Harman kardon GO PLAY User Manual [pt]

Guia do Utilizador

Português

™

Altifalante portátil de

alta-fidelidade para iPod

Instruções de Segurança Importantes

É favor ler as seguintes instruções antes de utilizar o equipamento:

• Leia estas instruções, respeite todos os avisos e guarde para futura referência.

• Não utilize este dispositivo perto de água ou fontes de humidade.

• Limpe apenas com um pano seco.

• Não obstrua nenhumas aberturas de ventilação; uma distância mínima de 10mm (3/8”) à volta de todo o dispositivo é necessária para garantir ventilação
suciente.

• Não devem ser colocadas fontes de potencial ignição, por exemplo velas, em cima ou na proximidade do dispositivo.

• Não expor as colunas a líquidos ou solventes.

• Nunca remova as tampas das grelhas para reparar o sistema de colunas. O sistema de colunas não contém peças que possam ser utilizadas. Todas as
reparações deverão ser efectuadas nos Serviços de Apoio ao Cliente da Harman Consumer Group, Inc.

• Não expor o sistema de colunas a extremos de temperatura ou de humidade, a luz solar directa, poeiras ou vibrações excessivas. Não instale próximo de
quaisquer fontes de calor, como radiadores, grelhas de aquecimento central, fogões ou outros dispositivos que produzam calor (incluindo amplicadores).

• Coloque o sistema de colunas numa superfície estável e nivelada. Não o deixe cair, não exerça força excessiva nos botões e não coloque objectos pesados
em cima da unidade.

• Para limpar o dispositivo, utilize um pano suave e seco. Caso seja necessário, aplique um pano húmido sem quaisquer solventes.

• Para proteger o sistema de colunas, evite o ‘feedback’ causado por microfones, emissões contínuas de instrumentos musicais ou emissões distorcidas
provenientes de quaisquer fontes de sinais.

• Chama-se a atenção aos aspectos ambientais relacionados com a eliminação de pilhas.

• O dispositivo deverá ser utilizado somente em climas moderados.

• Não invalide o propósito de segurança inerente à cha de polarização ou cha de terra. Uma cha de polarização tem dois pinos, sendo um mais largo
que o outro. Uma cha de terra tem dois pinos e ainda um terceiro para a terra. Este terceiro pino, mais largo, está presente por motivos de segurança. Se
a cha fornecida não se encaixar na sua tomada, consulte um técnico de electricidade para substituir a tomada obsoleta.

• Proteja o cabo de alimentação de ser pisado ou apertado, especialmente na zona da cha e no receptáculo de conveniência, bem como no ponto onde o
cabo de alimentação se liga ao dispositivo.

• Utilize somente acessórios especicados pelo fabricante;

• Retire a cha deste dispositivo da tomada durante as tempestades eléctricas, ou quando o dispositivo não for utilizado durante um longo período de tempo;

• Para quaisquer reparações, consulte pessoal qualicado. A reparação é necessária quando o dispositivo apresentar algum tipo de dano, como por
exemplo danos no cabo de alimentação ou na cha; quando líquidos tenham sido derramados no interior do dispositivo ou objectos caídos para o seu
interior; quando o dispositivo tenha estado exposto a chuva ou humidade, quando o dispositivo não opera dentro da normalidade, ou quando o mesmo
tiver caído ao chão.

• PARA PREVENIR CONTRA O RISCO DE ELECTROCUSSÃO, NÃO REMOVER A TAMPA (OU PARTE TRASEIRA). NÃO EXISTEM PEÇAS APROVEITÁVEIS
NO INTERIOR DESTA UNIDADE. É FAVOR REMETER QUAISQUER REPARAÇÕES A PESSOAL QUALIFICADO DA HARMAN CONSUMER GROUP, INC.

• AVISO: A audição de música com volume elevado poderá causar danos permanentes à sua audição. Coloque sempre o volume no nível mais baixo quan­do mudar entre fontes diferentes (rádio, leitor CD, leitor MP3, etc.) ou antes de ligar a unidade Harman Kardon Go + Play.

• AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este sistema de altifalantes à chuva ou humidade.

regulamentos fcc

O REL ÂM ­PAGO E A SE TA
CON TIDA NO
TRIÂNGULO É UM
SINAL DE ALERTA,
AVIS AND O SO BRE
VOLTAGEM
PERIGOSA NO
INT ERIO R DO
PRODUTO

CONS ULT E AS MAR CAÇ ÕES NA PA RTE INF ERIO R DO PRO DUT O

É co nsi der ada boa prá tic a a li gaç ão d a fo nte de a lime nt açã o à

sua uni dad e Har man Kar don Go + P lay, sem pre ant es d e lig ar o

Nota Importante Referente a todos os Produtos Electrónicos:

Antes de ins erir ou remove r cabos áudio dos a uscultadore s do disposi­tivo fon te ou saída li ne-leve l, consti tui uma boa pr ática des ligar prim ei­ro o dispo sitivo. Esta acção prolon gará a vida da sua unidad e, ajuda a
pro teg ê- lo d e ca rga s es tát ica s e p rev ine con tra dan os p ote nci ais .

