Harman kardon HD 990 User Manual [it]

HD 990 Lettore di Compact Disc

MANUALE PER L’UTENTE

ITALIANO

Indice

2 Convenzioni Tipografiche
3 Introduzione
4 Informazioni
4 Disimballaggio
5 Controlli del Pannello Frontale
6 Controlli del Pannello Posteriore
7 Funzioni del Telecomando

9 Installazione
10 Funzionamento
10 Caricamento dei CD
10 Riproduzione Normale
11 Riduzione della luminosità del display
11 Visualizzazione del tempo
11 Info Disco
12 Ricerca
12 Skip
12 Cartella
12 +10/-10
12 Selezione Ingresso/Sorgente
13 Uso della Riproduzione Programmata
13 Controllo del Contenuto dei Dischi
14 Riproduzione in Repeat
15 Risoluzione dei Problemi
16 Specifiche Techniche

Dichiarazione di Conformità

Noi, Harman Consumer International

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE

dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il
prodotto descritto in questo manuale è
compatibile con le seguenti specifiche tecniche:

EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3.1995+A1:2001
EN 60065:2002

Jurjen Amsterdam

Harman Consumer Group International

06/08

Convenzioni tipografiche

Allo scopo aiutarVi nella consultazione di questo manuale, nella descrizione delle funzioni del pannello
frontale, del pannello posteriore e del telecomando, abbiamo utilizzato talune convenzioni tipografiche.

ESEMPIO - (grassetto) indica un tasto del pannello frontale o del telecomando oppure un terminale

o una spina di collegamento del pannello posteriore.

ESEMPIO - (grassetto) indica un indicatore illuminato nel display luminoso sul pannello frontale del

Multilettore CD.

1

– (numero in un quadratino) indica una funzione del pannello frontale.

0

– (numero in una icona ovale) indica un tasto o un indicatore del telecomando.

0 – (numero in un cerchietto) indica un punto di collegamento sul pannello posteriore.

2 INDICE

Introduzione

Grazie per aver scelto il lettore CD
Harman Kardon HD 990.

La progettazione di alta qualità dell’HD 990
consente di unire alte prestazioni e facilità d’uso.

Oltre ai convenzionali dischi CD audio, l’HD 990
è compatibile con i dischi con dati MP3 su CD e
con la maggior parte dei formati CD registrabili.

Consigliamo di leggere questo manuale per
familiarizzare con le varie funzioni ed i comandi.
Alcuni minuti di tempo dedicati alla sua lettura
vi consentiranno di ottenere il massimo dalle
prestazioni che l’HD 990 è capace di esprimere.

Per ulteriori chiarimenti sul prodotto, l’installa­zione o il funzionamento, potrete rivolgervi al
vostro rivenditore, che rappresenta la fonte di
informazioni a voi più vicina.

Il sistema di processamento analogico
Harman Kardon si esprime ai suoi livelli ottimali
nello stadio d’uscita dell’HD 990, offrendo Alta
Definizione, Ampia Banda Passante e circuitazio­ne a Basso Feedback in una configurazione in
pura Classe A, impiegando unicamente compo­nentistica della massima qualità.

Nota Importante: Il lettore è in grado di
inviare unicamente segnali PCM a 2-Canali.
Non può riprodurre né segnali multi-canale
Dolby Digital o DTS né i loro downmix a
2-canali.

I Processameto Digitale Asincrono per la

Massima Reiezione Possibile del Jitter,
basato su un DSP a 32 bit.

I Real-time Linear Smoothing III.

I Die Ingressi Digitali (Uno Ottico e uno

Coassiale) per un Drastico Migliora ­men to Qualitativo dei Dispositivi
Esterni.

I Riproduzione CD con Funzionalità CD

Text, Riproduzione MP3 con Informa ­zione ID3 Tag.

I Uscite analogiche bilanciate XLR.

I Uscita Digitale per il Collegamento

Diretto a Convertitori Digitale-Analogi­co Esterni.

I Sofisticate Caratteristiche di Program-

mazione per Riprodurre Automatica­mente Tracce Pre-programmate o in
Ordine Casuale.

I Link di sincronizzazione ad alta risolu-

zione (HRS) permette il collegamento
diretto al clock del convertitore digita­le-analogico dell’amplificatore HK 990
per un’estrema precisione e qualità del­l’audio.

I Piena compatibilità con i formati CD-R

e CD-RW (finalizzati) per la riproduzio­ne di dischi registrabili e cancellabili
senza alcun problema.

ITALIANO

CLASS 1

LASER

INTRODUZIONE 3

Informazioni

ISTRUZIONI IMPORTANTI
PER LA SICUREZZA

1. Leggere queste istruzioni.

2. Mantenere queste istruzioni.

3. Osservare tutti gli avvisi.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non usare questo apparecchio nelle vicinanze

di acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non bloccare nessuna delle aperture di ventila-

zione. Installare seguendo le istruzioni del fabbri­cante.

