HARMAN-KARDON HD 990 User Manual [ru]

НD 990 CD Плеер

Руководство пользователя

Содержание

2 Введение и основные
характеристики
3 Инструкция по безопасности
4 Распаковка
5 Передняя панель
6 Задняя панель
7 Пульт ДУ
8 Функции пульта ДУ
9 Установка
10 Эксплуатация
11 Воспроизведение
12 Неисправности и их устранение
13 Технические характеристики

Введение и основные
характеристики

Благодарим Вас за выбор CD
плеера Harman Kardon HD 990.

HD 990 это хорошо
сконструированный продукт,
обеспечивающий высокое качество
воспроизведения, и простоту в
использовании.

Наряду с обычными CD аудио
дисками, HD 990 также совместим с
MP3 данными, с компакт дисками и
большинством записываемых CD
форматов.

Мы настоятельно рекомендуем Вам
прочитать данное руководство.
Несколько минут, потраченных на
изучение
функций CD плеера, позволят Вам
воспользоваться всеми
преимуществами его богатых
возможностей.

Если у Вас возникнут вопросы по
данному изделию, его установке
или его эксплуатации, обращайтесь
к Вашему продавцу или
инсталлятору. Это лучшие
источники информации для Вас.

Аналоговая обработка Harman
Kardon в HD 990 выражена в
оптимальном уровне выходного
сигнала с высоким разрешением, с
широким диапазоном и с низким
контуром обратной связи в полной
конфигурации Class A, с
использованием только
высококачественных компонентов.

■ Асинхронная цифровая

обработка с наибольшим
возможным отклонением шумов на
основе 32битового DSP

■ Линейное сглаживание III в
режиме реального времени.

■ Два цифровых входа
(оптический и коаксиальный) для
усовершенственного
доброкачественного
воиспроизведения с внешних
устройств.

■ Воспроизведение компакт
дисков с функцией текста; В
формате МРЗ воспроизведение ID3
тег информации

■ Сбалансированные XLR
аналоговые выходы для лучшего
согласования с усилителем с
сбалансированными входами.

■ Цифровой выход для прямого
подключения внешних ЦАП.

■ Усовершенствованные функции
программирования для
автоматического воспроизведения
треков в произвольном порядке

■ Полная совместимость с CD-R и
CD-RW форматами для

воспроизведения
финализированных записываемых
и стираемых дисков.

■ Высокое разрешение
синхронизации связи (HRS-link),
позволяющее напрямую
соединиться с ЦАП усилителя
HK990 для наилучшей точности и
качества звука.

Примечание: Плеер выводит только

двухканальные PCM сигналы.
Многоканальные сигналы Dolby Digital
или DTS или 2-канальные
микшированные сигналы не
выводятся

Инструкция по безопасности

Перед включением проверьте
напряжение питания

Ваш HD 990 сконструирован для
работы с переменным напряжением
питания 100-240 вольт. Подключение
к сети питания с другим
напряжением может создать угрозу
безопасности и риск возгорания, и
может привести к повреждению
устройства.

Если у Вас возникли какие-либо
вопросы касательно требований к
напряжению питания для Вашей
конкретной модели или напряжения
сети питания в вашей местности,
обратитесь к Вашему дилеру перед
подключением устройства к розетке
питания.

Не применяйте сетевые
удлинители

Мы не рекомендуем использовать
сетевые удлинители с данным
изделием. Как и при эксплуатации
любого электрического прибора, не
пропускайте кабели питания под
коврами или ковровыми покрытиями
и не ставьте на них тяжелые
предметы. Поврежденный кабель
питания следует незамедлительно
заменить в авторизованном
сервисном центре на кабель,
соответствующий спецификации
завода-изготовителя.

Осторожно обращайтесь с
кабелем питания

При отключении кабеля питания от
розетки всегда беритесь за вилку, и
никогда не тяните за провод. Если
Вы не собираетесь пользоваться
аппаратом в течение
продолжительного времени,
отключите вилку от розетки питания.

