Harman kardon HD 750 User Manual [de]

Technische Daten

Signalverarbeitung

Abtastfrequenz 44,1 kHz
HDCD-Prozessor Burr Brown PCM1732
D/A-Wandlung Multi-Level Delta-Sigma
Oversampling 8-fach (Digitalfilter)
Fehlerkorrektur CIRC-System

Diskrete Analog-Sektion

Frequenzgang 20 Hz – 20 kHz +0/–1 dB
Klirrfaktor 0,006% bei 1 kHz
Dynamikumfang 96 dB
Rauschspannungabstand 98 dB
Kanaltrennung 90 dB
Ausgangspegel 1,0 V / 2,0 V mit HDCD

Allgemeines

Stromversorgung 230 V/50 Hz
Leistungsaufnahme 10 Watt (eingeschaltet)
Maße (B x H x T) 440 x 110
Gewicht 4,4 kg

1

Angabe der Gerätehöhe inklusive Standfüße.

2

Angabe der Gerätetiefe inklusive Anschlüsse an der Geräterückseite und Tasten an der Gerätevorderseite.

Alle Leistungsmekrmale und Spezifikationen können sich ohne vorherige Information ändern.

1

x 3252mm

Harman Kardon ist ein eingetragenes Warenzeichen.
„Power for the digital revolution“ ist eine Marke der Harman Kardon,Inc.

1)

®

, HDCD®, High Definition Compatible Digital®and Pacific Microsonics

™

are either registered trademarks or trademarks of Pacific Microsonics, inc.,in the United States and/or other countries.
HDCD System manufactured under license from Pacific Microsonics,Inc.

250 Crossways Park Drive,Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com

Harman Deutschland • Hünderstraße 1 • D-74080 Heilbronn
Telefon: 0 71 31 / 48 00 • www.harman-kardon.de

© 1999 Harman Kardon, Incorporated
Part #3828SND043A

HD750 CD-Spieler

BEDIENUNGSANLEITUNG

Power for the Digital Revolution

®

™

Inhaltsverzeichnis

Einführung ......................................................3

Kurzbeschreibung und

Ausstattungsmerkmale ................................3

Wichtige Sicherheitshinweise ......................4

Auf richtige Netzspannung achten ...........4

Keine Verlängerungskabel verwenden ......4

Mit dem Netzkabel vorsichtig umgehen ...4

Das Gehäuse nicht öffnen .......................4

Wahl des Standortes ...............................4

Reinigung ...............................................4

Umstellen des Geräts ..............................4

Auspacken ..................................................4

Konformitätserklärung

Bedienelemente an der Gerätefront..................5

Anschlüsse an der Geräterückseite...................6

Funktionen der Fernbedienung.........................7

Aufstellen und anschließen ..............................9

Normalbetrieb ...............................................10

CD einlegen und entfernen .......................10

Hinweise zur Handhabung von CDs ...........10

Normales Abspielen ..................................10

®

.....................................................11

HDCD

Wiedergabe über Kopfhörer ......................11

Display-Helligkeit ......................................11

Spielzeit-Anzeige ......................................11

Suchen .....................................................12

Überspringen ............................................12

Anspielen (Intro Search) ............................12

Programmierfunktionen .................................13

Zusammenstellen einer

eigenen Abspielfolge .................................13

Programm prüfen ......................................13

Programmierte Titel entfernen ...................13

Wir, Harman Consumer International

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANKREICH

erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt der vor­liegenden Dokumentation folgenden Standards entspricht:

EN 60065:1993
EN 55013/A12/8.1994
EN 55022/5.1995
EN 55020/12.1994
EN 61000-3-2/4.1995
EN 61000-3-3/1.1995

Carsten Olesen

Harman Kardon Europe

09/00

Wiederholautomatik ......................................14

Aktuellen Titel wiederholen .......................14

Alle Titel wiederholen ................................14

N

Abschnitt wiederholen (Repeat A

Fehlerbeseitigung ..........................................15

Technische Daten...........................................16

B) .........14

2 INHALTSVERZEICHNIS

Typographische Konventionen

Um den Umgang mit dieser Bedienungsanleitung so einfach wie nur möglich zu machen, haben wir alle
Bedienungselemente und Anschlüsse mit unterschiedlichen typographischen Zeichen nummeriert.

BEISPIEL – (fett gedruckt) kennzeichnet eine bestimmte Taste der Fernbedienung, an der Gerätevor-

derseite oder eine Anschlussbuchse an der Geräterückseite.

BEISPIEL – (fett gedruckt) kennzeichnet eine Anzeige im Gerätedisplay.

BEISPIEL – (OCR-Schrift) kennzeichnet eine Meldung im Gerätedisplay.