8. Non installare vicino a sorgenti di calore come
radiatori, diffusori di aria calda, stufe o altri appa­rati (inclusi amplificatori) che producono calore.

9. Non ostacolare gli obiettivi di sicurezza della
spina polarizzata o con messa a terra. Una spina
polarizzata dispone di due spinotti di dimensioni
diverse. Una spina del tipo con messa a terra dis­pone di due spinotti e di un terzo spinotto centra­le. Lo spinotto più grande, nel primo caso, e quello
centrale, nel secondo, servono a fornire sicurezza.
Se la spina in dotazione non entra nella presa,
consultare un elettricista per sostituire la presa
obsoleta.

10. Evitare che il cavo di alimentazione venga cal­pestato o pizzicato, soprattutto all’altezza delle
spine e delle prolunghe, e nel punto in cui fuorie­scono dall’apparecchio.

11. Usare solo gli attacchi/accessori specificati dal
fabbricante.

12. Usare solo con il carrello, stand, tri­pode, supporto o tavolo specificato dal
fabbricante o venduto con l’apparato.
Quando si usa un carrello, fare attenzione quando
si sposta per evitare danni dovuti alla caduta
dell‘apparecchio.

13. Scollegare l’apparecchio in caso di temporali o
quando si conserva l'unità per un lungo periodo di
tempo.

14. Fare riferimento al servizio di assistenza al
cliente per ottenere un servizio qualificato. Il servi­zio di assistenza è necessario quando l'apparec­chio subisce qualsiasi tipo di danno, come danni
al cavo di alimentazione o alla spina, danni dovuti
a infiltrazioni di acqua o di altri oggetti all’interno
dell’apparecchio, o se lo stesso è stato esposto a
pioggia o umidità, non funziona normalmente, o
ha subito una caduta.

15. Non esporre il presente apparecchio a goccio­lamenti o spruzzi ed assicurarsi che nessun ogget­to pieno di liquidi, come per esempio un bicchiere,

venga situato su di esso.

16. Per scollegare completamente questo appa­recchio dall’alimentazione AC principale, scollega­re la spina dell’alimentazione dalla presa AC.

17. La spina principale dell’alimentazione deve
essere sempre disponibile.

18. Non esporre le batterie a calore eccessivo
come la luce del sole, fuoco o simili.

Il simbolo del fulmine in un triangolo
equilatero serve ad avvisare l’utente

della presenza di “tensione pericolosa”
non isolata presente “nel prodotto che potrebbe
essere di una grandezza sufficiente a costituire
pericolo di choc elettrico alle persone.

Il punto esclamativo inserito in un trian-

golo equilatero serve ad avvisare l’u-

tente della presenza di importanti istru­zioni di funzionamento e manutenzione nel
manuale allegato al prodotto.

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendio o
choc elettrici, non esporre il prodotto alla pioggia
o all’umidità.

Non aprire L’apparecchio

All’interno del lettore CD non sono presenti com­ponenti riparabili da parte dell’utente. Aprendo il
lettore CD si rischiano scosse elettriche. Inoltre
qualsiasi manomissione del prodotto renderebbe la
garanzia non più valida. In caso di penetrazione
accidentale di acqua o oggetti metallici estranei,
come graffette, fili o punti metallici all’interno del
lettore CD, staccare immediatamente la presa di
corrente e consultare un centro di assistenza auto­rizzato.

ATTENZIONE. L’HD 990 usa un sistema a laser.
Per evitare l’esposizione diretta al raggio laser non
aprire il mobiletto e non disattivare i vari sistemi di
protezione integrati nel dispositivo. NON FISSARE
LO SGUARDO SUL RAGGIO LASER. Per garantire
l’uso corretto del lettore di CD si consiglia una
attenta lettura del Manuale per l’utente, che dovrà
essere conservato per la consultazione in caso di
bisogno. Per la manutenzione o la riparazione del
Multilettore CD contattare il più vicino Centro di
Assistenza Autorizzato della Harman Kardon. Affi­dare la manutenzione dell’HD 990 esclusivamente
a personale qualificato.

Sede di installazione

I

Per garantire il corretto funzionamento ed evitare
potenziali rischi per la sicurezza, posizionare
l’apparecchio su una superficie solida e ben livel­lata. Se si colloca l’apparecchio su uno scaffale
accertarsi che il piano d’appoggio e i suoi even­tuali supporti siano capaci di reggerne il peso.

