio deux canaux Harman Kardon
et une connectivité numérique moderne.
Afin de profiter d'un plaisir maximum avec votre nouveau récepteur, nous vous
conseillons de prendre quelques minutes pour lire les informations de ce manuel :
une description des caractéristiques du récepteur stéréo HK 3700/3770•
la liste des éléments inclus dans la boîte.•
la description du récepteur stéréo HK 3700/3770 et de ses composants•
des instructions pas à pas qui vous aideront à installer le récepteur stéréo HK •
3700/3770 et à commencer à l'utiliser.
En outre, les quelques minutes passées à apprendre les fonctions des diverses
commandes vous permettront de profiter de toute la puissance et des raffinements du
récepteur stéréo HK 3700/3770. Revenez à ce manuel lorsque vous êtes plus familier
de ses caractéristiques et de son utilisation.
NOUS CONTACTER : Pour toute question sur le récepteur HK 3700/3770, son
installation ou son fonctionnement, veuillez contacter votre détaillant ou installateur,
ou visitez notre site Web sur :
www.harmankardon.com
Description et caractéristiques
L'héritage de Harman Kardon et l'histoire de la marque ont été basés sur son audio
deux canaux pendant de nombreuses années. Des contenus audio de plus en plus
nombreux proviennent de sources numériques multiples telles qu'un téléviseur
intelligent, un smartphone ou une tablette, la commodité de lecture devient le
facteur moteur du divertissement tandis que la qualité audio reste la fondation de
Harman Kardon. Les nouveaux récepteurs stéréo HK de Harman Kardon tentent de
vous apporter le meilleur des deux mondes : un magnifique son stéréo deux canaux et
l'accès aux toutes dernières sources numériques.
Voici quels sont les caractéristiques et avantages des récepteurs stéréo HK 3700/3770 :
Son Harman Kardon — il est la base de la marque depuis de nombreuses •
années. Capacité de haute puissance, haute intensité avec une sortie de
puissance stable.
Éléments inclus
L'ensemble complet du récepteur stéréo HK 3700/3770 inclut les éléments suivants :
Télécommande du système•
Connectivité • — les récepteurs stéréo HK bénéficient du meilleur des deux
mondes ; entrées analogiques classiques incluant un préamplificateur
phono et une radio FM/AM ainsi qu'une nouvelle connectivité numérique
avec Bluetooth, DLNA réseau, vTuner radio Internet, lecture de fichier sur
USB, iOS direct par USB et entrées numériques coaxiales et optiques avec un
CNA haut de gamme.
Design distinctif et élégant • — le design attrayant du HK 3700/3770 est une
évolution moderne et fluide du récepteur Harman Kardon classique.
Télécommande avancée • — les nouveaux récepteurs stéréo supportent
également des commandes complètes depuis l'application Harman Kardon
Remote, disponibles pour Android et iOS.
3
HK 3700/3770
Consignes de sécurité importantes
Antenne boucle AM•
Manipulez le cordon secteur avec précaution
Pour débrancher le cordon secteur d'une prise secteur, tirez toujours sur la prise ; ne
tirez jamais sur le câble. Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser votre HK 3700/3770
pendant longtemps, débranchez la prise de la prise secteur.
N'ouvrez pas le boîtier
Ce produit ne contient aucun composant réparable par l'utilisateur. L'ouverture du
boîtier peut présenter un risque d'électrocution et toute modification du produit
annulera votre garantie. Si de l'eau ou un objet métallique tel qu'un trombone,
un fil ou une agrafe tombent par inadvertance dans l'appareil, débranchez-le
immédiatement de la source secteur et consultez un centre de service agréé.
Antenne fil FM•
CATV ou mise à le terre d'antenne
Si une antenne extérieure ou un système de câble sont branchés à ce produit, soyez sûr
qu'il est relié à la terre afin de fournir une protection contre les surtensions et les
Deux piles AAA•
Cordon secteur CA•
charges statiques. La sélection 810 du code électrique national des États-Unis, ANSI/
NFPA No. 70-1984, fournit des informations sur la mise à la terre appropriée du mât
et de la structure de soutien, la mise à la terre du câble d’entrée à un appareil de
décharge d’antenne, la taille des conducteurs de mise à la terre, l’emplacement de
l’appareil de décharge d’antenne, la connexion aux électrodes de mise à la terre et les
exigences sur les électrodes de mise à la terre.
