HARMAN KARDON GO PLAY User Manual
User Guide
Français
™
po rtable hi-fi speaker for i Pod
Importantes consignes de sécurité
Pr ene z co nna issa nce des pré cau ti ons q ui s uiv ent ava nt d ’uti lis er l ’app are il :
• Lisez ces consignes, respectez tous les avertissements et conservez-les an de pouvoir les consulter dans le futur.
• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau.
• Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.
• Ne bloquez jamais les orices de ventilation ; un dégagement minimum de 10 mm est nécessaire tout autour de l’appareil pour assurer une ventilation adéquate.
• Ne placez jamais de amme nue (bougie allumée, par ex.) sur l’appareil ou à proximité.
• N’exposez jamais l’enceinte à des liquides ou solvants.
• N’enlevez jamais les grilles dans le but de réparer le système d’enceinte. Le système d’enceinte ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Adressez toutes les demandes de réparation au service après-vente Harman Consumer Group, Inc.
• N’exposez jamais le système d’enceinte à des températures ou taux d’humidité extrêmes, à la lumière directe du soleil, à une poussière excessive ou à des
vibrations. N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, grilles de chauffage, cuisinières ou autres appareils (y compris
les amplicateurs) qui produisent de la chaleur.
• Placez le système d’enceinte sur une surface plane et stable. Ne laissez jamais tomber l’appareil, ne forcez pas les commandes et ne posez pas d’objets
lourds sur l’appareil.
• S’il est nécessaire de nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon doux et sec. Au besoin, utilisez un chiffon humide sans solvants.
• An de protéger le système d’enceinte, évitez le feedback de microphone, la sortie continue d’instruments de musique électroniques ou les sorties déformées
provenant de quelque source de signaux que ce soit.
• Observez les règles de protection de l’environnement concernant la mise au rebut des piles.
• N’utilisez cet appareil que dans les climats tempérés.
• Ne contrecarrez jamais la fonction de sécurité de la polarisation ou de la borne de terre de la prise. Une che polarisante a deux bornes, dont l’une est plus
large que l’autre. Une che de mise à la terre a trois bornes, dont l’une sert à la mise à la terre. Cette troisième borne assure une fonction de sécurité. Si la
che fournie n’est pas adaptée à votre prise, faites remplacer la prise de modèle ancien par un électricien.
• Veillez à ce que le cordon électrique ne puisse pas être piétiné ou pincé, en particulier au niveau des prises et à leur point de sortie de l’appareil.
• Utilisez uniquement les raccords et accessoires spéciés par le fabricant.
• Débranchez l’appareil pendant les orages électriques ou s’il doit rester longtemps inutilisé.
• Conez toutes les réparations à un technicien S.A.V. qualié. Il faut faire réparer l’appareil quand il est endommagé de quelque manière que ce soit, par
exemple lorsque le cordon d’alimentation ou la che est abîmé, lorsque du liquide a coulé ou que des objets sont tombés dans l’appareil, lorsque l’appareil a
été exposé à la pluie ou à l’humidité, ou encore lorsque l’appareil ne fonctionne pas normalement ou qu’il est tombé.
• POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ JAMAIS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE). CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE
PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTES LES RÉPARATIONS AUX TECHNICIENS QUALIFIÉS S.A.V. DE HARMAN CONSUMER GROUP, INC.
• AVERTISSEMENT : L’écoute de musique à volumes élevés risque d’endommager l’ouïe de manière permanente. Réglez toujours le volume au niveau minimum avant de passer d’une source sonore à une autre (syntoniseur, lecteur de CD, baladeur MP3, etc.) ou de connecter l’appareil Harman Kardon Go+Play.
• AVERTISSEMENT : An de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez jamais le système d’enceinte à la pluie ou à l’humidité.
règlements de la fcc (federal communications commission – états-unis)
Déclaration et avertissement de la FCC
Cet appareil est conforme aux stipulations de la partie 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :
1) Cet appareil ne doit provoquer aucun brouillage.
2) Cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris les parasites risquant de nuire à son fonctionnement.
L’ÉCL AI R ET L A
POI NTE DE FL ÈCH E
À L’INTÉRIEUR
DU TRIANGLE
SIGNALENT LA PRÉSENCE DE TENSIONS
DANGEREUSES DANS
LE PRODUIT.
Il e st r eco mma ndé de t ouj ours con nec te r le m odu le d ’al ime nta -
tion au Harman Kardon Go + Pl ay a vant de l e br anc her d ans la
Rem arq ue i mp ort an te c onc er nan t to us l es pro dui ts éle ct ro niq ues :
Il e st re co mma nd é d ’ét ei nd re l ’a ppa re il ava nt de br anc he r o u d e dé br an ch er
les câbles audio des prises d’écouteurs ou de sortie de ligne de la source
sonore. Ce ci prolonger a la durée d e vie de votr e appareil, co ntribuera à le
pro tég er c ont re l ’él ect ric it é st ati que et é vit era des dom mag es p oss ibl es.