I Accertarsi che sia stato lasciato lo spazio suffi-

ciente per garantire un’adeguata ventilazione
sia sopra che sotto l’apparecchio. Se il lettore di
CD dovesse essere installato in un armadietto o
in un altro spazio chiuso, accertarsi che la circo­lazione dell’aria attorno all’apparecchio sia ade­guata.

I Non appoggiare l’apparecchio a diretto contatto

con superfici rivestite da moquette.

I Evitare l’installazione in luoghi estremamente

caldi o freddi o in zone esposte direttamente
alla luce del sole o al calore di apparecchiature
per il riscaldamento.

I Evitare luoghi umidi.

Pulizia

Per la pulizia dell’apparecchio utilizzare un panno
pulito, morbido ed asciutto. Se necessario utilizzare
con cautela un panno leggermente inumidito con
una soluzione di acqua e sapone neutro, e poi un
panno inumidito con acqua pulita. Asciugare quindi
con un panno asciutto. Evitare NEL MODO PIÚ
ASSOLUTO l’uso di benzina, solventi, alcool o altri
prodotti volatili per la pulizia. Per evitare di dan­neggiare la rifinitura delle parti metalliche non
usare prodotti abrasivi. Evitare di spruzzare insetti­cidi vicino all’apparecchio.

Spostamento dell’apparecchio

Prima di spostare l’apparecchio, accertarsi di aver
scollegato tutti i vari cavi di collegamento ai vari
dispositivi, ed in particolare di aver staccato il cavo
di alimentazione dalla presa di corrente.

Disimballaggio

La scatola ed il materiale di imballaggio usati per
proteggere l’HD 990 durante il trasporto sono stati
progettati per ammortizzare i colpi e le vibrazioni.
Suggeriamo di conservare la scatola ed il materiale
di imballaggio per il trasporto durante eventuali
traslochi o nel caso si rendesse necessario il ricove­ro dell’apparecchio in un centro di assistenza tecni­ca autorizzato.

Per conservare la scatola, le sue dimensioni si pos­sono ridurre al minimo ripiegandola. Tagliare il
nastro delle cuciture e piegare la scatola in modo
da renderla piatta. Piegare e conservare gli altri
materiali ripiegabili come sopra. Il materiale di
imballaggio che non può essere ripiegato dovrà
essere conservato in una busta di plastica insieme
alla scatola.

Nel caso che si decida di non conservare la scatola,
ricordare che il cartone e altre parti
dell’imballaggio sono riciclabili. Per la tutela
dell’ambiente si prega di portare tali materiali in un
centro di riciclaggio locale.

4 INFORMAZIONI

Controlli del pannello frontale

1

Display Informativo Principale

2

Accensione On/Off (Standby) e Status.

3

Apertura/Chiusura

1

Display Informativo Principale: questo
display fornisce messaggi e indicazioni di stato
per aiutarvi nell’operare con il lettore CD.

2

Accensione On/Off (Standby): Premete il
tasto una volta per accendere il lettore CD,
premetelo ancora per porre l’unità in modalità
d’attesa (Standby).

3

Apertura/Chiusura: Premete questo tasto
per aprire o chiudere il Cassettino Disco.

4

Play: Premete per iniziare la riproduzione o
per riprenderla dopo che sia stato premuto il
tasto Pausa.

5

Pausa: Premete questo tasto per interrom ­pere momentaneamente la riproduzione. Per
riprendere la riproduzione premete nuovamente
il tasto.

4

Play

5

Pausa

6

Stop

6

Tasto Stop: premere questo tasto per fer­mare la riproduzione del disco. Nell'utilizzo delle
funzioni di programmazione questo tasto viene
impiegato anche per uscire dalla modalità pro­grammata (vedi pagina 13).

7

Salta/Cerca (precedente): Premete
questo tasto per muovervi indietro attraverso le
tracce di un disco CD. Mantenete il tasto premu­to per la ricerca all’indietro, ad una delle velocità
disponibili.

7

Salta/Cerca (precedente)

8

Salta/Cerca (successivo)

9

Dimmer

8

Salta/Cerca (successivo): Premete questo
tasto per muovervi in avanti attraverso le tracce
di un disco CD. Mantenete il tasto premuto per
la ricerca in avanti, ad una delle velocità
disponibili.

9

Dimmer: Premete questo tasto per ridurre
la luminosità del Display Informativo 50% o per
spegnerlo completamente. L’ordine è il seguente:
PIENA LUMINOSITA’ § LUMINOSITA’ DIMEZZA­TA § SPENTO § PIENA LUMINOSITA’.

Nota Importante: Quando l’unità viene spenta
(in Standby), premendo il Tasto Play
pannello frontale o sul telecomando, questa si
riaccenderà automaticamente, iniziando a ripro­durre il disco caricato nel cassettino.

49sul

ITALIANO

CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE 5