Note à l'installateur du système de CATV : ce rappel a pour objectif d'attirer
l’attention de l'installateur du système de CATV (télévision par câble) sur l’article
820-40 de la NEC qui fournit des directives pour une mise à la terre appropriée et,
en particulier, spécifie que le câble de mise à la terre sera connecté au système de mise
à la terre du bâtiment, aussi près du point d'entrée du câble que possible.
REMARQUE : l'illustration du cordon secteur CA concerne uniquement les
modèles 220 - 240 V, le modèle 120 V a un cordon secteur fixe.
IMPORTANT : si l'un de ces accessoires manque, ou si une pièce de votre
système HK 3700/3770 ne fonctionne pas correctement, contactez votre
distributeur ou service de réparation immédiatement.
Consignes de sécurité importantes
Vérifiez la tension secteur avant l'utilisation
Le récepteur stéréo HK 3700/3770 existe en deux modèles différents. Un modèle est en
120 V avec un cordon secteur fixe et un autre est en 220 - 240 V avec un cordon secteur
détachable. Le branchement sur une tension secteur autre que celle pour laquelle le
HK 3700/3770 est prévu peut créer un danger pour la sécurité et un risque d'incendie,
il peut aussi endommager l'appareil. Pour toute question sur les exigences de tension
de votre modèle spécifique ou sur la tension secteur dans votre zone, contactez votre
distributeur avant de brancher l'appareil à une prise murale.
N'utilisez pas de rallonge
Afin d'éviter des risques pour la sécurité, utilisez uniquement le cordon secteur fourni
avec votre appareil. Nous ne recommandons pas d'utiliser des rallonges avec ce
produit. Ne faites pas passer les cordons secteurs sous des tapis ou des moquettes et
ne placez pas d'objets lourds dessus. Les cordons secteurs endommagés doivent être
remplacés immédiatement par un centre de service agréé, par un cordon respectant
les spécifications de l'usine.
Positionnement du récepteur stéréo
Placez le récepteur stéréo sur une surface solide et de niveau. Vérifiez que •
la surface et les fixations sont capables de supporter le poids du récepteur
stéréo.
Prévoyez un espace suffisant au-dessus, en dessous, derrière et sur les côtés •
du récepteur stéréo pour sa ventilation. Conservez un espace d'au moins
30 cm (12") sur chaque côté, au-dessus et derrière l'appareil.
Si vous installez le récepteur stéréo dans une armoire ou dans un autre •
emplacement fermé, prévoyez une arrivée d'air de refroidissement à cet
endroit. Un ventilateur peut être nécessaire dans certaines circonstances.
N'obstruez pas les fentes de ventilation sur le dessus du récepteur stéréo et •
ne placez pas d'objets directement sur elles.
Ne placez pas le récepteur stéréo directement sur une surface tapissée.•
Ne placez pas le récepteur stéréo dans des endroits humides, extrêmement •
chauds ou froids, dans des zones proches de chauffages ou de bouches de
chauffage, ou exposées à la lumière directe du soleil.
4
HK 3700/3770
Connexions du panneau arrière du récepteur HK 3700/3770
HK 3700
Connexions du panneau arrière du récepteur HK 3700/3770
HK 3770
5
HK 3700/3770
Connexions du panneau arrière du récepteur HK 3700/3770
Les commandes suivantes sont disponibles sur les façades des récepteurs stéréo HK
3700/3770 :
Témoin Power (alimentation)1.
Commutateur marche/arrêt2.
Play/Pause (lecture/pause)3.
Menu4.
Back (retour)5.
Précédent6.
OK7.
Suivant.8.
Affichage des messages9.
Accord10.
Sélecteur du mode du tuner11.
Harman Volume12.
Bluetooth13.
Sélecteur de source14.
Commande du volume15.
Sortie casque16.
AM/FM17.
USB/iPod18.