Не вскрывайте корпус
аппарата

Внутри данного изделия не имеется
узлов и деталей, обслуживаемых
пользователем. При открывании
корпуса может возникнуть опасность
поражения электричеством, а
внесение какого-либо изменения в
изделие сделает гарантию
недействительной. Если внутрь
изделия случайно попадет вода или
какой-нибудь металлический
предмет, например скрепка,

проволока незамедлительно
отключите устройство от сети и
обратитесь в сервисный центр.

ВНИМАНИЕ: В HD 990 применена

лазерная система. Во избежание
воздействия лазерного излучения, не
вскрывайте корпус устройства и не
повреждайте механизмы,
предназначенные для защиты. НЕ
СМОТРИТЕ НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ. Для
надлежащей эксплуатации данного
устройства, пожалуйста, внимательно
прочитайте руководство пользователя
и сохраните его для возможного
использования в будущем.

Размещение при установке

Для обеспечения правильного
функционирования и во избежание
нарушения безопасности размещайте
аппарат на прочной ровной
поверхности. При установке аппарата
на полку убедитесь, что полка и ее
крепление могут выдержать вес
данного изделия.

Удостоверьтесь, что над и под
устройством имеется достаточное
пространство для вентиляции. При
установке устройства в шкаф или иное
закрытое место убедитесь, что внутри
шкафа обеспечено достаточное
движение воздуха. В некоторых
случаях может потребоваться
установка вентилятора.

Не устанавливайте аппарат
непосредственно на покрытую
ковром поверхность.

Избегайте установки в чрезмерно
горячих или холодных местах, или
местах, незащищенных от
воздействия прямых солнечных лучей
или обогревательного оборудования.

Избегайте установки в сырых и
влажных помещениях.

Чистка

При загрязнении аппарата протрите
его чистой мягкой сухой тканью.
При необходимости протрите
аппарат мягкой тканью,
увлажненной слабым мыльным
раствором, а затем свежей

тканью, увлажненной чистой водой.
Сразу же вытрите сухой тканью
насухо. НИКОГДА не применяйте
бензин, аэрозольные чистящие
средства, растворитель, спирт или
любые другие быстро
испаряющиеся чистящие средства.
Не применяйте абразивные
чистящие средства, поскольку они
могут повредить отделку
металлических частей. Избегайте
распыления инсектицидов рядом с
аппаратом.

Перемещение аппарата

Перед перемещением аппарата
обязательно отсоедините все
соединительные кабели, идущие к
другим компонентам системы и
удостоверьтесь, что устройство
отключено от сети питания.

Распаковка

Упаковочная коробка и
транспортировочные материалы,
используемые для защиты Вашего
нового HD 990 при
транспортировке, были
специально разработаны для
предохранения от ударов и
вибрации. Мы рекомендуем Вам
сохранить упаковочную коробку и
транспортировочные материалы
для перевозки аппарата при
переезде или если когда-либо
понадобится ремонт. Чтобы
коробка занимала меньше места
при хранении, ее можно сложить.
Для этого нужно аккуратно
разрезать липкую ленту,
удерживающую швы коробки.
Другие картонные вставки можно
хранить таким же образом.
Упаковочные материалы, которые
нельзя сложить, следует сохранить
в пластиковом пакете рядом с
коробкой.

Если Вы не хотите сохранять
упаковочные материалы, обратите
внимание, что картон и другие
части транспортировочной защиты
подлежат переработке.
Пожалуйста, отнеситесь с
уважением к окружающей среде и
сдайте эти материалы на местное
перерабатывающие предприятие.

.

Передняя панель

[1] Информационный дисплей:

Отображает информацию о
работе и текущее состояние CD
плеера.

[2] Кнопка включения питания
(режим ожидания) Нажмите

кнопку для включения CD плеера.
Повторное нажатие переводит

CD плеер в режим ожидания.