– (Zahl im Quadrat) Nummerierung für eine Taste an der Gerätevorderseite.

0

– (Nummer im Oval) Nummerierung für eine Taste auf der Fernbedienung.



– (Nummer im Kreis) Nummerierung für einen Anschluss an der Geräterückseite.

Einführung

WARNUNG

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VERMEIDEN SIE STROMSCHLAG UND LASSEN SIE DAS GEHÄUSE GESCHLOSSEN. IM SERVICEFALL BITTE
IHREN FACHHÄNDLER KONSULTIEREN.

WARNUNG: UM BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS
FEUCHTIGKEIT ODER REGEN AUS.

Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck zeigt an,
dass sich im Inneren des Gerätes nicht isolierte Stellen
mit gefährlicher Spannung befinden. Diese Spannung
kann so hoch sein, daß für Menschen eine Gefährdung
durch Stromschlag besteht.

Das Ausrufungszeichen in einem gleich­seitigen Dreieck markiert wichtige Hin­weise im Text. Sie beziehen sich auf
den Betrieb des Gerätes und auf War­tungsmaßnahmen.

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf
eines Harman-Kardon-Geräts entschieden
haben.

Der HD750 wurde mit größter Sorgfalt entwi­ckelt und gefertigt, um Ihnen einfache Bedie­nung und bestmögliche Qualität zu bieten. Da­mit Sie Ihren CD-Spieler optimal nutzen können,
sollten Sie sich ein wenig Zeit nehmen, um diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen.
Sie enthält wichtige Informationen zur Bedie­nung und zum richtigen Anschluss des HD750
an die anderen Geräte Ihres Hi-Fi-Systems.
Sollten Sie weitere Fragen zu diesem Gerät, zum
Anschluss weiterer Komponenten und der In­betriebnahme haben, wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler.

Kurzbeschreibung und
Ausstattungsmerkmale

■ Digitaler Ausgang zum direkten Anschluss
eines externen Digital/Analog-Wandlers,
digitalen AV-Receivers/Verstärkers oder Auf­nahmegerätes (MD-, DAT-oder CD-Recorder).

■ Hilfreiche Programmierfunktionen erlauben
die automatische Wiedergabe von Musikstü­cken entweder in vorbestimmter oder in zu­fälliger Reihenfolge.

■ Intro Scan ermöglicht Ihnen das auto­matische Anspielen jedes einzelnen Titels für
ein paar Sekunden, um Ihnen das Auffinden
Ihres Lieblingsmusikstückes zu erleichtern.

■ Die integrierte

3

schaltung verbessert die Wiedergabe aller
CDs – ob im HDCD-Verfahren aufgezeichnet
oder nicht. Besonders deutlich wird aber der
Unterschied bei HDCD-codierten CDs: Hier
sorgt die Spezialschaltung für ein wesentlich
detailreicheres Klangbild als dies mit einer
„normalen“ CD möglich ist.

■ Kann CD-R- (einmal bespielbare CD) und
CD-RW-Discs (mehrfach bespielbare und
löschbare CD) ohne Probleme abspielen.

®

Decoder-

1)

patible Digital
are either registered trademarks or trademarks
of Pacific Microsonies,inc., in the United States
and/or other countries. HDCD System
manufactured under license from Pacific
Microsonics, Inc.

®

, HDCD®, High Definition Com-

®

and Pacific Microsonics

™

CLASS 1

LASER PRODUCT

EINFÜHRUNG 3

Wichtige Sicherheitshinweise

Auf richtige Netzspannung achten

Ihr HD750 CD-Spieler darf nur mit 220 – 240 V
Wechselstrom betrieben werden. Durch An­schluss an abweichende Spannungen kann das
Gerät beschädigt werden; es entsteht außerdem
Feuer- und Verletzungsgefahr.

Wenn Sie zur Spannungsversorgung Ihres speziel­len Gerätes Fragen haben oder zur Netzspannung
an Ihrem Wohnort,wenden Sie sich an Ihren
Händler, bevor Sie das Gerät ans Netz anschließen.

Keine Verlängerungskabel verwenden

Wir raten bei diesem Gerät davon ab,Ver­längerungskabel zu verwenden. Wie auch bei
anderen elektrischen Geräten gilt: Verlegen Sie
elektrische Kabel auf keinen Fall unter Läufern
oder Teppichen und stellen Sie keine schweren
Gegenstände darauf ab. Beschädigte Netzkabel
führen nicht nur zu Verletzungsrisiken durch
Stromschläge, sondern können überdies Kurz­schlüsse verursachen, die zu Bränden führen.

