Harman kardon HD 990 User Manual [sv]

HD 990 CD-spelare

BRUKSANVISNING

SVENSK

Innehållsförteckning

2 Typografiska förtydliganden
3 Inledning
4 Information
4 Packa upp
5 Framsidans kontroller
6 Baksidans anslutningar
7 Fjärrkontrollens funktioner

9 Installation
10 Användning
10 Ladda in och ta ur skiva
10 Normal uppspelning
11 Nertonad display
11 Tids-display
11 Information om skivan
12 Sök
12 Hoppa över
12 Mapp
12 +10/-10
12 Val av ingång/källa
13 Programmering
13 Programmerad uppspelning
13 Kontrollera programinnehåll
13 Ta bort program
14 Repeterad uppspelning
15 Felsökningsguide
16 Tekniska specifikationer

Deklaration om likformighet

Vi, Harman Consumer International

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
Frankrike

deklarerar härmed, utifrån vårt ansvar, att
produkten beskriven i denna bruksanvisning är i
enlighet följande tekniska standarder:

EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3.1995+A1:2001
EN 60065:2002

Jurjen Amsterdam

Harman Consumer Group International

06/08

Typografiska förtydliganden

För att underlätta användningen av denna bruksanvisning med fjärrkontroll, framsidans kontroller och
baksidans anslutningar, har vissa förtydliganden använts.

EXAMPLE – (fet stil) indikerar en speciell knapp på fjärrkontrollen eller framsidan, eller en anslut­ningsplats på baksidan.

EXAMPLE – (fet stil) indikerar ett meddelande på framsidans informationsdisplay.

1 – (siffra i en fyrkant) indikerar en speciell kontroll på framsidan.
a – (siffra i en oval) indikerar en knapp eller indikator på fjärrkontrollen.

¡ – (siffra i en cirkel) indikerar en anslutning på baksidan.

2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING

INLEDNING

Tack för att du valt Harman Kardon
HD 990 CD-spelare.

HD 990 är en högkvalitativ produkt med den
allra den senaste tekniken men som ändå är
enkel att använda.

Förutom konventionella CD-skivor är HD 990
också kompatibel med MP3-data från CD och de
flesta andra CD-format.

Vi ber att du tar dig lite tid att läsa igenom den
här bruksanvisningen så att du blir bekant med
olika kontroller och funktioner. Denna lilla inves­tering i tid kommer att betalas tillbaka mångfalt
i form av många års njutningsfullt lyssnande.

Om du har några frågor om produkten, dess
installation eller användning, ber vi dig att ta
kontakt med din återförsäljare, eftersom de är
den bästa informationskällan.

Harman Kardons erfarenhet av analog återgiv­ning har nått sin optimala nivå i återgivningen
från HD 990 med High Definition, Wide
Bandwidth och Low Feedback kretsar i en
renodlad Klass A-konfiguration, med enbart de
allra bästa komponenterna.

Harman Kardons erfarenhet av analog ljudåter­givning har optimerats i CD spelaren HD 990.
Hög upplösning, storbandbredd samt låg negativ
återkoppling är några av de kretslösningar som
finns i utgångsförstärkaren som arbetar i Klass­A.

Viktigt: CD-spelaren återger bara 2-kanals
PCM-signaler. Varken multi-kanals Dolby Digital
eller DTS eller deras nermixade 2-kanals signaler
kan spelas upp.

I Digital processering för bästa möjliga

Jitter Rejection baserad på 32bit DSP

I Real-time Linear Smoothing III

I Två digitala ingångar (en optisk och en

koaxial) som möjliggör anslutning av
andra digitala ljud källor

I CD-uppspelning med CD Text-funktion,

MP3-uppspelning med ID3 Tag-informa­tion

I Balanserade XLR analoga utgångar för

bästa anpassning till förstärkare med
balanserade ingångar

I Digital utgång för anslutning till en

yttre D/A omvandlare

I Sofistikerade programmeringsfunktio-

ner för automatisk uppspelning av spår
i förprogrammerad eller slumpvis ord­ning

I High-Resolution Synchronization link

(HRS-link) tillåter direktanslutning av
klockfrekvensen från HK 990 förstärka­rens D/A omvandlare

I Full kompatibilitet med CD-R och CD-

RW-format för problemfri uppspelning
av inspelnings- och raderbara skivor

SVENSK

CLASS 1

LASER

INLEDNING 3

Information

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
INSTRUKTIONER

1. Läs igenom dessa instruktioner.

2. Behåll dessa instruktioner.

3. Hörsamma alla varningar.

4. Följ dessa instruktioner.

5. Använd inte enheten nära vatten.

6. Rengör endast med en torr trasa.

7. Blockera inga ventilationsöppningar. Installera

enligt tillverkarens instruktioner.

