Harman kardon HD 750 User Manual [fi]

Tekniset tiedot

Järjestelmä

Näytetaajuus 44,1 kHz
HDCD-käsittely Burr Brown PCM1732
D/A-muunto Multi-Level Delta-Sigma
Ylinäytteistys 8-kertainen (digitaalisuodin)

Erilliset analogiset lähtöpiirit

Virheenkorjaus CIRC
Taajuusvaste 20 Hz - 20 kHz +0,-1 dB
Harmoninen kokonaissärö (THD) <0.006 % @1kHzz
Dynaaminen alue >96 dB
Signaali-kohinasuhde >98 dB
Kanavaerottelu 90 dB
Linjalähdön taso 1.0 V, 2.0 V HDCD-tilassa

Yleistä

Käyttöjännite 230 V/50 Hz
Virrankulutus <10 W (On)
Mitat

Korkeus 110 mm
Leveys 440 mm
Syvyys 325 mm

Paino 4,4 kg

Syvyysmittaan sisältyvät nupit ja painikkeet.
Korkeusmittaan sisältyvät jalat ja kotelo.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Harman Kardon ja Power for the digital revolution ovat Harman Kardon Inc -yhtiön omistamia tuotemerkkejä.

1)

®

, HDCD®, High Definition Compatible Digital®and Pacific Microsonics

™

are either registered trademarks or trademarks of Pacific Microsonics, inc., in the United States and/or other countries.
HDCD System manufactured under license from Pacific Microsonics,Inc.

250 Crossways Park Drive,Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 1999 Harman Kardon, Incorporated
Part #3828SND043A

HD750 CD-soitin

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

Power for the Digital Revolution

®

™

Sisältö

2 Ohjeen merkintätavat
3 Johdanto
4 Turvallisuusohjeita
4 Pakkauksen purkaminen
5 Etulevyn säätimet
6 Takalevyn liitännät
7 Kauko-ohjaimen toiminnot

9 Asennus
10 Käyttö
10 Levyn lataus ja poisto
10 Normaalitoisto
11 HDCD
11 Kuuntelu kuulokkeilla
11 Näytön himmennys
11 Aikanäyttö
12 Pikatoisto
12 Kappalehaku
12 Kappaleselaus
13 Ohjelmoitu toisto
13 Ohjelmoitu toisto
13 Soittolistan tarkistus
13 Ohjelmoidun kappaleen poisto
14 Jatkuva soitto
15 Vianetsintä
16 Tekniset tiedot

®

-levyjen toisto

Vakuutus standardien täyttämisestä

Me, Harman Consumer International

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE

vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä
omistajan käsikirjassa kuvattu tuote on näiden
teknisten standardien mukainen:

EN 60065:1993
EN 55013/A12/8.1994
EN 55022/5.1995
EN 55020/12.1994
EN 61000-3-2/4.1995
EN 61000-3-3/1.1995

Carsten Olesen

Harman Kardon Europe

09/00

Merkintätavat

Jotta sinun olisi helpompi käyttää tätä käsikirjaa, kun tutustut kauko-ohjaimeen,etulevyn säätimiin ja
takalevyn liitäntöihin, olemme käyttäneet tässä käsikirjassa tiettyjä merkintätapoja.

Esimerkki - (lihavoitu teksti) viittaa kauko-ohjaimen tai etulevyn painikkeeseen tai takalevyn liitän-

tään.

ESIMERKKI - (lihavoitu teksti) viittaa etulevyn näytössä palavaan merkkivaloon.

1

- (neliön sisällä oleva numero) viittaa etulevyn säätimeen.

0

- (ovaalin sisällä oleva numero) viittaa kauko-ohjaimen säätimeen tai ilmaisimeen.

¡ - (ympyrän sisällä oleva numero) viittaa takalevyn liitäntään.

2 SISÄLTÖ

Johdanto

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

VAROITUS: JOTTA VÄLTÄT SÄHKÖISKUN VAARAN, ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA. LAITTEESSA EI OLE
KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. LAITTEEN SAA HUOLTAA VAIN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE.

VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA
SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva sala­manuolitunnus on tarkoitettu varoitta­maan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä
eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet
saattavat olla niin voimakkaita, että ne
aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva huu­tomerkki on tarkoittetu ilmoittamaan
käyttäjälle, etta laitteeseen kuuluu käyt­töopas, jossa on tärkeitä tietoja laitteen
käytöstä ja kunnossapidosta.

Kiitos, että valitsit Harman Kardon HD750
CD-soittimen.

HD750 on erittäin suorituskykyinen ja
helppokäyttöinen.

Saadaksesi eniten irti uudesta soittimestasi
suosittelemme, että käytät hetkisen tähän
käsikirjaan tutustumiseen. Kun käytät hetken eri
säätimien ja toimintojen opetteluun, saat täyden
hyödyn HD750:n mahdollisuuksista.

Jos sinulla on tähän tuotteeseen, sen asennuk­seen tai käyttöön liittyviä kysymyksiä, ota yhteys
jälleenmyyjääsi.

Laitteen kuvaus ja ominaisuudet

■ Digitaalilähdöt, joiden avulla laitteen voi
liittää suoraan ulkoisiin D/A-muuntimiin

■ Kehittynyt ohjelmointi, jonka avulla CD­levyjen kappaleet voidaan toistaa automaat­tisesti ohjelmoidussa tai satunnaisjärjestyk­sessä

■ Esittelyhaku, jossa jokaisen kappaleen alusta
toistetaan lyhyt esittely.Toiminnon avulla
sinun on helppo etsiä levyltä suosikkikap­paleesi

1)

■

®

-dekoodaus takaa ylivertaisen
äänentoiston kaikilta CD-levyiltä, oli niissä
käytetty HDCD-koodausta tai ei. Kun soit­timeen asetetaan HDCD-koodattu levy,lait­teen erikoispiirit toimivat tarkkuudella, jotka
eivät ole mahdollisia soitettaessa tavallisia
CD-levyjä.