[3] Открыть/закрыть: Нажмите

эту кнопку, чтобы открыть или
закрыть загрузочный лоток.

[4] Воспроизведение: Нажмите
для начала воспроизведения или
для возобновления
воспроизведения, после паузы.

[5] Пауза: Нажмите для
кратковременной остановки
воспроизведения. Для
возобновления воспроизведения,
нажмите кнопку еще раз. Во
время паузы CD звук
отключается.

[6] Остановка: Нажмите кнопку
один раз для остановки
воспроизведения текущего диска
или для выхода из режима
программного воспроизведения.

[7] Переход/поиск (назад):

Нажмите эту кнопку для
перехода назад по музыкальным
трекам на компакт диске.
Удерживайте в нажатом
положении, для поиска в
обратном направлении
фрагмента трека на одной из
доступных скоростей.

[8] Переход/поиск (вперед):

Нажмите кнопку для перехода
вперед по музыкальным трекам
на компакт диске. Удерживайте в
нажатом положении, для поиска
вперед фрагмента трека на
одной из доступных скоростей.

[9] Регулятор яркости: Нажмите
для уменьшения яркости
Информационного Дисплея на
50% или для полного отключения
в следующей
последовательности:

ПОЛНАЯ ЯРКОСТЬ -» 50%
ЯРКОСТИ »ВЫКЛЮЧИТЬ
ЯРКОСТЬ -» ПОЛНАЯ ЯРКОСТЬ.

Примечание: Когда устройство

выключено (переключено в режим
ожидания), нажатие кнопки
Воспроизведение на передней
панели или на пульте ДУ
приведет к автоматическому
включению плеера и началу
воспроизведения.

Задняя панель

(1) Цифровые выходы: Подключите
этот выход к коаксиальному или
оптическому цифровому входу
внешнего цифро-аналогового
преобразователя для прямого доступа
к цифровым сигналам CD плеера или
внешнего цифрового источника. НЕ
ПОДКЛЮЧАЙТЕ данный разъем к
стандартным аудио входам любого
устройства.

(2) Аудио выходы: Подключите
данные разъемы к CD аудио входам
на вашем ресивере, процессоре или
усилителе. Если Ваш усилитель
оснащён сбалансированными XLR
входами, используйте XLR выходы
проигрывателя. Обычно при
сбалансированном подключение
качество звука более динамично с
наиболее лучшим соотношением
сигнал/шум. Контакт 1 – земля, контакт
2 – плюс, контакт 3 – минус.

(3) Вход для дистанционного
управления:

Подключите выход удаленного ИК
сенсора или выход дистанционного
управления другого компонента
Harman Kardon. Это позволит Вам
управлять системой на расстоянии,
когда сенсор Remote Sensor на
передней панели заблокирован. Это
также позволит использовать CD
плеер c дополнительными,
внешними системами управления.

(4) Выход для дистанционного
управления:

Подключите данный разъем к входу
другого совместимого,
дистанционно управляемого
устройства Harman Kardon для
передачи сигналов дистанционного
сенсора CD плеера на другие
устройства.
(5) Шнур питания: Подключите
шнур к сетевой розетке. Если на
розетке установлен переключатель,
убедитесь, что он установлен в
положение ON.

(6) Коаксиальный и
оптический цифровые
входы:

Подключите к данным входам
коаксиальный или оптический
цифровой выход внешнего
аудио устройства. Это даёт
возможность получать
высококачественное
цифроаналоговое
преобразование, что в свою
очередь улучшает качество
звука.

(7) HRS-link разъем

К этому разъему подключается

специальный кабель с высоким
разрешением синхронизации связи
(нет в комплекте поставки) и
подсоединяется к разъему HRS на
усилителе HK990 (или к другому
совместимом у усилителю серии
HK) для достижения высокого
качества звука..