8. Installeras inte i närheten av värmekällor som
radiatorer, värmeelement, ugnar eller andra
enheter (inklusive förstärkare) som avger värme.

9. Bortse inte från säkerhetseffekten med den
polariserade och jordade kontakten. En polarise­rad kontakt har två blad med ena bredare än det
andra. En jordad kontakt har två blad och ett
tredje jord-stift. Det breda bladet eller det tredje
stiftet är för din säkerhet. Om den medföljande
kontakten inte passar i ditt uttag, rådgör med en
elektriker för att ersätta det felaktiga uttaget.

10. Se till att strömkabeln är placerad så att den
inte trampas eller kläms, speciellt vid kontakter,
uttaget eller där den är ansluten till enheten.

11. Använd bara tillbehör enligt tillverkarens
specifikationer.

12. Använd den bara på vagnen,
ställningen, tripoden, fästen eller bor­det enligt tillverkarens specifikationer
eller som sålts tillsammans med enheten. Då en
vagn används, var försiktig då den flyttas så att
inga skador uppkommer på grund av vältning.

13. Koppla ur enheten vid åskväder eller om den
inte ska användas under lång tid.

14. Låt all service utföras av kvalificerad service­tekniker. Service krävs då enheten skadats på
något sätt, t ex strömkabeln eller kontakten är
skadad, vätska har spillts ut över enheten, enhe­ten har exponerats för regn eller fukt, enheten
inte fungerar som den ska eller har tappats i gol­vet.

15. Exponera inte enheten för dropp eller skvät­tar och se till att inga föremål fyllda med vätska,
t ex vaser, är placerade på enheten.

16. För att helt koppla ur enheten från växel­strömsförsörjningen, ta ur strömkabeln från väx­elströmsingången på enheten.

17. Huvudkontakten på strömkabeln kan vara
kvar i eluttaget.

18. Exponera inte batterier för hög värme som
direkt solljus, eld eller liknande.

Blixtsymbolen med en pil i änden, i en
liksidig triangel, är för att varna

användare för icke isolerad "farlig
spänning" på enhetens hölje som kan vara av
sådan kraft att det innebär en risk för elektrisk
stöt.

Utropstecknet inom en liksidig triang-

el är för att uppmärksamma använda-

re på viktiga drift och underhålls­instruktioner som finns i de dokument som med­följer produkten.

VARNING: För att minska risken för eldsvåda
eller elektriska stötar, utsätt aldrig enheten för
regn eller fukt.

Öppna aldrig enhetens hölje

Det finns inga komponenter inuti som du kan
utföra service på. Om höljet öppnas kan det ge
en elektrisk stöt, och alla typer av modifiering av
produkten kommer att upphäva din garanti. Om
vatten eller något metallföremål, som gem,
klammer eller metalltråd, av misstag skulle
komma in i enheten, koppla omgående ur den
från växelströmskällan, och ta kontakt med en
auktoriserad tekniker.

FÖRSIKTIGT: HD 990 harr ett lasersystem. För
att förhindra direkt exponering av laserstrålen,
öppna aldrig höljet eller ta bort någon av de
säkerhetsdetaljer som finns för att skydda dig.
TITTA INTE IN I LASERSTRÅLEN. För att säkerstäl­la korrekt användning av produkten, läs igenom
bruksanvisningen noga och spara den sedan för
framtida bruk. Om enheten skulle behöva under­håll eller reparation, ta kontakt med din Harman
Kardon-återförsäljare. Låt bara kvalificerad per­sonal göra service.

Placering för installation

I För att säkerställa korrekt användning, och för

att undvika potentiellt farliga saker, placera
enheten på ett plant och jämnt underlag. Om
enheten placeras på en hylla, kontrollera först
så att hyllan kan bära vikten av enheten och
eventuella tillbehör.