AVISO: P ARA EVI TAR INCÊ NDI OS O U CHO QU ES
ELÉC TR ICO S, N ÃO E XPO R ES TE P ROD UTO A CH UVA
OU HUMIDADE

AVISO: O DISP OS ITI VO NÃ O DE VER Á E STAR EX POS TO
A PINGOS DE ÁGUA, E NÃO DEVERÃO SER COLOCADOS
OBJECTOS CONTENDO LÍQUID O, COMO POR EXEMPLO
VAS OS, EM CI MA D O DI SPO SIT IVO.

AVISO

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NÃO A BR IR

AVIS O: P ARA RED UZI R O RI SO
DE C HOQ UE, NÃO R EMO VA
A TAM PA. NÃO E XI STE M
PEÇAS APROVEITÁVEIS NO
INTERIOR. QUAISQU ER
REPARAÇÕES DEVER ÃO SER
EFEC TU ADA S PO R PE SSO AL
ESPECIALIZADO.

O PO NTO DE
EXCLAMAÇ ÃO
CON TID O NO
TRIÂNGULO É UM
SINAL DE ALERTA,
AVIS AN DO S OBR E
A EX IST ÊNC IA D E
INSTRUÇÕES IM­PORTANTES QUE
ACOMPANHAM O
PRODUTO.

ATEN ÇÃO!

dis pos iti vo à tom ada d e pa red e ou AC.

De claração e Aviso da FCC

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC (Federal Communications Commission). A sua utilização está sujeita às duas seguintes condições:

1) O dispositivo não poderá causar interferências.

2) O dispositivo terá de aceitar interferências, incluindo interferências que possam provocar a utilização indesejada do dispositivo.

De claração e Aviso da IC

A utilização deste dispositivo está sujeita às duas seguintes condições:

1) O dispositivo não poderá causar interferências.

2) O dispositivo terá de aceitar interferências, incluindo interferências que possam provocar a utilização indesejada do dispositivo.

DE ACORDO COM AS REGRAS DA FCC, QUAISQUER ALTERAÇÕES QUE NÃO TENHAM SIDO EXPRESSAMENTE APROVADAS PELO FABRICANTE PODERÃO INVALIDAR A AUTORIZAÇÃO DO UTILIZADOR PARA OPERAR O EQUIPAMENTO.

114

harman kardon go + play

™

Bem-vindo

Obrigado por ter comprado a coluna portátil de alta-delidade Harman Kardon Go + Play para utilização com o iPod. Este sistema foi desenhado para satisfazer os mais elevados padrões de desempenho áudio. O sistema Harman Kardon Go + Play
satisfará todas as suas necessidades de audição e de viagem, permitindo que se deixe envolver pela sua música preferida, onde quer que esteja.

Introdução

O sistema de ligação (docking) portátil de alta-delidade Harman Kardon Go + Play para o iPod funciona como um sistema de home theater. Com um desenho totalmente inovador e construído para oferecer conforto, desempenho e liberdade, a
unidade Harman Kardon Go + Play irá abraçar o seu iPod e envolvê-lo no som luxuoso da Harman Kardon. Transporte a unidade pela sua pega de aço inox em forma de arco, e desfrute do último grito em soundstages portáteis. Ligado ao seu iPod,
leitor MP3 ou outra fonte de música, o sistema fornecerá um som límpido e poderoso, ao mesmo tempo que carrega o seu iPod. O RF Smart Remote permite o controlo total da sua experiência musical. Desfrute do auge do desempenho áudio
portátil com o sistema Harman Kardon Go + Play – irá catapultar a sua experiência auditiva em direcção ao futuro.

Características Especiais

IEQ (Intelligent Equalization Technology) – A tecnologia de equalizador inteligente utiliza o microprocessador Harman Kardon Go + Play e DSP para optimizar a saída de som do sistema, com base na utilização de pilhas ou power pack.
Bi-amplicação – A unidade Harman Kardon Go + Play utiliza dois amplicadores para assegurar uma emissão de som límpida e poderosa.
DSP (Digital Signal Processing) – Processamento digital de sinais.
RF remoto – Permite o controlo do sistema Harman Kardon Go + Play até uma distância de 9 metros

conteúdo da embalagem

Retire o seu sistema Harman Kardon Go + Play cuidadosamente da
embalagem e identique todos os componentes:

1. Unidade Harman Kardon Go + Play

2. Fonte de alimentação

3. Cabo áudio auxiliar de 3.5mm

4. Controlo remoto

5. Adaptadores para iPod

2.

1.

3.

4.

5.

8 peças

115

Portuguese