MISE EN GARDE
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE -
NE PA S OU VRI R
MISE EN GA RDE : PO UR R ÉDU IRE
LES R ISQ UES DE C HOC ÉLEC TR I-
QUE , N’E NLE VE Z JAM AIS LE C OU-
VERCLE. L’APPAREIL NE CONTIENT
AUCU NE P IÈCE PO UVAN T Ê TRE
RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR.
CONF IEZ LES RÉPA RAT ION S À UN
TECHNICIEN S.A.V. QUALIFIÉ.
VOI R LE M ARQ UAG E SU R LE F OND DU PR OD UIT.
ATT ENT ION !
prise secteur.
AVERTISSEMENT : AFI N D’É VI TER T OU T RIS QUE D’I N-
CEND IE O U DE CHO C ÉLE CT RIQ UE, N’E XPO SEZ JAM AIS
L’APP AREI L À L A PL UIE OU À L’ HUM IDIT É.
AVERTISSEMENT : GAR DEZ L’APP AREI L À L’A BRI DES
GOU TT ES E T DE S ÉC LAB OUS SUR ES E T NE PL ACE Z
JAM AIS D’O BJE T REM PLI DE L IQU IDE , TEL QU’ UN V ASE ,
SUR L’APPAREIL.
Déclaration et avertissement d’Industrie Canada
Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :
1) Cet appareil ne doit provoquer aucun brouillage.
2) Cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris les parasites risquant de nuire à son fonctionnement.
LES MODIFICATIONS QUI N’ONT PAS ÉTÉ EXPRESSÉMENT APPROUVÉES PAR LE FABRICANT PEUVENT ANNULER LE DROIT DE L’UTILISATEUR À SE SERVIR DU MATÉRIEL AUX TERMES DES RÈGLEMENTS DE LA FCC.
LE P OIN T
D’EXCLAMATION
À L’IN TÉR IEUR DU
TRIANGLE SIGNALE
LA PRÉSENCE
DE CONSIGNES
IMPORTANTES
ACCOMPAGNANT
LE PRODUIT.
18
harman kardon go + play
™
Bienvenue
Merci d’avoir choisi le systèm e po rtable audio Harman Kardon Go + P lay™ ave c st ati on d 'ac cue il p our iPo d. Ce système a été conçu pour satisfair e aux nor mes les plus strictes de Harman Kardon en ma tiè re d e pe rf orm anc e so nor e. L e Harman
Kardon Go + P lay ™ ré pon dra à to us v os b eso ins d ’éc out e en dép lac eme nt e t vo us p er met tr a de v ous imm erg er d ans vot re mu siq ue p réf ér ée, où q ue v ous s oye z.
Introduction
Le Har man Kardon Go + Pla y es t un sys tèm e d’ enc ein te h aut e d éli té p or tab le a vec sta tio n d’ acc uei l po ur iP od , qui fon ct ion ne c omm e un s ys tèm e de cin éma à do mic ile . D’u ne c onc ept ion rév olu tio nna ire axé e su r le con for t, la p erf or man ce e t la
lib er té d e mo uve me nt, le Harman Kardon Go + Pl ay ac cue ill e vo tre iPo d et l’e nve lop pe d u ri che son Har man K ard on®. Grâce à sa poignée en acier inoxydabl e, ce sy stème vous of fre les pla isir s d’ un vé ri tab le s tud io a udi o da ns to us v os d épl ace me nts .
Connec té à votre iPod , bal adeur MP3 ou autre source de musique, le Harman K ardon Go + Pl ay p rod uit un so n pu r et pui ssa nt to ut e n re ch arg ean t l’i Pod , et sa p ris e US B Pas s-t hro ug h pe rme t le rac cor dem en t à l’ ordi nat eu r. La tél éco mma nde RF
intellige nte (Smart Remote) vous permet de contrôl er e ntièrement l’écoute de votre iPod. Déco uvrez le summum des performanc es au dio portables grâce au Harman Kardon Go + Pla y et viv ez a ujo urd ’hui l’é cou te d u fu tur.
Caractéristiques
IEQ – Intelligent equalization technology est utilisé dans le microprocesseur du Harman Kardon Go+Play et DSP pour optimiser la qualité sonore du système.
Bi-amplication – Le Harman Kardon Go+Play utilises 2 amplicateurs pour un son clair et puissant.
DSP – Digital signal processing.
Télécommande RF - permet de contrôler le système Harman Kardon Go + Play jusqu'à 9 mètres.
contenu de l’emballage
Déballez soigneusement le système Harman Kardon Go + Play et identiez
tous les éléments :
1. Harman Kardon Go + Play
2. Module d’alimentation
3. Câble audio auxiliaire de 3,5 mm
4. Télécommande
5. Adaptateurs pour iPod
2.
1.
3.
4.
5.
8 pcs.
19
Français
Loading...