Prise d'entrée USB19.
1. Témoin Power (alimentation) : il indique l'état du récepteur stéréo, mode
opérationnel, veille ou éteint.
2. Commutateur marche/arrêt : appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre
le récepteur stéréo. Quand le HK 3700/3770 est en veille (le témoin d'alimentation est
orange), appuyez sur ce bouton pour le rallumer (le témoin d'alimentation devient
blanc).
Le récepteur passe automatiquement en mode veille dans les cas suivants :
Avec des sources numériques (optiques/coaxiales), après une attente de •
15 minutes.
Avec des sources analogiques (USB/FM/AM/Aux/Phono/DLNA/iPod/•
Bluetooth), après 8 heures sans action de l'utilisateur (par exemple le
réglage du volume, le parcours des options du menu et autres).
Appuyez sur le bouton marche/arrêt en façade.•
Appuyez sur le bouton OFF de la télécommande ou de l'application •
télécommande.
Le mode opérationnel du récepteur peut être restauré en appuyant sur :
Le bouton marche/arrêt de la façade.•
Un bouton source.•
3. Play/Pause (lecture/pause) : appuyez sur ce bouton pour lire ou suspendre le flux
audio.
4.Menu : appuyez sur ce bouton pour choisir différentes options de menu.
5. Back (retour) : appuyez sur ce bouton pour revenir au menu précédent.
6. Précédent : appuyez sur ce bouton pour sélectionner le fichier précédent et le lire
ou pour vous déplacer vers la gauche dans les options de menu.
7. OK : ce bouton permet d'effectuer des sélections dans le système de menu à l'écran
pour certains périphériques sources. Appuyez longtemps sur ce bouton afin de régler
le mode de syntonisation FM sur Auto ou Manual (manuel).
8. Suivant : appuyez sur ce bouton pour sélectionner le fichier suivant et le lire ou
pour vous déplacer vers la droite dans les options de menu.
9. Affichage des messages : divers messages apparaissent sur cet affichage en réponse
aux commandes. En fonctionnement normal, la ligne supérieure affiche la source et
l'entrée audio courante (analogique ou l'une des entrées audio numériques). La ligne
inférieure affiche le groupe d'enceintes actuel (si l'un est actif ) et le mode de DSP.
10. Syntonisation : ces boutons permettent de parcourir les menus du récepteur.
Si la radio est la source active, utilisez ces boutons pour syntoniser sur des stations en
fonction des paramètres du sélecteur de mode du tuner.
11. Sélecteur de mode du tuner : ce bouton bascule entre les modes de
syntonisation manuel (un pas de fréquence à la fois) et automatique (recherche de
fréquences avec une puissance de signal acceptable). Il commute également entre
les modes stéréo et mono quand une station FM est accordée. Le mode mono peut
améliorer la réception des signaux plus faibles.
12. Harman Volume : ce bouton parcourt les états haut, bas et désactivé de la
fonction Harman Volume.
13. Bluetooth (HK 3770 seulement) : le bouton Bluetooth sert à mettre le
récepteur stéréo en mode d'association Bluetooth. Vous pouvez associer le système HK
3770 avec des périphériques compatibles Bluetooth au moyen de ce bouton.
14. Sélecteur de sources : appuyez sur ces boutons pour sélectionner la source active.
15. Commande du volume : Tournez ce bouton dans le sens horaire pour augmenter
le volume et dans le sens trigonométrique pour le diminuer, celui-ci sera affiché en
décibels (dB) dans l'affichage des messages.
16. Prise de sortie casque : branchez un casque 1/4" dans cette prise pour une
écoute individuelle.
17. FM/AM (HK 3700 uniquement) : c'est le tuner intégré disponible dans le HK
3700 qui vous permet de sélectionner directement l'entrée source tuner. Appuyez sur
ce bouton pour commuter les bandes AM et FM.
18. USB/iPod (HK 3700 uniquement) : ce bouton vous permet la sélection directe
de l'entrée source USB. Appuyez sur ce bouton pour commuter les entrées sources USB
et iPod.
19. Prise d'entrée USB : branchez vos périphériques USB sur cette prise.
6
Loading...