I Se till att det finns tillräckligt utrymme både

ovanför och under enheten för fullgod ventila­tion. Om enheten ska placeras i ett skåp eller
annat slutet utrymme, se till att det finns till­räcklig luftcirkulation inne i skåpet.

I Placera aldrig enheten på ett tygklätt under-

lag.

I Undvik installation på extremt kalla eller

varma platser, eller i utrymmen som är expo­nerade för direkt solljus eller för värmeutrust­ning.

I Undvik fuktiga platser.

Rengöring

Om enheten blir smutsig, torka av den med en
ren och torr mjuk trasa. Om nödvändigt, torka av
den med en mjuk trasa fuktad med mild tvållös­ning, och sedan med en ren trasa fuktad med
vanligt rent vatten. Torka sedan omedelbart torrt
med en torr trasa. ANVÄND ALDRIG bensen,
thinner, alkohol eller något annat rengörande
lösningsmedel. Använd inte slipande rengörings­medel, eftersom de kan skada finishen på metal-

lytan. Spraya inte heller insektsmedel i närheten
av enheten.

Flytta enheten

Innan enheten flyttas, se till att alla anslutningar
med andra komponenter är urkopplade, och se
till att enheten är urkopplad från vägguttaget.

Packa upp

Lådan och fraktmaterialet som använts för att
skydda er nya HD 990 under transporten har
designats speciellt för att skydda enheten mot
stötar och vibrationer. Vi föreslår att ni sparar
emballaget för användning vid transport i hän­delse av en flytt eller om enheten måste skickas
iväg för reparation.

För att minimera storleken på lådan vid förvaring
kan det vara nödvändigt att plana ut den. Det
görs genom att varsamt skära upp tejpskarvarna
i botten på lådan och sedan vika ner lådan till
ett mera platt format. De olika kartonginnerde­larna kan sparas på samma sätt. Förpacknings ­material som inte kan vikas ihop sparas tillsam­mans med lådan i en plastpåse.

Om du inte vill spara förpackningsmaterialet,
notera då att lådan likväl som alla övriga delar
av förpackningen är återvinningsbara. Var rädd
om miljön och lämna materialet på din lokala
återvinningsplats.

4 INFORMATION

Framsidans kontroller

1

Main Information Display

2

Power On/Off (Standby) och
Status Mode Indicator.

3

Open/Close

1

Main Information Display: Denna display
visar meddelanden och statusinformation som
hjälper dig i användningen av din CD-spelare.

2

Power On/Off (Standby): Tryck på knap­pen en gång för att sätta på CD-spelaren, tryck
en gång till för att sätta enheten i Standby-läge.

3

Open/Close: Tryck på denna knapp för att
öppna eller stänga CD-släden.

4

Play: Tryck för att påbörja uppspelning eller
återuppta uppspelning efter att Pause har tryckts
in.

5

Pause:Tryck på denna knapp för att stanna
uppspelningen en kort stund. För att återuppta
uppspelningen, tryck på knappen igen. Om en
CD spelas, kommer ljudet att vara dämpat.

4

Play

5

Pause

6

Stop

6

Stop: Tryck på denna knapp för att stoppa
uppspelningen av CD-skivan eller för att lämna
programmeringsläge (se sidan 13 för komplett
information).

7

Skip/Search (Previous): Tryck på denna
knapp för att hoppa bakåt i musikspåren på CD­skivan. Håll knappen intryckt för att söka bakåt i
någon av hastigheterna.

7

Skip/Search (Previous)

8

Skip/Search (Next)

9

Dimmer

8

Skip/Search (Next): Tryck för att hoppa
framåt i musikspåren på CD-skivan. Håll knap­pen intryckt för att söka framåt i någon av
hastigheterna.

9

Dimmer: Tryck på knappen för att "softa"
ljuset på Information Display till 50 % eller för
att släcka displayen helt enligt följande: FULL
LJUSSTYRKA § HALV LJUSSTYRKA § OFF §
FULL LJUSSTYRKA.

Viktigt: När enheten är avstängd (i Standby­läge), och du trycker på Play
dan av enheten eller på fjärrkontrollen kommer
uppspelning av CD-skivan att starta automatiskt.

49på framsi-

SVENSK

FRAMSIDANS KONTROLLER 5