Mit dem Netzkabel vorsichtig umgehen

Beim Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose
achten Sie bitte darauf, dass Sie nicht am Kabel,
sondern am Stecker anfassen. Falls Sie das Gerät
über einen längeren Zeitraum nicht benutzen,
sollten Sie den Netzstecker herausziehen.

Das Gehäuse nicht öffnen

Im Inneren des Gerätes befinden sich keine Ein­stellmöglichkeiten für den Benutzer.Beim Öffnen
des Gehäuses besteht die Gefahr eines Strom­schlags. Nehmen Sie keinerlei Änderungen am
Gerät vor – dadurch erlischt die Garantie.Sollte
versehentlich Wasser oder ein Metallgegenstand
(Büroklammer, Heftklammer,Draht) in das Gehäuse
gelangt sein, ziehen Sie bitte sofort den Netzste­cker,und bringen Sie das Gerät in eine Vertrags­werkstatt.

HINWEIS: Im HD750 kommt ein Lasersystem
zum Einsatz. Um sich nicht direkt dem Laserstrahl
auszusetzen, sollten Sie keinesfalls das Gehäuse
öffnen oder irgendwelche Schutzvorrichtungen
entfernen, die zu Ihrer Sicherheit eingebaut sind.
SCHAUEN SIE NIE DIREKT IN DEN LASERSTRAHL!
Um einen korrekten Umgang mit dem Gerät si­cherzustellen, lesen Sie bitte diese Bedienungs­anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie
diese auf.Sollte das Gerät Wartung oder Re­paratur benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre
örtliche Harman Kardon Vertragswerkstatt. Be­trauen Sie nur qualifizierte Fachleute mit Re­paraturen und Kundendienstarbeiten.

Wahl des Standortes

■ Um einen reibungslosen Betrieb sicherzu­stellen und zur Vermeidung von Gefahren,
stellen Sie das Gerät bitte nur auf eine feste
und ebene Fläche. Falls Sie das Gerät in ein
Regal stellen, sollten Sie sich vorher verge­wissern, dass es das Gerätegewicht aushält.

■ Bitte achten Sie beim Aufstellen darauf, dass
zur Belüftung des Geräts oben und unten
genügend Freiraum bleibt.Wird das Gerät in
einen Schrank oder Ähnliches eingebaut,
achten Sie bitte auf ausreichende Luft­zirkulation.

■ Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf einen
Teppich.

■ Betreiben Sie das Gerät bitte nicht in zu
heißer oder zu kalter Umgebung. Auch
sollten Sie es nicht direktem Sonnenlicht
oder unmittelbar der Wärme eines
Heizkörpers aussetzen.

■ Vermeiden Sie Feuchtigkeit und Nässe.

Reinigung

Sollte das Gerät im Lauf der Zeit ein wenig ver­schmutzt sein, reiben Sie es mit einem sauberen,
weichen und trockenen Tuch ab. Falls nötig, kön­nen Sie auch ein weiches Tuch verwenden, das
mit mildem Seifenwasser angefeuchtet wurde.
Danach ein frisches Tuch mit klarem Wasser
anfeuchten und das Gerät abwischen, an­schließend sofort trocken reiben. NIEMALS
Benzol, Sprühreiniger,Alkohol oder irgendein
anderes flüchtiges Reinigungsmittel verwenden.
Reinigungsmittel mit kratzenden bzw.schleifen­den Partikeln beschädigen die Geräteoberfläche.
Versprühen Sie bitte auch kein Insekten­Vernichtungsmittel in unmittelbarer Nähe des
Gerätes.

Umstellen des Geräts

Bevor Sie das Gerät an einen anderen Platz stel­len, ziehen Sie den Netzstecker und vergewis­sern sich, dass alle Verbindungskabel zu den an­deren Hi-Fi-Komponenten ausgesteckt sind.

Auspacken

Karton und Verpackungsmaterial für den HD750
wurden konstruiert, um das Gerät vor Stoß und Er­schütterung zu schützen.Wir empfehlen deshalb,
dass Sie das Material aufbewahren, damit Sie es
z.B. bei Umzug oder eventuell erforderlicher Re­paratur wieder verwenden können. Selbstverständ­lich können Sie den Karton zusammenfalten und
so Stauraum sparen. Entfernen Sie dazu bitte vor­sichtig eventuelle Heftklammern und ritzen Sie das
Klebeband an der Unterseite ein.Auch die ver­schiedenen Einsätze lassen sich so aufbewahren.
Verpackungsmaterial, das sich nicht zusammenle­gen lässt, sollten Sie in einem Plastikbeutel aufbe­wahren. Sie wollen Karton und Verpackungsmate­rial nicht aufbewahren? Kein Problem:Es ist
recycelbar – bitte entsorgen Sie es ordnungs­gemäß.

4 EINFÜHRUNG