■ Soittaa myös CD-R- ja CD-RW-levyt (viimeis-

tellyt eli finalisoidut levyt) ilman ongelmia.

1)

Compatible Digital
are either registered trademarks or trademarks
of Pacific Microsonies,inc., in the United States
and/or other countries. HDCD System
manufactured under license from Pacific
Microsonics, Inc.

®

, HDCD®, High Definition

®

and Pacific Microsonics

™

CLASS 1

LASER PRODUCT

JOHDANTO 3

Turvallisuusohjeita

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tarkista verkkojännite ennen käyttöön­ottoa

HD750-soittimesi on suunniteltu toimimaan 220
voltin verkkojännitteellä. Jos kytket vastaanotti­men johonkin muuhun jännitteeseen, aiheutat
vaaran, esim.tulipalonvaaran ja voit vahingoit­taa vastaanotinta.

Jos sinulla on kysymyksiä hankkimasi mallin
käyttöjännitteestä tai asuinpaikkasi verkkojän­nitteestä, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi, ennen
kuin kytket laitteen seinäpistorasiaan.

Älä käytä jatkojohtoja

Emme suosittele jatkojohtojen käyttöä tämän
laitteen kanssa. Kuten kaikkien muidenkin
sähkölaitteiden yhteydessä, älä vedä virtajohtoja
mattojen alitse tai aseta raskaita esineitä niiden
päälle.Vahingoittuneet virtajohdot on heti
korvattava valtuutetussa huoltokorjaamossa
vaatimukset täyttävillä johdoilla.

Käsittele virtajohtoa varovaisesti

Kun irrotat virtajohtoa pistorasiasta, vedä pisto­tulpasta, älä johdosta. Jos laite on pidempään
käyttämättömänä, irrota se pistorasiasta.

Älä avaa koteloa

Tämän laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollet­tavia osia. Kotelon avaaminen aiheuttaa
sähköiskun vaaran ja muutokset tuotteeseen
aiheuttavat takuun raukeamisen.Jos laitteen
sisään joutuu vahingossa vettä tai metalliesine,
esimerkiksi paperiliitin tai niitti, irrota laite heti
pistorasiasta ja ota yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

VAROITUS: HD750-soittimessa on laserluenta.
Älä avaa laitteen koteloa tai poista mitään
turvavarusteita, jotta et altistu lasersäteelle.
ÄLÄ KATSO SUORAAN LASERSÄTEESEEN.
Tutustu hyvin tähän käyttöohjeeseen ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Jos laite vaatii huoltoa
tai korjausta, ota yhteys valtuutettuun Harman/
Kardon-huoltoliikkeeseen. Laitteen saa korjata
vain valtuutettu huoltohenkilökunta.

Sijoituspaikat

■ Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle.
Näin varmistat laitteen toiminnan ja vältät
mahdolliset vaaratilanteet. Kun sijoitat
laitteen hyllylle varmista, että hylly ja sen
kiinnikkeet kantavat laitteen painon.

■ Varmista, että laitteen ylä- ja alapuolella on
riittävästi tuuletustilaa. Jos sijoitat laitteen
kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan,
varmista, että ilman kierto kaapin sisällä on
riittävä.

■ Älä sijoita laitetta pehmeälle alustalle.

■ Älä sijoita laitetta kuumiin tai kylmiin tiloihin

tai suoraan auringonpaisteeseen tai lämmitys­laitteen läheisyyteen.

■ Älä sijoita laitetta kosteisiin tiloihin.

Puhdistus

Jos laite likaantuu, pyyhi se puhtaalla, pehmeällä
ja kuivalla kankaalla. Suorita puhdistus tarvit­taessa pehmeällä, mietoon saippuaveteen kaste­tulla kankaalla ja sen jälkeen puhtaalla kostealla
kankaalla. Kuivaa pinnat lopuksi kuivalla
kankaalla. ÄLÄ KOSKAAN käytä bensiiniä,
tinneriä, alkoholia tai muita syttyviä puhdistu­saineita. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita,
koska ne saattavat vaurioittaa laitteen pintaa.
Vältä hyönteismyrkyn käyttöä laitteen läheisyy­dessä.

Laitteen siirtäminen

Ennen kuin siirrät laitetta, irrota kaikki liitäntä­johdot ja varmista, että olet irrottanut sen
pistorasiasta.

Pakkauksen purkaminen

Pakkaus ja sen pehmusteet on suunniteltu
erityisesti suojaamaan HD750-soitinta iskuilta ja
tärinältä kuljetuksen aikana. Säilytä pakkaus ja
kuljetustarvikkeet tulevaa kuljetustarvetta
varten.

Voit litistää pakkauksen säilytystilan
säästämiseksi. Leikkaa pohjan saumoja peittävä
teippi ja litistä pakkaus. Muut pahviset pakkaus­materiaalit voit säilyttää samalla tavoin.
Pakkausmateriaalit, joita ei voi litistää,tulee
säilyttää pakkauksen yhteydessä muovipussissa.

Jos et halua säilyttää pakkausmateriaaleja, ota
huomioon, että pakkaus ja muut pakkaus­materiaalit ovat kierrätettäviä. Ota ympäristö
huomioon ja toimita pakkauksen osat
lähimpään kierrätyspisteeseen.

4 TURVALLISUUSOHJEITA